Verde, attiva, salutare

SLOVENIA

Verde. Attiva. Salutare. www.slovenia.info

La Slovenia è un Paese verde.

I suoi boschi estesi, lo splendore delle sue acque pure, la salvaguardia della sua immensa biodiversità e il suo impegno di praticare un turismo sostenibile la annoverano tra le particolarità verdi dell’Europa.

Con le sue innumerevoli possibilità di praticare sport, è già da decenni meta prediletta di chi ama l’escursionismo, il ciclismo, i numerosi sport acquatici o altre forme di competizione con se stessi o con gli altri all’aperto. I campi da golf invitano a scoprire tutte le sfumature del suo paesaggio e della sua cultura. D’inverno attira i visitatori con i suoi centri sciistici e le numerose possibilità per un soggiorno attivo.

In Slovenia vi aspetta l’ispirazione all’insegna del verde.

La troverete dappertutto: nel paesaggio che si aprirà dalla vostra finestra, sui piatti e nei bicchieri, in ogni respiro in mezzo ai boschi, nella goccia d’acqua sulla vostra pelle, nel vento che soffierà nella vostra direzione, nel buio delle misteriose grotte carsiche, nel cuore delle città che sfiorano i boschi, nel sole sulle vette alpine. La natura slovena è una vera ispirazione per la vostra originalità. È un posto per persone appassionate ed esigenti che vogliono vivere ciò che le circonda con il corpo intero.

La Slovenia risveglierà in voi il piacere di essere attivi.

Non ci credete? Pensate a questo: si sono ispirati alla natura slovena in primo luogo i numerosi campioni mondiali ed europei. Il numero di medaglie vinte alle grandi competizioni per abitante colloca la Slovenia al vertice del mondo!

Sentirsi in forma fa bene alla salute.

Visitate la Slovenia. Su poco più di 20 mila chilometri quadrati vivono 2 milioni di persone. E tra loro ci sono tanti grandi campioni! Ma ancora più numerose sono le persone che si ispirano alla natura slovena per vivere una vita sana e sentirsi in forma. Unitevi a loro anche voi! Scoprite la Slovenia. Siate attivi nel Paese del verde. Perché è salutare!

Scegliete le vostre vacanze attive www.slovenia.info/levacanzeattive

Slovenia, cartina turistica, 1 : 630 000 - 2010, 2. edizione / Pubblicazione ed edizione: Ente sloveno per il turismo / Ideazione e redazione: Primož Kete, prof. dr.

Branko Rojc. / Elaborazione cartografica, attuazione e preparazione alla stampa: Geodetski inštitut Slovenije (Istituto Geodetico Sloveno), Jamova 2, Lubiana, Slovenia / Fonti: Cartina turistica della Slovenia 1 : 500 000, (2008); dati dell’Istituto Geodetico Sloveno e dati dell’Ente Sloveno per il Turismo. / Tutti i diritti riservati. La riproduzione o la modifica totale o parziale della cartina, è proibita senza l’autorizzazione dell’Istituto Geodetico Sloveno.

Confine nazionale

Sala conferenze

Palazzo, castello

Valico di frontiera internazionale

Campo da golf

Museo, galleria d’arte

Strada principale

Grotta turistica

Sito di patrimonio naturale

Ferrovia scenica, treno d’epoca

Regione vitivinicola

Sito di importanza archeologica

Aeroporto internazionale

EDEN - Destinazione Europea di Eccellenza

Monumento tecnico, miniera

Aerodromo sportivo

Canoismo, rafting

Monumenti del patrimonio culturale consigliati ai turisti

Funivia

Parco nazionale del Triglav

Sito di importanza architettonica

Informazioni turistiche

Parco regionale

Sito del Patrimonio mondiale dell’UNESCO

Porto, marina

Sentiero alpino sloveno

Centro geodetico sloveno

Stazione di sport invernali

Sentiero europeo a lunga distanza E-6, E-7

Zoo

Terme

Chiesa

Casinò

Monastero, convento

IL PRIMO VINCITORE OLIMPICO SLOVENO

IZTOK ČOP

Bled.

Medaglia d’oro, Olimpiadi estive di Sydney 2000, canottaggio – due di coppia // Medaglia di bronzo, Olimpiadi estive di Barcellona 1992, canottaggio – due senza

IN SLOVENIA IL VERDE SI METTE IN MOSTRA. In Slovenia ci sono le Alpi, ma anche il Mediterraneo, la Pianura pannonica e il misterioso Carso. A nordovest le Alpi svelano le vette geologicamente giovani e le valli tra di loro, mentre a est si trova il massiccio del Pohorje con le montagne antiche e tondeggianti.

Ovunque si rivolge lo sguardo, domina il verde. Ma i boschi che man mano spariscono sulle vette innevate sopra Bled si rispecchiano nelle acque del lago, che molti ritengono uno dei più belli al mondo, in un modo completamente diverso da quello della vegetazione bassa intorno ai piccoli laghi del paesaggio palustre e torboso del Pohorje. Il verde della Slovenia ha molteplici sfumature: Potete scoprirlo dal cielo, dall’acqua o dalla terraferma che, bianca d’inverno, d’estate si tinge di un verde indimenticabile.

Suonare la campana della chiesa sull’isolotto del Lago di Bled è di buon auspicio per gli sposi novelli.

Ma chissà se la campana rintocca anche per le nuove vittorie dei canottieri, dei piloti, dei pescatori o degli escursionisti che vogliono salire lassù, ancora più in alto, in cima al Monte Triglav (Tricorno), la montagna slovena più alta. Le Alpi Giulie invitano anche a visitare i centri di sport invernali: Kranjska Gora, Vogel e molti altri con piste da sci alpino e Pokljuka che permette di praticare lo sci di fondo e il biathlon.

POHORJE-MARIBOR. Riserva forestale con numerose particolarità.

L’INCARNAZIONE DELLA TENACIA

PETRA MAJDIČ

I laghi Lovrenška jezera. Pohorje.

Medaglia di bronzo, Olimpiadi invernali di Vancouver 2010, sci di fondo – sprint // Premio Terry Fox per la determinazione e i risultati particolari alle Olimpiadi di Vancouver

JALOVEC. Duemila metri d’altitudine facilmente accessibili nelle Alpi Giulie.

Sul Pohorje potete invece girovagare con gli sci da fondo o a piedi, accelerare il passo con la camminata nordica o andare in bici sulle piste adibite a questo proposito. Lì si trovano anche i laghetti Lovrenška jezera, un monumento botanico, zoologico e idrologico della natura e una particolarità nell’Europa meridionale. L’acqua dei laghi, circondati dal mugo e dalla palude torbosa, deriva esclusivamente dalle precipitazioni. Un posto particolare per visitatori attivi e curiosi!

Ben il 36 % del territorio sloveno fa parte della rete europea di spazi protetti Natura 2000. Con il 58,5 % di terreno ricoperto da boschi, la Slovenia è uno dei Paesi più boscosi d’Europa.

DETENTORE DI RECORD MONDIALI

MARKO BALOH

La valle Logarska dolina.

Diversi record mondiali nelle gare di ciclismo da 12 e 24 ore, da 200 miglia e da 1.000 km // Vincitore della Race Across America (RAAM) in coppia, 2008

LA SLOVENIA PROTEGGE LE BELLEZZE DELLA NATURA. La Slovenia è un Paese di persone in cerca di sfide! I migliori le affrontano ai giochi olimpici e alle competizioni mondiali più dure. La Slovenia e le sue bellezze naturali ispirano inoltre detentori di record da tutte le sfere della vita e del lavoro. Fanno parte del famoso Guinness dei primati, oltre a Marko Baloh, anche un nuotatore di fondo ultra maratoneta, una donna motociclista che ha girato il mondo da sola, un alpinista che è stato il primo a sciare dalla vetta più alta del mondo, un gruppo musicale il cui brano è il più trasmesso al mondo e molti altri ancora.

IL FIUME RADOVNA. Posto ideale per la pesca a mosca.

Gran parte del territorio sloveno è rappresentata da aree protette. Si possono vivere emozionanti avventure anche ai margini del Parco nazionale del Triglav, uno dei più antichi parchi nazionali in Europa, o nell’area di Solčavsko, dove domina il parco ambientale della Logarska dolina. Ambedue le aree vantano il titolo EDEN ovvero destinazione europea di eccellenza in Slovenia. La Valle dell’Isonzo fa circolare l’adrenalina sia in acqua, nelle strette gole, sia nei panorami dall’alto. I dintorni del fiume color smeraldo invitano sui sentieri che portano ai monumenti della I guerra mondiale. La Logarska dolina è una delle perle naturali slovene più conosciute e la via panoramica che la sovrasta e porta fino a Solčavsko promette esperienze particolari. Le fattorie di montagna di questi luoghi sorprendono con la tradizione e le prelibatezze caserecce.

CAMPIONE DEL MONDO

PETER KAUZER

La Valle dell’Isonzo.

Medaglia d’oro, Campionato mondiale 2011, Bratislava, Slovacchia, canoa/kayak - slalom K-1 // Vincitore della Coppa del mondo 2009

Giudicando dalla quantità di acqua fluviale per abitante, la Slovenia è tra i Paesi più ricchi in Europa. Ruscelli di montagna pittoreschi, sorgenti intermittenti e cascate imponenti riforniscono di acqua i fiumi, quali l’Isonzo e il Savinja.

Ambedue sgorgano da cascate che si possono visitare. Sia nella Valle dell’Isonzo sia nella Logarska dolina, che porta alla sorgente del Savinja, ci sono numerosi sentieri segnati. Attenetevi alle regole in vigore nelle aree protette!

Grmečica. La Slovenia è un Paese ricco di acque e cascate.

LA NOBILE SCUOLA CLASSICA

LA SQUADRA DELLA SCUDERIA DI LIPIZZA

Lipizza. Carso.

Ospitanti e partecipanti alle gare della Federazione internazionale degli sport equestri FEI: Coppa del Mondo di dressage, Coppa del Mondo di salto ad ostacoli e Campionato Mondiale di attacchi pony

LA SLOVENIA È UN PAESE DI NUMEROSE ATTIVITÀ.

Dalla capitale slovena, Lubiana, tutto è a portata di mano: Le bellezze del Carso con le ricche grotte sotterranee e i cinquecento anni di tradizione della scuderia di Lipizza distano solo 50 chilometri, la parte orientale del Paese, invece, con le particolarità naturali ed etnografiche della Pianura pannonica e delle colline vinifere che la circondano si può raggiungere in sole due ore.

Strada facendo potete fermarvi a Ptuj, città con una ricca storia millenaria, o a Maribor, la seconda città slovena per numero di abitanti, che nel 2012, insieme alle città partner, è la Capitale europea della cultura. Ovunque andiate, potete aspettarvi un susseguirsi di paesaggi talmente rapido che sarà difficile trovarlo in altre parti del mondo! Con i paesaggi cambiano anche le attività da intraprendere. Il Carso può svelarsi nel migliore dei modi in sella a un cavallo nobile, Maribor dalla zattera sul fiume e Ptuj dal campo da golf.

I Circoli ippici con possibilità di andare a cavallo si trovano in tutte le parti del Paese. La più famosa è la scuderia di Lipizza che è da più di 500 anni la culla dei lipizzani: cavalli nati neri per poi divenire apolli bianchi che sorprendono negli spettacoli di dressage. Lipizza giace nel cuore del Carso, paesaggio di acque intermittenti e grotte che ha dato il nome a tutti i fenomeni carsici del mondo.

LE GROTTE DI POSTUMIA. Un’attrazione mondiale! Le grotte più visitate d’Europa.

IL PRECURSORE DI NUOVI SUCCESSI

MATJAŽ GOJČIČ

Ptuj.

Il primo golfista sloveno all’European Tour // Membro della nazionale di golf slovena

MARIBOR 2012. La capitale europea della cultura.

Qui, non lontano dalla scuderia, troverete uno dei poco più di dieci campi da golf sloveni che rimane aperto tutto l’anno. Potrete scoprire scenografie veramente incantevoli per i vostri colpi anche ai piedi delle Alpi, a Bled, nelle vicinanze di numerose terme slovene o in prossimità di Lubiana nonché nel riparo dell’antica cittadina di Ptuj.

L’intreccio di diversità è la caratteristica più interessante della Capitale Europea della cultura 2012. Cooperano al progetto della capitale della cultura in tutta la loro originalità Maribor con la sua ricca storia di festival, Velenje con il suo particolare patrimonio industriale, Ptuj con le sue singolarità etnologiche e tracce dell’era antica, Novo mesto con i suoi eccezionali ritrovamenti archeologici, Murska Sobota con la sua cultura rurale e Slovenj Gradec come città globale della pace. Tale cooperazione continuerà anche nel 2013, quando diverse città slovene ospiteranno il campionato europeo di pallacanestro.

SULLA STRADA VERSO IL VERTICE DEL MONDO

VASILIJ ŽBOGAR

Piran.

Medaglia d’argento, Olimpiadi estive di Pechino 2008, vela – laser // Il primo rappresentante della Slovenia all’America’s Cup

LA SLOVENIA È UN PAESE DELLA SALUTE. Il clima mediterraneo e le ricchezze del Mar Adriatico sulla costa giovano certamente alla salute, ed in tutto il Paese vi accolgono centri termali e wellness. La base per le terme, che offrono programmi preventivi e curativi nonché un’ampia gamma di altre possibilità allettanti per mantenere il benessere, sono decine e decine di sorgenti termali.

Dopo aver scoperto le particolarità naturali e culturali che si trovano nelle vicinanze di tutte le terme slovene fa bene concedersi un po’ di relax. Lo troverete nelle piscine moderne e nelle saune, attraverso massaggi e altre forme di cura di se stessi che vi aiuteranno a ritrovare il benessere. Il piacere sarà inoltre esaltato da piatti e vini sloveni. Le prelibatezze locali vi ridaranno la forza per le nuove sfide e attività che vi aspettano in tutta la verde Slovenia.

Aspettatevi di incontrare molta diversità sulla costa slovena: a Pirano vi avvolgerà lo spirito mediterraneo del centro cittadino medievale, a Portorose troverete la vivacità del turismo mondano, mentre Capodistria con la sua particolare piazza principale e il Palazzo Pretorio vi farà ricordare quanto vicina è Venezia e quanto la Serenissima influenzò anche questa parte dell’Adriatico. Il mare non invita solo a nuotare ma anche a praticare numerosi altri sport. Perché non imparare proprio qui ad andare a vela?

LE TERME DI ROGAŠKA. Già da 400 anni luogo di salute e benessere.

SORGENTI DI NUOVI RISULTATI

ANJA KLINAR

Šmarješke Toplice. Le terme slovene.

Medaglia d’argento, Campionato europeo 2010, Eindhoven – nuoto, 400 m misti // Nuotatrice dell’anno 2010 e 2009

IL MULINO COPEKOV MLIN. La regione del Prekmurje vanta un affascinante e romantico patrimonio etnologico.

Le terme si trovano sia sulla costa adriatica, dove persiste il clima mediterraneo, sia altrove in Slovenia: nei dintorni dei colli viniferi nel sud o nell’est della Slovenia, nella Pianura pannonica, o riparati dal montuoso Pohorje o in prossimità delle antiche città.

Non dimenticate di assaporare qualche piatto della ricca tradizione culinaria slovena, che si è formata combinando influssi germanici, slavi e romani. Provate gli ottimi vini che vengono prodotti su questo territorio fertile già dall’antichità. Brindate alla salute con il cviček, vino sloveno assai particolare, o con le acque minerali, che già secoli fa venivano offerte alle varie corti europee.

IL MIGLIORE MARATONETA SLOVENO

ROMAN KEJŽAR

Lubiana.

Partecipante alle Olimpiadi di Sydney 2000, Atene 2004 e Pechino 2008

LA SLOVENIA È UN PAESE DI DIVERSITÀ.

Sebbene sia possibile scoprire la diversità delle regioni slovene in pochi giorni, la sorprendente simbiosi tra le città e la natura è una fonte inesauribile di esperienze sempre diverse.

Lubiana, la capitale slovena, offre sulle vie e i ponti della città centinaia di eventi e manifestazioni, ma anche la tranquillità dei boschi verdi e delle vaste aree palustri che si possono raggiungere a piedi partendo dal centro storico. Anche per questa ragione la città è il posto ideale per la tradizionale Maratona di Lubiana che vede numerosi partecipanti ritornare ogni autunno.

Sul terreno sempre diverso della Slovenia è piacevole correre anche solo per il proprio piacere. Sentieri adatti alla corsa si possono trovare dappertutto: lungo i fiumi o i laghi, nei parchi cittadini, in campagna e in tutti i tipi di paesaggio: dalle pianure alle montagne.

I più entusiasti possono cimentarsi, oltre che nella maratona di Lubiana, nella Maratona dei tre cuori a Radenci, nella corsa sul Vršič, il valico alpino più alto in Slovenia, nella corsa notturna intorno al Lago di Bled, che si svolge d’estate, e in molte altre manifestazioni sportive.

LA PALUDE DI LUBIANA. Parco ambientale in cui si trovano le palafitte iscritte nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO.

SEMPLICEMENTE CAMPIONESSA

TINA MAZE

Črna na Koroškem. I centri sciistici sloveni.

Medaglie d’argento, Olimpiadi invernali di Vancouver 2010 – slalom, gigante // Medaglia d’oro, Campionato mondiale di sci alpino 2011, Garmisch-Partenkirchen – gigante // La migliore sciatrice slovena

LA SLOVENIA È ANCHE UN PAESE INVERNALE. D’inverno si ravvivano i versanti innevati delle montagne facilmente raggiungibili. Decine di centri sportivi invernali ben attrezzati offrono piste per tutti: gli appassionati di sci, snowboard o slitta. Molti dispongono anche di snow park e aree per mettersi alla prova in ambienti naturali. Sotto le vette innevate delle Alpi Giulie vi aspettano Vogel con i suoi panorami indimenticabili e la possibilità di praticare il freestyle, Kranjska Gora, che ospita anche gare di Coppa del Mondo di sci alpino maschile, Kanin, il centro sciistico alla quota più alta in Slovenia, e altre popolari destinazioni invernali. In Slovenia i piaceri invernali sono facilmente raggiungibili dalle grandi città! Da Maribor al centro sciistico del Pohorje, dove una volta all’anno si sfidano le migliori sciatrici del mondo, porta perfino un linea di trasporto urbano. Vicino a Lubiana, la capitale slovena, si trova Krvavec. Sono interessanti anche i collegamenti tra le terme e le piste da sci. Il centro sciistico del Rogla, che ospita gare di Coppa del Mondo di sci di fondo, offre un legame ideale tra la neve e le acque calde.

In tutta la Slovenia troverete piste allestite per lo sci di fondo. In questo ambito il centro più moderno è quello sul Pokljuka con un’ottima infrastruttura per chi pratica sia lo sci di fondo sia il biathlon.

La Slovenia è conosciuta anche per il salto e il volo con gli sci. Sul trampolino di Planica, situato in una valle nel cuore delle Alpi Giulie, sono stati conquistati numerosi record del mondo.

PLANICA. Luogo dei primi voli con gli sci oltre i 200 metri.

LA SLOVENIA È L’ISPIRAZIONE PER LE VOSTRE VITTORIE. Molti amanti della vita attiva che attraverso il loro stile di vita mantengono la salute del corpo e della mente hanno già scoperto la Slovenia. L’hanno scoperta anche numerosi atleti dall’Europa e dal resto del mondo. Nel Paese verde ci sono molti angoli adatti alle preparazioni di atleti individuali o di squadre. Grazie ai paesaggi più diversi sono a disposizione innumerevoli combinazioni delle giuste condizioni naturali e delle infrastrutture moderne.

Centri selezionati su tutto il territorio sloveno offrono, oltre a un alloggio eccezionale e un vitto personalizzato, infrastrutture sportive adatte a vari campi dello sport. Sono la scelta giusta per l’allenamento in altura e l’ambiente naturale ideale per l’allenamento aerobico. Con la loro posizione, attrezzatura e infrastruttura adempiono facilmente alle diverse necessità di tutte le fasi del ciclo competitivo.

Centri wellness selezionati e terme affermate nonché vari complessi alberghieri e centri specializzati per le preparazioni atletiche sono presenti in tutto il Paese. I più importanti tra di loro sono: Centro sportivo olimpico Planica – simulazione di condizioni in alta quota, palestra, fitness, campi esterni e varie altre superfici nelle vicinanze, spazi per massaggi e test // www.osc-planica.si Centro sportivo Pokljuka – nuove superfici esterne per biathlon, sci di fondo e altri tipi di sport e centro fitness all’interno // www.center-pokljuka.si Pohorje – Maribor – campi da calcio Arena e Bolfenk, altre infrastrutture sportive e di sostegno // www.pohorje.org Centro olimpico Rogla – stabilimento termale affermato con opzioni Top Sport per atleti, camere ipobariche e varie superfici sportive per preparazioni estive o invernali // www.rogla.eu Kranjska Gora – superfici sportive esterne estive e invernali, palasport moderno Vitranc e alberghi adatti alle esigenze specifiche degli atleti // www.kranjska-gora.si //

BASKETBALL

SLOVENIA Orgogliosa di ospitare il Campionato europeo di pallacanestro maschile 2013.

www.slovenia.info/eurobasket

DA NON PERDERE!

Comitato organizzativo Pokljuka Poslovna cona 37 a 4208 Šenčur T: +386 (0)4 279 19 20 F: +386 (0)4 279 19 05 E: biathlon.pokljuka@siol.net www.biathlon-pokljuka.com

Coppa del Mondo di biathlon Pokljuka, 12. – 16. dicembre 2012 Concorrenti da tutto il mondo si incontrano in mezzo alle foreste innevate del vasto altopiano di Pokljuka ogni anno già dal 1991, quando si è svolta qui la prima gara della Coppa del Mondo di biathlon. Nel 2009 Pokljuka ritorna con il nuovo centro biathlon ed un edificio centrale, l’albergo Center, che offre ai concorrenti ed al personale tecnico l’accesso diretto al teatro delle gare. Il centro sportivo Pokljuka, che si trova tra Bled e Bohinj, si prende cura degli atleti professionisti e degli appassionati di sport, ma anche di tutti quelli che a Pokljuka desiderano respirare aria pura e abbandonarsi all’abbraccio della natura.

Club sciistico Branik Maribor Mladinska ulica 29 2000 Maribor T: +386 (0)2 220 88 31 F: +386 (0)2 220 88 39 E: zlata-lisica@sk-branik.si www.goldenfox.org

49a Coppa Zlata lisica, Coppa del Mondo di sci alpino, slalom e slalom gigante femminile Maribor, 26. - 27. gennaio 2013 Pohorje e Maribor hanno ospitato la prima Coppa del Mondo di sci alpino femminile nel lontano 1964. Allora è nata la “Zlata lisica” (la Volpe d’oro), che si svolgeva su una vecchia pista, che oggi non si usa più, nota come “stara Fiska” (la vecchia pista FIS). La “Zlata lisica” è il sinonimo dello sci femminile di alto livello, profondamente ancorato nella coscienza sportiva slovena, che ha lasciato un marchio indelebile anche nello sci mondiale. A Maribor si è sempre scritta anche la storia dello sci alpino sloveno. Sono indimenticabili le grandi vittorie delle sciatrici Mateja Svet, Urška Hrovat e Tina Maze.

Comitato organizzativo Ljubno 2013

Plac 2 3333 Ljubno ob Savinji T: +386 (0)3 583 42 48 E: info@ljubno-skoki.si http://ljubno-skoki.si/

Coppa del Mondo di salto con gli sci femminile Ljubno, 16. – 17. febbraio 2013 Ljubno si trova nella parte superiore della valle del Savinja (Savinjska dolina), ad un’ora da Lubiana e da Maribor, alle porte della bellissima valle Logarska dolina, che già da più di ottant’anni vive anche di salti con gli sci.

Durante la stagione 2011/2012 Ljubno ha fatto un altro passo in avanti per aumentare la sua visibilità promuovendo i salti con gli sci femminili. Ha ospitato un evento storico - la prima stagione della Coppa del Mondo di salto con gli sci femminile, affiancando così Planica con il suo trampolino di 95 metri, come ulteriore luogo per le gare della Coppa del Mondo di salto con gli sci.

Comitato organizzativo della Coppa Vitranc Borovška cesta 99 a 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 53 00 F: +386 (0)4 588 13 85 E: info@pokal-vitranc.com www.pokal-vitranc.com

52a Coppa Vitranc – Coppa del mondo di sci alpino, slalom e slalom gigante maschile Kranjska Gora, 9. - 10. marzo 2013 Kranjska Gora è un centro turistico estivo ed invernale, situato nella parte nord-occidentale della Slovenia, vicino al confine con l’Austria e l’Italia.

La sua parte meridionale si estende nel Parco nazionale del Triglav. Questo centro sciistico è diventato famoso nel mondo per le gare della Coppa del Mondo di sci alpino. Ogni inverno sulle piste ripide sotto il monte Vitranc i migliori sciatori del mondo si confrontano nello slalom e nello slalom gigante. Durante la settimana della Coppa Vitranc la valle e le cime si adornano di colori festivi. La Coppa Vitranc celebra oltre 50 anni. Venite, unitevi a noi e diventate nostri amici!

Associazione sciistica slovena Comitato organizzativo Planica Podutiška cesta 146 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 513 68 06 F: +386 (0)1 513 68 23 E: planica@sloski.si www.planica.si

Finale della Coppa del Mondo di salto con gli sci Planica, 22. – 24. marzo 2013 La splendida valle ai piedi della catena montuosa di Ponce, situata nel cuore delle Alpi slovene, anche quest’anno ospiterà le finali della Coppa del Mondo di salto e volo con gli sci. Già da diversi decenni, ogni anno a fine marzo Planica accoglie più di 60.000 visitatori da tutto il mondo, mentre milioni di spettatori seguono la gara in TV. Vi promettiamo che faremo tutto il necessario, perché i saltatori possano volare il più lontano possibile.

Sci club Unior Celje Comitato organizzativo Rogla Aškerčeva ulica 13 3000 Celje T: +386 (0)3 75 76 000 T: +386 (0)1 23 29 264 E: cross-country@rogla.eu E: cross-country-rogla@unitur.eu www.rogla.eu

Coppa del Mondo di sci di fondo Rogla Open 2013 Rogla, 20. – 22. dicembre 2013 Rogla sorge nell’idilliaca regione di Zreško Pohorje, dove ogni anno la neve naturale abbonda, a 1.517 metri sopra il livello del mare. Le attività invernali sui versanti innevati sono moltissime, e culminano ogni anno con le gare della Coppa del Mondo di sci di fondo.

www.slovenia.info Ente Sloveno per il Turismo Dimičeva 13 | SI - 1504 Ljubljana tel.: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60 e-mail: info@slovenia.info Resta in contatto con noi tramite i social media: SloveniaInfo

Feel Slovenia

Slovenian Tourist Board

Slovenia

Pubblicato da: Ente Sloveno per il Turismo / Redattori: Lučka Letič, Nataša Tomc / Design e Desktop Publishing: Studio Terminal Testo: Ines Drame / Fotografie: M. Lenarčič , D. Grögl, D. Wedam, Bobo, M. Rupnik, T. Jeseničnik, M. Vranič, archivio Postojnske jame, archivio STO, archivio EPK/ Stampa: Littera Picta d.o.o./ Tiratura: 10.000 esemplari, Marzo 2012