PRO CHUTĚ SLOVINSKA
PRO KULTURNÍ ZÁŽITKY
TADY OPRAVDU VÍM, CO JÍM.
TADY OBJEVUJI KULTURU 5 HVĚZDIČEK. Predjamski hrad
Goriška brda MÍSTNÍ TYPICKÉ POKRMY
TO NEJLEPŠÍ Z PŘÍRODY! Slovinsko, Evropský region gastronomie 2021, překvapuje s udržitelnými přístupy v kulinářství. Kuchaři přísahají na čerstvá jídla a znají cestu takzvaně z pole rovnou na talíř. Jejich výtvory zahrnují typické speciality, jako je sůl z tradičních solných pánví, med nasbíraný autochtonními včelami, dýně, olivový olej a víno, které se zde pilo již ve starověku. OBJEVTE DOKONALOST Ocenění the Slovenia Restaurant Awards nabízí výběr ze 100 nejlepších gastronomických míst ve slovinských regionech. Gault & Millau, jeden ze tří nejvýznamnějších mezinárodních gastronomických průvodců vyhodnotil 130 restaurací, 50 populárních míst pro setkání, 50 špičkových vinných sklepů a 15 malých pivovarů. Najděte si to nejlepší!
TAM KDE PŘÍRODA INSPIRUJE KULTURU
Mezi 401 typických slovinských jídel a nápojů patří k nejznámějším: • »Kranjska klobasa« (pasterizovaná polosušená klobása z Gorenjska), slovinský pokrm s uznaným Chráněným zeměpisným označením (PGI), oblíbený od roku 1896; patří k němu kyselé zelí a kyselá řepa. • »Potica« (slovinský ořechový závin), symbol slovinské kuchyně, z více než 100 druhy náplní! Rozmanitostí sladkých a slaných náplní se vyznačují také speciální těstoviny - »štrukli« (slovinské plněné knedlíky). • »Prekmurska gibanica« (Prekmurský vrstvený koláč z Panonského Slovinska, které je také známé svým slavnostním pleteným chlebem zvaným "bosman"), je chráněný sladký dort s vrstvami jablek, tvarohu, ořechů a máku. • Piranský mořský okoun, prémiové chovné ryby, kalamáry, plněné nebo pražené olihně a slávky mušle, připravené místními způsoby, vytvářejí chuti středomořského Slovinska.
Přirozená rozmanitost Slovinska je neoddělitelná od kulturní nádhery jeho jednotlivých krajin. Naučte se slovinský jazyk s duálem a s více než 30 dialekty! Na venkově navštivte etnografické a další akce, ve městech festivaly, muzea a galerie. Projděte se více než 150 hrady a zámky, zažijte život v historických městech a Plečnikově Lublani. SVĚTOVĚ DŮLEŽITÉ DĚDICTVÍ UNESCO • UNESCO Seznam světového a přírodního kulturního dědictví UNESCO: Jeskyně Škocjan • Starobylé bukové lesy – Krokarský prales a rezervace Snežnik Ždrocle • Dědictví rtuti – Idrija • Prehistorická kůlová obydlí – Lublaňské bažiny.
JEDINEČNÉ PAMÁTKY Slovinsko je zemí některých z nejstarších unikátů na světě! • Nejstarší píšťalka. V Národním muzeu v Lublani je vystavena více než 60 tisíc let stará neandertálská flétna nalezená ve Slovinsku. • Nejstarší kolo s osou. V městském muzeu v Lublani si můžete prohlédnout 5200 let staré dřevěné kolo s osou, na bažinách Lublaňských močálů a ve Vrhnici také objevovat kulturu kůlových obydlí. • Nejstarší vinná réva. V centru Mariboru, druhého největšího slovinského města, roste téměř 5. století stará vinná réva, zapsaná v Guinnessově knize rekordů.
• UNESCO Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO: Škofjelošské postní představení – Škofja Loka • Průvody masek Kurentů – Ptuj • Paličkování krajek ve Slovinsku • Umění stavby suchých kamenných staveb, znalosti a techniky – Kras a Slovinská Istra. • UNESCO Globální Geoparky: Geopark Idrija • Geopark Karavanke. • UNESCO Biosférické oblasti: Julské Alpy • Kras • Kozjansko a Obsotelje • Mura.
TERMÁLNÍ PANONSKÉ SLOVINSKO ALPSKÉ SLOVINSKO
Ana Roš, nejlepší ženská šéfkuchařka na světě v roce 2017 podle výběru akademie The World's od 50 Best Restaurants
LUBLAŇ A CENTRÁLNÍ SLOVINSKO
VINAŘSKÉ OBLASTI SLOVINSKA
STŘEDOMOŘSKÉ SLOVINSKO A KRAS
LEGENDA Státní hranice
Triglavský národní park
Státní hranice na moři
Regionální park
Mezinárodní hraniční přechod
Jiná chráněná krajinná území
Místní komunikace
Přírodní rezervace UNESCO
Hlavní silnice
Globální Geopark UNESCO
Dálnice
Slovinská horská stezka
Železnice
Panoramatická železnice, muzejní vlak
Mezinárodní letiště
Sportovní letiště
Lanovka
Přístav, marina
Turistické informace
Centrum zimních sportů
Lázně
Kasino
Golfové hřiště
Turistická jeskyně
Vinařská oblast
EDEN
PŘÍSTUP DO
SLOVINSKÝCH A EVROPSKÝCH MĚST
SLOVINSKA
Bled
55 km
Lipica
Bohinj
82 km
Bovec
131 km
Celje
79 km
Črnomelj
93 km
Novo mesto (Nové Město)
60 km 118 km
Idrija Kobarid Koper Kranj (Kraň)
107 km 30 km
86 km
Budapešť
462 km
Maribor
130 km
Benátky
249 km
Murska Sobota
179 km
Bělehrad
539 km
Nova Gorica
107 km
Dubrovník
640 km
72 km
Vídeň
375 km
Portorož
121 km
Miláno
495 km
Postojna
55 km
Mnichov
408 km
Ptuj Škofja Loka
132 km
Praha
649 km
30 km
Záhřeb
134 km
Do Slovinska se můžete dostat odkudkoli v Evropě. Mezi jednotlivými kraji Slovinska můžete cestovat osobními automobily nebo veřejnými dopravními prostředky. Informace o spojích naleznete na www.slovenia.info/gettingaround.
RADY NA CESTU
DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA
Pro jízdu po dálnicích a rychlostních silnicích musíte své vozidlo vybavit známkou, kterou můžete zakoupit na čerpacích stanicích a v mnoha dalších prodejnách. Informace o mýtném pro vozidla nad 3,5 tuny naleznete na www.dars.si. Během jízdy ve Slovinsku je za dne nutné používat světla pro denní svícení a řidič a cestující musí být připoutáni bezpečnostním pásem. Povinná výbava vozidla obsahuje výstražný trojúhelník, sadu náhradních žárovek, autolékárničku a reflexní vestu. Ve Slovinsku platí od 15. listopadu do 15. března povinnost zimní výbavy vozidla. Jezděte bezpečně. Před jízdou ani během ní nepijte alkohol!
PODNEBÍ A TEPLOTA
PRO PŘÍPAD NEHODY Policie
Záchranná služba
113 Dopravní informace 24/7
112
Hasiči
112 Pomoc na cestě a odtahová služba AMZS
Omezení rychlosti jízdy na slovinských silnicích:
50 km/h
90 km/h
110 km/h
130 km/h
v obci
mimo obec
na rychlostní silnici
na dálnici
1970 nebo +386 1 5188 518
1987 nebo +386 1 5305 353
ČERV
LED
středomořské na pobřeží Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
kontinentální centrální Slovinsko Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
0,4°C / 32 F
alpské v horách Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
alpské v dolinách Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
Najděte si inspiraci pro vaše cesty v bezplatné Explore Slovenia Travel Guides. Vyberte si tematickou digitální publikaci a sami ji prozkoumejte!
ZVOLTE SI SVOU CESTU! Slovinsko je plné zážitků pro lidi s různými přání a zájmy. Příroda a outdoorové aktivity, wellness, kultura a kulinářství a, jedinečné zážitky umožňují, že každý den je jiný. Naplánujte si svou vlastní cestu.
Vynikající tradiční jídla K jídlu chutná čistá pitná voda, slavné minerální vody, bio ovocné šťávy, různé druhy piva, podle regionu typické lihoviny a prémiová slovinská vína.
PRO RELAXACI
PRO OUTDOOROVÉ AKTIVITY
Klášter
TADY SE CÍTIM DOBŘE.
TADY MŮŽU BÝT AKTIVNÍ KAŽDÝ DEN V ROCE!
Hrad, zámek
Termální lázně Olimia
Muzeum, galerie
Přírodní památka
Archeologická památka
Technická památka, důl
Kulturní památka
ŠPIČKOVÉ TERMÁLNÍ LÁZNĚ
SELFNESS NA SLOVINSKÝ ZPŮSOB
15 lázeňských a wellness center láká do slovinských termálních minerálních vod s klinicky prokázanou účinností a na další přírodní léčivé faktory (klima, slaná voda, rašelina, peloidy, aerosoly atd.). Pobyt v lázních je obohacen o zážitek z moderních bazénů, saun a masáží, špičkových léčebných terapií, preventivních wellness programů a hýčkání pro krásu.
Při hledání něčeho, co nás může uklidnit a vyrovnat, najdeme ve Slovinsku kromě různých programů, které kombinují tradiční přístupy a moderní lékařské znalosti, úžasná místa s energetickými body, workshopy na téma různých relaxačních metod v přírodě a speciální programy, jako je lesní selfness. Zažijte léčivou energii stromů, zdravý život lesa a přirozenou cestu k sobě.
Nejstarší vinná réva, Maribor
Mangart, Julské Alpy ZEMĚ. VYZÝVAVÁ OD NEJVYŠŠÍCH VRCHOLŮ PO HLUBINY SLOVINSKA. Tisíce kilometrů stezek pro turisty a cyklisty všeho druhu procházejí různými regiony Slovinska. Horská střediska v zimě potěší příznivce lyžování a dalších zimních sportů. Rozmanitost krajiny ohromuje návštěvníky 16 golfových hřišť a více než 13 000 krasových jeskyní pak speleology z celého světa.
Zajímavý architektonický komplex
VÁŠEŇ. NADŠENÍ ZAČÁTEČNÍKŮ I VRCHOLOVÝCH SPORTOVCŮ Výhodou Slovinska je, že ve všech činnostech můžete vsadit na výběr různých úrovní obtížnosti: od nejlehčích po nejnáročnější. Na místech, kde se konají vrcholové soutěže a závody si každý zakusí skutečné nadšení fanoušků! • 36 olympijských medailí dokazuje, že sport je v krvi Slovinců. Podle počtu ocenění na obyvatele je Slovinsko na vrcholu světa! • Více než 10 000 km značených turistických stezek vás zve na setkání s dalšími turisty! Ve Slovinsku se na horských stezkách všichni zdraví. Pozdravte „Dober dan!“
UNESCO památky světového přírodního a kulturního dědictví nebo UNESCO reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva Geografický střed Slovinska
• 178 horských chat nabízí pohostinnost s ubytováním a typickou kuchyní na vrcholcích vysokých hor a na panoramatických planinách ve středohoří.
Zoologická zahrada
• Největší zipline park v Evropě a další příležitosti pro neobvyklé zážitky ukazují, že Slovinsko je atraktivním centrem adrenalinových sportů ve vzduchu i na vodě.
Chmelařská oblast Sjezd na divokých vodách
• Ve Slovinsku je cyklistika možná ve všech ročních
obdobích díky geografické a klimatické rozmanitosti.
Portorož
• 10 horských sportovních a rekreačních středisek nabízí
aktivní dobrodružství a různé sporty v zimě i v létě.
APITERAPIE V ZEMI MEDU
• Zůstaňte v kontaktu s přírodou ve specializovaných turistických a cyklistických ubytovnách, kempech, glampingu a turistických farmách.
Ve Slovinsku, které prosadilo vyhlášení Světového dne včel, nabízejí včelaři kromě medu a medových výrobků originální zážitky z apiterapie. Ve včelínech relaxujte v klidu v api komorách, dýchejte vzduch z úlů s příznivým účinkem na dýchací systém a užívejte si medovou masáž. Najděte si své ubytování se třemi, dvěma nebo jedním znakem včely.
Vodní sporty, řeka Soča VODA. CESTA OD ŘEK A JEZER DO TEPLÉHO MOŘE. Divoké vody zvou k raftingu, canyoningu, hydrospeedingu a dalším adrenalinovým zážitkům. Moře, řeky a jezera mají dobře udržovaná koupaliště. Setkání s vodou se liší, když jezdíte na paddleboardu, člunu, potápíte se, plachtíte, jezdíte na kiteboardu, surfu nebo si užíváte rybaření a muškaření. VZDUCH. OD JINÝCH ÚHLŮ POHLEDŮ K ADRENALINU.
-7,7°C / 19.4 F
-3,7°C / 26.6 F
Kurent, Ptuj
Kostel
Slovinsko, turistická mapa, 1: 450 000 - 2019, 1. vydání • Vydavatelství a vydavatel: Slovinská turistická organizace • Návrh a redakce: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc • Kartografické zpracování, provedení a příprava pro tisk: Geodetický institut Slovinska, Jamova 2, Lublaň, Slovinsko • Zdroje: Turistická mapa Slovinska 1: 550 000, 2018; údaje Geodetického ústavu Slovinska a údaje Slovinské turistické organizace • Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce nebo reprodukce mapy - zcela nebo částečně, bez souhlasu Geodetického ústavu Slovinska - je zakázána.
VZDÁLENOSTI Z LUBLANĚ DO VĚTŠÍCH
Ve vinařské oblasti Primorska zkuste Teran, v Posáví Cviček, v Podráví bílá odrůdová vína, jako je Ryzlink rýnský a Tramín. Kromě 52 známých odrůd vína, kterým se daří ve Slovinsku, můžete objevovat také autochtonní odrůdy a originální vína. Seznamte se s místními specialitami přímo na místních vinicích, v tradičních vinných sklípcích - zvaných osmica, ve starobylých sklepech s průvodcovskými ochutnávkami a zážitky.
Podělte se o své oblíbené zážitky na sociálních sítích pomocí označení #ifeelsLOVEnia.
Apiterapie
Kočevsko
Zažijte vysoké koruny stromů, skalní stěny a speciality lanových a dobrodružných parků. Poznejte nejstrmější zipline na světě a různé ocelové lanové vleky. Vyhlídky čekají na praglidisty, letečtí nadšenci jsou unešeni panoramatickými lety a seskoky padákem.
Horská cyklistika, Krvavec