Ceruzky vo svete 4-2022

Ceruzky vosvete4/2022

Z OBSAHU

Mikuláš v centrách

Reportáže: Mikulášske besiedky a vianočné posedenia pre slovenské rodiny v slovenských vzdelávacích centrách po celom svete

Vyučovanie slovenčiny

Vyučovanie slovenčiny vo svete: niekde sú deti v triedach, niekde doma

online a v niektorých krajinách kombinovane. Reportáže o vyučovaní slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier a o ich projektoch a súťažiach.

Folklór vo vyučovaní

Piesne a slovenské tradície sú súčasťou vyučovania slovenčiny v každom víkendovom centre. Pri niektorých centrách sú založené detské tanečné súbory a spevácke zbory. V čase Vianoc sa v centrách ozývali koledy.

Výtvarné vianočné dielne

Výroba vianočných pohľadníc, maľovanie vianočných gúľ a ozdôb na stromček, výroba adventných vencov - aj tieto aktivity boli súčasťou vyučovania slovenčiny. Inšpirácie nájdete v reportážach z centier.

Adventný kalendár

Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček v Mníchove v Nemecku pripravilo aj tento rok online adventný rozprávkový kalendár. Zapojte sa do súťaže.

Vianočný pozdrav

Tento rok sa vianočný a novoročný pozdrav našich centier niesol v duchu koledy Tichá noc. Výsledkom je náš spoločný videoklip koledy.

Ahoj milá kamarátka, Ahoj milý kamarát,

v decembri sa naše slovenské vzdelávacie centrá vo svete usilovne pripravovali na príchod Mikuláša a Vianoc. O tom, ako prípravy prebiehali nám napísali deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier z Anglicka, Chorvátska, Francúzska, Nemecka, Talianska a aj spoza oceánu –z Austrálie, Ameriky a Kanady.

V tomto čísle nájdeš reportáže centier z vianočných a mikulášskych stretnutí a besiedok, výtvarných dielní, divadelnej dielne Betlehemská hviezda a dielní na výrobu adventných vencov. Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček Mníchov pripravilo aj tento rok súťažný online adventný kalendár Zvonček 2022. Výstupy si môžeš pozrieť na Youtube kanáli.

V časopise nájdeš aj linky na pracovné listy, ktoré pre deti pripravili pani učiteľky rôznych vzdelávacích centier. Informácie o aktuálnych súťažiach sú na webovej stránke.

Náš spoločný vianočný a novoročný pozdrav je v duchu koledy Tichá noc. Spoločný klip koledy je na našom YouTube kanáli.

Želáme Vám šťastný Nový rok 2023!

Pri čítaní časopisu, pri riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy!

ceruzka Zuzka

Obálka: Deti z vyučovania slovenčiny v centre Klobúčik Taunton, Anglicko

OBSAH

MIKULÁŠ

07 Melbourne, Austrália

08 MIláno, Taliansko

10 Chicago, USA

11 Montreal, Kanada

12 Calgary, Kanada

13 Vancouver, Kanada

14 Londýn, Slovak Learning, Anglicko

15 Londýn, Okénko, Anglicko

16 Paríž, Petit Slavik, Francúzsko

16 Cambridge, Anglicko

17 Taunton, Anglicko

18 Paríž, Margarétka, Francúzsko

23 Oxford, Anglicko

24 Bristol, Anglicko

25 Zurich, Švajčiarsko

26 Warwick, Anglicko

27 Mníchov, Zvonček, Nemecko

30 Adelaide, Austrália

VIANOČNÉ DIELNE

31 Zurich, Švajčiarsko 32 Mníchov, Zvonček, Nemecko

33 Warwick, Anglicko

34 Vancouver, Kanada

35 Chicago, USA

37 40 43 47

ADVENTNÉ VENCA

37 Bristol, Anglicko 38 Warwick, Anglicko 39 Mníchov, Zvonček, Nemecko

ADVENTNÝ KALENDÁR

40 Paríž, Margarétka, Francúzsko 41 Mníchov, Zvonček, Nemecko

NOVOROČNÉ PRIANIA 43 Centá a školy v USA 44 ISEIA: Anglicko, Austrália, Chorvátsko, Francúzsko, Kanada, Nemecko, USA

ADVENTNÝ KALENDÁR ZVONČEK 2022 48 Josipovec Punitovský, Chorvátsko: Koza rohatá a jež 52 Zvončke Mníchov, Nemecko: Vianočná pekáreň 56 Infra Slovakia, O Budulínkovi 60 Našice, Chorvátsko

https://youtu.be/388s4Sjl-FY

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

REYKJAVÍK, Island

Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH STOKE ON TRENT TAUNTON WARRINGTON WARWICK

Holandsko

Belgicko Luxemburg

ŠTOKHOLM, Švédsko

KRAKOV, Poľsko

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ

Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luzern

LISABON, Portugalsko

CASERTA, MILANO Taliansko Bruck an der Leitha, Rakúsko

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE, Chorvátsko

Maďarsko

UŽHOROD, Ukrajina

Cyprus

PIVNICA, Srbsko

Kanada Provincia BC VANCOUVER

provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE

Provincia AB CALGARY, EDMONTON

Provincia ON TORONTO

Provincia QC MONTREAL

USA

Štát Pensylvánia PITTSBURG

Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE

Štát Georgia ATLANTA

Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO

WASHINGTON D. C.

Štát UT, SALT LAKE CITY

USA Štát Minnesota TWIN CITIES

Štát Illinois CHICAGO

Štát Massachusetts BOSTON

Štát NEW YORKAstória v QUEENS A MANHATTAM

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Kuvajt - Katar Austrália

ADELAIDE, BRISBONE, LAVERTON, MELBORNE. SYDNEY, PERTH,

Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA

BUENOS AIRES, Aregentína

Január

Február

1.1.Novýrok 6.1.Trajakráli

Fašiangy-Turíce 14.2.Deňzaľúbených 21.2.Deňmaterinského jazyka

Marec

Mesiacknihy 8.3. Deňžien 14.3.Deňplanetárií 20.3.Deňdivadladeti 28.3.Deňučiteľov

Apríl

Veľkánoc 1.4.Deňzábavy 12.4.Deňletectva 22.4.Deňzeme

Júl

Koniecškolskéhoroka 5.7.CyrilaMetod

Október

Mesiacúcty

k starším 4.10.Deňzvierat 16.10.Deňchleba 20.10.Deňstromov

1.5.Sviatokpráce 3.5.Deňslnka Deňmatiek 15.5.Deňrodiny

Jún August

Máj

Leto-zážitky zprázdnin

1.6.Deňdetí Deňotcov 21.6.Deňhudby 29.6.DeňDunaja

September

Začiatokškolskéhoroka 26.9. Deňjazykov 30.9.Deňprekladateľov

November December

1.11.Sviatokvšetkých svätých 11.11.Martinna bielomkoni

Zima jetu 6.12.Mikuláš 24.12.Vianoce

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Mikuláš v lete

3. decembra 2022 sme ukončili na našom letnom Mikulášskom pikniku v Rocket parku školský rok. Park je neďaleko našej školy. Počasie nám prialo - nebolo však zimné, ale letné - také je u nás na južnej pologuli vždy v decembri.

V krátkych nohaviciach, na dekách na tráve, pod slnečníkom a s opaľovacím krémom. Pani učiteľky deťom rozdali vysvedčenia, najedli sme sa, zahrali hry a nakoniec prišiel aj Mikuláš so svojimi pomocníkmi - čertom a anjelom. Zaželal nám krásne sviatky a rozdal žiakom a ich súrodencom malé balíčky s dobrotami.

Všetkým prajeme šťastné a veselé Vianoce. Letné prázdniny sa u nás môžu začať.

NORAKOVARČÍKOVÁ

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

VERONIKABELLA

Mikuláš v Miláne

Po dlhodobom COVID 19 období sa konečne slovenská komunita mohla tešiť jednému z najočakavanejších slávností, a to príchodu Mikuláša. Vyše 65 detí so svojími rodičmi zažili radostný príchod Mikuláša v sobotu 3. decembra 2022 v priestoroch slovenskej školy. Okrem bohatého programu (výroba vianočných ozdôb, záložiek so slovneským folklórnym motívom, sladká výzdoba perníkov a malých snehuliačikov) sme si mohli pochutiť na dobrotách, ktoré mamičky pripravili na spoločný stôl. Do nálady nám zaspieval aj náš spevokol tradičné vianočné pesničky ako: Roľničky a Tichá noc. Bolo nádherné vidieť toľko detí plné očakávaní, že čo prinesie Mikuláš ....a veru doniesol toho veľa sladkého slovenského a mikulášské čiapky pre každého. Tešime sa na budúceho Mikuláša, už sme mu dali pozvánku osobne, tak hádam nezabudne prísť.

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

ADRIANA CELLAR

Slovenský Mikuláš v Chicagu

SLOVENSKÁ ŠKOLA MONTREAL KANADA

JOZEF POZDECH

Mikuláš v Kanade

4. decembra 2022 sme u nás v slovenskej škole v Montreale privítali Mikuláša.

Na jeho príchod sme sa pripravovali dlho: nacvičovali sme si básničky a pesničky - hrali sme na klavíri, gitare a spievali sme koledy.

Mali sme spolu krásny predvianočný večierok.

Ďakujeme za spoluprácu Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Slovenskému veľvyslanectvu v Kanade a Kanadskej Slovenskej lige!

Mikuláš v Calgary

Stretneme sa o rok zas, príď, Mikuláš, medzi nás. MIKULÁŠ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Ďakujeme, Mikuláš, za tie krásne chvíle, za darčeky od teba, za úsmevy milé.

Mikuláš u sovičiek

ZUZANACHLEPKOVÁ

CENTRUM LONDÝN, ANGLICKO PATRIK ČUCHTA

Mikuláš v Londýne

Slovenské krajanské Vianoce v Londýne a hocikde na WiFi-ne 2022 Aj tohto roku sme sa za skvelej predvianočnej atmosféry v Slovenskej víkendovej škole v Londýne rozlúčili s prvým trimestrom školského roka 2022/2023 aktivitami v rámci “Slovenských krajanských Vianoc“, ktoré sme pre študentov, krajanov a priateľov školy pripravili v spolupráci s Thalia Teatro a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Hlavná séria aktivít prebiehala v sobotu 3. decembra 2022, zahrňujúc mini-verziu vianočných trhov, kde nechýbali tvorivé dielne pre deti, maľovanie na tvár, varené víno a taktiež tradičné vianočné dobroty v kombinácii s večernými svetielkami kaplnky Fitzrovia Chapel, kde na hostí čakali Mikuláš s anjelom a čertom a taktiež s možnosťou reflektovať nad tým, ako veľmi sme počúvali svojich rodičov v poslednom roku. Samozrejme, nechýbalo ani fotenie s touto vzácnou návštevou, pričom na tých poslušných čakali aj balíčky s tradičnými slovenskými dobrotami. Na záujemcov, ktorí sa nevedeli dopraviť osobne do Londýna, boli 3. decembra prichystané virtuálne tvorivé dielne so zábavným nezbedníkom čertom a taktiež pre nich počas sobôt 26. novembra, 3. decembra a 10. decembra prebiehala vianočná séria interaktívnych divadelných dielní inšpirovaná rozprávkami pána Dobšinského, zameraná na ľudovú slovesnosť a vytvorenie Ľudového slovníčka, ktorý už je dostupný na stránkach Thalia Teatro. Organizáciou tohto vianočného a dlhoročne najpopulárnejšieho podujatia našej organizácie s vyše 250 priamymi účastníkmi sme tak aj tento rok prispeli k zachovávaniu a prezentácii slovenských zvykov a tradícií v komunite, ktorá sa okolo Slovenskej víkendovej školy za 16 rokov jej histórie sformovala – a to nie len medzi krajanmi v Londýne, ale aj krajanmi v iných častiach sveta, kde momentálne máme diaľkových študentov. Vďaka tejto širokej dostupnosti nám bolo cťou prezentovať atraktívnosť slovenského ľudového dedičstva a dôležitosť jeho zachovávania našim krajanom, ich rodinám a aj ich priateľom iných kultúr. Už sa nevieme dočkať ďalšieho ročníka!

SLOVENSKÉ

Mikuláš v Okénku

SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO BETKADELABOUVRIE

Zaujímavosťou vo Francúzsku, na rozdiel od Slovenska a mnoho iných krajín, býva zvyk zasielania želaní a prianí k novému roku až do konca mesiaca január. Preto nikoho u nás neprekvapí, keď dostane novoročný pozdrav “carte de voeux” 30. januára. Z nášho víkendového centra PETIT SLAVIK vám všetkým želáme šťastný a úspešný nový rok, nech toto posolstvo pozitívnej energie vydrží vo vás čo najdlhšie.

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE, ANGLICKO ZUZANA

FRANKOVÁ

Mikuláš v Klobúčiku

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Česko-slovenské stretnutie

Adventné stretnutie : Česká škola bez hraníc a Paríž-Margarétka Česko-slovenské adventné stretnutie sa konalo 10.12. 2022 v Českom centre v Paríži na podent Českej školy bez hraníc. Žiaci z Margarétky prišli za českými kamarátmi a predviedli svoje folklórne tanečné vystúpenieRadvanský jarmok. Deti z ČSBH na oplátku zaspievali vianočné piesne a všetci spoločne potom zdobili vianočné medovníčky a vyrábali vianoční ozdoby, priania a drobné darčeky. Ďakujeme za pozvanie a tešíme se na ďalšie stretnutie na jar 2023, tentokrát v Margarétke na besede o slovenských a českých pamiatkach UNESCO.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Mikuláš v českom Sokole-Paríž

ZUZANAFODOROVÁ

Do Sokola Paríž v Gournay- sur-Marne zavítal 4.12. 2022 Mikuláš. A Margarétka bola pri tom. České a slovenské deti mu pripravili bohatý program. Na úvod sa predstavil DFS Margarétka s tancom Radvanský jarmok, v ktorom nás krásne prezentovali malí aj veľkí tanečníci : Larika, Valentinka, Julinka, Max a Janko. Po Margarétke vystúpili deti zo Sokola s moravskými tancami v nádherných krojoch.

Program pokračoval spevmi v podaní všetkých detí. Prvá pieseň, ktorá rozzvučala sálu bola Tancuj, tancuj, nasledovali české a moravské pesničky o zime, koledy doplnené hrou na hoboj, husle a pozaunu. Po kultúrnom programe zavítal medzi deti Mikuláš s anjelom a čertom. Občerstvenie pre hostí servírovali členovia Sokola. Príjemnú atmosféru podujatia dopĺňala nádherne vyzdobená sála s vianočným stromčekom na malom javisku a zimným obrazom od Josefa Lady v pozadí. Súbor Margarétka ďakuje Sokolu za pozvanie. https://www.facebook.com/slov enskaskolapariz/videos/884459 379632141

V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Mikuláš v Margarétke

ZUZANAFODOROVÁ

Nastal december a ten je v Margarétke mesiacom osláv konca roka. Práve koniec roka je pre nás v úzkom spojení s tradičnou kultúrou. Po prvýkrát v histórii našej školy sa druháci a piataci stretli s adventným kalendárom slovenčiny, aby príjemne strávili dni pred Vianocami a spoznali slovenské tradície. Deti v ňom našli jednoduché úlohy s tematikou predvianočného a vianočného času zamerané na čítanie, písanie a kritické myslenie. Pre deti ho vytvorila pani učiteľka Miriam. 3.12. privítali Margarétky Mikuláša svojim folklórnym programom. Na úvod sa predstavili škôlkari s ľudovým pásmom Išla sova na tanec a súboristi zatancovali tanec Radvanský jarmok. Mikuláš obdaril deti knižkami od Gabriely Futovej a slovenskými horalkami. Záver patril tradičnej vianočnej dielni s Arty garage, počas ktorej si deti vyrobli hlinené ozdoby s rastlinnou potlačou a dekoráciou na stromček. O občerstvenie sa postarali maminky. Ďakujeme Oliviinej a Tristanovej mamke za ateliér, Erasmus+ a projektu My sme : Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí (2022-1-SK01-KA220-SCH-000086151) za finančnú podporu vianočnej dielne.

Margarétky ešte čaká Mikuláš v českom Sokole a Vianoce v Českej škole bez hraníc Paríž. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/848119546309435

https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/1258554481356974

https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/896140265080362

Mikuláš v Bristole

3.12.2022 do Bristolu, do našej sobotnej školy, zavítal Mikuláš so svojou družinou a potešil svojou prítomnosťou detí i rodičov. Rozdával sladké balíčky a dobrú náladu. Nechýbali chutné dobroty, jedlo a pitie, výborná hudba, kreatívne dielničky, detský Stonožka kútik a sviatočná nálada. Ďakujeme včetkým, ktorí sa zúčastnili či pomohli pri chystaní a organizovaní tohoto projektu a tak podporili fungovanie CSCSBristolCIC. Projekt podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí

EVADANKOVÁ

Mikuláš vo Warwicku

Vianočná pekáreň

JARMILA BUCHOVÁ

Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček v Mníchove spolu s divadlom Erbytheater Mníchov pripravili pre slovenské deti v Mníchove a okolí divadelný deň s dielňami s názvom Vianočná pekáreň. Spolu s deťmi sme si vyrobili pohľadnice, upiekli koláčiky, zaspievali sme si koledu Tichá noc a aj slovenský preklad pesničky Weihnachtsbäckerei - ktorú výborne preložil slovenský spevák Miro Jaroš.

Pracovné listy k pesničke nájdete aj v našom online adventnom kalendári Zvonček. Ďakujeme všetkým za krásny spoločný slovenský adventný deň.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILABUCHOVÁ

Betlehemská hviezda

Už niekoľko rokov je tradične súťasťou našej predvianočnej prípravy aj divadelnohudobné pásmo Betlehemská hviezda. Okrem Márie a Jozefa v divadle vystupujú a spievajú anjeliky, pastieri, ovečky a Traja králi. Súčasťou príbehu o narodení Ježiška sú aj hudobné vystúpenia detí a koledy, ktoré sme si s rodičmi spolu zaspievali. Ďakujeme pani učiteľkám, našim deťom, Bibis reštaurant a všetkým rodičom za vytvorenie naozaj krásnej predvianočnej atmosféry. Prajeme Vám šťastné a veselé Vianoce!

Mikulášska besiedka

JARMILABUCHOVÁ

Tak sme sa dočkali! Aj tento rok k nám do Mníchova zavítal slovenský Mikuláš. Deti si pre neho pripravili básničky a pesničky, vyrobili mu pohľadnice a vianočné ozdoby. Za odmenu im priniesol balíčky so sladkosťami a ovocím. Prišli aj jeho pomocníci: anjelik a čert. Deti boli celý rok poslušné, preto odchádzal čert s prázdnym kufrom. Ďakujeme pani učiteľkám, rodičom a Bibis reštaurácii za krásnu vainočnú besiedku s Mikulášom. Šťastné a veselé Vianoce prajeme!

SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZURICHU ŠVAJČIARSKO

Vianočné dielne

Pedagogickýtímnašejškoly

Vianočné dielne pre deti v Mníchove

KARINKOŠTIALOVÁ

Vianočná pošta seniorom

#vianočnáPoštaPreSeniorov Slovenská škola a škôlka sa zapojila aj do takejto mikej iniciatívy, kde vianočné pozdravy a kresbičky od našich detí zo slovenskej školy vo Warwicku boli poslané na Slovensko do Nitry, zariadenie sociálnych služieb Viničky Pribalili sme aj niečo sladké a Mikulášika. Vďaka #OZ Pohodovo za organizáciu adries a výzvu Vianočná Pošta Pre Seniorov potešiť starších Prepravu zásielky sponzorsky zabezpečí Maťko a Kubko Preprava. Ďakujeme za spoluprácu. #slovakschoolwarwick

Snehuliaci a sovičky

NašeposlednévyučovanievtomtorokubolooZimeaVianociach. Pripomenulismesinaševianočnétradície,počúvalikoledyapochutnalisinačerstvýchvianočných oplátkach.Hociprvúbohatúsnehovúnádielkuzhltoldážď,postavilismesisvojichponožkových snehuliakov,ktoríužzdobianašesviatkovo-nadýchnutédomovy.

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA ADRIANA CELLAR

EVADANKOVÁ

Advent v Bristole

E26.11.2022 sme sa spoločne stretli, príjemne naladili a privítali advent v Bristole, už na ôsmom ročníku VIAZANIA ADVENTÝCH VENCOV.

Na moderovanej, kreatívnej dielni si každý účastník vytvoril a nazdobil svoj vlastný veniec či už na dvere, alebo ten adventný s klasickými štyroma sviečkami, a pochutnal si na prvých vianočných dobrotách i vianočnom punči. Ďakujeme všetkým, ktorí mohli prísť a vytvorili milú, sviatočnú atmosféru pripomínajúcu domovinu a zároveň týmto spôsobom podporili fungovanie CSCSBristolCIC.

Projekt podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí Ďakujeme a tešíme sa na ďalší ročník v roku 2023.

Adventné vence

Slovenská víkendová škola vo Warwicku pripravila akciu aj pre verejnosť na tému tradičné slovenské ľudové dielne v čase predvianočnom. Kto mal záujem sa zaregistroval emailom a prišli si vyrobiť tradičný slovenský adventný veniec. Udržiavať slovenské zvyky a tradície je dôležité obzvlášť pre nás Slovákov žijúcich v zahraničí. Učme deti slovenský jazyk, rozprávajme im o našich tradíciách a pripravujme viacej tvorivých aktivít, kde aj anglická verejnosť sa oboznámi s inou kultúrou, s tou našou…slovenskou Som hrdá na našich žiakov, ktorí vytvorili krásne adventné vence a počas nasledujúcich týždňov im bude veniec pripomínať nielen vlastnú kreatívnu tvorbu v škole, ale aj blížiace sa Vianoce. Veľmi pekne ďakujeme za odbornú činnosť Dadke a aj našim pomocníkom Ľubke a pánovi Jančárovi. Za finančnú podporu ďakujeme Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARINKOŠTIALOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

JARMILABUCHOVÁ

Adventné vence a lampy

Neodmysliteľnou súčasťou slovenskyćh Vianoc je aj adventný veniec so štyrmi sviečkami. Túto našu tradíciu sa snažíme zachovávať aj v slovenských rodinách v zahraničí. Počas našich vianočných dielní sme si pri čaji, koláčikoch a langošoch porozprávali o tradícii zapaľovania sviečok na adventnom venci počas čakania príchodu na Štedrý večer. O príjemnú vianočnú atmosféru v našich domácnostiach sa postarali aj lampy, ktoré sme si vyrobili zo zaváraninových fliaš. Výsledok je naozaj nádherný. Tešíme sa na vianočné dielne zase o rok. Šťastné a veselé Vianoce prajeme!

Adventný kalendár GrétkyMargarétky

ZUZANAFODOROVÁ

Nastal december a ten je v Margarétke v Paríži mesiacom osláv konca roka. Po prvýkrát v histórii našej školy sa druháci a piataci stretli s adventným kalendárom slovenčiny, aby príjemne strávili dni pred Vianocami a spoznali slovenské tradície. Deti v ňom našli jednoduché úlohy s tematikou predvianočného a vianočného času zamerané na čítanie, písanie a kritické myslenie. Pre deti ho vytvorila pani učiteľka Miriam Pavlovičová a je určený pre školy v zahraničí so slovenčinou ako materinský jazyk.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Adventný kalendár Zvonček 2022

JARMILABUCHOVÁ

Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček v Mníchove pripravilo pre slovenské deti po celom svete už tretí ročník online adventného kalendára s rozprávkami. Súťaž trvá do 31.1.2023. Zapojte sa!

Na kalendári spolupracovali: vzdelávacie centrá:

Zvonček, Mníchov, Nemecko Margarétka Paríž, Francúzsko

ZŠ Jopispovec Punitovský, Chorvátsko

Vydavateľstvá a firmy:

ZŠ Našice, Chorvátsko Oxford, Anglicko Vancouver, Kanada Class Slovakia Infra Slovakia DeSk - Dvojjazyčná literatúra Tvoja nemčina - Tvoj úspech Zizitom

Agentúra Divadelný svet Divadlo Actor, Divadlo Erbytheater Univerzita Mateja Bela

prekvapenie vo forme rozprávky, pesničky, divadielka, výroba vianočnej pohľadnice, či ozdoby na stromček ... a tiež súťažné otázky.

1. VÝTVARNÉ KOLO: ilustrácia okienka

2. PRACOVNÉ LISTY

Adventný kalendár ZVONČEK 2022: V čase od 1. - 24. decembra 2022 sme každý večer otvorili dvierka adventného kalendára. Za dvierkami sa ukrývalo: SÚŤAŽ: Vypracované otázky a/alebo ilustrácie k rozprávkam nám zašlite do 31.01.2023 do 20:00 hod. slovenskaskola.zvoncek@gmail.com Súťažíme o pekné slovenské knihy a balíčky ISEIA.

CERUZKY VO SVETE 4-2022

Veselé Vianoce a štastný Nový rok 2023

https://www.youtube.com/watch?v=388s4Sjl-FY

Krásne Vianoce a šťastný Nový rok 2023 želajú slovenské vzdelávacie centrá ISEIA vo svete: Ďakujeme za dlhoročnú spoluprácu a tešíme sa na ďalšie naše projekty.

Anglicko Slovak School Warwick Austrália Slovenská detská beseda / Slovak Little School, Melbourne, Australia

Chorvátsko - Našice a Josipovec Punitovský: Ana Marošević a Božena Dasović

Francúzsko Slovenska skola v Parizi a suborik Margaretka Kanada

Nemecko - Slovenská škola v Mníchove Zvonček

Taliansko - SK IT Veronika Bella

USA - Inga Sivcova Kuzma Slovak Academy of Chicago www.iseia.eu

Adventný kalendár Zvonček 2022

Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček v Mníchove pripravilo pre slovenské deti po celom svete už tretí ročník online adventného kalendára s rozprávkami.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Na našej webovej stránke nájdete aj tento rok opäť 24 okienok s rozprávkami, pesničkami a návordmi na výrobu vianočných ozdôb na stromček. K okienkam sú pripravené aj pracovné listy na rozvoj slovenčiny: slovnej zásoby, gramatiky, čítania a počúvania s porozumením. Ako ukážku sme pre Vás vybrali do časopisu štyri okienka: 08 Koza rohatá a jež: okienko pripravili deti zo ZŠ Josipovec Punitovský z Chorvátska 09 Vianočná pekáreň: pesnička Mira Jaroša 10 O Budulínkovi: divadielko z čarovného kufríka z vydavateľstva Infra Slovakia 15 Našice: deti ZŠ Našice v Chorvátsku nám zaslali dve krátke divadielka.

Videa a pracovné listy na webe: https://www.iseia.eu/adventny-kalendar-zvoncek2022 Zapojte sa do súžažedo 31.1.2023

Autorka kalendára a pracovných istov: Jarmila Buchová, Zvonček

KOZA ROHATÁ A JEŽ

1. Vyznač žltou farbičkou tie zvieratá, ktoré nájdeš v rozprávke.

2. Usporiadaj dej rozprávky a vytvor časovú os rozprávky.

A: Ježko skúša vyhnať kozu z líščej diery.

B: Medveď skúša vyhnať kozu z líščej diery.

C: Dopichaná koza vyskočila z líščej diery a utekala preč.

D: Koza sa skryla do líščej diery.

E: Vlk skúša vyhnať kozu z líščej diery.

F: Líška prišla domov a vidí, že v jej diere býva koza.

G: Ježko sa skrútil do klbka a vyhnal kozu z líščej diery.

Poradie: ......................................................

3. Vyznač červenou farbičkou tie adjektíva, ktoré opisujú kozu v rozprávke Koza rohatá a jež. rohatá kamarátska priateľská dobrá odratá slušná drzá biela strapatá

rohatá a jež

4. Vyznač modrou farbičkou tie verbá, ktoré opisujú, ako sa správala koza v rozprávke Koza rohatá a jež. pozdravila sa dupotala nariekala plakala vyskakovala zbliakla vysvetľovala hľadala pomoc

5. Popíš jednotlivé časti tela kozy (rohy, uši, kopytá, chvost, chrbát, brucho, vemeno, oči, brada, pysk )

6. Slovná zásoba

a) Prečítaj slovo správne a nakresli ho. b) Do zátvorky napíš počet slabík. perie šupiny srsť Telo kozy pokrýva

7. Slovná zásoba

a) koza - zviera b) koža - vonkajšia pokrývka tela, pokožka

Prečítaj slovo správne a nakresli ho. kožené čižmy kožený opasok kozí syr kozie mlieko

8. Jež tmavý je malý živočích s dĺžkou tela 18 - 30 cm. Má výborný sluch a čuch. Na chrbte má v priemere 6000 pichliačov, ktoré sú dlhé 2-3 centimentre dlhé. Jedia najmä hmyz, dážďovky, slimáky, žaby, mláďatá vtákov, vajcia a plody rastlín.

ÚLOHA: Popíš jednotlivé časti tela ježka: nohy - ňufák - pichliače - brucho - chvost - zuby

1. Slovná zásoba

a) Prečítaj slovo správne a nakresli ho.

VIANOČNÁ PEKÁREŇ

ruka ( ) múka ( ) vajce ( ) maslo ( ) váha ( ) plech ( ) formičky( ) trúba ( ) polica ( ) krabica ( ) sneh ( ) kolieska ( )

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

VO VIANOČNEJ PEKÁRNI

originál: In der Weihnachtsbäckerei by Rolf Zuckowski slovenský text: Miro Jaroš klavír: Daniel Špiner basa: Juraj Adam bicie: Stano Kociov prepis orchestra do nôt: Adrián Harvan detský spev: súrodenci Ondzikovci, Vanesa Rumančíková, Jakub Škápik aranžovanie, mix & mastering: Randy Gnepa, štúdio 7 2. Doplň text pesničky:

VO VIANOČNEJ PEKÁRNI (text)

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár .................................... štrúdle, perníky aj veterníky tu sa nezatvára pred ............................... vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni

Na Vianoce napečieme toľko, že to .............................................................. a preto dám aj vám - aj nám. Ukážte mi svoje ruky! Celé biele sú od ...................................................... Ak cesto miesiť chceš, tak hneď ich .............................................................

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní štrúdle, perníky aj ................................................... tu sa nezatvára pred nikým vo vianočnej pekárni vo vianočnej .............................................................

múky nikým umyješ dní veterníky nepojeme pekárni

Kde ten tajný ................................................... máme my si sami vymýšľame tak pridaj ešte ................................... - a hneď Aby cesto pekne rástlo pridaj múku, vajce, ................................................ a nech to vonia rum (rum? A čo je to rum?)

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní plné police, chystaj ................................................. všetko vonia tu od škorice. vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni

Kto kolieska .............................................................. ten si prsty olizuje už je ich plný plech! Pozrite, už padá sneh! Najradšej mám ........................................................ daj si kúsok pre náladu len na trúbu pozor daj! zhorelo to jáááj.

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní štrúdle, perníky aj .................................................... tu sa nezatvára pred nikým vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni

obaľuje maslo recept

čokoládu med krabice veterníky

3. Slovné druhy a) Vypíš z textu pesničky všetky prídavné mená (Adjektívy). b) Vypíš z textu slovesá a rozdeľ ich do nasledujúcej tabuľky.

1. jednotné číslo (ja) jednotné číslo (ty) jednotné číslo (on, ona, ono) 1. množné číslo (my) množné číslo (vy) množné číslo (oni, ony)

osoba 2. osoba 2. osoba osoba 2. osoba 3. osoba

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

O BUDULÍNKOVI

1. Usporiadaj dej príbehu:

A: Dedko s babičkou sa vrátili domov a našli prázdny dom.

B: Dedko, babička a Budulínek sa pripravujú na trh.

C: Líštičky vyskočili z vreca a utekali do lesa.

D: Budulínek ochorel a musí zostať doma sám.

E: Dedko pochytal líštičky do vreca a oslobodil Budulínka.

F: Budulínek pustil líšku do domu.

G: Líška uniesla Budulínka do lesa do svojej nory.

Správne poradie príbehu:

2. Vyznač správnu odpoveď:

a) Kto býval v domčeku pri lese?

1. V domčeku býval dedko, babička a Bbudulínek. 2. V domčeku býval ocko, mamička a Budulínek.

3. V domčeku býval Budulínek sám.

4. V domčeku býval Budulínek so zvieratkami.

b) Ako sa hral Budulínek, keď bol sám doma?

1. Hral sa na piráta.

2. Hral sa na zverolekára.

3. Hrl sa na indiána.

4. Hral sa na muzikanta.

c) Kde mal deduško odloženú pušku/ flintu?

1. na stene na poličke v izbičke

2. na stene pri dverách do kuchyne 3. na stene v Budulínkovej izbe

4. ne stene pri dverách do domu.

d) Čo si zobral dedko na oslobodenie Budulínka?

1. Pušku, rukavice a vrece

2. Luk, šípy a vrece

3. Husle, bubienok a vrece

4. Gitaru, bubienok a vrece

3. Opovedz celou vetou na nasledujúce otázky:

a) V nore bola tma a Budulíček videl iba 6 svetielok. Čo boli tieto svetielka? ............................................................................................................................. b) Čo chodili na trh predávaž dedko a babička? ............................................................................................................................. c) Aké zvieratá žijú na dvore u Budulínka? ............................................................................................................................. d) Ako sa volá pes, ktorý stráži sliepky v rozprávke o Budilínkovi? ............................................................................................................................. e) Aké je obľúbené jedlo Budulínka? ............................................................................................................................. 4. Priraď správne farbu k jednotlivým oblečeniam - podľa príbehu o Budulínkovi:

FARBY: ružové biela zelené modré žlté biela žlté hnedá vesta košeľa čaty šatka topánky nohavice tričko nohavice OBLEČENIE: 10. O Budulínkovi slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

5. Slovná zásoba

a) Prečítaj slovo správne a nakresli ho.

b) Do zátvorky napíš počet slabík. vrece ( ) husle ( ) bubienok ( ) polička ( )

vajíčko ( ) sliepočky ( ) pes ( ) les ( ) lavička ( ) okno ( ) dvere ( ) chvost ( ) nora ( ) prútik ( ) indián ( ) hrach ( ) 10. O Budulínkovi slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

6. Vymaľuj obrázok podľa zadania.

Budulínek 1.

Budulínek k má oblečené zelené tričko a červené nohavice.

Topánky má hnedá. Má hnedé vlasy. Plot je červený. Plot je postavený na zelenej lúke. Na oblohe svieti slnko. Pred plotom sedí hnedý pes.

Budulínek 2.

Budulínek k má oblečené žlté tričko a červené nohavice.

Topánky má modré. Má čierne vlasy. Plot je modrý. Pred plotom tečie rieka. Na oblohe sviet imesiac. Pred plotom sedí čierna mačka.

Budulínek 3.

Budulínek k má oblečené červené tričko a čierne nohavice.

Topánky má zelené.

Má žlté vlasy. Plot je červený.

Za Budulínkom je les. Pri plote sú tri červené tulipány. Pred plotom sedí hrdzaváoranžová líška.

10. O Budulínkovi

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

spokojní

zazubí kvet pajáci

NAŠICE

Daniel Hevier: Cisár a pisár

1.

Pozri si video a dokonči chýbajúci text.

Cisár vyhlásil: „Nech hneď prídu ku mne všetci vojaci!“

Pisár zapísal: „Nech hneď prídu ku mne všetci ............................!“

Cisár vyhlásil: „Nech sa hneď každý ozbrojí až po zuby!“

Pisár zapísal: „Nech sa hneď každý od radosti ..............................!“

Cisár vyhlásil: „Nech sú všetci prichystaní do vojny!“

Pisár zapísal: „Nech sú všetci veselí a.............................!“

Cisár vyhlásil:„Dobyjeme spolu celučičký svet!“

Pisár zapísal: „Zasadíme každý jeden krásny .............................. !“

A tak sa na druhý deň zhromaždilo pred cisárskym palácom veľa pajácov, šašov, klaunov i celkom obyčajných veselých človiečikov.

A veľká vojna sa nekonala. Veď ako sa dá dobývať svet s rozosmiatymi ľuďmi, ktorí sadia všade po okolí kvety. Tak sa to skončí, keď je cisársky pisár trošku nahluchý!

Učinkovali žiaci 4. triedy ZŠ Markovec Našický, Chorvátsko

Cisár – Gabriel Budoš, Pisár – Danijel Mandić Rozprávačky – Petra Fedor, Eleonora Krištofik, Tena Brizgala Šašovia a veselí človečikovia: Ivan Jančuljak, Boško Jančuljak, Domagoj Komjetan, Ante Dumenčić, Gabrijel Lovrenčić

Vedúca: Ana Marošević, prof.

15 Našice, Chorvátsko slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

2. Slovné druhy:

Rozdeľ slová do nasledujúcej tabuľky.

podstatné mená: osoby (Adjektiv)

Našice, Chorvátsko

drak strachu tekvice ukryli prestávke nos konvicou

3. Pozri si video a dokonči chýbajúci text.

Ľudmila Podjavorinská: Jožkov žart

Jožko veľký umelec, majstrovskú raz spravil vec, podarenú velice: panáka toť z ........................................................

Oči vám mal ani vrah, zuby škeril, že až strach, keď v ňom sviecu zažal, tak strigôň to bol a či ...............................................?

Čo s ním teraz? „Miško, čit! Niekoho ním postrašiť, dať ho niekam, chu – chu – chu, ktosi zvýskne od ...................................................!“

A keď bolo k večeru, ta ho dali, ta veru, susedovcom na lávku a lapaji premilí pod lávku sa...........................................................

Ide tetka uličkou, nesie konvu s vodičkou, zamyslená, v .........................................................., zastane si na lávke.

Zrazu pozrie … Preboha, aká to tu stonoha? Oči to má, zuby, ....................................................„Rata, ľudia, svetlonos!“

Skríkne – praští ......................................................, letí naspäť ulicou... A pozrite na tých dvochoba mokrí ani doch.

Učinkovali: Ivor Uremović a Roko Mihovilović Baksa, žiaci 7. triedy ZŠ kráľa Tomislava Našice a Petra Fedor, žiačka 4. ročníka ZŠ kráľa Tomislava v Markovci Našickom, Chorvátsko

Vedúca: Ana Marošević, prof.

15 Našice, Chorvátsko

slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

4. Slovná zásoba

a) Prečítaj slovo správne a nakresli ho.

b) Do zátvorky napíš počet slabík. panák ( ) tekvica ( ) oči ( ) drak ( )

zuby ( ) kvet ( ) strom ( ) palác ( ) lávka ( ) ulička ( ) nos ( ) stonoha ( ) ľudia ( ) svieca ( ) konvica ( ) vodička ( )

Našice, Chorvátsko slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

5. Osemsmerovka

Náidi slovo a vyčiarkni ho.

A Ž A O Ď Í Y

Použité slová: keď, letí, lávka, nos, ním, oči, panáka, podarenú, praští, strigôň, sviecu, tekvice, ulička, umelec, vec, večera, vodička, zvýskne, že, až, poď, na, nosy, tí

Zostávajúce písmená zoraď:

Našice, Chorvátsko slovenskaskola.zvoncek@gmail.com

Časopis vydáva:  ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association

ISEIA -  Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských  vzdelávacích centier

Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie:  http://www.iseia.eu

január 2023

Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

Kontakt ISEIA

Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu Facebook: Slovenčina vo svete Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete

Ceruzky vo svete 4/2022

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Facebook: Ceruzky vo svete

ŠÉFREDAKTORKA: Jarmila Buchová, Nemecko Autori: Adriana Cellar, USA Betka de la Bouuvrie, Francúzsko Dagmar Duračková, Anglicko Eva Danková Anglicko Eva Hadzima, Kanada Inga Sivčová-Kuzma, USA Jozef Pozdech, Kanada Karin Koštialová, Anglicko Lucia Húsková, Anglicko Ľudmila Horká, Nemecko Margareta Velichová Rebelos Marta Kapusta, Austrália Nina Paulovičová, Kanada Nora Kovarčíková, Austrália Patrik Čuchta, Anglicko Petra Ondrčková, Švajčiarsko Stanislava Baníková, Anglicko Jana Nahodilova, Anglicko Veronika Jánošík, Anglicko Veronika Bella, Taliansko Zdenka Tomaidesová,Česko Zuzana Fodorová, Francúzsko Zuzana Franková, Anglicko Zuzana Chlepková, Kanada

Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/