Ceruzky 2 - 2020 by Jarmila Buchova

Ceruzky vo svete

2/2020

Jar je tu Deň matiek Deň otcov

Aprílová brada Dominika Mirgová: MAMA Dúha do okien

Vyučovanie online Súťaž s pesničkou Mira Jaroša

PROJEKTY A ONLINE VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

Folklór

online časopis pre slovenské deti v zahraničí Sviatok svätého Valentína ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ 1

Ahoj, milá kamarátka, ahoj, milý kamarát, som ceruzka Zuzka a spolu so svojimi kamarátkami a kamarátmi som pre Teba pripravila ďalšie číslo nášho časopisu. Pomáhali mi deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier v zahraničí. V tomto čísle nájdeš reportáže z rôznych akcií a aktivít slovenských vzdelávacích centier, ktoré sa uskutočnili v druhom štvrťroku. Velikánskou zmenou bol pre mnohé centrá prechod na online vyučovanie a izolácia detí doma. Pravidelné vyučovanie bolo v mnohých centrách zasiahnuté opatreniami proti šíreniu ochorenia COVID-19. Miestne školy boli uzavreté, zaviedla sa regulácia pohybu a zákaz vychádzania (až na pár výnimiek). Napriek izolácii sa realizovali mnohé projekty a súťaže. V literárnej rubrike zameranej na čítanie s porozumením nájdeš úlohy k jarnej básničke z projektu Čítame s Osmijankom: Aprílová brada. V hudobno-literárnej rubrike zameranej na prácu s pesničkami nájdeš úlohy k pesničkám Dominiky Mirgovej a Mira Jaroša. Pripravili sme pre Teba niekoľko úloh na pochopenie textu, osemsmerovky, nácvik čítania, gramatické cvičenia a aj maľované čítanie. V časopise sú ukážky pracovných listov, ktoré na vyžiadanie zašleme. Zapoj sa do aktuálnej súťaže Zvládneme to – s pesničkou Mira Jaroša. Termín uzávierky prác do súťaže je 25. 7. 2020. Prečítaj si reportáže o projektoch Dúha do okien, Divadlo do obývačky, Hľadanie pokladu, Zaspievaj nám rozprávku a iné, ktoré nám poslali pani učiteľky a slovenské deti z Anglicka, Francúzska, Nemecka a aj spoza oceánu – z Austrálie, Ameriky a Kanady. Pri čítaní, riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy!

ceruzka Zuzka P.S.: Nezabudni sa zapojiť do súťaží s naším časopisom CERUZKY vo svete. Napíš nám správne odpovede a vyhraj pekné slovenské knihy. Časopis nájdeš na webovej stránke:

http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Symboly pre lepšiu orientáciu: PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ - NAMAĽUJ: vymaľuj, napíš, hádanky, doplňovačky... ONLINE: príspevky a úlohy na internete

CERUZKY VO SVETE 2/2020

OBSAH: JAR Veľká noc 07 Paríž, Francúzsko, Margarétka 08 Mníchov, Nemecko 09 Jarný hmyz

LITERATÚRA 12 Marta Hlušíková Aprílová brada Čítanie s porozumením DEŇ SLNKA 18 Mníchov, Nemecko 19 Tauton, Anglicko DÚHA V OKNÁCH 21 Mníchov, Nemecko 22 Vancouver, Kanada 22 Medway, Anglicko DEŇ MATIEK 23 Mníchov, Nemecko

PESNIČKA 24 Dominika Mirgová: Mama Čítanie s porozumením

ONLINE VYUČOVANIE Hľadanie pokladu s Margarétkou 32 Paríž, Francúzsko, Margarétka 33 Mníchov, Nemecko Online vyučovanie 34 Taunton, Anglicko Zvieratá 35 Paríž, Francúzsko, Margarétka Zaspievaj nám rozprávku 36 Paríž, Francúzsko, Petit Slavik O vlkovi, ktorý chcel... 37 Paríž, Francúzsko, Petit Slavik Výzva mladého gaučiara 38 Londýn, Anglicko Online vyučovanie 38 Astoria, New York, USA 39 Cambridge, Anglicko 40 Centrá vo svete DEŇ OTCOV PESNIČKA 42 Miro Jaroš: Dospelý Čítanie s porozumením

CERUZKY VO SVETE 2/2020

OBSAH: PROJEKTY Dvaja valasi 51 Paríž, Francúzsko, Margarétka Prázdninové výzvy 51 Paríž, Francúzsko, Margarétka Knižnica 55 Taunton, Anglicko Divadlo do obývačky 56 Paríž, Francúzsko, Margarétka Čítanie Osmijankom 58 Mníchov, Nemecko

FOLKLÓR Morena, Morena 59 Paríž, Francúzsko, Margarétka Nácvik súboru - online 60 Paríž, Francúzsko, Margarétka Folklórny marec 61 Adelaide, Austrália PUBLIKÁCIE 62 Paríž, Francúzsko, Margarétka ZVUKOVÁ POHĽADNICA 63 Cambridge, UK PESNIČKA 64 Miro Jaroš: Zvládneme to Čítanie s porozumením

CERUZKY VO SVETE 2/2020

2020 JANUÁR 01. 01. Nový rok 06. 01. Traja králi

FEBRUÁR

JÚN

01. 5. Sviatok práce 10. 5. Deň matiek

01.06. Deň detí 21.06. Deň otcov

SEPTEMBER

AUGUST

Začiatok školského roka

Leto - zážitky z prázdnin

OKTÓBER Mesiac úcty k starším 01.10. Deň hudby 4. 10. 0chrana zvierat

Marec - mesiac knihy 08. 03. Deň žien 28. 03. Deň učiteľov

MÁJ

JÚL Koniec školského roka 05.07. Cyril a Metod

MAREC

Fašiangy – Turíce 21.02. Medz. deň materinského jazyka

APRÍL 01. 04. Deň zábavy Veľkonočné sviatky

KALENDÁR AKCIÍ .................

DECEMBER

NOVEMBER

06. 12. Mikuláš, Vianoce, Štedrý večer

01. 11. Halloween, Sviatok všetkých svätých

Adresa redakcie:

Slovencina.iseia@gmail.com

Termín na zaslanie úloh: 25.09.2020 P.S.: Nezabudni sa zapojiť do súťaží s naším časopisom CERUZKY vo svete. Napíš nám správne odpovede a vyhraj pekné slovenské knihy. Časopis nájdeš na webovej stránke: http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Symboly pre lepšiu orientáciu: PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ - NAMAĽUJ: vymaľuj, napíš, hádanky, doplňovačky... ONLINE: príspevky a úlohy na internete

CERUZKY VO SVETE 2/2020

SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ ..................

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF

Veľká Británia: EDINBURGH HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN – Okénko LONDÝN – Slovak LONDÝN – Včielka MANCHESTER

Veľká Británia: NOTTINGHAM OXFORD PETERBROUGH SHEFFIELD TAUNTON WARWICK

ŠTOKHOLM, ŠVÉDSKO

REYKJAVÍK, Island

Írsko: DUBLIN CORK KILLARNEY GALWAY LURGAN

BRUSEL, Belgicko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ

LISABON, Portugalsko

ZÜRICH, LUZERN, Švajčiarsko

MNÍCHOV, Nemecko

KONTAKTY NA CENTRÁ: WWW.ISEIA.EU

CYPRUS

SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ .................. KANADA, provincia BC Vancouver

USA, štát Minnesota Twin Cities

KANADA, provincia ON Ottawa, Mississauga

USA, štát Illinois Chicago

KANADA, provincia AB Calgary, Edmonton

USA, štát Massachusetts Boston

KANADA, provincia ON Toronto

USA, štát New York - Astoria v Queens a Manhattan

KANADA, provincia QC Montreal

USA, štát New Jersey Linden, Clifton a Trenton USA, štát Pensylvánia Pittsburgh KUVAJT AUSTRÁLIA Adelaide, Laverton, Melbourne, Sydney NOVÝ ZÉLAND USA, Washington D.C. ARGENTÍNA, Buenos Aires

USA, štát UT, Salt Lake City

USA, štát Kalifornia San Diego a Palo Alto

KONTAKTY NA CENTRÁ: WWW.ISEIA.EU

USA, štát Severná Karolína Durham a Charlotte USA, štát Georgia Atlanta

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

VEĽKÁ NOC V MARGARÉTKE Keďže sa naše Margarétky nemohli stretnúť osobne, urobili sme si súťaž o najkrajšiu kraslicu na diaľku. Pozrite si naše diela.

https://www.facebook.com/sl ovenskaskolapariz/videos/26 0782378417745/

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO............ Pripravila: Jarmila Buchová

MNÍCHOV, NEMECKO

ONLINE DIELNE MAĽOVANIE VAJÍČOK

Veľkonočné dielne pre deti v Mníchove sa tento rok realizovali online formou. Vyskúšali sme si takto na diaľku rôzne metódy zdobenia kraslíc: - rozpustenou voskovou farbou, - štetcom a temperovými farbami, - hubkou a temperovými farbami, - lepením, - servítkovou metódou a - maľovanie fixkami. Pozrite si naše pekné farebné výtvory.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO............ Pripravila: Jarmila Buchová Ilustrovali: Dianka, Katka, Sofia a Vaneska z Mníchova

JARNÝ HMYZ 1

1. 2. 3.

4. 5. 6.

TAJNIČKA: Pomenuj jednotlivé druhy hmyzu na obrázku

Hmyz s tvrdými červenými krídlam, na ktorých ma čierne bodky. Drobný živočích, ktorý tká siete. Hmyz, ktorý žije vo veľkých kolóniách a stavia si vysoký dom, ktorý vyzerá ako kopček pod stromom alebo na lúke. Užitočný hmyz, ktorý produkuje sladkú zmes. Používame ju napríklad ako prírodné sladidlo do čaju. Hmyz s pestrofarebnými krídlami. Hmyz, ktorý lezie a má veľa nôh – niekedy viac ako sto.

.......................................

HMYZ, insekty (lat.) – nazýva sa aj trieda šesťnožiek. Sú to malé živočíchy a tento pojem zahŕňa viac ako milión druhov. Keďže telo vzniklo z článkov, nazývajú sa aj článkonožce. Telo hmyzu sa rozdeľuje na tri časti: - hlava: vznikla zo šiestich telových článkov, - hruď: vznikla z troch telových článkov - a bruško: vzniklo z 11 viditeľných článkov. Na konci bruška môže mať hmyz rôzne prívesky, napr. žihadlo. Niektoré druhy hmyzu majú vyvinuté krídla a lietajú. Celé telo aj končatiny má pokryté kutikulou z chinínu – tvrdej, pevnej látky, ktorá slúži na ochranu vnútorných orgánov. Hmyz má na hlave jeden pár zložených očí, ktoré sa skladajú až z niekoľko 10 000 častí. Na hlave majú tykadlá. Pomôcka: stonožka, lienka, pavúk, motýľ, včela, mravec

CERUZKY VO SVETE 2/2020

JARNÝ HMYZ ....................... ŽIVOTNÝ CYKLUS HMYZU Hmyz začína svoj život ako vajíčko, z ktorého sa vyvíja priamo – alebo prostredníctvom larvy. Niektoré druhy zvierat prechádzajú aj fázou kukly. Napríklad motýľ: Život motýľa sa začína malým vajíčkom. Dospelý jedinec nakladie malé vajíčka na živý list rastliny. Po niekoľkých týždňoch sa z vajíčka vyliahne húsenica. Živí sa listami. Po dosiahnutí veľkosti sa húsenica zakuklí – vytvorí pevnú schránku - kuklu. V kukle prejde hmyz svojou poslednou premenou. Po premene sa z kukly vyliahne nádherný motýľ. Ako dospelý jedinec sa postará o ďalšie potomstvo - vajíčka. Dĺžka jednotlivých štádií je rôzna, napríklad muchy dospievajú za necelé dva týždne, ale severoamerické cikády potrebujú na dosiahnutie kompletného vývoja až 17 rokov.

Skupiny hmyzu podľa ich významu 1. 2.

Úžitkový hmyz, ktorého produkty človek využíva: med, vosk, hodváb Užitočný hmyz, ktorý je významný, pretože opeľuje rastliny alebo reguluje škodcov. Škodlivý hmyz, ktorý škodí živočíchom alebo rastlinám. Je škodcom potravín. Hmyz môže prenášať rôzne infekčné choroby. Indiferentný - iný hmyz, ktorý nie je zaradený do inej skupiny.

Hmyz je dôležitým zdrojom potravy mnohých živočíchov – hmyzom sa živia vtáky, žaby, ryby a iné živočíchy.

Pomenuj vývojové fázy motýľa:

1..............................

2.............................. 3..................

4. .............................. 3

Priraď jednotlivým

druhom hmyzu ich skupinu podľa významu pre človeka: včela

osa

lienka

mucha

čmeliak

kliešť

pavúk

voš

komár priadka morušová

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO............ 5

Nájdi páry a pomenuj daný druh hmyzu. Ktorý hmyz nemá pár?

CERUZKY VO SVETE 2/2020

LITERATÚRA..............................

Pripravila: Jarmila Buchová

APRÍLOVÁ BRADA Marta Hlušíková

Kto je hlavnou postavou básne?

..........................................................

Žije vám trpaslík, má čarovnú bradu, nie je to však brada len tak na parádu.

05 Je to brada aprílová! Do tej brady všetko schová: kedykoľvek sa mu zachce, prikryje ňou štyri vrabce, z hustej brady červenej 10 vytrubujú jelene, gagocú tam naše husi, motýľ si tam krídla suší, z brady kvitne zlatý dážď a trčia hlávky podbeľov. 15 V tej brade je sucho, teplo, čvirikavo, veselo. 17 Taký je ten trpaslík a takú má bradu! Neviem, kde sa teraz motá, motýľ stojí blízko plota, možno bradou všetko zakryl. 22 Veď je apríl! Z knihy: Aprílová brada a iné švihnuté básne

NÁJDI RÝMY A: Vyznač v básničke žltou farbou všetky rýmy. B: Doplň z básne rýmy k slovám: bradu ...............................................

schová ............................................. zachce .............................................

husi .................................................. teplo ................................................ plota ................................................ zakryl ...............................................

Vyznač, v akom ročnom období sa príbeh odohráva: A: jar

C: jeseň

B: leto

D: zima

POZN. kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Vysvetli slovné spojenia:

LITERATÚRA..............................

Mať niečo na parádu: ........................................................................................... Trpaslík sa niekde motá: ............................................................................................

Zisti na internete a napíš, čo znamenajú slová: zlatý dážď .............................................................................

podbeľ ............................................................................

a) Vyznač v básničke červenou všetko, čo sa v trpaslíkovej brade nachádzalo. b) Vypíš z textu správne do jednotlivých kategórií, čo všetko sa v brade trpaslíka ukrýva: zvieratá

rastliny

Priraď správne podľa textu básne: A: vrabce

B: jelene

1. krídla suší

2. vytrubujú

C: motýľ

3. gagocú

D: husi

4. čvirikajú

................................................................................. POZN, kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

LITERATÚRA..............................

Prídavné mená - ADJEKTÍVA Nájdi v texte prídavné mená (adjektíva), ktoré popisujú bradu trpaslíka. ...............................................

.............................................

...............................................

............................................

Vyznač, či je daná veta pravdivá (P) alebo nepravdivá (N). P

1. Trpaslík má bradu len preto, aby bol pekný. 2. V brade vytrubujú jelene. 3. Z brady kvitne zlatý dážď. 4. Trpaslík v brade schová tri vrabce. 5. V jeho brade gagocú vrabce. 6. Motýľ si v brade suší krídla.

Slovesá – VERBÁ a) V básni sa nachádzajú aj slovesá s predponou (s prefixom). Napríklad: zakryl ZA-kryl Predpona ZA

Základ slova KRYL

zakryl

b) Vytvor nové slová tak, že k slovu kryl priradíš iné predpony: ................................................................................................. ................................................................................................ ................................................................................................. POZN. kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

NÁCVIK ČÍTANIA

LITERATÚRA..............................

1. Prečítaj slovo správne a namaľuj ho. 2. Do zátvorky napíš počet slabík.

brada (....)

vrabec (....)

jeleň (....)

hus (..)

motýľ (.....)

krídlo (....)

zlatý dážď (....)

dážď (....)

plot (...)

podbeľ (....)

záhrada (....)

štyri (....)

OSEMSMEROVKA:

Nájdi nasledujúce slová: aprílová, dážď, je, krídla, motýľ, má, paráda, podbeľ, prikryť, schovať, takú, veď, vytrubujú, vám, však, čarovná, červená, čvirikavo, ňou Nepoužité písmená zoraď a poskladaj slová:

.................................... ....................................

POZN. kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

NÁCVIK ČÍTANIA

LITERATÚRA..............................

1. Slová prečítaj. 2.Vyznač správne napísané slovo.

vrabez

motíl

stiri

žarovná

frabez

motíľ

štiri

čarovná

vrabec

motýl

štyri

čaróvná

frabec

motýľ

čtyri

šarovná

žije

včetko

žervená

zušiť

čije

všetko

šervená

sužiť

zije

vžetko

zervená

sušiť

cije

vzetko

červená

zužiť

žvirikavo

dášť

trpaslík

mošno

švirikavo

dážď

trpazlík

mozno

zvirikavo

dášť

trpaclík

mosno

čvirikavo

dáśď

trpazlíc

možno

PODSTATNÉ MENO – SUBSTANTÍVUM

a) Aký rod má podstatné meno BRADA? 1. Mužský rod

2. Ženský rod

3. Stredný rod

b) Vytvor množné číslo/plurál podstatného mena BRADA............................. c) Podľa akého vzoru sa skloňuje podstatné meno BRADA? ........................ POZN. kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Maľované čítanie

LITERATÚRA..............................

Pozorne si prečítaj text a domaľuj podľa neho obrázok.

Prvý trpaslík -

má oblečené červené nohavice, žlté tričko, jeho opasok je čierny, na hlave má modrú čiapku, jeho čižmy sú čierne, je na zelenej lúke, na lúke sú tri žlté a dva červené kvety, na oblohe svieti slnko.

Druhý trpaslík

má oblečené hnedé nohavice, zelené tričko, jeho opasok je modrý, na hlave má zelenú čiapku, jeho čižmy sú modré, stojí pri rieke, v rieke plávajú tri ryby, na oblohe je dúha.

Tretí trpaslík -

má oblečené zelené nohavice, modré tričko, jeho opasok je hnedý, na hlave má zelenú čiapku, jeho čižmy sú červené, je v lese s vysokými stromami, na zemi je lienka a dva chrobáky, na oblohe svieti mesiac.

POZN. kompletné pracovné listy k básničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO............ Pripravila: Jarmila Buchová Namaľovala: Katka, Mníchov

SLNKO

MNÍCHOV, NEMECKO

V rámci programu pre životné prostredie UNEP vyhlásila OSN deň 3. máj za Deň Slnka. Slnko je najjasnejšia hviezda na oblohe. Je to naša najbližšia hviezda. Lúče Slnka – svetlo a teplo – vytvárajú také podmienky na Zemi, ktoré sú vhodné pre život rôznych organizmov.

Slnko je základným predpokladom: - fotosyntézy, ktorá je základnou podmienkou pre život na Zemi, - počasia, ktoré zabezpečuje kolobeh vody na zemi, - a ročných období. V tento deň si pripomíname význam a dôležitosť Slnka. Tento deň však slúži aj na propagáciu ekológie a významu ochrany životného prostredia. Vypočuj si pesničku Mira Jaroša: Planéty:

https://www.youtube.com/watch?v=nROJkcQQs7c Vymenuj planéty slnečnej sústavy.

Odpovedz na nasledujúce otázky. (Odpovede nájdeš na stránke Enviroportál - link dole) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Kedy sa zrodilo Slnko? Z čoho bol zložený tmavý oblak, z ktorého sa Slnko zrodilo? Čo udržiava planéty na ich obežných dráhach okolo Slnka? Z akých častí sa skladá Slnko? Čo je to slnečná škvrna? Aká je vzdialenosť medzi Slnkom a Zemou? Aká je hmotnosť Slnka? Aká je budúcnosť Slnka?

https://www.enviroportal.sk/vyznamne-udalosti/361

CERUZKY VO SVETE 2/2020

TAUNTON, ANGLICKO……….. Pripravila: Andrea Sopůšková a Dagmar Ďurečková

TAUTON, ANGLICKO

DEŇ SLNKA Ďakujeme všetkým, ktorí prijali našu výzvu k oslave Dňa Slnka, ktorý bol 3. mája. Ďakujeme ISEA centrám, školám a žiakom, ktorí nám zaslali svoje práce. Všetky dielka sú jedinečné a inšpirujúce.

Práce, ktoré nám prichádzajú aj napreik tomu, že už je po uzávierke, budu zaradené do výzvy v budúcom roku: Deň Slnka 3. mája 2021. Do projektu sa zapojili slovenské deti: - z Birminghamu, Anglicko, - z Tautonu, Anglicko, - z Mníchova, Nemecko.

Zapojte sa aj vy do nášho projektu.

Nech nás Slnko pošteklí a úsmev nám na tvári vyčarí.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

TAUNTON, ANGLICKO………...

Vyznač v texte a) žltou farbou všetky rýmy, b) červenou všetky zvieratá. Slniečko sa zobudilo, popreťahovalo kosti, cez mrak hlávku vystrčilo, zasmialo sa od radosti. Vyleteli včielky vrtké, motýle zas šantia v tráve, lienka ponáhľa sa kdesi, mravce slamku našli práve.

Obzerá sa slnko zlaté, čo sa robí, čo sa deje? Všade radosť z práce majú a slniečko sa len smeje.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO........... Pripravila: Jarmila Buchová

MNÍCHOV NEMECKO

DÚHA Super medzinárodný projekt, kde deti maľujú dúhu, ktorou potom ozdobia okná svojich izieb, vchodové dvere alebo ploty záhrad. Kresby boli umiestnené tak, aby ich iné deti, napr. pri prechádzkach, mohli vidieť, nájsť a spočítať. Dúha bola tento rok v mnohých krajinách znakom boja proti korone. Bola znakom toho, že sme doma práve preto, že myslíme na mnoho iných detí, ktoré sú tiež doma a musia zostať doma, aby ochránili starších a chorých ľudí. Zapojili ste sa aj vy vo vašej krajine do tohto medzinárodného projektu? My v Mníchove sme sa zapojili.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

VANCOUVER, KANADA........... Pripravila: Zuzana Chlepková

VANCOUVER, KANADA

DÚHA

MEDWAY, ANGLICKO ........... Pripravila: Monika Oravcová DÚHA AKO POĎAKOVANIE

VANCOUVER, KANADA

Naše slovenské deti v Medway dostali správu od zdravotných sestričiek z ICU Maidstone Hospital, ktorá im prišla po tom, ako im zaslali svoje kresby dúhy. Touto cestou sa deti poďakovali tým, ktorí každodenne chodili do práce a pomáhali chorým ľuďom.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO............ Pripravila: Jarmila Buchová

SLNIEČKA PRE MAMIČKY MNÍCHOV, NEMECKO

Alojs Čobej

MAMKA Mamka moja milá, zlaté srdce máš, tak ma ako anjel vo dne, v noci stráž.

Po celý deň s tebou teším sa i hrám. Ty si pre mňa, mamka, tou najlepšou z mám. A ja ti dnes zato nesiem malý dar – jedným sladkým bozkom pohladím ti tvár.

Vypíš z básničky MAMKA od autora Alojsa Čobeja všetky rýmy.

Tebe, moja milá mama, dobrá, milá, usmievavá, slniečko dnes maľujem, z lásky Ti ho darujem. Aj božtek Ti k tomu dám, pretože Ťa rada/rád ja mám.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... Pripravila: Jarmila Buchová

MAMA Dominika Mirgová Vypočuj si krásnu pesničku, ktorú zložila a napísala pre svoju mamu speváčka Dominika Mirgová. https://www.youtube.com/watch?v=-tA5_6pe9AU 1

Vypočuj si pesničku ešte niekoľkokrát a sústreď sa na jej text. Doplň chýbajúce slová.

01 Bozky od ………………………….,

každé ráno mávam, a preto vstávam, keď zaznie tvoj ……………………. 05 Ty vieš, bez teba nezaspávam, vďaka tebe dýcham, som tu navždy pre teba. Len ty pre mňa …………………….. v tmách vyhľadáš, 10 len ty mi svoje ............... odovzdáš. Mami, ďakujem.

Len ja pre teba svetlo v tmách vyhľadám, len ja ti svoje krídla odovzdám.

22 R:Keď ma …………………….,

cítim, že si tá, pre ktorú žiť mám. 25 ……………………, že ťa mám. 12 Viem, aké je to krásne, Keď sa v ………… začnem báť, zažiť chvíle vzácne, premôže ma strach, niečo tu zanechať. vždy stojíš pri mne. Si ……………., ktorý práve vnímam Mami, ....................................., a to mi dáva význam. 17 Som tu navždy pre ……………. 30 že ťa mám. 2

Čo je ústrednou témou pesničky? ....................................................................................................................

.................................................................................................................... POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... NÁJDI RÝMY a) Vyznač v texte piesne žltou farbou všetky rýmy. b) Doplň z pesničky rýmy k slovám:

mávam ........................................................................................................ vyhľadávaš ....................................

vnímam..................................,,,......

krásne............................................

vyhľadávam.....................................

Pospájaj správne slová podľa textu piesne:

4 A: bozky

G: zažiť chvíle

F: ty mi krídla

E: svetlo v tmách

D: bez teba

C: zaznie

B: ráno

H: v tme sa

I: premôže ma

................................................................................................... 1. odovzdávaš 5. strach

2. nezaspávam 6. mávam

3. od anjela 7. vzácne

4. vyhľadáš 8: začnem báť

9: tvoj hlas

Vysvetli slovné spojenia: Mami, „ len ty pre mňa svetlo v tmách vyhľadáš“.

........................................................................................................ ....................................................................................................... Mami, „ len ty mi svoje krídla odovzdáš“. ........................................................................................................ ....................................................................................................... POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... ČASTI DŇA a) Vyhľadaj v texte časť dňa a vyznač ho.

A: poludnie

B: večer

E: popoludnie

C: polnoc

D: ráno

F: predpoludnie

b) Usporiadaj časti dňa správne ......................................................

NÁCVIK ČÍTANIA

1. Prečítaj slovo správne a namaľuj ho. 2. Do zátvorky napíš počet slabík.

anjel (....)

PRI

svetlo (....)

krídla (....)

dar (..)

Slovesá – VERA a) V pesničke sa nachádzajú slovesá s predponou (s prefixom). Napríklad: odovzdáš ODOVZ-DÁŠ. b) Vytvor nové slová tak, že k slovnému základu DÁŠ priradíš iné predpony. Vytvor vety na tieto vzniknuté slová. ................................................................................................. ................................................................................................

PRE

.................................................................................................

................................................................................................

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... 13

c) Nájdi v básni iné slovesá a vytvor k nim nové slová pomocou rôznych prefixov. Sloveso z textu

Nové slovesá

..............................

..................................................................

...............................

.................................................................

................................

.................................................................

................................

.................................................................

................................

.................................................................

Napíš príklady na slová rovnakého významu (synonymá) a príklady na slová opačného významu (antonymá). SYNONYMÁ (rovnaký význam)

ANTONYMÁ (opačný význam)

svetlo

krásne vzácne strach viem vstávať báť sa

význam POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com CERUZKY VO SVETE 2/2020

NÁCVIK ČÍTANIA

PESNIČKA ...........................

1. Slová prečítaj. 2. Vyznač správne napísané slovo.

bosky

sasnie

anjelik

kašdé

bozky

zasnie

anielik

kačdé

boski

zaznie

anjelic

každé

bozki

sasne

anielic

kášde

daržek

vyhladáš

zaznem

vješ

darčec

vihľadáš

sačnem

vjež

daržec

vyhľadáš

zašnem

vieš

darček

vihladáž

začnem

viež

SLOVESO PREMÔCŤ a) Vyčasuj sloveso premôcť v prítomnom čase? JA ...................................

MY .....................................

TY ..................................

VY ......................................

ON ONA .................................. ONO

ONI ONY ....................................

b) Napíš ďalšie slová so samohláskou ô, ktoré poznáš.

............................................................................................. .............................................................................................

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Maľované čítanie

PESNIČKA ...........................

Pozorne si prečítaj text a domaľuj podľa neho obrázok.

Mamička Janka -

má oblečenú červenú sukňu, žlté tričko, jej opasok je čierny, má hnedé vlasy a na hlave má žltý klobúk, topánky sú čierne, stojí pri rieke, v rieke plávajú dve ryby, na oblohe je dúha.

Mamička Zuzka -

má oblečenú zelenú sukňu, modré tričko, jej opasok je hnedý, má čierne vlasy a na hlave má zelenú šiltovku, topánky sú hnedé, je na zelenej lúke, sú tam dva žlté a jeden červený kvet, na oblohe svieti slnko.

Mamička Lenka -

má oblečenú žltú sukňu, oranžové tričko, jej opasok je červený, má blond vlasy a na hlave červenú šatku, topánky sú hnedé je pri v lese, na zemi sú tri mravčeky, na oblohe svieti mesiac.

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... 18

SLOVNÉ DRUHY: Rozdeľ slová do príslušných stĺpcov:

PODSTATNÉ MENÁ

ZÁMENÁ

SLOVESÁ

. POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PESNIČKA ........................... SLOVNÉ DRUHY: doplň tabuľku slovných druhov (na určenie gramatického tvaru si prečítaj VŽDY celú vetu z básne)

PODSTATNÉ MENÁ

Rod

Číslo

Pád

Vzor

01 bozky 01 od anjela

04 hlas 08 svetlo 09 v tmách 10 krídla 13 chvíle 15 dar

16 význam 26 v tme 27 strach

OSEMSMEROVKA: 20

Nájdi nasledujúce slová:

aké, bozky, chvíle, každé, keď, krásne, krídla, ktorý, mama, mňa, niečo, objímaš, od anjela, premôže, ráno, vieš, vďaka, zažiť, ďakujem, žiť Nepoužité písmená zoraď a poskladaj slová:

.................................... POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: .................................... slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

MARGARÉTKY HĽADAJÚ POKLAD ONLINE

V jedno popoludnie, po spoločnom súborovom nácviku na diaľku, nám mamka Lili pripravila aktivitu Hľadanie pokladu. Hľadali sme všetci spoločne, ale každý u seba doma. Deti dostali indície: „Spod šálky, topánočky, kuchyňa, pod vankúšom.“ Na úvod ich rébus naviedol k prvej indícii. Deti riešili v dvoch vekových kategóriách. A kde sa ukrýval poklad? No predsa v kuchynskej rúre a v každej domácnosti bol nájdený iný: lízatká, cukríky, keksy, bábiky… Popoludnie sme ukončili spoločnými hrami. Lili má svoju stránku pre deti : www.lili-improvizuje.sk

CERUZKY VO SVETE 4/2016

MNÍCHOV, NEMECKO............ Pripravila: Jarmila Buchová

MNÍCHOV, NEMECKO

HĽADANIE POKLADU S MARGARÉTKOU

ONLINE VYUČOVANIE V rámci nášho online vyučovania pre deti v Mníchove sme si zasúťažili s projektom Hľadanie pokladu s Margarétkou. Projekt pripravilo slovenské vzdelávacie centrum v Paríži Margarétka. Celý projekt sa nám vydaril, deti mali zábavu. Potešila ich nie en zaslúžená odmena na konci hľadania, ale aj samotná hra. Margarétka - ďakujeme za podklady.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

TAUNTON, ANGLICKO Pripravila: Dagmar Ďurečková

VYUČOVANIE POČAS PANDÉMIE

KLOBÚČIK – ŠKOLA HROU

Ahoj

Pandémia nás neodradila od vyučovania. Pravidelne sa s deťmi učíme prostredníctvom sociálnych médií. Slovenčina a čeština nás baví.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

ZVIERATÁ Škola, škôlka, súbor a aj projekty - všetko online, fungujú v plnom prúde od marca 2020. Žiaci pokračujú v štúdiu podľa tohtoročných plánov. Jediná zmena, so svojimi pani učiteľkami a slovenskými spolužiakmi komunikujú z tepla svojho bytu. Na poslednej hodine pracovali škôlkari prostredníctvom témy Zvieratká a životný cyklus motýľa na rozvoji svojej grafomotoriky, fonológie, jemnej a hrubej motoriky, slovnej zásoby a folklóru. Čo konkrétne sme robili? Naučili sme sa rozpoznať hlásky s a ž, vytlieskať trojslabičné slová, oboznámili sme sa s vývinom motýľa, pracovali sme s umeleckým textom, rytmom pri pesničkách a zopakovali sme si zvieratká z jogy: žabku, mačičku, psíka, kobru, motýľa. A samozrejme aj školáci napredovali vo vybraných slovách, vzoroch podstatných mien, písmenkách ch, dz, dž a písaní listov.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO................. Pripravila: Jana Petriskova

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

ZASPIEVAJ NÁM ROZPRÁVKU

Kedže je aj vo Francúzsku zákaz stretávania a deti nemôžu do školy, musia "prísť„ pani učiteľky za deťmi… Ale ako na to? Bolo treba zmobilizovať všetku kreativitu a techniku a šikovné pani učiteľky založili pre deti virtuálnu knižnicu "PETIT SLAVIK zaspievaj nám rozprávku". Témou, ktorá sa tiahla tohtoročným vyučovaním je les a v ňom žijúce rozprávkové bytosti. Krtko Smejko Vám teda ukáže les, v ktorom žije a zoznámi Vás so svojimi kamarátmi, slon Elemer alebo nespokojný vĺčik Vám porozprávajú svoje neuveriteľné príbehy. S každým novým videom posielajú pani učiteľky mailom deťom aj rôzne úlohy, ktoré sa k danému príbehu viažu. Krátke videá vznikali v obývačkách a za pomoci smartfónov a detských rúk, ktoré maľovali kulisy, oživovali bábky a vyberali svoje obľúbené knižky. Potom zostávalo všetko pekne zostrihať, doplniť titulky a logá v niektorom z editorov videí a uložiť na bezpečné miesto do cloudu. Odmenou za námahu sú nám radostné reakcie detí, ktorým sa príbehy veľmi páčia. Určite budeme knižnicu aktívne dopĺňať a využívať aj po karanténe! Nájdeš tu rozprávky: - O vlkovi, ktorý chcel zmeniť svoju farbu - Ako krtko Smejko rozprával o lese - Elmer a dúha - Krtko Smejko a ježkovia.....

https://syno.p3sk.eu/mo/sharing/ WdohxXQtT

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO................. Pripravila: Jana Petriskova

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

O VLKOVI, KTORÝ CHCEL ZMENIŤ SVOJU FARBU

Pani učiteľka Janka pripravila projekt pre deti s knihou O vlkovi. Francúzsky originál knihy Janka preložila a nahrala deťom na video. Je to príbeh o vlkovi, ktorému jeho čierna farba pripadala nudná, preto sa každý deň snažil zmeniť svoju farbu a nájsť tú správnu, ktorá by sa k nemu hodila viacej. Celý týždeň skúšal rôzne farby. Ktorá bola nakoniec tá správna? Pozri si a vypočuj celý príbeh. Link: https://syno.p3sk.eu/mo/sharing/WdohxXQtT

CERUZKY VO SVETE 1/2020

LONDÝN, ANGLICKO ............. Pripravil: Patrik Čuchta

LONDÝN, ANGLICKO

VÝZVA MLADÉHO GAUČIARA

Slovenská víkendová škola a škôlka v Londýne v záujme ochrany zdravia a komfortu svojich študentov a celého tímu taktiež zmenila svoj formát vyučovania na posledné dve soboty druhého semestra (21. a 28. marca 2020) a to tak, aby študenti mohli pokračovať v edukačných plánoch z pohodlia svojho domova (a hlavne svojich gaučov). V rámci tzv. “ga-učenia“ si pre svojich študentov od 3 rokov pripravila “Výzvu mladého gaučiara“ ako diaľkovú súťaž vo forme zábavných aktivít rozvíjajúcich ich jazykové schopnosti a taktiež znalosti o Slovensku. V praxi to znamenalo, že v čase, kedy malo začínať tradičné sobotné vyučovanie bol rodičom elektronicky doručený dokument so zadaniami a aktivitami pre ich ratolesti v závislosti od ich veku. Ich výtvory nám potom rodičia zaslali naspäť, či už ako vyplnené dokumenty alebo fotografie, keďže niektoré aktivity boli skôr kreatívneho charakteru. Tím Slovenskej víkendovej školy teraz aktívne pracuje na skontrolovaní prác a bodovanítak, aby hneď ako to bude možné, mohol za túto dvojtýždňovú výzvu slávnostne vyhlásiť a udeliť “gaučiarske certifikáty“. Trúfate si aj Vy na jednu úlohu z našej Výzvy? Tak poďme na to! Úloha: PONOŽKOVÉ MENÁ (Mgr. Martina Bačinská) A: Budeš potrebovať ponožky... Veľa ponožiek.... Teraz z nich skús poskladať svoje meno. Trošku ti pomôžem: Moje meno je Martina a ja som svoje meno z ponožiek poskladala. B. Skús takto poskladať mená všetkých členov tvojej rodiny. ☺ C. Teraz sa znova vrátime k tvojmu menu. Ku každému písmenku z tvojho mena, skús nájsť aspoň jednu vec v tvojom dome, ktorá sa na to písmenko začína. (Napríklad: M- maslo, A- aktovka, R- rúž).

CERUZKY VO SVETE 2/2020

NEW YORK, USA............. Pripravila: Ingrid Sivcová-Kuzma

NEW YORK, USA

ASTORIA NEW YORK

CAMBRIDGE, ANGLICKO.............

CAMBRIDGE, ANGLICKO

KVÍZY PRE DETI

Pripravila: Zuzana Franková

Online vyučovanie prebieha aj u nás v Cambrigdei. A takto maká trieda A. Deti nám dokonca pripravili prezentácie na rôzne témy: lesy na Slovensku, zvieratá na Slovensku atď. Na posledných dvoch školičkách sme mali obrovskú radosť, keď nám Lunka a Andrejka dali kvízy, na ktorých príprave strávili mnoho času! Kvízy boli také super v powerpointe, otázky také výborné, že my, dospeláci, by sme mali problém vymyslieť niečo také originálne.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

ONLINE VYUČOVANIE..........

VZDELÁVACIE CENTRÁ

CERUZKY VO SVETE 2/2020

ONLINE VYUČOVANIE..........

VZDELÁVACIE CENTRÁ VIDEÁ PETIT SLAVIK PARÍŽ FRANCÚZSKO

https://syno.p3sk.eu/mo /sharing/WdohxXQtT

VANCOUVER KANADA

https://www.youtube.co m/channel/UCu8yDqTsj E1Yst8pxXbReaA?fbclid =IwAR2ZlLzPDRABq_W2DzzB_iK7D7oni wclv6CrOZUMU-2FzFAHxjkVzRoI&app=desktop#men u

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... Pripravila: Jarmila Buchová

DOSPELÝ Miro Jaroš

Vypočuj si slovenskú pesničku speváka Mira Jaroša pre oteckov a mamičky: https://www.youtube.com/watch?v =EmnPnfHv-Qo Vypočuj si pesničku ešte niekoľkokrát a sústreď sa na jej text. Doplň chýbajúce slová.

Ako ďalší Vám príde zaspievať ................................. Aký je zlatý! Poď! Tichučko! Tak? Hm?

Aj keď sa to možno nezdá, tatino je pre mňa…………………. Myslím, že mám na to byť ako môj tato. .............................auto chcem.

/: Keď raz budem dospelý, chcem byť ako vy. ................................, čo vidím po mame, tatovi.:/

Aj keď sa to možno nezdá. Je to tak! Tatino je pre mňa hviezda. Je to tak! ...................., že mám na to byť ako môj tato. Šoférovať auto chcem.

22 Tato Keď raz budem dospelý, chcem byť ako ............... 25 Opakujem, čo vidím po mame, tatovi. Keď raz budeš .......................... , budeš ako my. Opakuješ, čo ........................... 30 po mame, tatovi. 31 /: Presne ako vy! - Budeš ako my! :/ 32 Aj keď sa to možno ......................... Je to tak! Mamina je pre mňa hviezda. Je to tak! Chcem byť ako mama v šatách veľká ......................... 38 Ušiť si ich sama chcem

Pomôcka: šoférovať, opakujem, dospelý, vidíš, Adamko, vy, nezdá, dáma , hviezda, myslím

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... 39 Keď raz budem dospelá, chcem byť ako vy. Opakujem, čo…………………….. po mame, tatovi. Keď raz budeš ……………….., budeš ako my. Opakuješ, čo vidíš 46 po mame, tatovi. /: Presne ako vy! - Budeš ako my!:/

54 Keď raz budem dospelý, chcem byť …………………………. Opakuješ, čo vidíš po mame, tatovi. Keď raz budem dospelá, chcem byť ako vy. Opakuješ, čo ……………………………. 61 po mame, tatovi. /: Presne ako vy! - Budeš ako my! /:

E 48 Buď ako mama, buď ako............ 63 Buď ako mama, buď ako tato. Raz budeš veľký, Raz budeš veľký, viem, že máš na to. viem, že máš na to. Buď ako tato, buď ako mama. Buď ako tato, buď ako .................... Raz budeš veľká, zvládneš to …………… Raz budeš veľká, zvládneš to sama.

53 Teraz sleduj!

67 Opakuješ, čo vidíš po mame tatovi…

-----------------------------------------------Pomôcka: dospelá, tato, vidím, vidíš , mama, ako vy, sama

Ďakujem!

Adamko.

Napíš, čo je hlavnou témou pesničky.

1 ........................................................................................................................... .........................................................................................................................

NÁJDI RÝMY A: Vyznač v básničke žltou farbou všetky rýmy, B: Doplň z básne rýmy k slovám:

nezdá............................................

dáma .............................................

na to.............................................

ako my ..........................................

ako vy ..........................................

sama ............................................

RÝM: zvuková zhoda slabík na konci veršov alebo polveršov VERŠ: spravidla jeden riadok v básni

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... 3

VIDEOKLIP: Odpovedz správne na nasledujúce otázky. 1. Kde sa začína dej klipu? A: na ulici

C: v triede

B: na koncerte

D: v obchode

2: Ako sa volá chlapček, ktorý spieva v pesničke?

………………………………………………………………………………………………………….. 3. Aké zvieratko má chlapček v ruke?

……………………………………………………………………………………………………………. 4. Aké povolanie má otec chlapčeka v klipe? A: čašník

B: predavač

C: šofér

D: policajt

5. V akom oddelení obchodného domu je mamička? A: potraviny

B: oblečenie

C: obuv

D: hračky

6. Doplň k farbám veci z klipu: Žlté .......................................... Ružové bodkované .....................

A: šaty

D: košeľa

B: šiltovka

E: auto

C: motýlik

F: detský kočík

Červený ...................................... Žltá ............................................ Modrý .......................................... Ružový .........................................

G: nákupný košík

Čierna ...........................................

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... 10

PRÍDAVNÉ MENÁ (ADJEKTÍVA)

a) Vyznač v texte červenou všetky prídavné mená. b) Napíš prídavné mená z pesničky: ........................................................................................................... c) Ktoré z nich sa dá vystupňovať? ................................................... d) Vystupňuj toto prídavné meno.

......................................................................................................... e) Napíš aj iné prídavné mená, ktoré poznáš a vystupňuj ich.

.......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... ......................................................................................................... 11

PODSTATNÉ MENO – SUBSTANTÍVUM

a) Aký rod má podstatné meno HVIEZDA? 1. Mužský rod

2. Stredný rod

3. Ženský rod

b) Vytvor množné číslo/plurál podstatného mena HVIEZDA......................... c) Podľa akého vzoru sa skloňuje podstatné meno HVIEZDA? ....................

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička.........................

NÁCVIK ČÍTANIA

1. Prečítaj slovo správne a namaľuj ho. 2. Do zátvorky napíš počet slabík.

hviezda (....)

dráčik (....)

šaty (....)

kočík (..)

košík (.....)

auto (....)

mikrofón (....)

šoférovať (....)

odpad (...)

klavír (....)

kontajner (....)

rodina (....)

OSEMSMEROVKA:

Nájdi nasledujúce slová: auto, dráčik, klavír, kočík, košík, mama, mikrofón, opakuješ, tato, ušiť, veľký, zlatý, zvládnem, ďakujem, šaty, šoférovať, žltý, že, keď, buď, byť, až, má Nepoužité písmená zoraď a poskladaj slová:

.................................... .................................... POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička.........................

NÁCVIK ČÍTANIA

1. Slová prečítaj. 2. Vyznač správne napísané slovo.

hviesda

šati

ušiť

tichudžko

hvjesda

žati

uziť

tichužko

hvjezda

šaty

ušit

tichučko

hviezda

žaty

uzit

tichuzko

buďež

nesda

opakujež

zvládneš

buďeš

nezda

opakuiž

svládnež

budež

nezdá

opakuješ

svládneš

budeš

nesdá

opakuieš

sfládnež

zazpievať

možno

vyznaž

zoférovať

zaspjevať

mošno

vysnaž

soférovať

zaspievať

mozno

vysnač

šoférovať

zazpjevať

mosno

vyznač

žoférovať

5.opravovať auto

Napíš, čo robí/ nerobí tvoj tatino, tato, ocko. Vzor: Môj ocko varí obed. / Môj tatino nevarí obed.

1. variť obed

6. chodiť nakupovať

............................................................................

2. ušiť sukňu

............................................................................

7. žehliť bielizeň

............................................................................

3. piecť koláč

8. umývať riad

4.vysáva ť byt

9. čítať rozprávky

............................................................................

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Maľované čítanie

Pesnička.........................

Pozorne si prečítaj text a domaľuj podľa neho obrázok.

Tato Jožko kosí

má oblečené zelené nohavice, žlté tričko, má hnedé vlasy, na hlave má modrú šiltovku, jeho topánky sú čierne, je na zelenej lúke, v ruke má kosačku na trávu, na oblohe svieti slnko.

Tato Miško nakupuje

má oblečené hnedé nohavice, zelené tričko, má čierne vlasy, na hlave má zelenú šiltovku, jeho čižmy sú modré, stojí pri regáloch s ovocím: sú tam tri žlté banány, dve červené jablká a jeden zelený melón.

Tato Janko opravuje -

má oblečené tmavomodré nohavice, červené tričko, má blond vlasy, na hlave má modrú šiltovku, jeho topánky sú hnedé, v ruke má skrutkovač, stojí na ceste, vedľa neho je červené auto, ktoré má otvorenú kapotu.

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: CERUZKY VO SVETE 2/2020 slovencina.iseia@gmail.com

Pesnička......................... 17

SLOVNÉ DRUHY: Rozdeľ slová do príslušných stĺpcov:

PODSTATNÉ MENÁ

PRÍDAVNÉ MENÁ

SLOVESÁ

. POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... 23 TRIEDENIE ODPADU a)

V klipe nájdeš tri rozdielne druhy kontajnerov na triedenie odpadu. Napíš

ich farbu:................................................................................................... b) Prečítaj si informácie na webovej stránke www.triedimeto.sk a odpovedz správne: 1.

Prečo triedime odpad?

............................................................................................................... 2. Doplň do tabuľky, čo do jednotlivých kontajnerov patrí.

FARBA:

3. Vyznač, aké kontajnery máte u vás v obci: Žltý Modrý Zelený Červený Oranžový

http://www.triedime.sk/photo_gallery/ste-zmateni-z-roznych-farieb-kontajnerov POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

DVAJA VALASIŽILINSKÝ KRAJ

Horí ohník, horí, na Kráľovej holi. Ktože ho nakládol? Dvanásti sokoli. Dvanásti sokoli, sokolovia Tatier, ako by ich mala jedna mater. Ján Botto: Smrť Jánošíkova Upravený úryvok zo Smrti Jánošíkovej bol ústredným motívom našich štvrtých potuliek, tentokrát po Žilinskom kraji. Sprievodcu Kubkovi, Maťkovi a deťom robil samotný Jánošík. Na úvod nám s valaškou zatancoval, zaviedol nás do Žiliny a Martina, kde nám predstavil Slovenskú národnú knižnicu a Maticu slovenskú. A potom sa deti v troch družstvách voľne prechádzali po tomto kraji a cez zážitkové učenie objavovali Vlkolínec, Oravskú priehradu a Oravský hrad.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

Aké dramatické techniky sme využili? - divadlo: zahrali sme sa na hôrnu družinu, - pantomímu: plávanie v Oravskej priehrade, - skladačkové rozprávanie: jigsaw speaking, - tanečnú folklórnu variáciu - a manipuláciu s reálnymi predmetmi (valaška, krpce). https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/2036450393167949/ https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/554954225227897/ https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/206413000433614/ https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/205785624108654/

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

MARGARÉTKA PRÁZDNINOVÉ VÝZVY

Knižná hitparáda - prázdninová výzva č. 1

Deti si zostavili svoju vlastnú slovenskú knižnú hitparádu. Figurovali v nej rôzne žánre. Margarétky veľa čítajú a k ich najobľúbenejším patrí dobrodružná literatúra, encyklopédie, príručky, rozprávky o zvieratkách a detských hrdinoch. K favoritom patrí: Pipi Dlhá Pančucha, Matilda, Anča z pomaranča, Harry Potter či Tigrí tím.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Rýmy z domu – prázdninová výzva č. 2

Druhou prázdninovou výzvou boli rýmy. A nie hocijaké, ale len tie, ktoré sme mohli nájsť doma. Prvá séria obrázkov sú rýmy - hádanky, na ktoré musíte prísť sami.

A: .......................................................... B: ...........................................................

C: ..................................................... D: ......................................................

Druhá séria sú všetky rýmy, ktoré margarétky zložili podľa predmetov v ich domácnosti.

E Vytvor si svoje vlastné rýmy.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

TAUNTON, ANGLICKO Pripravila: Dagmar Ďurečková

KLOBÚČIK – KNIŽNICA SOVA

SLOVENSKÁ A ČESKÁ KNIŽNICA

Klobúčik - SOVA je slovenská a česká knižnica a čitáreň, ktorú sme otvorili nielen pre deti, ale aj pre dospelých, ktorí radi čítajú a chceli by čítať slovenskú alebo českú literatúru. V knižnici máme rôzne žánre a knihy je možné si požičať aj domov. Našim žiakom pani učiteľka vždy prečíta zaujímavý príbeh a potom sa rozprávajú, o čom príbeh bol.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ , FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

DIVADLO DO OBÝVAČKY

Sériou divadielok v podaní detí a rodičov sme pokračovali počas celého apríla. Divadielka boli rôznorodé, každý žiak poňal predstavenie inak. Mali sme dve klasické bábkové hry, činohru, kombináciu činohry a bábkovej hry, "animovanú" verziu s legovými rekvizitami.

Pozrite si video.

https://www.facebook.com/slovenskasko lapariz/videos/1165757177106131/

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

Každé dieťa v našom projekte Divadlo do obývačky malo možnosť premeniť sa na malého herca a aktívne si vyskúšať svoju slovenčinu na “javisku,” pred očami svojich kamarátov. Cieľom bola domáca práca so slovenským textom, vytvorenie dialógov a ich memorovanie, rozvoj jemnej motoriky a tvorivosti pri výrobe kulís, kostýmov a rekvizít.

Cieľom nášho vyučovania v Margarétke je vyhnúť sa čisto pasívnemu posluchu a práve naopak, stať sa aktívnym poslucháčom či priamym účastníkom deja. Blahoželáme našim hercom ☺

CERUZKY VO SVETE 2/2020

MNÍCHOV, NEMECKO.................. Pripravila: Jarmila Buchová

MNÍCHOV, NEMECKO

OSMIJANKO

Projekt Čítame s Osmijankom sme začali ešte v decembri. Ako prvú sme si prečítali básničku Aprílová brada. Ukážky pracovných listov k tejto básničke nájdeš na stránkach tohto časopisu. Na vyžiadanie ti zašleme celú sadu. Pozrite si našich záhradných trpaslíkov - s bradami a čiapkami. Počas korony sme mali uzavretú školu, no pokračovali sme ďalej v projekte Osmijanko. Ďalšou témou bolo naše marcové reporelo a aktivity, ktoré sme doma počas obdobia korony s rodičmi podnikli. Tešíme sa na ďalšie spoločné projekty.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............ Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

MORENA, MORENA S Morenou šla zima spať, už sa ku nám nenavráť! Posledný sneh pije zem, poď slniečko, poď už sem ! DETI:

Morena, Morena kde si prebývala ? Morena: Na tom vyšnom konci, v murovanom domci. DETI: Čo si tam robila? Morena: Košieľky som šila. DETI: Komu si ich šila? Morena: Slovenským mládencom. Margarétky sa radi venujú slovenským zvykom a tradíciám. Aj tohto roku sme vyprevadili zimu - Morenu a privítali jar a nový život.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

Pripravila: Zuzana Fodorová

NÁCVIK SÚBORU MARGARÉTKA ONLINE K vyučovaniu v škole/škôlke MargarétkaParíž sme pridali aj online folklór. Nácvik sme si rozdelili na dve časti, prvých 40 minút sme sa rozcvičili cez zvieratká z detskej jogy a opakovali si tanečné variácie pre malých z choreografií Radvanský jarmok a Na Jánošíka. Deti si ich mali možnosť vopred zopakovať vďaka videám, ktoré obdržali. Po prestávke prišli na rad variačky pre veľkých z tanečných pásiem: Majstri zo Seliec a Krásna, krásna. Pomocnú ruku nám podali aj rodičia, ktorí robili deťom tanečných partnerov.

https://www.facebook.com/slovenskasko lapariz/videos/846236042540922/

CERUZKY VO SVETE 2/2020

ADELAIDE, AUSTRÁLIA........ Pripravila: Margareta & Daniela

ADELAIDE, AUSTˇRÁLIA

FOLKLÓRNY MAREC

Dňa 7. 3. 2020 navštívili Slovenskú školu pre deti folkloristi PaedDr. Eleonóra Vančíková Kapasná a Mgr. Teodor Duchovič z hudobnej dvojice Folk Duo Plus. Na besiedke o slovenskom folklóre deťom vykúzlili nádhernú atmosféru. Zobrali nás na rozprávkovú hudobnú cestu po Slovensku, priblížili nám piesne z rôznych oblastí, ako aj odlišnosti v tanečných prvkoch po celom Slovensku. Zaspievali a zatancovali sme si spolu s umelcami. Umelcom zo srdca ďakujeme, že medzi nás priniesli prekrásny kúsok domova.

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PARÍŽ FRANCÚZSKO............. Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ FRANCÚZSKO

PUBLIKÁCIE MARGARÉTKY NA OBJEDNÁVKU Malá štvorročná Sárka žije vo Francúzsku s maminkou Slovenkou a ockom Francúzom. Maminka je zamestnaná, Sárka väčšinu dňa trávi vo francúzskej škôlke, a dokonca aj v školskom klube, a to denne až do 18.00, okrem stredy, keď nie je vyučovanie a maminka je s ňou doma. Večer sa maminka so Sárkou rozpráva podľa nálady, raz po slovensky, razpo francúzsky. Sárka na slovenčinu reaguje, no maminke odpovedá výlučne po francúzsky. Sárka sa občas stretáva so slovensko-francúzskymi deťmi, ktoré svojej mame odpovedajú po slovensky. Maminka Sárky sa cíti frustrovaná a demotivovaná, nechápe, kde sa stala chyba a prečo v jednej rodine slovenčina funguje a v jej nie. Chcete sa dozvedieť, ako to so Sárkou dopadlo a kde sa stala “chyba” v jej bilingválnej výchove? Prečítajte si príručku o bilingvizme, ktorú vydala Margarétka Paríž pre svojich rodičov a ktorú si už objednali aj rodičia spoza hraníc Francúzska. Príručky Margarétky Paríž si môžete zdarma objednať na zfodorova@yahoo.com

Doposiaľ vyšli: Mám bilingválne dieťa - prvá pomoc pri bilingvizme v rodinách Dvaja valasi cestujú po Slovensku - metodická vlastivedno - dejepisno - folklórna príručka s prípravami na 9 vyučovacích hodín

CERUZKY VO SVETE 2/2020

ZVUKOVÁ POHĽADNICA ....... Pripravila: Ingrid Slaninková

ZVUKOVÁ POHĽADNICA Správy z Bratislavy do celého sveta „Tu Bratislava! Vysielame pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

Prinášame Vám správy, rozhovory, reportáže, zaujímavosti, aktuality. Denne zo Slovenska, denne do celého sveta!“ Táto zvučka pozýva k vysielaniu Krajanskej redakcie Radio Slovakia International v slovenskom jazyku už neuveriteľných 26 rokov. Prvýkrát sa v éteri objavila 4. januára 1993, hneď po vzniku samostatného Slovenska. Vysielanie je určené tým Slovákom, ktorí našli svoj nový domov za hranicami rodiska. Denne ich informujeme o dianí na Slovensku. Prinášame aktuality z oblasti politiky, ekonomiky, vedy, kultúry či športu. Predstavujeme krásy i osobnosti Slovenska. Nezabúdame ani na slovenskú hudbu. Sme jediné slovenské médium, ktoré vzniklo s týmto poslaním. A ešte v niečom sme výnimoční – poslaním nášho vysielania je aj spájanie slovenského sveta. Cestujeme za Slovákmi do mnohých krajín a mapujeme ich život v krajanských komunitách. O ich aktivitách

a úspechoch informujeme pravidelne v cykle „Slováci vo svete“ vysielaného na Rádiu Regina aj Slovákov na Slovensku. Sme radi, že aj vďaka nášmu vysielaniu sa Slováci vo svete, ale aj na Slovensku, dozvedajú o zaujímavých projektoch učiteľov a žiakov v slovenských školách v zahraničí.

Milí priatelia, staňte sa spolutvorcami vysielania, ktoré pripravuje Radio Slovakia International. Napíšte nám o Vašich školských podujatiach, aktivitách, ale aj o zaujímavých osobnostiach žijúcich vo Vašom okolí. Budeme o nich hovoriť nielen v rozhlasovom vysielaní, ale aj na stránkach Vášho časopisu „Ceruzky vo svete“. Tešíme sa na korešpondenciu od Vás.

Ako nás môžete počúvať? Vysielanie v slovenskom jazyku môžete počúvať kdekoľvek vo svete cez internet www.rsi.sk Kontakt: ingrid.slaninkova@rtvs.sk

CERUZKY VO SVETE 2/2020

ZVUKOVÁ POHĽADNICA ....... Pripravila: Ingrid Slaninková

Slováci žijú vo Veľkej Británii vo viacerých mestách, vrátane univerzitného mesta Cambridge. Žije tam aj Zuzana Franková, rodáčka z Podolínca, vďaka ktorej vzniklo v tomto meste pred šiestimi rokmi slovenské víkendové vzdelávacie centrum pod názvom „Slovenská školička".

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slov aci-vo-svete/222427/slovenskaskolicka

Slovenská školička v Cambridgei, Veľká Británia https://www.facebook.com/groups/702833239773859/

CERUZKY VO SVETE 4/2016

Pesnička......................... Pripravila: Jarmila Buchová Foto: z klipu Mira Jaroša

ZVLÁDNEME TO Miro Jaroš Vypočuj si aktuálnu slovenskú pesničku speváka Mira Jaroša, ktorý ju vytvoril na podporu svojich fanúšikov. https://www.youtube.com/watch?v=m5kF_UB1SS4 1

Vypočuj si pesničku ešte niekoľkokrát a sústreď sa na jej text. Doplň chýbajúce slová.

Tatino, prečo nie sme často vonku? Už nebaví ma na balkóne stáť! Tatino, prečo zavreli nám ..............? Chcem sa znova s kamarátmi hrať!

Vieš, ono to nie je také ľahké, prišiel ku nám vírus zďaleka. Všetko sa späť vráti po..................., keď zem nájde lásku človeka.

Poďme všetci spolu tlieskať! Nech sa správa šíri ........................, nech nás počuť do ......................... Iba spolu zvládneme to. Tatino, prečo dávame si ................? Aj pre teba som jedno spravil sám. Aj keď nám v nich odstávajú ušká, vďaka nim sa úsmev vráti k ........... Tatino, kedy objímeme..................? Chýba mi a chcel by som byť s ňou. Ľúbime sa predsa aj na diaľku, zavolaj jej s touto..........................

21 Poďme všetci spolu ....................! Nech sa správa šíri svetom, nech nás počuť do ďaleka. Iba spolu ..................................... /: Vydržím, vydržím, vydržím, vydržím, vydržím ........................! :/ 27 Tatino, a povieš mi na dobrú noc ...............................? A čo tak o tom, že zem si želá krátku prestávku? Môže byť.

32 Ale prečo ľudia tak hlasno tlieskajú? Ďakujú tým, čo to ľahké ................ Pridáme sa? 35 Zatlieskame všetkým lekárom? Aj predavačom, sestričkám a ............................... A mnohým ďalším. Poďme všetci spolu tlieskať atď. 40 A zvládneme ešte viac.

Pomôcka: všetko, tlieskať, škôlku, pekárom, prestávke, starkú, pesničkou, svetom, ďaleka, rúška, nám, zvládneme to, rozprávku, nemajú.

POZN, kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... TÉMA Čo je hlavnou témou pesničky?

.............................................................................................................. .............................................................................................................. NÁJDI RÝMY A: Vyznač v básničke žltou farbou všetky rýmy. 3 B: Doplň z básne rýmy k slovám: vonku ............................................. stáť ................................................ ľahké............................................... z ďaleka............................................

rúška ................................................

starkú ............................................... s ňou ............................................. rozprávku....................................... ľahké nemajú .................................

lekárom .........................................

sám ................................................ RÝM: zvuková zhoda slabík na konci veršov alebo polveršov VERŠ: spravidla jeden riadok v básni 4

V texte spievajú rôzni ľudia sami - sólo. Refrén spieva zbor – viacerí speváci. a) Vyznač, kto v klipe spieva sólo:

A: mamička

B: iba spevák

C: dcéra

D: syn

E: sused

F: babka

G: spevák

H: dedko

I: otec

J: lekár

Správne odpovede: ..................................................................

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... RODINA V texte pesničky sa nachádzajú pomenovania tatino a starká. Nájdi aj iné pomenovania (synonymá) k ostatným členom rodiny:

Rodina

synonymá – iné pomenovania

otec

tatino,

mama

stará mama

starká,

starý otec Synonymá: slová s rovnakým významom. 6

NÁCVIK ČÍTANIA 1. Prečítaj slovo správne a namaľuj ho. 2. Do zátvorky napíš počet slabík.

balkón (....)

zem (....)

rúška (....)

ušká (..)

úsmev (.....)

starká (....)

lekár(....)

pekár (....)

zdravotná sestrička (...)

vírus (....)

človek (....)

noc (....)

POZN:.kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com CERUZKY VO SVETE 2/2020

Pesnička......................... NÁCVIK ČÍTANIA 1. Slová prečítaj. 2. Vyznač správne napísané slovo.

balon

rúžko

užká

schkôlka

balkón

rúzko

uská

škôlka

bálkon

rúsko

úžca

schkolka

bálcon

rúško

ušká

škôlca

ľachké

prišjel

ďaleko

tljeskať

lahké

prižiel

ďaľeco

tljezkať

ľahké

prižjel

ďaľeko

tlieskať

láhke

prišiel

ďaleco

tliezkaž

poczuť

vydrzím

povjež

predavaž

pošuť

vydržím

povieš

predavaz

počuť

vydrším

povješ

predavaš

pozuť

vidrčím

poviež

predavač

mošno

človek

včetko

svládneme

mozno

chlovek

všetko

svladnéme

mosno

žlovek

vžetko

zvladnéme

možno

zlovek

vzetko

zvládneme

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Maľované čítanie 14

Pesnička.........................

Pozorne si prečítaj text a domaľuj podľa neho obrázok.

Anička -

má oblečenú modrú bodkovanú sukňu, modro-biele tričko, jej opasok je čierny, vlasy má žlté, má modré rúško, topánky sú čierne, je na lúke, kde je päť červených kvetov, na oblohe svieti slnko.

Ľubka - má oblečenú zelenú kockovanú sukňu, - žlto-biele tričko, - jej opasok je čierny, - vlasy má hnedé, - má zelené rúško, - topánky sú hnedé, - je pri rieke, v ktorej plávajú tri rybičky, - na oblohe je slnko schované za mrakom. Jožka - má oblečenú červenú sukňu, - oranžovo-biele tričko, - jej opasok je hnedý, - vlasy má čierne, - vo vlasoch má oranžovú mašľu, - má červené rúško, - topánky sú modré, - je pri lese, v ktorom skáče hnedý zajac, - na zemi lezie malá lienka.

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

SÚŤAŽ......................... Súťaž s pesničkou Mira Jaroša ZVLÁDNEME TO

Vyhlásenie súťaže: ÚSŽZ TU Podmienky súťaže Termín: 25. 7. 2020 Podmienkou zaradenia do súťaže je vypracovanie minimálne 5 úloh z pracovných listov k pesničke Mira Jaroša Zvládneme to. Materiál obsahuje 45 strán s 36 úlohami k pesničke.

Pesnička: ZVLÁDNEME TO Informácie a pracovné listy: slovencina.iseia@gmail.com Reportáž o súťaži s Jarmilou Buchovou a Mirom Jarošom v rádiu EXPRES: REPORTÁŽ TU

POZN. kompletné pracovné listy k pesničke na vyžiadanie: slovencina.iseia@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 2/2020

PROJEKTY ISEIA ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier je dobrovoľné združenie slovenských vzdelávacích centier, ktoré pôsobia v zahraničí. Vzniklo z iniciatívy zástupcov slovenských komunitných centier v zahraničí, ktorí sa stretli na 1. zasadnutí Komisie pre školstvo a vzdelávanie Sekcie pre západnú Európu a zámorie Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Združenie má sídlo v Luxemburgu. Projekty, ktoré realizujeme:

Informácie o združení ISEIA a jeho projektoch nájdeš na našej webovej stránke: http://www.iseia.eu/

CERUZKY VO SVETE 2/2020

Časopis vydáva: ISEIA - International

Slovak Educational Institution and Association

CERUZKY vo svete

ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier

Číslo 2/2020

Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu

http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Časopis: http://ceuzkyvosvete.iseia.eu

Dana Klampárová, Anglicko Karin Koštialová, Anglicko Dagmara Smalley, Anglicko Monika Polakovičová, Anglicko Betka de la Bouvrie, Francúzsko Zuzana Fodorová, Francúzsko Ľudmila Horká, Nemecko Inga Slaninková, Slovensko Inga Sivčová-Kuzma, USA

júl 2020 Za vecnú a jazykovú stránku príspevkov zodpovedajú autori.

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí Šéfredaktorka:

Jarmila Buchová, Nemecko

Redakčná rada:

PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ – NAMAĽUJ: príbeh, hádanky, doplňovačky... ONLINE: príspevky a testy na internete

CERUZKY VO SVETE 2/2020