Spezielle Unterkünfte für Wanderer

S PE Z I A L I S I E RT E WA N DE RU N T E R K Ü N F T E

MEINE ART DES WANDERNS FÜR DIE PERFEKTE ERHOLUNG. #ifeelsLOVEnia #myway #sloveniaoutdoor

www.slovenia.info www.slovenia-outdoor.com |1

FERNWANDERWEGE IN SLOWENIEN 1

SLOWENISCHER BERGWANDERWEG

EUROPÄISCHER FERNWANDERWEG E7

Weg auf der Landkarte Gehzeit 28 Tage Länge 599 km Informationen www.pzs.si

Weg auf der Landkarte Gehzeit 30 Tage Länge 600 km Informationen http://eupoti.com/ www.slovenia-outdoor.com

ALPE ADRIA TRAIL Weg auf der Landkarte Gehzeit 7 Tage in Slowenien (insgesamt 33 Tage) – 6 Stunden pro Tag Länge 145 km in Slowenien (Gesamtlänge des Wegs 590 km) Informationen www.alpe-adria-trail.com www.slovenia-outdoor.com

WEG DES FRIEDENS Weg auf der Landkarte Gehzeit 5 Tage Länge 100 km Informationen www.potmiru.si

JULIANA TRAIL VIA ALPINA Weg auf der Landkarte Gehzeit roter Weg: 14 Tage, violetter Weg: 7 Tage Länge roter Weg: 220 km, violetter Weg: 120 km Informationen www.via-alpina.org www.slovenia-outdoor.com

EUROPÄISCHER FERNWANDERWEG E6 Weg auf der Landkarte Gehzeit 20 Tage Länge 350 km Informationen http://eupoti.com/ www.slovenia-outdoor.com 2|

Weg auf der Landkarte Gehzeit 16 Tage Länge 270 km Informationen www.julian-alps.com www.slovenia-outdoor.com

ANDERE FERNWANDERWEGE Bergwanderweg von Koroška Via Bela krajina Fernwanderweg von Zasavje Via Dinarica Martinusweg Die Trassen sind in der Karte auf Seite 4 eingezeichnet.

Julische Alpen mit Triglav

SPEZIALISIERTE WANDERUNTERKÜNFTE

Dass Sie unter freiem Himmel schlafen müssten, brauchen Sie in Slowenien nicht zu befürchten.

Unterkünfte speziell für Wanderer bieten 52 Hotels, Pensionen und Appartements an, die mit dem Zeichen von 1 Wanderer bis 5 Wanderer gekennzeichnet sind, wobei Unterkünfte mit nur 1 Wanderer eine Basisleistung und Unterkünfte mit 5 Wanderern eine große Vielfalt und hohe Qualität anbieten.

1 WANDERER Diese Kategorie gewährleistet Basisinformationen über das Angebot für Wanderer und das allgemeine touristische Angebot in der Umgebung

2 WANDERER Zu allen Leistungen, die 1 Wanderer umfasst, stehen noch Internetzugang, mehr Informationen über das Wandern, mehr Broschüren in Druckformat und ein 3-Tage-Wanderpaket zur Verfügung.

3 WANDERER Außer den Leistungen aus den oben angeführten zwei Punkten werden in der Kategorie 3 Wanderer noch geführte Wandertouren zweimal pro Woche bei jedem Wetter organisiert.

4 WANDERER Neben den in den vorigen Punkten aufgeführten Leistungen gibt es im Objekt eine digitale topographische Karte Sloweniens, Möglichkeit der Übertragung von Tracks auf GPS-Geräte, geführte Wandertouren zweimal pro Woche, Sauna und Massage.

5 WANDERER Neben den in den vorigen Punkten aufgeführten Leistungen gibt es in einem Objekt der Kategorie 5 Wanderer einen angestellten Wanderführer mit Lizenz, organisierte Wandertouren fünfmal pro Woche, Verleih von Wanderschuhen und GPSGeräten.

|3

4|

29

13

25

36

24

32 33

6 14

7

10

12 30 4

26

5

11

3

9

34

37

19 22

23

17 18

20 31

8

28

15

21 16 27

35

1 2

SPEZIALISIERTE WANDERUNTERKÜNFTE, WANDERER- UND RADFAHRERFREUNDLICHE CAMPINGPLÄTZE UND AGENTUREN 1

Mitglied von Wandern & Radfahren in Slowenien

2 Campingplatz

17 18 19 20 21 22 23 24

Kočevje, CAMPINGPLATZ JEZERO Kočevje, HOSTEL BEARLOG Krvavec, HOTEL KRVAVEC Luče, CAMPINGPLATZ ŠMICA Metlika, HOTEL BELA KRAJINA Snovik, THERME SNOVIK Solčava, HOTEL PLESNIK Tolmin, HOTEL DVOREC

3 Auf Radfahrer spezialisierte Agentur 25

SPEZIALISIERTE WANDERUNTERKÜNFTE

1 2

26

Rogla, HOTEL ROGLA

27

Zreče, HOTEL VITAL

28 29

3 4 5

Bled, HOTEL RIBNO Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM

Kobarid, ÖKO-APPARTEMENTSIEDLUNG CAMPINGPLATZ KOREN KOBARID

8 9

10 11 12 13 14 15 16

Gozd Martuljek, ALPENRESORT ŠPIK Gradac, FERIENHAUS KOVAČNICA SREČE Otočec, HOTEL ŠPORT Robidišče, VERTEILTES HOTEL ROBIDIŠČE

SPEZIALISIERTE CAMPINGPLÄTZE

Cerkno, HOTEL CERKNO

6 7

Srpenica, HOTEL BOKA

Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS Mozirje, HOTEL GOLTE Rakitna, HOTEL RAKITNA

30 Bohinjska Bistrica, CAMPINGPLATZ DANICA 31 Rečica ob Savinji, CAMPINGPLATZ MENINA

SPEZIALISIERTE REISE- UND SPORTAGENTUREN FÜR WANDERER 32 Kobarid, POSITIVE SPORT

Ajdovščina, JUGENDHOTEL AJDOVŠČINA Bled, CAMPINGPLATZ BLED Bohinjsko jezero, FERIENHAUS HIKE&BIKE Brda, ÖKO-HOTEL SAN MARTIN

33 Kobarid, SOČA VALLEY FREERIDE

34 Ljubljana, MONOLIT

35 Sevnica, TURIZEM TONI

Drežnica, GASTHAUS JELKIN HRAM

36 Solkan, SOČA FUN PARK

Dobrna, HOTEL UND GASTHAUS TRIGLAV

37 Zg. Jezersko, FEEL GREEN TRAVEL

Gradac, HOLIDAY RESORT & CAMPING BELA KRAJINA |5

See von Bohinj

JULISCHE ALPEN BOHINJ Turizem Bohinj Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90 e info@bohinj.si www.bohinj.si alpine hiker sportive hiker easy & joy family

4

Im Herzen der Julischen Alpen, im Nationalpark Triglav, liegt Bohinj, eines der schönsten Gletschertäler der Alpen überhaupt. Der größte Süßwassersee Sloweniens scheint wie ein perfektes Abbild der Natur und ist ein ausgezeichneter Ausgangsort für geführte oder selbstständige Wanderungen.

HOSTEL POD VOGLOM** alpine hiker sportive hiker

Pac d.o.o.

Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 34 61, m +386 (0)40 864 202 e info@pac.si www.pac.si

6|

Angebote für Wanderer: • Wanderung ins Voje-Tal und Besichtigung des Mostnica-Falls • Wanderung zur Vogar-Alm • Wanderung auf den Triglav • Querung der unteren Bohinjer Berge (vom Vogel bis zur Črna prst) • Wanderung zum Komna-Plateau – auf den Spuren des Ersten Weltkriegs.

Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück): ab 16 EUR

JULISCHE ALPEN BOHINJ

12

FERIENHAUS HIKE&BIKE alpine hiker sportive hiker family

Turistična agencija HIKE&BIKE Stara Fužina 117, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)31 374 660 e grega@hikeandbike.si www.hikeandbike.si

30

Angebote für Wanderer: • Der Eigentümer ist lizenzierter Bergführer.

• spezialisierte Wanderer-Pakete (Führung und eigenständige Touren) • geführte Tageswanderungen • geführte Wanderung auf den Triglav (zweimal wöchentlich) • Alles an einem Ort: Unterkunft, Guide, GPSTracks, Verleih, Service und Transfers Preis pro Haus (1–6 Personen) pro Nacht: 150–200 EUR

CAMPINGPLATZ DANICA alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Camp Danica Bohinj Triglavska cesta 60, SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 17 02 e info@camp-danica.si www.camp-danica.si

MITTELSLOWENIEN LJUBLJANA

34

Angebote für Wanderer: • wandererfreundlicher Campingplatz; ganzjährig geöffnet • Träger der Gütezeichen ECOCAMPING und GREEN ACCOMODATION • Ausgangspunkt für Wandertouren in den Julischen Alpen • Wanderinformationen, Wanderkarten, Massagen und Animation für die ganze Familie • in der Saison abendliche Fackelwanderungen Preis pro Person (Übernachtung): 9,50–27,50 EUR (Camping); Preis pro Hütte (2 Personen) pro Nacht: 80–100 EUR 10 Prozent für Wanderer-Rabatt

MONOLIT Angebote für Wanderer: • Monolit2go – Wander-, Rad- und Ausflugsführer zum Planen von Freizeitaktivitäten in Slowenien

Monolit d.o.o.

Letališka 33d, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 546 67 60 e info@monolit.si www.monolit2go.si

|7

See von Bled

JULISCHE ALPEN BLED Infocenter Triglavska roža Bled Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 02 05 e info@visitbled.si, www.bled.si easy & joy family 3

Der See mit der kleinen Insel und der Kirche, dem Berg Stol im Hintergrund und der Burg auf dem Felsenvorsprung gleichen einem Bildnis des Paradieses. Dieses Bild begeistert alle, die einen Spaziergang um den See unternehmen. Bled lädt ein, die zahlreichen Wanderwege, die vom Ortskern auf die umliegenden Anhöhen, Berge und wilden Schluchten führen, zu erkunden.

HOTEL RIBNO*** alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Hotel Ribno Izletniška 44, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 31 00 e info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si

11

Angebote für Wanderer: • Das Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für leichte und kurze Wanderausflüge rund um Bled (Ribniška gora, Straža, Ojstrica, Osojnica) sowie für Ausflüge ins Mittelgebirge (Jelovica, Pokljuka, Mežaklja, Karawanken). Anspruchsvollere Wanderer können sich ins Hochgebirge der Julischen Alpen aufmachen.

• Informationsecke • Wellness, Massagen Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück): 45–70 EUR

CAMPINGPLATZ BLED***** alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Camping Bled Kidričeva 10 c, SI-4260 Bled t +386 (0)4 575 20 00 e info@camping-bled.com www.camping-bled.com

8|

Angebote für Wanderer: • Der modern ausgestattete Campingplatz liegt am Westufer des Bleder Sees. Er verfügt auch über Glamping-Unterkünfte und ist ganzjährig geöffnet.

• Aktivitäten: Radfahren, Wandern, Segway-Touren durch Bled und Umgebung, Rafting, Canyoning, Reiten, Ballonfahrten usw.

• Verleih von Trekking- und Mountainbikes (auch E-Bikes) inkl. GPS-Geräte.

Kranjska Gora

JULISCHE ALPEN KRANJSKA GORA TIC Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1c, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 40 e info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si alpine hiker sportive hiker easy & joy family

7

In Kranjska Gora und den umliegenden Orten können Sie die Julischen Alpen auf vielerlei Weise erleben. Es gibt zahlreiche Erlebnisse, die Sie auch selbst einmal ausprobieren sollten: von Aktivurlaub bis zum entspannenden Entdecken des Natur- und Kulturerbes. Sie können durch das reiche Wellnessangebot den Schlüssel zu neuem Wohlbefinden entdecken, sich an Geschäfts- und Gesellschaftstreffen beteiligen, oder mit Ihrer Familie die mystische Vergangenheit des Oberen Sava-Tals entdecken.

Hier kommt sicher keine Langeweile auf.

HOTEL KOMPAS**** KRANJSKA GORA alpine hiker sportive hiker family

Hotel Kompas Borovška cesta 100, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 589 21 00 e info@hit-alpinea.si www.hit-alpinea.si

Angebote für Wanderer: • Ausgangspunkt für Wandertouren oder kürzere Ausflüge in den Karawanken oder Julischen Alpen • Ausflug zum Naturreservat Zelenci und zur Riesenschanze von Planica • Wanderkarten, Verleih von Wanderstöcken, Sportmassage, Wellness, Animation für die ganze Familie, freier Eintritt in den Wasserpark Aqua Larix und das Entspannungszentrum Kompas Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): 48–75 EUR |9

JULISCHE ALPEN KRANJSKA GORA

26

ALPENRESORT ŠPIK***/**** alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Alpski resort Špik Hotel Špik*** & Hotel Špik**** Jezerci 21, SI-4282 Gozd Martuljek t +386 4 587 71 00 e hotel.spik@hit.si www.hotelspik.com

Angebote für Wanderer: • Dank seiner Lage zwischen den Julischen Alpen und den Karawanken ist das Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Wandertouren.

• Wir empfehlen eine Wanderung zu den Martuljek-Fällen, einen Besuch des Aussichtspunkts und der Käserei auf dem Berg Srednji Vrh und einen Spaziergang nach Kranjska Gora.

• Für Entspannung sorgen eine Poolanlage und ein breites Wellnessangebot.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): 42–58 EUR (3*), 54–75 EUR (4*)

Zelenci

SLOVENIA TRAILS HIKING AND BIKING

Wandern & Biken Slowenien www.hiking-biking-slovenia.com Kostenlose Apps stehen Ihnen in den Onlineshops App Store und Google Play zur Verfügung:

10|

Mit dem mobilen Wanderführer können Sie mehr als 200 Rad- und Wanderwege in Slowenien entdecken.

Stöbern Sie durch die vielen nützlichen Informationen wie Länge, Dauer und Schwierigkeitsgrad des Weges sowie Markierungen und interessante Attraktionen am Weg. Grundlage dafür sind die topographischen Karten von Monolit. Die App funktioniert auch ohne Internetverbindung.

Soča-Tal

JULISCHE ALPEN SOČA-TAL TIC Bovec Trg golobarskih žrtev 22, SI-5230 Bovec t +386 (0)5 302 96 47 e info.bovec@dolina-soce.si

Entfliehen Sie dem Alltagsstress und gönnen Sie sich aktive Erholung in malerischer Umgebung – in den Julischen Alpen, im Nationalpark Triglav und an der smaragdgrünen Soča.

TIC Kobarid Trg svobode 16, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 380 04 90 e info.kobarid@dolina-soce.si

Hier warten abwechslungsreiche Erlebnisse, die das Soča-Tal zu einer der beliebtesten Outdoor-Destination in Europa machen.

TIC Tolmin Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80 e info.tolmin@dolina-soce.si www.soca-valley.com

Erkunden Sie die malerische Hochgebirgswelt der Julischen Alpen zu Fuß und genießen Sie atemberaubende Blicke, die bis zur Adria reichen.

Wecken Sie den Forscher in sich, entdecken Sie einzigartige Naturjuwele, erleben Sie das Erbe der Isonzo-Front und begeben Sie sich auf gut markierte Wanderwege in den Niederungen.

alpine hiker sportive hiker easy & joy family

|11

JULISCHE ALPEN SOČA-TAL

25

HOTEL BOKA*** sportive hiker easy & joy family

Hotel Boka Žaga 156a, 5224 Srpenica, Bovec t +386 (0)5 384 55 52 e info@hotel-boka.si www.www.hotel-boka.si

Angebote für Wanderer: • Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der Soča und des Boka-Falls, nur 4 Kilometer von Bovec entfernt.

• Mittagessen, Abendessen und Snacks in der Boka Wine & Snack Bar • In der Umgebung verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege (Juliana Trail, Alpe Adria Trail, Soča Trail).

• Die Agentur Boka Outdoor Sport organisiert leichte geführte Rad- und Wandertouren sowie Wassersportaktivitäten. Es gibt auch einen Fahrradverleih.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 87 EUR

6

ÖKO-APPARTEMENTSIEDLUNG CAMPINGPLATZ KOREN KOBARID**** alpine hiker sportive hiker family

Eko apartmajsko naselje Kamp Koren Kobarid Ladra 1B, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11, m +386 (0)41 371 229 e info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si 29

Angebote für Wanderer: • geführte Touren, Transfers • Unterbringung in Öko-Blockhütten und Glamping-Hütten oder Camping • Entspannung in Sauna, Turnhalle oder Salzraum • Shop und Halbpension • Kulturhistorischer Weg, Soča-Weg Preis pro Person (Übernachtung inkl.

Halbpension): 28–32 EUR (Campingplatz), 49–118 EUR (Blockhütte)

VERTEILTES HOTEL ROBIDIŠČE*** alpine hiker sportive hiker family

Razpršeni hotel Robidišče Robidišče 10, SI-5223 Breginj (Robidišče) t +386 (0)31 345 958, +386 (0)41 388 712 e robidisce@gmail.com www.skvor-holidayhouse.com www.robidiscevillage.com www.friendsandmountains.com 12|

Angebote für Wanderer: • Gipfel: Stol, Matajur, Ivanac u. a.

• auf dem Schmugglerweg in die Dörfer der Region Beneška Slovenija (für Familien geeignet) • Nadiža-Uferweg • geheimnisvolles Urstromtal • kleineres Öko-Wellnesszentrum mit finnischer Sauna Preis pro Person (Übernachtung inkl.

Halbpension): 50–100 EUR

JULISCHE ALPEN SOČA-TAL

14

GASTHAUS JELKIN HRAM*** alpine hiker sportive hiker

Gostišče Jelkin Hram Drežnica 30, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 10, +386 (0)41 953 370 e jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com

Angebote für Wanderer: • hervorragender Ausgangspunkt für Wanderer; Ausgangspunkt einer Etappe des Fernwanderwegs Alpe-Adria-Trail; zahlreiche Wege durch das Tiefland und das Mittelgebirge sowie durch die Hochgebirgswelt des Nationalparks Triglav • Zimmer, Übernachtung mit Frühstück, Halbpension, Informationen zu einzelnen Touren, Verleih von Wanderkarten und -ausrüstung, Personentransfer, Wäschereiservice und Möglichkeit, einen Guide anzuheuern Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 38 EUR

32

POSITIVE SPORT sportive hiker Angebote für Wanderer: • geführte Ausflüge • Verleih von Fahrrädern und Wanderausrüstung • Fahrradshop und -service

Positive Sport Trg svobode 15, SI-5222 Kobarid t +386 (0)40 654 475 e info@positive-sport.com www.positive-sport.com

33

SOČA VALLEY FREERIDE alpine hiker

Soča Valley Freeride Magozd 6, SI-5222 Kobarid t +386 (0)41 759 307 e soca.valley.freeride@gmail.com www.soca-valley-freeride.com www.pri-jakobu.si

Angebote für Wanderer: • geführter Tagesausflug auf den Triglav • geführter Tagesausflug auf den Krn • geführter Tagesausflug auf den Polovnik • geführter Tagesausflug auf den Stol • Unterkunfsmöglichkeit – Appartementhaus „Pri Jakobu“

|13

JULISCHE ALPEN SOČA-TAL

24

HOTEL DVOREC*** alpine hiker easy & joy

Hotel Dvorec Mestni trg 3, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 382 11 00 e info@hoteldvorec.com www.hoteldvorec.com

36

Angebote für Wanderer: • Im Zentrum von Tolmin laden wir Sie zu einer gemütlichen Ruhepause und geselligem Beisammensein im angenehmen Ambiente des Hotels Dvorec ein. Ihr Fahrrad ist in unserem verschließbaren Fahrradraum mit Wasseranschluss und E-Bike-Ladestation bestens aufgehoben. Am Morgen können Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbüfett für einen abenteuerreichen Tag im Soča-Tal wappnen.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 53,50 EUR

SOČA FUN PARK easy & joy family

ProAktiv Sport d.o.o.

Pot na Breg 11, SI-5250 Solkan t +386 (0)40 377 477 e info@socafunpark.si www.socafunpark.si

37

Angebot: • Direkt am Radweg Solkan–Plave erwarten Sie im angenehmen Schatten der Bäume über der smaragdgrünen Soča 4 Parcours mit 47 verschiedenen Elementen. Der erste Teil des Parks ist für Kinder von 5 bis 10 Jahren bestimmt, im zentralen Teil können sich auf einer Höhe von 3 bis 11 Metern Jugendliche und Erwachsene messen.

• Die Mutigsten können eine Abfahrt auf der 300 Meter langen Zipline wagen, die etwa 40 Meter über dem Fluss Soča gespannt ist.

FEEL GREEN TRAVEL

STEINER ALPEN

alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Park Jezersko, d.o.o.

Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zg. Jezersko t +386 (0)31 203 930 e info@feelgreen.si www.feelgreentravel.com (Walking, Cycling & Winter Tours) www.park-jezersko.si (XC Skiing & Family Park) 14|

Angebote für Wanderer: • ein- und mehrtägige individuelle und geführte Wanderprogramme in Slowenien und Ländern des westlichen Balkans • Berg- und Fremdenführungen (Triglav, Julische Alpen, Alpe-Adria-Trail, Jezersko) • Reservierung von Unterkünften, Transfers für Wanderer und Gepäck • Winterwanderungen und Langlauf

Steiner Alpen

STEINER ALPEN e info@kamnik-savinja-alps.com www.kamnik-savinja-alps.com alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Die Bergwelt, insbesondere die höchsten Gipfel, bietet zahlreiche atemberaubende Ausblicke. Die Steiner Alpen sind von mehr als 1000 Kilometern markierter Wanderwege durchzogen, die sowohl für unerfahrene als auch für erfahrene Wanderer geeignet sind, sodass für jeden etwas dabei ist.

Die Steiner Alpen bieten mit ihrem abwechslungsreichen Terrain eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten, unter denen sich insbesondere das Wandern und das Radfahren großer Beliebtheit erfreuen. Zahlreiche gepflegte Rad- und Wanderwege führen durch malerische Gletschertäler mit eindrucksvollen Wasserfällen und anderen Naturattraktionen.

19

HOTEL KRVAVEC*** alpine hiker sportive hiker family

Hotel Krvavec Ambrož pod Krvavcem 50 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem t +386 (0)51 350 830 e booking@rtc-krvavec.si www.rtc-krvavec.si

Angebote für Wanderer: • Zahlreiche markierte und beschriebene Wege unterschiedlicher Anforderungsstufen offenbaren Ihnen die slowenischen Alpen und verwöhnen Sie mit atemberaubenden Ausblicken.

• Tipp: Wenn Sie etwas wirklich Unvergessliches erleben wollen, machen Sie sich in aller Frühe auf den Weg und erwarten Sie auf dem Gipfel des Zvoh den Sonnenaufgang.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 55 EUR |15

23

HOTEL PLESNIK****

STEINER ALPEN

alpine hiker sportive hiker family

Hotel Plesnik Logarska dolina 10, SI-3335 Solčava t +386 (0)3 839 23 00 e info@plesnik.si www.plesnik.si

31

Angebote für Wanderer: • Das Logartal ist eine hervorragende Destination zum Wandern und Radfahren.

• Besuchen Sie die Berghütten Koča na Klemenči jami pod Ojstrico und Frischaufov dom na Okrešlju, radeln Sie zum Rinka-Fall oder auf der Solčava-Panoramastraße. Die Wege sind sowohl für Familien als auch für anspruchsvollere Radfahrer und Wanderer geeignet.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer): 76–90 EUR (Frühstück), 101–115 EUR (Halbpension)

CAMPINGPLATZ MENINA alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Kamp Menina Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji t +386 (0)3 5835 027, +386 (0)40 525 266 e info@campingmenina.com www.campingmenina.com

Angebote für Wanderer: • Der Campingplatz Menina liegt am Fluss Savinja und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in den Steiner Alpen.

• Wir organisieren wöchentlich geführte Touren in die Steiner Alpen.

• Viele Wege sind für Familien und Senioren geeignet.

• reiche Auswahl an Wasseraktivitäten, wie Kajak, Rafting, Bellyjak und Canyoning • Unterkunft in Mobilheimen, Ökohütten und Glamping Lodges Preis pro Person: Halbpension – 45 EUR, Camping – 12,50 EUR (Erwachsene), 8,50 EUR (Kinder)

20

CAMPINGPLATZ ŠMICA alpine hiker sportive hiker

Kamp Šmica Luče 4, SI-3334 Luče t +386 (0)3 584 43 30 e camp.smica @siol.net www.camp-smica.com

16|

Angebote für Wanderer: • Der Campingplatz liegt am Ufer der Savinja, unweit des Logartals.

• Ausgangspunkt für Wanderungen (Logartal, Steiner Alpen), Radtouren oder Wassersport (Kajakoder Raftingtouren) • Unterkunft: Wohnwagen oder Bungalow • Verleih von Fahrrädern sowie Kajak- und Raftingausrüstung • andere Aktivitäten: Baden, Angeln, Tennis • optional: Flughafentransfer

22

THERME SNOVIK****

STEINER ALPEN

easy & joy family

Terme Snovik Snovik 7, SI-1219 Laze v Tuhinju t +386 (0)1 834 41 00 e info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si

Angebote für Wanderer: • Appartementsiedlung „Hiše na robu gozda“ 4* • Top-Themenweg – Kneipp-Barfußweg • mehr als 40 Kilometer Themenwanderwege in der Umgebung • Wanderungen und Ausflüge durch die Steiner Alpen • Sehenswürdigkeiten des Kamniška-Bistrica-Tals (Quelle der Kamniška Bistrica, Wasserfall Orglice, Klamm, Jagdhütte Plečnikov dvorec, Erinnerungspark, Predaselj), Hochalmen Velika planina und Menina planina • kostenloser Verleih von Nordic-Walking-Stöcken Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 43 EUR

SAVINJA- UND ŠALEK-TAL

8

HOTEL GOLTE**** alpine hiker easy & joy family

Hotel Golte Radegunda 19 c, SI-3330 Mozirje t +386 (0)3 839 11 00 m +386 (0)51 354 806 e info@golte.si www.golte.si

15

Angebote für Wanderer: • Das modern ausgestattete Hotel liegt im Herzen des Landschaftsparks Golte, auf einer Höhe von 1410 Metern, in unmittelbarer Nähe der Seilbahn.

• mehr als 300 Kilometer Radwege • zahlreiche Wanderwege • Vielzahl an Leistungen und Aktivitäten Preis pro Person (Übernachtung inkl.

Halbpension): 40,50–64,50 EUR

HOTEL UND GASTHAUS TRIGLAV*** easy & joy family

Hotel, gostilna Triglav Dobrna 12, SI-3204 Dobrna t +386 (0)3 780 11 30 e info@gostilna-triglav.si www.gostilna-triglav.si

Angebote für Wanderer: • idealer Ausgangspunkt für Wanderungen • gut markierte Wanderwege und Möglichkeit, einen lokalen Guide anzuheuern • Nachmittagsausflug ins Tal der Mühlen • Ausflug zum Kulturzentrum für europäische Raumfahrttechnologien (KSEVT) in Vitanje • saisonales gastronomisches Angebot mit Produkten aus lokalem Anbau Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 42 EUR |17

Križna gora

ŠKOFJA LOKA UND UMGEBUNG Turizem Škofja Loka Kidričeva cesta 1a, SI-4220 Škofja Loka t +386 (0)4 517 06 00 m +386 (0)51 427 827 e info@visitskofjaloka.si www.visitskofjaloka.si easy & joy family

5

Das Bergland von Škofja Loka, eingebettet zwischen dem Bergland von Cerkno und dem Bergland von Idrija, ist von zahlreichen markierten Wanderwegen durchzogen, die zu aussichtsreichen Gipfeln führen. Ob Familie, Freizeitsportler oder anspruchsvolle Wanderer – hier findet sich für jeden ein geeigneter Weg. Am Weg und auch auf vielen Gipfeln erwarten Sie charmante Ferienbauernhöfe und Berghütten, wo Sie sich mit heimischem Essen und Getränken stärken und die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Einheimischen genießen können.

HOTEL CERKNO***

CERKNO

alpine hiker sportive hiker easy & joy family

Hotel Cerkno d.o.o.

Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno t +386 (0)5 374 34 00 e info@hotel-cerkno.si www.hotel-cerkno.si

Angebote für Wanderer: • Das von herrlicher Natur umgebene Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten und um kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

• kürzere und längere Wanderungen durch die nähere Umgebung • leichtere und anspruchsvollere Aufstiege auf die umliegenden Berge (Porezen, Blegoš, Kojca u. a.)

• zahlreiche Themenpfade Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück): ab 28 EUR

18|

Baumwipfelpfad Rogla – Pohorje

ROGLA – POHORJE LTO Rogla–Zreče, GIZ Cesta na Roglo 11j, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 759 04 70 e tic.zrece.lto@siol.net www.destinacija-rogla.si alpine hiker easy & joy family

1

Die Destination Rogla – Pohorje von den Vitanjer Karawanken über das Pohorje-Genbirge bis zum grünen Drau-Tal lockt aktive Besucher von nah und fern. Die atemberaubende Natur ist ein Geschenk, aus dem die Fantasie der Einheimischen einzigartige Geschichten spinnen. Wenn Sie die Wanderlust packt oder der Abenteuergeist ruft, lassen Sie sich nicht aufhalten! Erkunden Sie die Destination Rogla ‒ Pohorje nach allen Richtungen. Kommen Sie zwischen den kostbaren Schätzen der Natur zur Ruhe. Entdecken Sie Ihre eigene kindliche Neugier wieder, oder lassen Sie sich von der Ihrer Kinder mitreißen.

HOTEL ROGLA***SUPERIOR sportive hiker easy & joy family

Unitur d.o.o.

Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 71 00 e rogla@unitur.eu www.rogla.eu

Angebote für Wanderer: • 2018 gänzlich renoviertes Hotel • Wandern in den Fichtenwäldern des Pohorje-Gebirges zu jeder Jahreszeit; Verleih von Wanderausrüstung • reiches Erlebnisangebot für die ganze Familie • traditionelle Küche mit modernem Flair • Wellnesszentrum zur Entspannung nach einem anstrengenden Tag Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 64 EUR |19

2

HOTEL VITAL****

ROGLA – POHORJE

easy & joy family

Unitur d.o.o.

Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 60 00 e terme@unitur.eu www.terme-zrece.eu

Angebote für Wanderer: • Das Hotel liegt am Fuße des Zreško Pohorje.

• Wanderungen in den umliegenden Bergen und im Davinja-Tal • generationsübergreifender Trainingspark • reiches Erlebnisangebot • Wellness, Sportdiagnostik- und Rehabilitationsprogramme Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 64 EUR

Seen von Lovrenc

Mariborsko Pohorje

MARIBOR – POHORJE Zavod za turizem Maribor – Pohorje, TIC Maribor Partizanska 6a, SI-2000 Maribor t +386 (0)2 234 66 11 e tic@maribor.si, www.visitmaribor.si sportive hiker easy & joy family 20|

Maribor, die Heimatstadt der ältesten Weinrebe der Welt.

Entdecken Sie auf zahlreichen Wanderwegen (1000 Kilometer, 20 Touren) die Naturschätze des Pohorjes, wie den See Črno jezero, die Seen von Lovrenc und den Urwald Šumik mit den Wasserfällen Mali Šum und Veliki Šum.

Genießen Sie herrliche Ausblicke zwischen Weinbergen und entdecken Sie die berühmte herzförmige Straße.

Wanderung auf dem Hopfenweg

ŽALEC TIC Žalec Šlandrov trg 25, 3310 Žalec t +386 (0)3 710 04 34 e zkst.tic@siol.net, www.turizem-zalec.si

Das Untere Savinja-Tal ist von einem bewaldeten Gebirgskranz umgeben. Für einen erfolgreich gemeisterten Aufstieg wird man mit einem wunderschönen Ausblick auf das von üppigen Hopfenfeldern geprägte Tal. Die Bewohner des Savinja-Tals sind etwas Besonderes. Jedes Jahr machen Sie eine Wanderung auf dem Hopfenweg und laden zum ersten Bierbrunnen der Welt.

easy & joy family

Ptuj

PTUJ TIC Ptuj Slovenski trg 5, SI-2250 Ptuj t +386 (0)2 779 60 11 e info@ptuj.info, www.ptuj.info Znanstveno-raziskovalno središče Bistra Ptuj, Podravsko-ptujsko-ormoška regionalna destinacijska organizacija Slovenski trg 6, SI-2250 Ptuj t +386 (0)2 748 02 50, e bistra@bistra.si alpine hiker easy & joy family

Besuchen Sie Sloweniens älteste Stadt Ptuj, das grüne Hügelland von Slovenske gorice und Haloze und das weitläufige Flachland von Dravsko polje und Ptujsko polje.

Während eines abwechslungsreichen Rad- oder Wanderurlaubs können Sie das vielseitige Naturund Kulturerbe kennenlernen, sich mit traditionellem lokalem Essen stärken und den einen oder anderen edlen Tropfen aus den umliegenden Weinbergen probieren. Besuchen Sie zahlreiche Museen, Kirchen, Burgen und Schlösser und erleben Sie traditionelle Feste. Erkunden Sie die biotisch vielfältige, von Landschaftsparks, Seen, Teichen und weitläufigen Wäldern geprägte Landschaft. |21

Fluss Kolpa

BELA KRAJINA TIC Črnomelj, e tic.crnomelj@ric-belakrajina.si TIC Metlika, e tdvigred.metlika@siol.net TIC Semič, e tic@kc-semic.si www.belakrajina.si easy & joy family 21

Das abwechslungsreiche Terrain der Bela krajina ist nicht nur zum Radfahren, sondern auch zum Wandern bestens geeignet – und das zu jeder Jahreszeit. Zur Auswahl stehen 25 gepflegte und markierte Wanderwege. Sie können direkt an der Kolpa entlang wandern, oder höher gelegene Ziele, wie Mirna gora, Krašnji vrh oder Smuk ansteuern und von dort die Ausblicke auf die malerische Umgebung genießen.

HOTEL BELA KRAJINA*** easy & joy family

Hotel Bela krajina Cesta bratstva in enotnosti 28, SI–8330 Metlika t +386 (0)7 305 81 23, +386 (0)40 327 492 e info@hotel-belakrajina.si www.hotel-belakrajina.si

Angebote für Wanderer: • der am südlichsten gelegene slowenische Wanderweg an der slowenisch-kroatischen Grenze • Wanderwege in der unberührten Natur des Naturparks der Kolpa – des wärmsten slowenischen Flusses • Hike&Paddle Kolpa – Wanderung an der Kolpa entlang und Rückfahrt mit Kanus • aussichtsreiche Wanderwege zwischen Weinbergen und Verkostungen in lokalen Weinkellern Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): 38–49 EUR

16 HOLIDAY RESORT & CAMPING BELA KRAJINA**** easy & joy family

Holiday Resort & Camping Bela krajina Škrilje 11, SI-8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72, +386 (0)40 327 492 e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si

Angebote für Wanderer: • hervorragende Lage im Herzen der Natur; Wanderwege und Lehrpfade, die direkt vom Campingplatz in die Umgebung führen • Unterkunft in Mobilheimen oder Keltenhütten bzw. Camping direkt an der Kolpa • südlichster slowenischer Wanderweg • Hike&Paddle Kolpa – Wanderung durch den Landschaftspark Kolpa und Rückfahrt mit Kanus • abwechslungsreiche Ferien für die ganze Familie Preis pro Person (Übernachtung): 7,50–19,50 EUR (Camping), 15–39,50 EUR (Mobilheime, Glamping)

22|

27

FERIENHAUS KOVAČNICA SREČE***

BELA KRAJINA

easy & joy family

Počitniška hiša Kovačnica sreče Griblje 65d, SI-8332 Gradac m +386 (0)31 864 353 e info@convivas.si www.obkolpi.si fb Kovačnica sreče

18

Angebote für Wanderer: • Ausgangspunkt für kurze und längere Wanderungen am wärmsten slowenischen Fluss, der Kolpa, entlang sowie leichte Aufstiege auf die umliegenden Weinberge • Möglichkeiten für verschiedene Sportaktivitäten (Schwimmen, Laufen, Wandern, Radfahren) • zahlreiche Themenwege durch die Bela krajina, die für jede Art von Wanderer geeignet sind Preis pro Person (Übernachtung): 15–25 EUR

HOSTEL BEARLOG

KOČEVSKO

sportive hiker easy & joy family Angebote für Wanderer:

Hostel Bearlog Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje t +386 (0)5 993 14 73 m +386 (0)31 544 744 e hostel.bearlog@kocevsko.com www.kocevsko.com

17

• 22 markierte Wege unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen in einer Gesamtlänge von 370 Kilometern • Aufstieg auf den Berg Grad Fridrihštajn mit einem wunderschönen Ausblick auf die Stadt, angehaucht von der Liebesgeschichte zwischen dem Grafen Friedrich II. von Cilli und Veronika von Deschenitz • für Wanderer mit guter Ausdauer – Wanderung auf den Spuren des Bären auf dem 64 Kilometer langen Hornwalder Wanderweg • Borovec-Weg mit Blick auf den als UNESCO-Welterbe geschützten Urwald Krokar Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück): 20–50 EUR

CAMP JEZERO sportive hiker easy & joy family

Camp Jezero Trdnjava 3, SI-1330 Kočevje t +386 (0)8 382 17 62, +386 (0)31 699 600 e camp.jezero@kocevsko.com www.kocevsko.com

Angebote für Wanderer: • mehr als 370 Kilometer gut markierte Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen • Borovec-Weg mit Blick auf den Urwald Krokar • Wanderweg zum Gipfel des Berges Grad Fridrihštajn • Hornwalder Wanderweg (64 Kilometer), auf dem Sie bei einer ein- oder mehrtägigen Wanderung die Karsthochebene Kočevski Rog entdecken • Jedes dritte Wochenende im April findet auf dem Hornwalder Wanderweg die Ausdauerwanderung „Auf den Spuren des Bären“ statt.

Preis pro Person (Übernachtung): 12 EUR (Camping), 50 EUR (Hütte) |23

28

HOTEL ŠPORT****, OTOČEC

DOLENJSKA

easy & joy family Angebote für Wanderer: • malerische Wander- und Radwege aller Schwierigkeitsstufen • Innenpool mit Thermalwasser und Saunas • Tennis, Sporthalle, Golf • Abenteuerpark • gesunde Küche (hoteleigener Bio-Garten) • Themenzimmer für Sportliebhaber • romantische Spaziergänge rund um Schloss Otočec

Hotel Šport, Otočec Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec t +386 (0)8 205 03 00 e booking@terme-krka.eu www.terme-krka.si

Preis pro Person (Übernachtung inkl.

Halbpension): ab 65 EUR

Auf dem Trapisten-Weg

POSAVJE TIC Krško CKŽ 46, 8270 Krško t +386 (0)7 490 22 20, m +386 (0)51 655 936 e tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com sportive hiker easy & joy family 35

Erleben Sie die von sanften Hügeln, Weinberghäuschen und geheimnisvollen mittelalterlichen Burgen geprägte Landschaft der Region Posavje. Im Mai und Juni begeistert das Posavjer Wanderfestival mit mehr als 30 organisierten Wanderungen, lokaler Küche und einem facettenreichen Begleitprogramm.

TURIZEM TONI

POSAVJE

easy & joy Angebote für Wanderer: • Erlebnis des ersten Morgenrots und traumhafter Sonnenuntergänge auf den Gipfeln der slowenischen Berge; herrliche Ausblicke inmitten von unberührter Natur Turizem Toni Naselje heroja Maroka 29, SI-8290 Sevnica t +386 (0)7 816 28 80, m +386 (0)31 643 338 e turizem.prah@siol.net www.avto-prah.si/aktualna-ponudba/

24|

Šentjur

ŠENTJUR Kolesarski TIC Šentjur Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur t +386 (0)3 749 25 23, +386 (0)41 660 091 e tic@turizem-sentjur.com, www.turizem-sentjur.com

Besuchen Sie das Südeisenbahnmuseum, das Geburtshaus der Komponisten-Familie Ipavec, das Museum Schätze des Rifniks und die Dauerausstellung zu Ehren des New Swing Quartets im TIC Šentjur.

easy & joy family

MITTELSLOWENIEN BREZOVICA

9

HOTEL RAKITNA easy & joy family Angebote für Wanderer: • Unberührte Natur, ein idyllischer See in 800 Meter Höhenlage und gesunde, von alpinen und mediterranen Einflüssen geprägte Luft machen Rakitna zu einem ganzjährigen Paradies für Aktivurlauber.

• Aktivitäten: Schwimmen und Beachvolleyball im Sommer, Wandern vom Frühjahr bis zum Herbst und Schlittschuhlaufen und Langlaufen im Winter • Wandertouren: Waldlehrpfad, Ausläuferpfad, Krim, Županov vrh, Vrbca, Osredek oder Pekel.

Hotel Rakitna Rakitna 150, SI-1352 Preserje t +386 (0)41 761 756 e effekt.simenko@siol.net www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück): 47–79 EUR

Wandern auf Themenwegen

GORIŠKA Turistična zveza – TIC Nova Gorica Delpinova ulica 18b, SI-5000 Nova Gorica t +386 (0)5 330 46 00 e tzticng@siol.net, www.novagorica-turizem.com easy & joy family

Das Umland von Nova Gorica ist von zahlreichen Wanderwegen (insgesamt 163 Kilometer) unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen durchzogen. Darunter sind auch Themenwege (42 Kilometer), die ein einzigartiges Natur- und Kulturerbe offenbaren. Sie sind auch für Entdecker der Tier- und Pflanzenwelt sowie für Liebhaber von Geschichte und Tradition geeignet. |25

Villa Vipolže

BRDA TIC Brda Šmartno 13, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 395 95 95 e tic@brda.si www.brda.si easy & joy family Zwischen weichen, mit Weinbergen, Obstgärten und Olivenhainen besäten Hügeln schlängeln sich zahlreiche Wanderwege, die vom Duft nach reifen Früchten umweht werden. Man sagt, dass die hiesigen Frauen keinen Lippenstift brauchen, da sie gern Kirschen essen, während die Männer auf der ganzen Welt als Spitzenwinzer 13

bekannt sind. Weinkeller und Ferienbauernhöfe laden zu einer Auszeit in authentischer Atmosphäre ein.

Angebote für Wanderer: • Wanderungen auf den Kirschrundwegen mit Ausgangspunkt und Ziel auf Schloss Dobrovo (Wanderkarte Kirschwege durch die Brda) • Aufstieg auf den Sabotin, Besuch im Park des Friedens, Museumsbesichtigung • Erster Weltkrieg und Kavernen (Karte des Sabotin) • Wanderung auf einem Teil des Alpe-Adria-Trails (Neblo–Petrnel–Schloss Dobrovo oder Šmartno) Rundweg mit Besichtigung der Becken und der natürlichen Steinbrücke Krčnik (Ausgangspunkt Neblo–Petrnel).

ÖKO-HOTEL SAN MARTIN*** easy & joy family

ekoHotel San Martin Šmartno 11, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 330 56 60, +386 (0)51 335 660 e info@sanmartin.si www.sanmartin.si

26|

Angebote für Wanderer: • Das abwechslungsreiche Terrain ist für jede Art von Wanderung geeignet– von leichten Spaziergängen über Familienausflüge bis hin zu adrenalinreichen Touren. Bei uns geht die Wandersaison nie zu Ende.

• Das Hotel ist mehr als nur ein Hotel – es ist ein zweites Zuhause im Herzen der Goriška Brda, wo sich Sport und Önogastronomie die Hand reichen.

• Mit unserem ganzheitlichen Angebot sorgen wir sowohl dafür, dass Sie für Ihre Wanderungen entsprechend ausgerüstet sind, als auch dafür, dass Sie sich nach der Rückkehr bestens entspannen und erholen können.

Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension): 50/76–60/86 EUR

Vipava-Tal

VIPAVA-TAL TIC Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61a, SI–5270 Ajdovščina t +386 (0)5 365 91 40, e ajdovscina@vipavskadolina.si www.vipavskadolina.si sportive hiker easy & joy family 10

Die facettenreiche Landschaft des Vipava-Tals begeistert jeden Wanderer. Mit ihren Hügeln, Steilhängen und Hochebenen bietet sie unterschiedlich anspruchsvolle Wege, die mit traumhaften Ausblicken, interessanten Sehenswürdigkeiten und zahlreichen Rastmöglichkeiten begeistern.

JUGENDHOTEL AJDOVŠČINA sportive hiker easy & joy family

Mladinski hotel Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61 A, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)5 368 93 83, +386 (0)41 945 392 e info@hostel-ajdovscina.si www.hostel-ajdovscina.si

Angebote für Wanderer: • Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen • Dank seiner zentralen Lage ist das Hotel Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Ausflüge und andere Aktivitäten (Čaven, Predmeja, Otliško okno (auch auf der Trasse der UTVV), Nanos, Quelle des Hubelj, City Run und Sky Run, Lehrpfad).

• kostenloser Verleih von Wanderausrüstung • Wegkarten; Möglichkeit, einen Guide anzuheuern; Wäschewaschen Preis pro Person (Übernachtung inkl.

Halbpension): 18–30 EUR

Cerje

DER FRIEDLICHE KARST Turizem Miren–Kostanjevica Miren 137, SI-5291 Miren t +386 (0)31 310 800 e info@mirenkras.si, www.mirenkras.si easy & joy family

Die Liebe zwischen Wasser und Stein verbindet die grünen Felder und Weinberge, die den Fluss Vipava säumen, mit dem vom Stein geprägten Karst, der die Geschichten der Karsthöhlen in sich birgt. Zur Auswahl stehen mehr als 100 Kilometer gut markierter Wanderwege, wie der Weg des Friedens, die wundervolle Aussichten auf die Alpen und die Adria bieten. |27

WANDERN & RADFAHREN IN SLOWENIEN Vereinigung spezialisierter Wander- und Radhotels sowie Partnerreiseziele in Slowenien.

Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana, Slowenien m +386 (0)41 646 566 e info@hiking.si www.slovenia-outdoor.com

hikingandbikingslovenia/facebook

SLOWENISCHE TOURISMUSZENTRALE Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slowenien t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info

Folgen Sie uns in den sozialen Medien:

Herausgeber: WANDERN & RADFAHREN IN SLOWENIEN in Zusammenarbeit mit der SLOWENISCHEN TOURISMUSZENTRALE · Redakteur: Marko Lenarčič · Layout und Satz: Snežana Madić Lešnik · Text: Texte einzelner lokaler Tourismusvereine und Unternehmen · Foto: Jure Lenarčič, Archiv STO, Aleš Zdešar, Archive einzelner lokaler Tourismusvereine und Unternehmen · Übersetzung: Amidas · Druck: Para d. o. o. · Auflage: 6.000, 2019

28|