Wandern in Slowenien

Das Land, in dem Wanderträume wahr werden

Wer die Welt am liebsten zu Fuß entdeckt, ist in Slowenien unter lauter Gleichgesinnten! Die slowenische Bevölkerung ist nämlich äußerst wanderbegeistert und empfiehlt Besuchenden voller Stolz, die unglaubliche landschaftliche Vielfalt ihrer Heimat zu entdecken. Hier, wo die Alpen mit dem Mittelmeer und die Pannonische Tiefebene mit den Geheimnissen des Karstes liebäugeln, gibt es 365 Tage im Jahr immer wieder neue Wege zu Naturattraktionen, gastfreundlichen Menschen und unvergesslichen Erlebnissen zu entdecken.

Erfahrene Wanderer sind von den höchstgelegenen Gebieten Sloweniens fasziniert. Im Nordwesten und Norden Sloweniens laden drei alpine Gebirgszüge mit gut ausgeschilderten, anspruchsvollen Wegen ins Hochgebirge

ein. Mit aussichtsreichen Aufstiegen, die auch für weniger erfahrene Wanderer geeignet sind, lockt das Mittelgebirge im Herzen Sloweniens. Auch im Flach- und Hügelland ist das Wandern eine großartige Freizeitaktivität! Im Flachland können Sie zwischen leichteren Wanderungen und Themenpfaden wählen.

Spezialisierte Wanderdestinationen bieten die richtigen Ziele für jedes Fitnesslevel, Wanderunterkünfte die nötige Unterstützung für einen gelungenen Wanderurlaub und Sportagenturen sowie erfahrene und lizenzierte Wander- und Bergführer die Möglichkeit geführter Touren. In Ihrer Begleitung ist vor allem das Wandern auf anspruchsvolleren Wegen sicherer und somit noch schöner.

Zeichenerklärung der Wanderwege

Slowenische Fernwanderwege Slowenischer Bergwanderweg

Alpe Adria Trail

Via Alpina (violett) Via Alpina (rot) Juliana Trail

Europäischer Fernwanderweg E6 Europäischer Fernwanderweg E7 Weg des Friedens von den Alpen bis zur Adria Höhenweg von Škofja Loka Bergwanderweg von Koroška Fernwanderweg von Zasavje Trdina-Weg

Wanderwege

1 Bergwanderwege

2 Themenwege

Erklärung Der Zeichen Destinationen, Unterkünfte, Agenturen

Spezialisierte Wanderunterkünfte Berghütten Sommersaison/Wintersaison Mieten eines lizenzierten Wanderführers  Bergführer  Wanderführer  Selbstführung Veranstaltungen Kulinarische Erlebnisse Sonstige Sportarten Meereshöhe Bettanzahl der Unterkunft À -la-carte-Menü Allergikerfreundliche Küche Vegane Küche Hundefreundlich Andere Outdoor-Aktivitäten Beförderung von Personen und Gepäck Schwimmbad/Pool

Berg- und Themenwanderwegen Wegrichtung Ort, Alm Gipfel, Gipfel – Ziel, Ziel Berghütte/Hotel/Unterkunft, Schutzhütte

Brücke, Pass/Sattel

Burg/Schloss, Aussichtsturm Kirche, Kapelle Gondelbahn Quelle, Wasserfall, Naturheilbad Parkplatz, Bushaltestelle, Bahnhof Informationen, Infozentrum Natursehenswürdigkeit

kulturelle Sehenswürdigkeit Aussichtspunkt, archäologischer Fundort Informationen, Infozentrum Getränke Essen und Trinken Unterkunft Kurbad/Wellness

Natursehenswürdigkeit/ Sehenswürdigkeit kulturelle Sehenswürdigkeit Aussichtspunkt

archäologischer Fundort Bushaltestelle Bahnhof

Slovenia Outdoor, spezialisierte Wanderunterkünfte

Kočevje, Hostel Bearlog

Kope, Family bike area Kope – Lukov dom

L ogarska dolina, Ferienbauernhof Lenar

Luče, Campingplatz Šmica

Maribor, Hostel Pekarna

Metlika, Hotel Bela krajina

Soča, Residence Soča

Snovik, Therme Snovik

Soriška planina, Pension und Gasthof Lajnar

Šempas, Campingplatz Park Lijak

Šmartno, Deskle, San Martin

Tolmin, Hotel Dvorec

Tolmin, Pension Kobala, Eco Chalet Astra Montana

Zreče, Hotel Vital

Bled, Camping Bled

Bled, Ribno Alpine Resort

Bovec, Hotel Boka & Bistro & Outdoor

Črniče, Campingplatz David

Dornberk, Saksida, Wine & Camping Resort

Gradac, Holiday Resort & Camping Bela krajina

Gradac, Ferienhaus Kovačnica sreče

Jamnica, Ökohotel Koroš

Kobarid, Gasthof Jelkin Hram

Hostel pod Voglom

Bohinj, Ferienhaus Hike & Bike

Öko-Blockhütten und Glamping Campingplatz Koren Kobarid

Sava Hotels & Resorts – Hotel Radin

Hotel Rogla

Komarna vas, Freizeitsport- und Tourismuszentrum Gače

L aže, Guesthouse Idila pod Nanosom

Moravske Toplice, Sava Hotels & Resorts – Hotel Termal

Mozirje – Golte, Wellness Hotel Montis

O točec, Terme Krka, Hotel Šport

Rečica ob Savinji, Campingplatz Menina

Robidišče, Robidišče Trail Center

Gospodična, Berghütte pri Gospodični na Gorjancih

Podbrdo, Zorko-Jelinčič-Hütte – Črna prst

pri Zrečah, Gasthaus Smogavc

Kranjska Gora, Hotel Kompas

Kranjska Gora, Jasna Chalet Resort

Krvavec, Hotel Krvavec

Kočevje, Campingplatz Jezero

Slovenia Outdoor, auf Wandern spezialisierte Sportagenturen 47 Kobarid, Soča Valley Freeride 48 Kobarid, Positive Sport 49 Ljubljana, Visit Goodplace 50 Solkan, Soča Fun Park 51 Tolmin, B-Tours 52 Zg Jezersko, Feel Green Travel

Blick auf das Moor von Ljubljana

Schritt für Schritt

Auf einer Fläche von gut 20.000 Quadratkilometern bietet Slowenien mehr als 10.000 Kilometer markierte Wanderwege und mehr als 5.000 Kilometer markierte leichte Themenpfade. Auf Schritt und Tritt kann man seine Vielfalt genießen. An jeder Weggabelung wünscht man sich, beide Wege gehen zu können. Am Ziel jeder Wanderung reizt einen bereits der Beginn der nächsten. Bitteschön! Slowenien erwartet Sie.

Inhalt

6 _ Nachhaltiges Slowenien 8 _ Wege zu allen Höhenlagen Sloweniens 9 _ Ziele, Etappen und neue Herausforderungen 10 _ Wandern Sie sicher 12 _ Wählen Sie die passenden Wege für sich 14 _ Wanderdestinationen ganz nach Ihren Vorstellungen 15 _ Spezialisierte Wanderunterkünfte 16 _ Von den Alpenzentren ins Hochgebirge 18 _ Triglav 20 _ Julische Alpen 48 _ K arawanken, Steiner Alpen 63_ S lowenien wandert, Wanderfestivals 64 _ Ins Mittelgebirge, die Vielfalt Sloweniens entdecken 66 _ Pohorje 68 _ Koroška 70 _ Ro gla - Pohorje 72 _ Maribor 76 _ Bergland von Škofja Loka 78 _ Cel jsko 80 _ L aško 82 _ Posavje 84 _ Kočevsko 88 _ Vipava-Tal 92 _ Auf zu leichten Streifzügen durch das Hügel- und Flachland 94 _ Moravske Toplice 97 _ Jeruzalem - Slowenien 98 _ Novo mesto 100 _ Bela krajina 104 _ K arst und Brkini 106 _ Grüner Karst 108 _ Koper 110 _ Ljubljana 112 _ Fernwanderwege 119 _ Top-Themenwege 2009–2022 122 _ K lettersteige 123 _ K lettergebiete 124 _ Berglaufen 125 _ Winterwandern 126 _ Spezialisierte Radunterkünfte 127 _ Wanderapps

Nachhaltiges Slowenien

Slowenien ist ein Reiseziel für verantwortungsvolle Menschen, die Natur und Gesundheit, lokale Kultur und authentische Erlebnisse zu schätzen wissen. Wer Slowenien für seine Wanderungen wählt, respektiert die Grundsätze des sicheren Erkundens der Berge und des Naturschutzes auf all seinen Wegen.

Sloweniens nachhaltigste Wanderziele erkennt man an dem Label „Slovenia Green Destination“, das in Platin, Gold, Silber und Bronze verliehen wird. Najboljše med njimi se ponašajo s platinastim znakom, druge z zlatim, srebrnim in bronastim znakom. Sie alle erfüllen die anspruchsvollen Standards für eine nachhaltige Unternehmensführung und Tourismusangebotsentwicklung.

Nachhaltigkeit ist unsere Verpflichtung. Das Grüne Schema des slowenischen Tourismus ist ein Musterbeispiel für die nachhaltige Entwicklung des Tourismus in Europa. Mehr als 200 Anbieter, Reiseziele, Parks, Sehenswürdigkeiten, Agenturen und Restaurants sind bereits stolze Träger des Gütesiegels „Slovenia Green“. Darunter sind auch spezialisierte Wanderdestinationen und Anbieter.

Sicherheit ist die Basis eines erholsamen Urlaubs. Slowenien zählt seit Jahren zu den 10 sichersten Ländern der Welt. Sicherheit und Gesundheit gehen auch mit internationalen Reisestandards einher. In Slowenien werden sie mit den Gütesiegeln „Green&Safe“ und „Safe Travels“ gekennzeichnet. Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit, zur Sicherheit anderer und zum Schutz der Umwelt auf allen Wanderwegen die Wandersicherheitsempfehlungen und -regeln des jeweiligen Schutzgebiets.

Vielfalt vereint alle Eigenschaften Europas. Slowenien ist die Essenz all dessen, was Europa zu bieten hat. Es ist das einzige Land, das die Alpen, die Adria, den Karst und die Pannonische Tiefebene verbindet. Wo auch immer Sie gerade sind, Sie befinden sich stets in der Nähe von Ausgangspunkten von Wandertouren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade.

Die Natur inspiriert den Tourismus. Outdoor-Aktivitäten und erstklassige Küche, die auf saisonalen und lokalen Zutaten basiert, verbinden sich mit Gesundheit und Wohlbefinden, urbanen und kulturellen Erlebnissen sowie originellen Möglichkeiten für Geschäftsevents. Auch in den Bergzentren!

Authentizität ist der Schlüssel zu einzigartigen Erlebnissen. Authentische lokale Erlebnisse, wie man sie nirgendwo sonst findet, tragen in Slowenien das Label „Slovenia Unique Experiences“. Einige von ihnen beinhalten Wanderungen ins Gebirge oder in Wälder, in denen der Braunbär zuhause ist! Für die Qualität dieser zertifiziert einzigartigen Erlebnisse bürgt die Slowenische Tourismuszentrale.

Wege in alle Höhenlagen Sloweniens

Von der Küste bis zum Hochgebirge, vom informativen Themenspaziergang bis zur aussichtsreichen Fernwanderung, vom sanften Anstieg bis zur anspruchsvollen Bergtour, vom gemütlichen Feld- oder Waldweg bis zur herausfordernden Kletterpassage – Slowenien bietet wirklich alles, was das Wandererherz begehrt.

1500–2864 m

Hochgebirge

Weil du über die Waldgrenze hinaus willst.

Passionierte und erfahrene Bergsteiger zieht es in die höchstgelegenen Gebiete Sloweniens. In den slowenischen Alpen gibt es 352 Gipfel, die höher als 2.000 Meter sind! Die Julischen Alpen mit dem höchsten Berg Sloweniens, dem Triglav (2864 m), überraschen mit malerischen Flüssen und Seen sowie dem Erbe des Nationalparks Triglav. Die Karawanken mit dem Stol (2236 m) hüten interessante geologische Merkmale. Die Steiner Alpen mit dem Grintovec (2558 m) begeistern mit Gletschertälern und Sennalmen.

Das Hochgebirge erkundet man am besten im Sommer (von Mai bis Oktober), und zwar topfit, entsprechend ausgerüstet und am besten in Begleitung eines Bergführers.

Im Winter, wenn hier bis zu fünf Meter Schnee liegen können, ist alle das umso wichtiger! Dann haben nämlich auch die meisten Berghütten geschlossen.

500–1500

m

Mittelgebirge

Weil dich der Blick auf den Ausgangspunkt reizt.

Das Pohorje-Gebirge mit dem Črni vrh (1543 m) liebäugelt mit den hochgelegenen Gebieten Sloweniens und lädt mit seinen etwas tiefer gelegenen Bergzentren dazu ein, das Mittelgebirge zu erkunden. Dasselbe gilt für das Bergland von Škofja Loka mit dem Ratitovec (1672 m) und dem Blegoš (1562 m) sowie zahlreichen niedrigeren und leichter zugänglichen Gipfeln, die durch die Befestigungsanlagen der alten Verteidigungslinie geprägt sind. Das Bergland von Idrija und Cerkno lädt zur Erkundung der Gebiete oberhalb von Idrija, der Stadt der Klöppelspitzen und des Quecksilbers, ein, während das Bergland von Posavje von seinem höchsten Gipfel, dem Kum (1220 m), einen Blick auf alle Höhenzüge zwischen den drei Flüssen Zentralsloweniens bietet. Die markierten Wanderwege in den Mittelgebirgen sind das ganze Jahr über für Erkundungstouren geeignet. Die meisten Berghütten haben hier auch im Winter geöffnet, wenn in diesen

Slowenien ist ein Land, in dem die landschaftlichen Eigenheiten ständig ineinandergreifen. Wanderungen ins Hochgebirge beginnen oft im Mittelgebirge, und von dort erfolgt in der Regel der Abstieg in die unteren Regionen. In Slowenien liegt alles so nahe! Die Trennlinien bei den Höhenunterschieden dienen lediglich als Hilfe bei der Einschätzung, welche Verhältnisse man wo zu erwarten hat.

Höhenlagen bis zu einem Meter Schnee fallen kann. Eine gute Möglichkeit, das Mittelgebirge im Winter zu erkunden, ist das Schneeschuhwandern.

0–500 m

Tiefland

Weil du jedes Mal noch ein bisschen weiter gehen kannst. Gebiete mit Erhebungen bis zu 500 Meter über dem Meeresspiegel, wie man sie im slowenischen Teil Istriens und im Karst sowie in den Regionen Notranjska, Dolenjska, Prekmurje und Prlekija findet, bieten eine Vielzahl leichter Wandertouren. In den Weinbau-, Küsten- und Flussgebieten warten zahlreiche Themenpfade zu den natürlichen, kulturellen und historischen Besonderheiten der Gebiete. Markierte Wandertouren, Themenpfade und Spazierwege findet man auch in Sloweniens Städten, Kurorten, Regionalparks, UNESCO-Kulturerbestätten und Tourismuszentren.

Ziele, Etappen und neue Herausforderungen

Einzelaufstiege und Fernwanderwege

In Slowenien zählt das Bergwandern seit über einem Jahrhundert zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Der Slowenische Alpenverein ist dafür zuständig, die Wege zu den umliegenden Bergen und zu den höchsten Gipfeln zu markieren. Man kann zwischen einzelnen Zielen, die binnen weniger Stunden erreichbar sind, oder zwischen Fernwanderwegetappen wählen, die sich für mehrtägige Touren eignen. Letztere verbinden mehrere Regionen und sind Teil internationaler Fernwegnetze.

Themenwege für Neugierige

Auf mehr als 700 Themenpfaden kann man die Besonderheiten Sloweniens oder einzelner Regionen und Orte kennenlernen. Meist handelt es sich um kürzere Rundwege, die für alle Generationen und für Familien geeignet sind. Sie bieten Einblicke in das Naturund Kulturerbe, in die Gastronomie und Ethnologie. Viele laden auch zum Erkunden von Waldlehrpfaden und zu leichteren sportlichen Aktivitäten ein.

Für Winterwanderer und Eiskletterer

Aufgrund der Höhe der Schneedecke und der Lawinengefahr sind Winterwanderungen im Hochgebirge nicht zu empfehlen, wer aber trotzdem keinesfalls darauf verzichten möchte, sollte unbedingt auf alle Sicherheitsaspekte achten!

Sie können Ihre winterlichen Streifzüge auch mit geführten Skitouren oder mit Langlauf auf gespurten Loipen kombinieren. Es gibt zahlreiche Wände und gefrorene Wasserfälle, die hervorragendes Gelände für leichte bis extreme Eis- und Mixedklettertouren bieten. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Klettererlebnis sicher ist!

Klettersteige für Erfahrene

Auf anspruchsvolleren Wanderwegen helfen Ihnen gesicherte Klettersteigabschnitte, sogenannte klassische Via ferratas, mit Stahlseilen und Trittstiften dabei, ans Ziel zu gelangen. Kletteranfängern empfehlen wir, solche Touren in Begleitung eines Bergführers zu unternehmen! Kletterbegeisterte können sich auch an sogenannten Sportklettersteigen versuchen, die allein dem Klettern selbst dienen und an kein konkretes Wanderziel führen.

Berglauftrails

Neben dem klassischen Berglauf im Hochgebirge ist auch das sog. Trailrunning, also das Laufen auf Pfaden und unbefestigten oder nur wenig befestigten Wegen durch die Natur, eine äußerst attraktive Form von Outdoor-Training. Für eine Kombination aus Laufen und Wandern in der Natur findet man in Slowenien sowohl leichte und kurze Strecken als auch anspruchsvolle Wettkampfstrecken. Achtung: Sowohl das Berglaufen als auch das Trailrunning erfordern ein gewisses Maß an Lauferfahrung! Neueinsteiger finden in Slowenien eine große Auswahl an geeigneten Strecken, fortgeschrittene Bergläufer und Trailrunner können sich bei einer Reihe von Wettkämpfen messen.

Wandern Sie sicher

Juliana Trail

Planen Sie Ihre Wanderungen

Bevor Sie sich in die Berge aufmachen, planen Sie den Verlauf und die Länge Ihrer Route sorgfältig. Berücksichtigen Sie Ihre körperliche Kondition und prüfen Sie die Wetterbedingungen. Wegen der erhöhten Gewittergefahr im Hochgebirge sollten Sie sich möglichst frühmorgens auf den Weg machen. Stellen Sie sicher, dass im Tal jemand über Ihre Routenplanung Bescheid weiß! Tragen Sie sich unterwegs in die ausgelegten Gipfelbücher ein. Informieren Sie sich vor Beginn der Tour, welche Hütten geöffnet haben, wo Sie Speis und Trank bekommen. Buchen Sie eventuelle Übernachtungen stets im Voraus. Halten Sie sich beim Wandern an die markierten Pfade. Folgen Sie den Markierungen und nicht der Inspiration des Augenblicks!

Nutzen Sie Karten und Apps

Ihre besten Wegbegleiter sind gedruckte Wanderkarten mit Maßstäben von 1:50.000 und 1:25.000 sowie gedruckte Wanderführer für einzelne Gebirgszüge. Diese sind in Buchhandlungen, Wanderunterkünften und in den Touristeninformationszentren der Wandergebiete erhältlich. Bitte beachten Sie, dass Sie in den Bergen vielerorts kein Handysignal haben. Laden Sie bei der Planung Ihrer Route die entsprechenden GPS-Tracks der ausgewählten Strecken sowie digitale topografische Karten und Apps, wie z. B. maPZS, Outdooractive, Slovenia Trail, Alpe Adria Trail, Juliana Trail, Monolit2Go oder Komoot, auf Ihr Handy.

Seien Sie entsprechend ausgerüstet

Die häufigste Ursache für Stürze und Abrutschunfälle ist ungeeignetes Schuhwerk. Wählen Sie Wanderstiefel mit gutem Knöchelschutz und stabiler Sohle mit rutschfestem Profil. Packen Sie ausreichend Wasser und energiereiches Essen, warme Kleidung (Anorak, Mütze, Handschuhe, Langarmshirt), ein Handy mit vollständig aufgeladenem Akku und ein Erste-Hilfe-Set in Ihren Rucksack. Ins Hochgebirge sollten Sie einen Schutzhelm, eine Stirnlampe und Ersatzbatterien, ein Sicherungsseil und auf schwierigeren Routen mit gesicherten Abschnitten (Klettersteigen) ein Selbstsicherungsset mitnehmen, das Sie natürlich auch beherrschen müssen.

Wandern Sie im Winter nie allein!

Gerade im Winter ist eine adäquate Ausrüstung besonders wichtig. Dazu zählen neben dem richtigen Schuhwerk auch Gamaschen und natürlich die passende Kleidung. Ein absolutes muss sind Eispickel und Steigeisen sowie eine einwandfrei funktionierende Lawinenausrüstung, die in der Regel aus drei Komponenten besteht: Lawinenverschüttetensuchgerät (kurz LVS), Lawinensonde und Lawinenschaufel. Stellen Sie sicher, dass Sie den Umgang mit der Ausrüstung beherrschen! Denken Sie daran, dass die meisten Hütten im Winter nicht geöffnet haben.

Achten Sie aufs Wetter. Nach ausgiebigen Schneefällen oder Erwärmungen sollten Sie mindestens drei Tage lang von einer Bergtour absehen. Wandern Sie im Winter auf keinen Fall allein! Nehmen Sie an geführten Touren teil oder machen Sie sich in Begleitung eines vom Slowenischen Alpenverein lizenzierten Bergführers auf den Weg.

Berücksichtigen Sie Ihr allgemeines Befinden

Gehen Sie niemals krank auf Tour. Passen Sie Ihr Wandertempo Ihrer körperlichen Kondition an. Müdigkeit beeinträchtigt das Konzentrationsvermögen! Legen Sie regelmäßige Pausen ein, um sich auszuruhen und um etwas zu essen und zu trinken. Hinterlassen Sie keine Abfälle und stören Sie die Tiere nicht. Wenn Sie glauben, sich verlaufen zu haben, kehren Sie umgehend zum letzten markierten Ausgangspunkt zurück!

Handeln Sie im Falle eines Unfalls vernünftig

Sollte es zu einem Unfall kommen, bleiben Sie ruhig, schätzen Sie die Situation ein und schützen Sie sich und das Unfallopfer vor weiteren drohenden Gefahren. Rufen Sie die Notrufnummer 112 an oder senden Sie eine Kurznachricht, in der Sie angeben, wer Sie sind, was passiert ist, wo und wann, wie viele Personen verletzt sind, welche Verletzungen sie haben und welche Art von Hilfe Sie benötigen. Für Unglücke in den Bergen ist der Slowenische Bergrettungsverband (GRZS) zuständig. Beachten Sie, dass möglicherweise erst nach mehreren Stunden Hilfe eintrifft.

Empfehlung: Wählen Sie Wanderunterkünfte und vertrauen Sie den Bergführern An den slowenischen Wanderwegen gibt es 178 Schutzhütten sowie Biwaks. Während im Mittelgebirge und in den Tälern einige Hütten das ganze Jahr über geöffnet haben, sind die Hütten im Hochgebirge hingegen nur von Mitte Juni bis Ende September bewirtschaftet. Die Hütten bieten Unterkunft in kleineren Zimmern und/oder in größeren Räumen mit Gemeinschaftsbetten. Buchen Sie Ihre Unterkunft, bevor Sie die Wanderung antreten! Mehr als 50 Hotels, Pensionen und Appartements bieten auch spezielle Wanderunterkünfte an. Letztere sind oft mit den Angeboten kleiner Tourismusagenturen verbunden, die in Zusammenarbeit mit qualifizierten und lizenzierten Bergführern geführte und organisierte Wanderungen anbieten. Sie können aber auch individuelle Führungen vereinbaren.

Wählen Sie die passenden Wege für sich

Die slowenischen Bergwanderwege sind mit der KnafelcMarkierung (roter Kreis mit weißem Punkt in der Mitte) gekennzeichnet, die Themenpfade und die europäischen Fernwanderwege verwenden hingegen eigene Markierungen. Die Markierungen befinden sich stets rechterhands in Wegrichtung. An den Wegkreuzungen informieren rote Wegweiser über die verschiedenen Ziele, die geschätzte Gehzeit bis zum Ziel und den Schwierigkeitsgrad des Weges hin. Beachten Sie, dass der Weg aufgrund verschiedener Faktoren schwieriger sein kann und dass selbst bei idealen Verhältnissen der Schwierigkeitsgrad des Weges von Person zu Person unterschiedlich wahrgenommen werden kann! Alle Wege werden auf eigene Gefahr begangen. Vergewissern Sie sich daher vor Beginn der Tour, dass Sie fit genug sind, und berücksichtigen Sie alle Faktoren, die den Weg erschweren könnten.

Hinweisschilder auf Berg- und Themenwegen

Knafelc-Markierung Markierung Themenwegen

Wetter, Jahreszeit und exponierte Lagen

Bei einem plötzlichen Wetterumschwung, der in den Bergen keine Seltenheit ist, kann selbst eine einfache Bergtour zu einer Herausforderung werden. Seien Sie sich der Möglichkeit von Nebel, Sommergewittern und starkem Wind in exponierten Lagen bewusst. Auch auf leichten Wegen gibt es exponierte Stellen, die durch Unachtsamkeit, einen Fehlschritt oder ein kleines Missgeschick zu einem Absturz führen können! Im Herbst erhöht Bodennässe in schattigen Lagen die Schwierigkeit des Weges, und selbst im Sommer kann man im Hochgebirge auf unerwartete Schneefelder stoßen.

Weglänge

und Höhenunterschied

Auch bei idealen Bedingungen wird derselbe Schwierigkeitsgrad einer Wanderung im Mittelgebirge und einer Wanderung im Hochgebirge unterschiedlich wahrgenommen. So kann eine mehr als fünfstündige Wanderung, die in einer Höhe von mehr als 2.500 Metern über dem Meeresspiegel verläuft oder mehr als 1.000 Höhenmetern aufweist, durchaus als eine Stufe schwieriger empfunden werden.

Gesundheit, Ängste und Wanderrhythmus

Nur Sie selbst wissen, wie es um Ihr Wohlbefinden und Ihren aktuellen Gesundheitszustand wirklich steht. Wenn Sie an einer chronischen Krankheit leiden, denken Sie vor Antritt der Wanderung über mögliche Komplikationen. Wandern Sie entsprechend Ihren eigenen Fä higkeiten. Wä h len Sie einen Rhythmus, der Ihnen wirklich zusagt! Mangelnde kör perliche Kondition und eine zu hohe Tempo können aus einer leichten Tour eine große Herausforderung machen. Sie sollten auch bedenken, dass sich die Wahrnehmung der Umgebung wä hrend des Aufstiegs verändert. Wenn Sie nicht schwindelfrei sind, kann selbst eine leichte Route, z. B. über Bergk ämme und exponierte Stellen, zu schwierig f ür Sie werden.

Bitte beachten Sie! Die Schwierigkeit eines Wanderweges hängt von vielen Aspekten ab, weshalb sie nicht unterschätzt werden sollte. Die allgemeine Bewertung des Schwierigkeitsgrads eines Weges in diesem Führer berücksichtigt sowohl den technischen Aspekt als auch andere (subjektive) Aspekte.

Nützliche Informationen für Wanderer

Informationen über das Wetter

• www.arso.gov.si

• www.pro-vreme.net

Öffentliche Verkehrsmittel

• mit dem Bus: www.arriva.si, www.nomago.si • mit der Bahn: www.slo-zeleznice.si

Informationen über Unterkünfte speziell für Wanderer • www.slovenia-outdoor.com • www.slovenia.info/wandern

Informationen über Berghütten

• www.pzs.si, http://huts.pzs.si/ • www.slovenia-outdoor.com • www.slovenia.info/wandern

Kennzeichnung leichter, schwerer

und

sehr schwerer Wege

Leichter Weg

In Slowenien sind die meisten Wanderwege als leicht eingestuft. Für diese Wege sind geeignete Wanderschuhe und eine normale Wanderausrüstung ausreichend. Sie sind ohne den Gebrauch der Hände zu meistern. Wanderstöcke können hilfreich sein, sind aber nicht dringend erforderlich. Achtung! Vor allem im Hochgebirge können selbst technisch einfache Routen exponierte Stellen enthalten.

Schwerer Weg

Auf schweren Wegen werden an den schwierigeren Stellen die Hände zur Hilfe genommen. In einzelnen Passagen erleichtern Trittstifte das Weiterkommen. In Slowenien sind etwa 80 Kilometer Wanderwege als schwer eingestuft.

Sehr schwerer Weg

Rund 50 Kilometer als sehr schwer eingestufter Wanderwege sind mit Trittstiften und Stahlseilen ausgestattet, die das Überwinden von Bereichen ermöglichen, die sonst unpassierbar wären. Auf diesen Routen ist der Gebrauch der Hände unerlässlich, und es wird zur Benutzung von Schutzhelm und Selbstsicherungsset geraten.

Wanderdestinationen ganz nach Ihren Vorstellungen

Bei der Wahl des richtigen Ausgangspunkts für Ihre Lieblingsrouten können Sie sich auf die Spezialisierungen der Wanderdestinationen verlassen. Sie können zwischen Destinationen für leichte Wanderungen und Familienwanderungen, Trekkingtouren, Hochgebirgswanderungen, anspruchsvollen Wanderungen mit Kletterabschnitten und Klettersteigen wählen. Einige vereinen sogar alle Möglichkeiten.

Maßstab/Spezialisierungsstufe

Wandern im Hochgebirge Trekking Anspruchsvolle Wanderungen: Klettersteige, Wände und Klettergebiete Einfacher und übersichtlicher Zugang zu den Wander-Webseiten Beschreibungen verschiedener Wandertouren mit Bezeichnung der Art und Schwierigkeit der Route.

Eingezeichnete digitale Routen mit Möglichkeit des Herunterladens von GPX-Dateien Geführte Touren mit lizenzierten Führern Spezialisierte Unterkünfte für Wanderer, Wanderveranstaltungen, Agenturen, Geschäfte Organisierte öffentliche Verkehrsmittel zu den Wanderausgangspunkten, P+R und Shuttle-Service

Mindestens 5 leichte Touren mit Erlebnispunkten Kinderbetreuung und Animation Netz markierter und gepflegter Wanderwege, auch mit den Schwierigkeitsgraden mittelschwer und schwer, auch über 1.500 m Möglichkeit, Hochtouren-Ausrüstung (Rucksack, Stöcke, Selbstsicherungsset, Stiefel, Windjacke, Helm, Steigeisen) zu mieten und zu kaufen Mindestens 7 ausgearbeitete Trekkingtouren auf Fernwanderwegen innerhalb der Destination und mindestens eine auf regionaler oder nationaler Ebene Erstellung von maßgeschneiderten Touren in digitaler Form (GPX)

Mindestens 1 Klettersteig und mindestens 10 Sportkletterrouten bis zu einer Seillänge sowie über mindestens 3 gesicherte Mehrseillängenrouten innerhalb der Destination

Präsentation und Beschreibung von mindestens 1 Klettersteig und mindestens 1 Mehrseillängenroute auf der Website Gütesiegel Slovenia Green Destination

Leichte, familienfreundliche Wanderungen

ToP HIKE DESTINATIoN HIKE DESTINATIoN

Wandererfreundliche Destinationen konzentrieren ihr Angebot auf eine Art des Wanderns. Sie sind insbesondere für entspannte Familienwanderungen geeignet.

Destinationen für anspruchsvollere Wanderer bieten Leistungen für zwei Wanderspezialisierungen. Von leichte, entspannte Wandertouren bis anspruchsvollere Aufstiege mit Bergführer.

PRo HIKE DESTINATIoN

Destinationen für anspruchsvollste Wanderer und Kletterer vereinen drei oder mehr Spezialisierungen. Hier kommen auch anspruchsvollste Trekkingabenteurer und Klettersteigfans auf ihre Kosten.

alpine hiker sportive hiker easy & family ferrata & climbing

Spezialisierte Wanderunterkünfte

In den slowenischen Bergzentren, Touristenorten, aber auch anderswo können Sie für Ihren Aktivurlaub Unterkünfte wählen, die wirklich auf die Bedürfnisse von Wanderern eingehen. Diese Unterkünfte sind mit einem, zwei oder drei Wanderern gekennzeichnet. Letztere bieten überstandardmäßige Unterstützung, wie z. B. regelmäßig organisierte geführte Touren, individuelle Routenplanung und Bergführungen zu jeder Jahreszeit.

Maßstab/Spezialisierungsstufe

Informationsmappe mit allen notwendigen Informationen über das allgemeine Angebot und über das Wanderangebot in der Einrichtung: Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel, Sportgeschäfte und Öffnungszeiten, Tourenangebot, Entspannungsangebot in der Einrichtung selbst und in der Destination, Informationen über markierte Wanderwege, andere Outdoor-Aktivitäten Kenntnis der digitalen topografischen Karten von Slowenien und Beratung bei deren Nutzung Hilfe bei der Tourenplanung (Eigentümer, Mieter, Tourguide, Mitarbeiter) in slowenischer und mindestens einer weiteren Sprache Verleih von Basis-Wanderausrüstung (Wanderstöcke, Rucksack, Sonnenbrille)

Möglichkeit der Zubereitung eines Lunchpakets für Wanderer Ausführlichere Informationen über lokale Wetterverhältnisse, Routen und Schwierigkeitsgrade   Angebot leichter und mittelschwerer Touren im Mittel- und/oder Hochgebirge mit Wander-/Bergführer Wasch- und Trockenraum für Wanderausrüstung Möglichkeit des Gepäcktransports zur vereinbarten Location Wegweiser und Orientierungstafeln in Sichtweite der Unterkunft Erstellung von maßgeschneiderten Touren in digitaler Form (GPX-Datei)

Führungen mindestens 1-mal pro Woche in der Hauptsaison Möglichkeit, Wandergrundausstattung, Energiegetränke, Zeckenspray, Erste-Hilfe-Set u. Ä. in der Unterkunft zu kaufen

Angebot an Bio-Lebensmitteln und lokalen Produkten Angebot anspruchsvollerer geführter Hochgebirgstouren zu allen Jahreszeiten Informationsmappe oder interaktive Präsentation des Wanderangebots und anderer für den Wanderer wichtiger Informationen im Zimmer: Fahrpläne, Informationen zu Touren, Führern, Wanderausrüstung u. Ä.

Von den Alpenzentren ins Hochgebirge

Entdecken Sie die Unterschiede zwischen den Julischen Alpen, den Karawanken und den Steiner Alpen. Ein guter Ausgangspunkt, um die höchsten Berge Sloweniens zu erobern, sind seine beliebte Bergzentren. Von den Gipfeln aus haben Sie eine spektakuläre Aussicht auf mehrere Gebirgszüge, das Mittelgebirge und die grünen Täler darunter.

Wandererlebnisse im Hochgebirge

Von

Seen und Flüssen auf den Triglav

In der unberührten Natur von Bohinj, am berühmten See der Alpenperle Bled, im sportlichen Kranjska Gora und in den Orten zwischen den wilden Gewässern des Soča-Tals schweift der Blick unweigerlich himmelwärts! In Sloweniens erstem UNESCOBiosphärengebiet sind Sie überall von den Gipfeln der Julischen Alpen umgeben. Wählen Sie Ihre Routen entsprechend Ihrer körperlichen Kondition! Auf den Triglav (2864 m), den höchsten Berg Sloweniens, begeben Sie sich am besten in Begleitung eines Bergführers.

Im Reich des Goldhorns

Die Julischen Alpen gelten in Slowenien als Reich des Goldhorns. Seine größten Schätze hütet schon seit fast einem Jahrhundert der Nationalpark Triglav. Neben dem Natur- und Kulturerbe, dem nachhaltigen Zusammenleben von Natur und Mensch, bietet der Park eine Reihe von leichten und anspruchsvollen Wander-, Trekking-, Fernund Verbindungswegen. Bitte beschreiten Sie diese mit Respekt gegenüber der Natur und berücksichtigen Sie alle im Park geltenden Regeln!

Über die Bergkarawane

Den nördlichen Rand Sloweniens bilden die Karawanken, mit Ausblicken auf grüne Wälder und weiße Felsen. Gehen Sie auf Zeitreise und entdecken Sie die geologischen Besonderheiten in der DovžanSchlucht bei Tržič und im UNESCO Geopark Karawanken. Teil des Parks ist auch der Berg Peca (dt. Petzen) in der Region Koroška, der mit interessanten unterirdischen Erlebnissen aufwarten kann.

Zu den höchstgelegenen Bauernhöfen

Vom Krvavec in den Steiner Alpen hat man einen herrlichen Blick auf das Becken von Ljubljana. Auf der Hochalm Velika Planina können Sie sich mit dem Leben der Almhirten vertraut machen. Die höchstgelegenen Bauernhöfe erwarten Sie auf der Solčava-Panoramastraße, die über das berühmte Logartal, ein malerisches, von Wasserfällen und märchenhaften Wäldern geprägtes Gletschertal, hinaufführt.

Abstiege ins Alpenvorland und in die Täler

Die Erfahrung des Hochgebirges ist untrennbar mit den Besonderheiten des Alpenvorlandes und der tiefer gelegenen Regionen Sloweniens verbunden. Sloweniens Reliefvielfalt präsentiert sich auf nahezu jeder Wanderung, und die bemerkenswerte Vielfalt ist durch Fernwanderwege in einer Weise miteinander verbunden, die für Wanderer überaus attraktiv ist.

Triglav Nationalpark Triglav Julische Alpen

Slowenisches Symbol, nur für tapfere Eroberer der Julischen Alpen

Javni zavod Triglavski narodni park  www.tnp.si

Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 02 00 e triglavski-narodni-park@tnp.gov.si

Der Triglav (2864 m) in den Julischen Alpen ist für die Slowenen ein wichtiges Nationalsymbol, das sogar im slowenischen Staatswappen abgebildet ist. Seit dem 18. Jahrhundert, als er von vier beherzten Männern aus Bohinj zum ersten Mal bezwungen wurde, beflügelt der höchste Berg des Landes die Phantasie der Forscher, Bergsteiger und Kletterer. Die Zeit der Erstbesteigung der höchsten Gipfel fällt in Slowenien mit den Anfängen des Tourismus und des Naturschutzes zusammen. Wegen seiner außergewöhnlichen Kultur- und Naturschätze steht ein Großteil der Julischen Alpen unter Schutz. Der einzige Nationalpark Sloweniens ist nach dem höchsten Berg des Landes, dem Triglav, benannt. Der Triglav ist Berg, Mythos und Symbol, und als solches ein national und international

anerkannter Wert und eine zunehmend wahrnehmbare Marke für Eroberer der Julischen Alpen.

Der Aljaž-Turm steht bereits seit 1895 auf dem Triglav. Er ist nach dem Pfarrer Jakob Aljaž benannt, der ihn, nachdem er den Gipfel gekauft hatte, errichten ließ.

Der Turm ist eine unverkennbare Ikone des höchsten Berges Sloweniens und ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung.

Wie und von wo aus auf den Triglav? Wie kann der Aufstieg auf den Triglav ein echtes Bergsteigererlebnis bleiben, etwas Kostbares, für das man sich anstrengen muss, für das man Wissen und Können braucht und das man mit Respekt behandeln muss, damit man ihn wirklich zu schätzen und zu schützen weiß?

PRo HIKE DESTINATIoN

Aljaž-Turm auf Triglav

Von Bohinj aus unterwegs

Von Bohinj auf den Spuren der Erstbesteiger

2.864 m 2.864 m

Der Weg führt aus dem Tal über die Uskovnica und weiter um den stämmigen Tosc herum auf die Alm Velo polje auf der Südseite des Triglavs. Von hier geht es an der Hütte Dom Planika pod Triglavom vorbei steil bergauf in Richtung Gipfel.

Markierung auf der Karte: 1

Gehzeit: 12 Stunden Aufstieg Länge: 31,1 km Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 2.400 m Ausgangspunkt: Parkplatz Camp Danica, Bohinjska Bistrica GPS-Koordinaten: 46.2743 N, 13.9487 E

Vom Vrata-Tal auf dem Weg der ersten Bergführer

Von Vrata aus steigt der Weg schnell steil zum Rand der Wand an, die wir auf einem gesicherten Steig über mehrere steile Felsvorsprünge überwinden. Weiter geht es bis zur Kredarica und über den Bergkamm zum Gipfel des Triglav.

Markierung auf der Karte: 2 Gehzeit: 6–7 Stunden Aufstieg Länge: 7,6 km Schwierigkeitsgrad: sehr schwer Gesamtanstieg: 1.850 m Ausgangspunkt: Parkplatz im Vrata-Tal GPS-Koordinaten: 46.4127 N, 13.8464 E

Vom Trenta-Tal auf den Steigen der Trentaer Wilderer

Vom Zadnjica-Tal führt uns der Weg einen militärischen Maultierpfad hinauf in Richtung Luknja. An der Wegscheide biegen wir in Richtung Koča na Doliču ab. Weiter geht es in Richtung Triglavska škrbina und über den Bergkamm zum Gipfel.

Markierung auf der Karte: 3

Gehzeit: 6–7 Stunden Aufstieg Länge: 14,3 km

Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 2.250 m Ausgangspunkt: Parkplatz in Zadnjica GPS-Koordinaten: 46.3819N, 13.7619 E

Bohinj Julische Alpen

Der höchste Berg Sloweniens, der größte permanente See und einer der ältesten Nationalparks Europas sind nur ein paar gute Gründe für einen Besuch im Gletschertal von Bohinj. Hier laden Tausende von botanischen, natürlichen und kulturellen Besonderheiten dazu ein, die Wege um den Bohinjer See, zu den umliegenden Sennalmen und zu den Gipfeln des Nationalparks Triglav zu erkunden.

km >100 km

 Bergführer  Wanderführer  Selbstführung 4

10

Turizem Bohinj  www.bohinj.si Stara Fužina 38, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 574 75 90, e info@bohinj.si

Im Mai und Juni sollten Sie das Internationale Alpenblumenfestival nicht verpassen, und im September können Sie beim traditionellen Kuhball mit den Einheimischen das Ende der Weidesaison feiern.

Probieren Sie Seeforelle mit Mohant-Käse. Herausragende lokale Speisen, Getränke und Kunsthandwerkserzeugnisse erkennen Sie am Gütesiegel „Bohinjsko/

Adrenalingespickte Wasserabenteuer und zahlreiche Radwege bereichern den Sommer. Skifahren, Rodeln und Schneeschuhwandern versüßen den Winter.

Alm Zajamniki bei Bohinj

See von Bohinj

Kirche St. Johannes des Täufers

Auf den Pršivec Auf den Črna prst

1.761m

Der Weg beginnt in unmittelbarer Nähe des Bohinjer Sees und führt steil bergauf auf die Vogar-Alm. Von hier geht es weiter in Richtung Hebat-Alm und nach einer aussichtsreichen Passage oberhalb des Sees zum Gipfel des Pršivec. Der Abstieg erfolgt über die Almen Viševnik, Pri Jezeru und Vodični vrh zurück zur Vogar-Alm und weiter ins Tal.

Markierung auf der Karte: 4

Gehzeit: 7 Stunden Länge: 15 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.110 m Ausgangspunkt: Stara Fužina GPS-Koordinaten: 46.2898 N, 13.8887 E

Von Bohinjska Bistrica führt der Weg zur Berghütte Orožnova koča auf der Alm Planina za Liscem, wo auch der Startpunkt des Botanischen Weges ist. Danach geht es steil bergauf bis zum Gipfel Črna prst. Der Abstieg erfolgt über die Alm Planina za Črno goro zurück nach Bohinjska Bistrica.

Markierung auf der Karte: 5

Gehzeit: 7 Stunden Länge: 15 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.380 m Ausgangspunkt: Bohinjska Bistrica GPS-Koordinaten: 46.2702 N, 13.9569 E

Alpiner Teil des Wanderwegs Kletterteil des Wanderwegs

Bohinjer Bergweg

Der Bohinjer Bergweg ist einer der ältesten Verbindungswege in Slowenien und führt zu allen wichtigen Bohinjer Gipfeln, einschließlich des Triglav.

Der Bohinjer Bergweg gehör t zu den ältesten Verbindungswegen in Slowenien Es geht um einen Punktverbindungsweg, der zu 36 Kontrollpunkten führt, die jedem durchschnittlichen Bergsteiger zugänglich sind. Das Besondere ist der Kletterteil, der zusätzlich über wegloses Gelände zu 8 Zweitausendern führt. Auf dem Weg kann man alle Berghütten in den Bohinjer Bergen besuchen und zu allen wichtigen Gipfeln der Bohinjer Berge, einschließlich dem Triglav, aufsteigen. Die Touren können in mehrere Gruppen aufgeteilt werden. Es handelt sich um leichter zugängliche Ausflüge in Bohinj und im niedrigeren Mittelgebirgshinterland, um Gipfel und Berghütten im Mittelgebirge, um technisch nicht anspruchsvolle Gipfel im Hochgebirge und um längere und technisch anspruchsvollste Touren, die wegloses Gelände und sogar leichte Kletterpassagen umfassen. Auf den Gipfeln bzw. Kontrollpunkten gibt es Stempel. Ein neues Tourenbüchlein mit grundlegenden Informationen und Hinweisen über die Sicherheit in den Bergen wurde herausgegeben.

Ein Teil des Büchleins, ein Tagebuch, ist dem Sammeln von Stempeln gewidmet. Das Tourenbüchlein ist in den Touristeninformationszentren, im Tourismus Bohinj und auch in den Berghütten erhältlich. Der Bohinjer Bergweg hat in Bohinj einen ganz besonderen Stellenwert und stellt die beste und die nachhaltige Art Bohinj zu entdecken dar.

Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Landkarten: Bohinj (1 : 25.000), Julische Alpen (1 : 50.000), Triglav (1 : 25.000), Triglavski narodni park (1 : 50.000)

Informationen: Touren- und Stempelbüchlein für den Bohinjer Bergweg www.bohinj.si, e info@bohinj.si

Blick auf den Triglav

Soča-Tal Julische Alpen

Der westliche Teil des Nationalparks Triglav grenzt an das malerische Soča-Tal, in dem der smaragdgrüne Fluss auch entspringt. Durch die Große und die Kleine Soča-Klamm, durch das Bovecer, Kobarider und Tolminer Becken, durch die Klammen des unteren Soča-Tals hat sich der malerische Fluss seinen Weg bis zu seiner Mündung im Golf von Triest gebahnt. Dabei hat er eine wunderschöne Umgebung für die Entwicklung eines attraktiven ganzjährigen Naturtourismus geschaffen.

Turizem Dolina Soče  www.dolina-soce.si Rupa 17, SI-5230 Bovec e info@dolina-soce.si

Im Frühling lockt das Soča Outdoor Festival, im Sommer der Berglauf vierer Gemeinden und im Herbst das Wanderfestival und die kulinarischen Veranstaltungen Jestival und FrikaFest ins Soča-Tal.

Das kulinarische Angebot des Soča-Tals prägt Meisterköchin Ana Roš mit ihrem Zwei-SterneRestaurant Hiša Franko.

Das vielseitige Sport- und Freizeitangebot reicht von Wandern und Radfahren über Paragliding bis hin zu Angeln und Wassersport.

Tolmin-Klamm

Kolovrat

PRo HIKE DESTINATIoN

Soča-Tal · Bovec Julische Alpen

Auf der einen Seite die höchsten Gipfel der Julischen Alpen, auf der anderen der smaragdgrüne Fluss Soča. Das ist Bovec, ein sportbegeistertes Städtchen, das mit einer Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten begeistert. Den Herzschlag des Soča-Tals kann man am besten beim Bergsteigen spüren. Die hölzernen Hängebrücken über den Fluss sind wie Leitern in ein grünes Paradies und auf den Hochgebirgswegen begleitet einen der Duft der Wildblumen.

Turizem Dolina Soče - TIC Bovec  www.dolina-soce.si Trg golobarskih žrtev 47, SI-5230 Bovec t +386 (0)5 302 96 47 e info.bovec@dolina-soce.si

Soča-Weg

Der Lehrpfad im Park verläuft entlang der Soča, von der Quelle bis nach Bovec

Der Soča-Weg ist der älteste und längste Weg im Nationalpark Triglav. Er verbindet die alten Pfade und ruhige, weniger bekannte Winkel des Tals. Besonders schön sind die alten Stege über die Soča, über die der Weg mehrmals den Fluss überquert.

Markierung auf der Karte: 6

Gehzeit: 8–10 Stunden Länge: 25 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 400 m Ausgangspunkt: Soča-Quelle Parkplatz GPS-Koordinaten: 46.4091 N, 13.7255 E

Soča-Tal · Kobarid Julische Alpen

Kobarid ist ein historischer Ort, geprägt durch die Isonzo-Front. Machen Sie einen Spaziergang auf dem Kobarider Geschichtspfad. Besuchen Sie die archäologische Stätte Tonovcov grad, den geheimnisvollen Wasserfall Kozjak, das berühmte Kobarider Museum und das Käsereimuseum. Schauen Sie im Tal Breginjski kot vorbei, besuchen Sie das romantische Dorf Drežnica, wandern Sie auf dem aussichtreichen Livek-Kamm und machen Sie einen erfrischenden Sprung in den Fluss Nadiža.

Turizem Dolina Soče – TIC Kobarid  www.dolina-soce.si Trg Svobode 16, SI-5222 Kobarid t +386(0)5 380 04 90 e info.kobarid@dolina-soce.si

Auf den Krn

Vom Parkplatz aus starten wir auf dem markierten Weg auf die Kuhinja-Alm. Der Weg führt an zahlreichen Seenalmen vorbei, wo man im Sommer Käse kaufen kann. Auf dem Weg zum Gipfel gibt es Überreste aus dem Ersten Weltkrieg zu bestaunen.

Markierung auf der Karte: 7 Gehzeit: 7 Stunden

Länge: 12 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.500 m

Ausgangspunkt: Parkplatz auf der Kuhinja-Alm (gebührenpflichtig)

GPS-Koordinaten: 46.24143 N, 13.66294 E

Wasserfall Kozjak

Soča-Tal · Tolmin Julische Alpen

Tolmin begeistert mit zahlreichen Wanderwegen, dem Tolminer Museum und der Heiligengeistkirche Javorca. Besuchen Sie die berühmte Tolmin-Klamm oder machen Sie eine Bootstour auf dem See in Most na Soči. Lernen Sie die hundertjährige Tradition der Käseherstellung in dem Dorf Čadrg kennen, probieren Sie das traditionelle Käseomelett Frika und machen Sie einen Ausflug mit dem Museumszug auf der alten Bahnstrecke durch das Tal Baška grapa.

Turizem Dolina Soče – TIC Tolmin  www.dolina-soce.si Mestni trg 6, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80 e info.tolmin@dolina-soce.si

Lom ist mein Zuhause

Der Rundwanderweg führt über farbenfrohe Bergwiesen, Wiesen, Weiden und durch kühle Wälder auf den Ausläufern. Am Weg gibt es viele malerische Ausblicke. Die Infotafeln entlang des Weges bringen Ihnen das Leben in diesen Orten einst und heute näher.

Markierung auf der Karte: 8 Gehzeit: 4 Stunden und 30 Minuten Länge: 12 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 595 m Ausgangspunkt: Ferienbauernhof Široko GPS-Koordinaten: 46.4091 N, 13.7255 E

Soča-Tal · Kanal Julische Alpen

Kanal ist ein mittelalterliches Städtchen mit einem reichen Kultur- und Naturerbe. Zentrum des örtlichen Kulturgeschehens ist der Kontrada-Platz. Auf der gegenüberliegenden Seite der berühmten Brücke über die Soča können Sie die Galerie Keramost, eine im Bahnhofsgebäude ausgestellte Museumssammlung zum Ersten Weltkrieg und den Park Pečno besichtigen.

TIC Kanal  www.tic-kanal.si Pionirska 2, SI-5213 Kanal t +386 (0)5 398 12 13 e info.kanal@dolina-soce.si

Gedenkpark Prižnica

Der Rundweg ist ein Teil des Weges des Friedens von den Alpen bis zur Adria. Er verbindet den Gedenkpark Prižnica mit dem Freilichtmuseum Vodice. Er führt vorbei an zahlreichen Überresten aus dem Ersten Weltkrieg.

Markierung auf der Karte: 9

Gehzeit: 2 Stunden und 30 Minuten Länge: 5,6 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 301 m

Ausgangspunkt: Plave GPS-Koordinaten: 46.0422 N, 13.6102 E

Brda Julische Alpen

Sanfte Hügel mit Weinbergen, Obstplantagen und Olivenhainen prägen diese romantische Landschaft. Sie ist von zahlreichen Wanderwegen durchzogen, an denen es nach reifen Kirschen, Aprikosen, Feigen, Trauben und Kakis duftet. Man sagt, dass die einheimischen Frauen keinen Lippenstift brauchen, weil sie so gern Kirschen essen. Die Brdaer Spitzenwinzer sind auf der ganzen Welt bekannt. Zahlreiche Weinkeller und Ferienbauernhöfe laden zu einer Auszeit in authentischer Atmosphäre ein.

70 km 115 km

sportive hiker easy & family

DESTINATIoN 1

Wanderführer  Selbstführung 1

TIC Brda  www.brda.si Šmartno 13, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 395 95 95, e tic@brda.si

Unter den traditionellen Feierlichkeiten sollten Sie im April das Brda und Wein Festival, im Mai die Tage der offenen Keller, im Juni das Kirschfest und im November das Martinsfest auf keinen Fall verpassen.

Besuchen Sie lokale Weinkeller, Ölmühlen und Gasthäuser, wo man Sie mit authentischen lokalen Gaumenfreuden verwöhnt.

Eine E-Bike- oder Geländewagentour durch die Weinberge oder ein Spaziergang durch die Olivenhaine und Obstgärten sind Entspannung pur für Körper, Geist und Seele.

Villa Vipolže

Weinkeller in der Brda

ToP HIKE

Brdaer

Friedensrundweg

Der Berg Sabotin, der sich über dem Fluss Soča und der Region Goriška Brda erhebt, bietet atemberaubende Ausblicke. An den Infopunkten entlang des Weges können Sie sich mit der Geschichte des Ersten Weltkriegs, aber auch mit der Flora und Fauna des Natura 2000-Gebietes vertraut machen.

Markierung auf der Karte: 10

Gehzeit: 3–4 Stunden Länge: 11,4 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 440 m Ausgangspunkt: Jagdhütte auf dem Sabotin GPS-Koordinaten: 46.0123 N, 13.5978 E

Drugmbernca

Besuchen Sie das zwischen Weinbergen, Olivenhainen und Obstgärten gelegene Dorf Šmartno, erklimmen Sie den Aussichtsturm in Gonjače und probieren Sie lokale Weine auf einem von zahlreichen Weingütern entlang des Weges.

Markierung auf der Karte: 11

Gehzeit: 3 Stunden Länge: 9,5 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 320 m Ausgangspunkt: Schloss Dobrovo GPS-Koordinaten: 45.9966 N, 13.5245 E

Kranjska Gora

Julische Alpen

Das Obere Sava-Tal mit dem weltbekannten Skiort Kranjska Gora bietet auch im Sommer eine Vielzahl an Möglichkeiten für eine aktive Freizeitgestaltung. Hochgebirgstouren in die Julischen Alpen und Karawanken erfreuen selbst wählerischste Bergwanderer. Es ist kein Zufall, dass sich das Slowenische Alpin-Museum in Mojstrana, unweit von Kranjska Gora, befindet.

TIC Kranjska Gora  www.kranjska-gora.si Kolodvorska ulica 1c, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 40, e info@kranjska-gora.eu

Der Julian Alps Trail Run, der rund um die Julischen Alpen führt, lockt jeden September mehr als 2.000 Lauf- und Wanderfans nach Kranjska Gora.

In Kranjska Gora ist die traditionelle Gorenjskoer Küche (z. B. Krainer Wurst mit Sauerkraut und Sterz) zuhause. Unbedingt probieren sollten Sie Rateški krapi, das lokaltypische Gericht.

Im Sommer lädt Kranjska Gora zum Radfahren, Wandern und Klettersteiggehen ein, im Winter zum Skifahren, Langlaufen und Schlittschuhlaufen.

Bovški gamsovec

Julian Alps Trail Run

Rateški krapi

PRo

Auf die Slemenova špica

Vom Vršič führt der Weg zunächst auf einen kleinen Bergsattel und biegt dann unter die MojstrovkaWand ab. Von hier geht es über Geröllfelder auf den grasbewachsenen, mit kleinen Seen gespickten Sleme unter die Slemenovo špica.

Markierung auf der Karte: 12

Gehzeit: 2 Stunden Länge: 5,5 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 300 m Ausgangspunkt: Vršič GPS-Koordinaten: 46.4354 N, 13.7441 E

1.911 m 2.547 m

Auf den Prisank

Der Aufstieg führt vom Vršič über die Südhänge des Berges ins Zadnjica-Tal mit herrlichen Ausblicken auf das Soča-Tal und die umliegenden Zweitausender, bis zum Gipfel eines der beliebtesten Berge Sloweniens.

Markierung auf der Karte: 13

Gehzeit: 7 Stunden Länge: 6,5 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer bis sehr schwer Gesamtanstieg: 936 m Ausgangspunkt: Vršič GPS-Koordinaten: 46.4354 N, 13.7441 E

Blick auf die Slemenova špica

Blick auf das Felsenfenster Prisojnikovo

Bled Julische Alpen

Bled mit Umgebung gilt als einer der schönsten Alpenferienorte, bekannt für sein mildes Klima und sein heilendes Thermalseewasser. Die Schönheit der sich im Seewasser widerspiegelnden Berge, die Sonne, die Ruhe und die frische Luft sorgen dafür, dass sich die Gäste zu jeder Zeit wohlfühlen, und bieten ideale Verhältnisse für einen erholsamen und aktiven Urlaub.

DESTINATIoN

Bergführer





42 km 35 km 1

 www.bled.si

Infocenter Triglavska roža Bled t +386 (0)4 578 02 05, e info@visitbled.si TIC Bled, t +386 (0)5 741 122, e info@td-bled.si

Bled ist Schauplatz nationaler und internationaler Geschäftstreffen und Sportveranstaltungen, insbesondere Rudern und Biathlon.

Probieren Sie typische Bleder Küche in altehrwürdigen Gasthäusern und modernen Restaurants, und gönnen Sie sich ein Stück der traditionellen Cremeschnitte.

Zu den beliebten Aktivitäten gehören Radfahren, Wassersport, Angeln, Heißluftballonfahren, Golf und für Adrenalinhungrige Sommerrodeln und Ziplining.

Bleder See mit Burg und Insel

Pletna-Boote

ToP HIKE

Weg durch die Vintgar-Klamm

Der Rundweg windet sich durch Vintgar, eine der schönsten Schluchten Sloweniens, und über die Hänge des Berges Hom mit herrlichen Blicken auf das Becken von Ljubljana, die Karawanken und die Julischen Alpen. Der seit 1893 für die Öffentlichkeit erschlossene Weg ist eine der meistbesuchten Naturattraktionen Sloweniens.

Markierung auf der Karte: 14

Gehzeit: 2 Stunden Länge: 5,7 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 150 m Ausgangspunkt: Vintgar-Klamm Parkplatz GPS-Koordinaten: 46.3907 N, 14.0835 E

Bleder Aussichtstrail

Der attraktive Rundweg um den Bleder See begeistert mit herrlichen Ausblicken auf den See und die Insel sowie auf Sehenswürdigkeiten in der näheren und weiteren Umgebung. Bergpfade, anstrengende Aufstiege und halsbrecherische Abstiege führen Sie über die aussichtsreichen Bergsolitäre rund um den malerischen See.

Markierung auf der Karte: 15

Gehzeit: 5 Stunden Länge: 13,8 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 780 m Ausgangspunkt: Bled (Herz von Bled) GPS-Koordinaten: 46.3686 N, 14.1084 E

Blick von der Osojnica auf

Radovljica Julische Alpen

Schlendern Sie durch eine der schönsten Altstädte Sloweniens und setzen Sie Ihren Streifzug dann in der malerischen grünen Umgebung von Radovljica fort. Hier laden elf Themenpfade dazu ein, alte Burgen und Schlösser, Wasserfälle, Kirchen, Flüsse und archäologische Fundstätten zu entdecken. Zahlreiche Bergpfade locken hoch hinauf auf die gastfreundlichen Almen und aussichtsreichen Gipfel der Karawanken und der Steiner Alpen.

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung

68 km 70 km sportive hiker easy & family 3

Javni zavod Turizem in kultura Radovljica  www.radolca.si Linhartov trg 9, SI-4240 Radovljica t +386 (0)4 531 51 12, e info@radolca.si

Was Sie auf keinen Fall verpassen dürfen, sind das Schokoladenfestival im April, die Open-AirMusikevents im Sommer, den Monat lokaler Gaumenfreuden im Herbst und natürlich das festliche Geschehen im Dezember.

Besuchen Sie eines der Gasthäuser und Restaurants der Marke Okusi Radol‘ce (So schmeckt Radovljica), die für traditionelle und moderne kulinarische Meisterwerke aus lokalen Zutaten steht.

Erleben Sie die herbstliche Farbenpracht und das Erwachen der Natur im Frühling. Zehn Themenpfade bieten zu jeder Jahreszeit andere unvergessliche Erlebnisse.

HIKE DESTINATIoN

Radovljica

Burg Waldenberg

Wasserfall Peračica

Lambergweg

Ein angenehmer Familienspaziergang vom Zentrum von Begunje na Gorenjskem zur malerischen Ruine der Burg Kamen. Der Weg begeistert mit geheimnisvollen archäologischen Fundstätten, herrlichen Ausblicken und malerischer Natur.

Markierung auf der Karte: 16

Gehzeit: 2 Stunden Länge: 4,7 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 142 m Ausgangspunkt: TIC Begunje na Gorenjskem GPS-Koordinaten: 46.3752 N, 14.1988 E

Auf die Begunjščica

Dieser beliebte Gipfel in den Karawanken begeistert mit weiten Ausblicken und botanischer Vielfalt. Der Weg führt durch die Luknja-Schlucht, an mehreren Almen vorbei bis zur Roblek-Hütte auf der Begunjščica.

Markierung auf der Karte: 17

Gehzeit: 6 Stunden Länge: 12,5 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.325 m Ausgangspunkt: Draga-Tal (Begunje na Gorenjskem) GPS-Koordinaten: 46.3950 N, 14.2183 E

Gorje Julische Alpen

In unmittelbarer Nachbarschaft von Bled liegt die Gemeinde Gorje, die ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen auf die Hochebene Pokljuka und sogar einige Zweitausender ist. Auch einer der Zugänge zur Vintgar-Klamm liegt in Gorje.

34 km 6 km

Selbstführung

Auf die Debela peč

2.015 m

Ausgangspunkt ist die Hochebene Pokljuka. Der Weg führt durch die dichten Fichtenwälder der Pokljuka bis zur Hütte Blejska koča na Lipanci. Von hier ab geht es steil bergauf über den Bergkamm oberhalb des Krma-Tals und weiter zum Gipfel der Debela peč.

Markierung auf der Karte: 18

Gehzeit: 4 Stunden

Länge: 13 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 750 m

Ausgangspunkt: Parkplatz beim Sporthotel Pokljuka GPS-Koordinaten: 46.3382 N, 13.9610 E

Žirovnica Julische Alpen

Der Ort Žirovnica hat viel zu bieten. Bei einem Streifzug auf dem Kulturerbeweg Žirovnica können Sie die Geburtshäuser der slowenischen Schriftsteller France Prešeren, Fran Saleški Finžgar, Matija Čop und Janez Jalen sowie das berühmte Anton-Janša-Bienenhaus besuchen. Wandern Sie zur Hütte Valvasorjev dom, auf den Berg Stol, auf die Alm Zabreška planina, zur Hütte Dom pri izviru Završnice und auf den Berg Ajdna. Besuchen Sie uns!

Zavod za turizem in kulturo Žirovnica  www.visitzirovnica.si Žirovnica 14, SI-4274 Žirovnica t +386 (0)4 580 15 03, e info@visitzirovnica.si

Stol

2.236 m

Der Weg zur Hütte ist malerisch und die Aussicht vom höchsten Gipfel der Karawanken einfach atemberaubend. Wer unterwegs ein Holzscheit aufhebt und ihn hinauf zur Hütte bringt, wird auf dem Gipfel mit einem besonders breiten Lächeln belohnt. Und vergessen Sie nicht, die köstlichen hausgemachten Speisen zu probieren!

Markierung auf der Karte: 19

Gehzeit: 5 Stunden 45 Minuten Länge: 12,9 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.609 m

Ausgangspunkt: Završnica-Tal GPS-Koordinaten: 46.4074 N, 14.1472 E

Jesenice Julische Alpen

Jesenice ist ein Ort mit einer jahrhundertelangen Eisenhüttentradition und ein hervorragender Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen, Radtouren und andere Outdoor-Aktivitäten. Besuchen Sie uns zu jeder Jahreszeit und entdecken Sie die ehemalige Hammerwerkssiedlung Stara Sava. Im Mai locken die Hänge der Karawanken mit goldgelben Narzissenteppichen und traumhaften Ausblicken.

TIC Jesenice  www.turizem.jesenice.si Cesta maršala Tita 18, SI-4270 Jesenice t +386 (0)4 586 31 78 e info@turizem.jesenice.si

Natur- und Bergbaulehrpfad Javorniški Rovt

Ein gut gepflegter und interessanter Lehrpfad, auf dem man sich mit den Gesteinen der Umgebung, den geologischen Zeitaltern, Fossilien, Waldgesellschaften, der Gewinnung von Mangan- und Eisenerz und der Bedeutung der Wasserquellen des Baches Javornik vertraut machen kann.

Markierung auf der Karte: 20 Gehzeit: 5–6 Stunden Länge: 11 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 670 m Ausgangspunkt: CŠOD Trilobit in Javorniški Rovt GPS-Koordinaten: 46.4577 N, 14.1022 E

1 Hostel pod Voglom** 122

Pac d.o.o. Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 34 61 m +386 (0)40 864 202 e info@pac.si www.pac.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 25,00 € 43,00 €

Top- Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegenden Berge. Wir bieten Unterkünfte, regionale Küche, den Verleih von Sportgeräten, Touren (Radfahren, Canyoning, Rafting, Tandemflüge) und TeambuildingMöglichkeiten. Die Terrasse mit dem Seeblick ist im Sommer ein beliebter Schauplatz für Konzerte.

2 Ferienhaus Hike & Bike 6

Turistična agencija HIKE & BIKE

Stara Fužina 117 SI-4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)31 374 660 e grega@hikeandbike.si www.hikeandbike.si

Bei der Agentur Hike & Bike verbinden wir aktive Freizeitgestaltung mit der Entdeckung der unberührten Natur des Nationalparks Triglav. Sie können sich uns auf einer geführten Tour anschließen, oder sich von uns mit allem ausstatten lassen, was Sie brauchen, um die Schönheit der Julischen Alpen auf eigene Faust zu erkunden.

11 Campingplatz Danica Bohinj**** 700

Camp Danica Bohinj

Triglavska cesta 60 SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 17 02 e info@camp-danica.si www.camp-danica.si

Übernachtung (Preis pro Person) 11,50 € 18,50 €

Der Campingplatz ist eine grüne Ruheoase an der Schwelle zum Nationalpark Triglav. Im Schatten der Bäume erwarten Sie großzügige Stellplätze. Direkt am Campingplatz vorbei führt der Bohinjer Radweg, auf dem Sie bis zum Bohinjer See radeln können. Morgens werden Sie von Vogelgezwitscher und dem Rauschen der Sava Bohinjka geweckt, die im Sommer zu erfrischenden Wasserabenteuern einlädt.

10 Hotel Bohinj**** 149

Hotel Bohinj

Ribčev Laz 45, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)59 764 401 e hotelbohinj@alpinia-group.si www.hotelbohinj.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 80,00 € 130,00 €

13 Hotel Kompas**** 370

Hotel Kompas

Borovška cesta 100 SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 589 21 00 e info@hit-alpinea.si www.hit-alpinea.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 55,00 € 160,00 €

Inmitten einer idyllischen Alpenlandschaft, umgeben von den höchsten Gipfeln Sloweniens, liegt das Hotel Bohinj. Mit seiner Lage mitten in der atemberaubenden Natur des Nationalparks Triglav ist es ein hervorragendes Ausgangsziel für unvergessliche Tagesausflüge und Bergtouren, die sowohl für ungeübte als auch für erfahrene Wanderer geeignet sind.

Kranjska Gora

14 Jasna Chalet Resort 49

Jasna Chalet Resort

Vršiška 41, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)41 903 090 e info@jasnaresort.com www.jasnaresort.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 50,00 € 200,00 €

Das Angebot des Hotels Kompas erfüllt die Erwartungen selbst anspruchsvollster Gäste. Es ist das größte Hotel in Kranjska Gora und ein hervorragender Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderund Radtouren. Das Hotel verfügt über ein Schwimmbad und verschiedene Saunen.

Am Rande von Kranjska Gora, am malerischen Jasna-See und vor den ersten Kurven der schönsten Panoramastraße der Julischen Alpen - Vršič Pass. Das Resort ist ein Top-Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegenden Berge. Es bietet Unterkünfte, top Küche, den Verleih von Sportgeräten, Touren (SUP, Radfahren, Canyoning, Rafting) sowie gute Teambuilding-Möglichkeiten.

31 R ibno Alpine Resort 190

Hotel Ribno

Izletniška 44, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 31 00 e info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 60,00 € 360,00 €

Das Ribno Alpine Resort befindet sich unweit von Bled. Mit seiner Lage am Ende eines idyllischen Dorfes, am Waldrand, wird es vor allem Ruhe und Entspannung suchende Naturliebhaber begeistern. Dank des umfangreichen Sport- und Freizeitangebots kommen hier aber auch Aktivurlauber auf ihre Kosten. Zur Auswahl stehen drei unterschiedliche Unterkünfte und Erlebnisse.

Camping Bled

Kidričeva 10 c, SI-4260 Bled t +386 (0)4 575 20 00 e info@camping-bled.com www.camping-bled.com

Camping Bled vereint die magische Kraft der Natur, die Wärme von Holz und den Komfort von luxuriösen Unterkünften, auch eine sog. Glampingunterkunft. Er befindet sich in einem ruhigen Tal am Westufer des Bleder Sees. Er gehör t zu den Campingplätzen der höchsten Kategorie und verfügt über modernste Ausstattung. Campingplatz ist auch im Winter geöffnet.

Hotel Boka & Bistro & Outdoor

Žaga 156a, SI-5224 Srpenica, Bovec t +386 (0)5 384 55 52 e info@hotel-boka.si www.hotel-boka.si

32 Hotel Boka & Bistro & outdoor*** 40 Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 125,00 € 300,00 €

Das charmante Familienhotel Boka liegt unweit des Flusses Soča und des Wasserfalls Boka. Die Hochgebirgswelt der Julischen Alpen gehört zu Sloweniens schönsten Urlaubszielen für Wanderer und Radfahrer. Die smaragdgrüne Soča lockt mit unvergesslichen Kajak-, Rafting- oder Canyoning-Abenteuern. Adrenalinhungrige können auch eine rasante Ziplinefahrt wagen.

Residence Soča Soča 20b, SI-5232 Soča t +386 (0)31 739 244 e info@residencesoca.si www.residencesoca.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 190,00 € 790,00 €

Residence Soča ist ein LuxusAppartement-Komplex im Herzen des Nationalparks Triglav, zwischen Bovec und Trenta. Der malerische Fluss Soča und der berühmte Soča-Weg liegen nur 100 Meter vom Komplex entfernt. Genießen Sie die unvergesslichen Erlebnisse, die dieser Ort, fernab vom Alltag und abseits der ausgetretenen Pfade zu bieten hat.

Eko

brunarice in glamping

Kamp Koren Kobarid Drežniške Ravne 33, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11, m +386 (0)40 597 215 e info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 28,00 € 90,00 €

Der Campingplatz (ein Teil mit ÖkoBlockhäusern und Glampinghütten) liegt direkt an der Soča. Er ist ein exzellenter Ausgangspunkt für Wanderungen und bietet eine Reihe von anderen Aktivitäten (Rafting, Canyoning, Kajakfahren, Radfahren). Der Campingplatz verfügt zudem über Sauna, Salzzimmer, Kongresssaal, Turnhalle und Ladestation für E-Fahrzeuge.

Soča-Tal

38 Gasthof Jelkin Hram*** 30

Gostišče Jelkin Hram

Drežnica 30, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 10 m +386 (0)41 953 370 e jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 38,00 € 55,00 €

Drežnica ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Paraglider. Hier findet man sowohl Ruhe und Erholung als auch unzählige Möglichkeiten für Abenteuer. Den Gästen stehen komfortable Unterkünfte, gutes Essen, finnische Sauna, Shuttleservice, Tandemsegelflüge und interessante Wander- und Radtouren zur Verfügung.

44 Robidišče Trail Center 18

Trail center Robidišče SI-5223 Breginj (Robidišče) m +386 (0)40 747 969 e info@arbischa.si www.arbischa.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 45,00 € 55,00 €

47 Soča Valley Freeride

Das Robidišče Trail Center ist ein Radzentrum mit Unterkünften. Direkt vor der Tür des Hotels beginnen sechs Routen, die zum Bikepark gehören. Das Zentrum bietet tägliche MTB-Touren und mehrtägige Fahrradabenteuer auf beiden Seiten der Grenze an und ist der perfekte Ausgangspunkt für alpine und mediterrane Fahrradabenteuer in der Umgebung.

Soča Valley Freeride Magozd 6, SI-5222 Kobarid t +386 (0)41 759 307 e soca.valley.freeride@gmail.com www.soca-valley-freeride.com www.pri-jakobu.si

Die Agentur Soča Valley Freeride bietet geführte Tagesausflüge auf die Berge Triglav, Krn, Polovnik und Stol. Unterkunftsmöglichkeiten gibt es im Appartementhaus Pri Jakobu.

Positive Sport

Mučeniška ulica 8b SI-5222 Kobarid t +386 (0)40 821 810 e info@positive-sport.com www.positive-sport.com

Wir organisieren Wanderreisen auf dem Alpe-Adria-Trail und auf dem JulianaTrail. Zu unserem Angebot zählt auch der Gepäcktransport zwischen den einzelnen Unterkünften.

Visit Goodplace

Visit Goodplace

Rimska cesta 2b SI-1000 Ljubljana t +386 (0)31 370 107 e info@visit-goodplace.com www.visit-goodplace.com

Wir sind eine Tourismus-Agentur, die Wanderreisen und andere Outdoor-Reisen anbietet und sich auf Reiseziele mit interessanten natürlichen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten sowie einer erstklassigen Küche spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, authentische und einzigartige Erlebnisse zu schaffen und verantwortungsvolles Reisen zu fördern.

Hotel Dvorec

Mestni trg 3, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 382 11 00 e info@hoteldvorec.com www.hoteldvorec.com

Das Hotel Dvorec liegt im Herzen des Soča-Tals, im Zentrum von Tolmin. Es ist in einem Gebäude untergebracht, in dem Tradition und Moderne verschmelzen. Es liegt nur wenige hundert Meter vom Zusammenfluss der Flüsse Soča und Tolminka entfernt und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch das Soča-Tal.

Tolmin

Osrednja Slovenija

28 Pension Kobala*** Eco Chalet Astra Montana 26

Penzion Kobala Poljubinj 6a, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 381 01 55 e penzion.kobala@siol.net www.penzion-kobala.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 65,00 € 490,00 €

51 B-Tours

Die Pension Kobala und das Eco Chalet Astra Montana bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub inmitten der Natur des smaragdgrünen Flusses Soča.

B-TOURS Turizem in prevozi d.o.o. Poljubinj 4, SI-5220 Tolmin t +386 (0)51 226 823 e info@btours.si www.btours.si

Wir bieten Kleinbus-Transfers von slowenischen und nahegelegenen Flughäfen zu Zielen in ganz Slowenien. Wir organisieren Tours und Transfers im Soča Tall, Brda und anderen Teilen Sloweniens sowie Gepäcktransport Leistungen. Unsere Fahrer sprechen neben Slowenisch auch Englisch, Deutsch, Serbisch, Kroatisch und Niederländisch.

46 Zorko-Jelinčič-Hütte – Črna prst 38

Die Hütte befindet sich auf dem Gipfel des Berges Črna prst, auf einer Höhe von 1.835 m. Sie ist über den Slowenischen Höhenweg und die Via Alpina, aber auch von Podbrdo oder Bohinj aus erreichbar. Črna prst ist für seine reiche Alpenvegetation bekannt. Die Hütte hat von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet.

26 San Martin 15

• Tourismusagentur San Martin Šmartno 12, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 330 56 60, m +386 (0)51 335 660 e info@sanmartin.si, www.sanmartin.si

• Prenočišča pri Martinovih Zagora 6, SI-5210 Deskle

Die Tourismusagentur in Šmartno ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Region Goriška Brda und das Soča-Tal. Wir organisieren Individual- und Gruppentouren, Besichtigungen und Verkostungen in Weinkellern und Ölmühlen, mit E-Bikes und zu Fuß. Wir bieten Unterkünfte, E-Bike- und E-Scooter-Verleih sowie Personen- und Gepäcktransport.

24

Pension und Gasthof Lajnar

36

Penzion in gostišče Lajnar Zgornja Sorica 80, SI-4229 Sorica t +386 (0)51 381 617 e info@soriska-planina.si www.soriska-planina.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 70,00 € 185,00 €

Der Gasthof Lajnar liegt auf der Alm Soriška Planina, in einer Höhe von 1.277 m. Er ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für kürzere und längere Wandertouren und im Winter ein beliebtes Ziel für Skifahrer. Neben komfortablen Unterkünften bieten wir traditionelle Gerichte, die auf moderne Weise zubereitet werden.

Kanal | Brda

Planinsko društvo Podbrdo Podbrdo 73 a, SI-5243 Podbrdo t +386 (0)5 380 82 60 e pdpodbrdo73a@gmail.com www.pdpodbrdo.si

Kamnik Steiner Alpen

Entdecken Sie typische Alpenarchitektur und tauchen Sie beim Besuch von Museen und Ausstellungen in die Geschichten von Kirchen und Kapellen, Burgen und Schlössern, Hochgebirgsbauernhöfe und Hirtenhütten ein. Willkommen in Kamnik!

Selbstführung

TIC Kamnik  www.visitkamnik.com Glavni trg 2, SI-1241 Kamnik t +386 (0)1 831 82 50, e tic@visitkamnik.com

Im Juli und August sollten Sie die als „KUL petki“ bekannten freitäglichen Kulinarikevents und im September die traditionellen Trachtentage nicht verpassen.

Kamnik ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte und einer vielseitigen Küche. Die Speisen unserer Vorfahren vereint die gemeinsame Marke „Okusi Kamnika“ (So schmeckt Kamnik).

Radfahren und Klettern sind eine wichtige Ergänzung unseres Outdoor-Sportangebots.

Kamnik

Velika planina

Auf die Velika planina

Der erste Teil des Weges verläuft hauptsächlich durch Wald, der zweite über endlose Weiden. Das Gelände ist nur im ersten Teil etwas steiler, der zweite Teil des Weges ist hingegen sehr angenehm zu laufen.

Markierung auf der Karte: 21

Gehzeit: 3 Stunden und 40 Minuten Länge: 18 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 1.360 m Ausgangspunkt: Stahovica GPS-Koordinaten: 46.2669 N, 14.6037 E

1.611 m 2.558 m

Auf den Grintovec

Der Weg zum höchsten Gipfel der Steiner Alpen ist zwar nicht schwer, dafür ist er aber relativ lang, weshalb er eine gute körperliche Kondition voraussetzt. Im letzten Teil des Aufstiegs wird man mit herrlichen Ausblicken belohnt.

Markierung auf der Karte: 22

Gehzeit: 6 Stunden und 30 Minuten Länge: 16 km Schwierigkeitsgrad: sehr schwer Gesamtanstieg: 1.900 m Ausgangspunkt: Quelle der Kamniška Bistrica GPS-Koordinaten: 46.3271 N, 14.5893 E

Luče Steiner Alpen

Ursprüngliche Alpenarchitektur, mächtige Berge und der kristallklare Fluss Savinja verleihen Luče einen ganz besonderen Charme. Mit seiner malerischen Lage am Zusammenfluss zweier Alpenflüsse, inmitten einer abwechslungsreichen Landschaft, ist es wie geschaffen für unbeschwertes Wandern und Entspannung in der Natur. Luče gehört zum internationalen Netzwerk „Bergsteigerdörfer“, das Orte vereint, die ihren Tourismus auf der Grundlage der Bergsteigertradition und auf nachhaltige Weise entwickeln.

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung 3

87 km 18 km 2

TIC Luče  www.visitluce.si Luče 106, SI-3334 Luče t +386 (0)3 839 35 55, e tic@luce.si

Im August lohnt ein Besuch der Veranstaltung Lučki dan. Sie blickt auf eine mehr als 50-jährige Tradition zurück und wartet mit einer bunten Palette an kulturellen, kulinarischen und geselligen Ereignissen auf.

Obrnenik ist ein altes Gericht aus Luče und besteht aus trocken geröstetem Buchweizen, Sahne und Milch. Am besten schmeckt es zum Frühstück mit Sauermilch, Tee oder Milchkaffee.

Rad- und Wanderwegenetz sowie Wasserabenteuer für sommerliche Erfrischung. Die schneebedeckten Hänge laden zu Winterwanderungen und Skitouren ein.

Blick von der Lepenatka auf Rogatec

Höhle Snežna jama

Wasserfall Repov slap

Auf die Raduha und in die Snežna jama

Dleskovšek-Alm mit der Ojstrica 2.062 m

Auf dem Kocbek-Weg auf die o jstrica

2.350 m

Die Ojstrica ist neben der Planjava (2.394 m) der höchste Gipfel im östlichen Teil der Steiner Alpen. Ihre pyramidenförmige Spitze ist ein unverkennbarer Teil des berühmten Bergpanoramas.

Markierung auf der Karte: 23

Gehzeit: 5 bis 6 Stunden Länge: 8 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 643 m Ausgangspunkt: Parkplatz unterhalb der Loka-Alm GPS-Koordinaten: 46.4035 N, 14.7575 E

Markierung auf der Karte: 24

Gehzeit: 7 bis 8 Stunden Länge: 12,5 km Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 900 m Ausgangspunkt: Parkplatz unterhalb der Podvežak-Alm GPS-Koordinaten: 46.3320 N, 14.6721 E

Solčavsko Logartal

Im Herzen der Steiner Alpen erwarten Sie ein von der UNWTO als „Best Tourism Village 2021“ ausgezeichnetes Dorf, Sloweniens Top-Themenpfad 2021 und die aussichtsreiche SolčavaPanoramastraße. Die Region Solčavsko lockt mit einer Reihe von natürlichen und kulturellen Attraktionen. Tolle Naturerlebnisse, kulinarische Genüsse und die Herzlichkeit der Einheimischen werden Ihren Besuch in Solčavsko unvergesslich machen.

Besuchen Sie Ende Juli die Veranstaltung Solčavski dnevi und im September das Festival Bicka, das dem Seeländer Schaf gewidmet ist.

Probieren Sie lokale Gerichte, wie die kräftige Hirtenspeise Solčavski masunk, die luftgetrocknete Fleischspezialität Savinjski želodec, den leicht pikanten Quarkaufstrich Sirnek und Gruševi žlinkrofi, mit Dörrbirnen gefüllte Teigtaschen.

Im Sommer können Sie Solčavsko und das Logartal zu Fuß oder mit dem Rad erkunden, im Winter mit Langlaufskis und Schlitten.

Landschaftspark

Robanov kot

Solčava-Panoramastraße

Planjava

2.392 m

Start: Dom Planincev v Logarski dolini–Koča na Klemenči jami–Škarje–Babe–Planjava; dann Abstieg zur Kamniška koča na Kamniškem sedlu–Okrešelj–Koča pod slapom Rinka. Der Rückweg zum Ausgangspunkt verläuft entlang der Hauptstraße.

Markierung auf der Karte: 25 Gehzeit: 9 Stunden 45 Minuten Länge: 13,5 km (Rundweg) Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 1.580 m

Ausgangspunkt: Dom planincev v Logarski dolini GPS-Koordinaten: 46.3836 N, 14.6216 E

Weg durch das Logartal

Der Top-Themenpfad 2021 verläuft am Rande des Logartals, parallel zur Hauptstraße. Entlang des Pfades gibt es Infotafeln über die natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Markierung auf der Karte: 26 Gehzeit: 3 Stunden (eine Richtung) Länge: 6,8 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 358 m Ausgangspunkt: Quelle der Črna GPS-Koordinaten: 46.4073 N, 14.6346 E

Blick auf die Steiner Alpen

Jezersko Steiner Alpen

Jezersko, das erste Bergsteigerdorf Sloweniens und eine wahre kleine Alpenperle, eingebettet zwischen den Karawanken und den Steineralpen, bietet eine enorme Vielfalt an Erlebnissen und Aktivitäten. Besuchende verzaubert es immer wieder mit seiner atemberaubenden Natur, seinen zahlreichen natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und vor allem mit der Herzlichkeit und Gastfreundschaft seiner Einwohner.

km 15 km

Selbstführung

TIC Jezersko  www.jezersko.info Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zgornje Jezersko t +386 (0)51 219 282, e tic@jezersko.si

Im Juli und August erwartet Sie Jezerska štorija, ein mehrtägiges Event, das seinen Höhepunkt mit dem Ovčarski bal, der ältesten ethnografischen Veranstaltung Sloweniens, erreicht.

Probieren Sie die kräftige Hirtenspeise Masunjek, eine traditionelle Hirtenmahlzeit aus süßer Sahne, Sauerrahm und Buchweizenmehl, das besonders gut auf Schwarzbrot oder mit Sauermilch schmeckt.

Im Sommer locken Wanderungen, Radtouren und Walderlebnisse; im Winter stehen Langlauf, Rodeln, Skitouring, Eislaufen und Schneeschuhwandern auf dem Programm.

PRo

Schäferball

Lokaltypische

Zur Hütte Češka koča

1.542 m

Češka koča ist die älteste Berghütte Sloweniens, die ihre ursprüngliche Gestalt und Atmosphäre bis heute bewahrt hat. Sie ist ein beliebter Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Bergtouren.

Markierung auf der Karte: 27

Gehzeit: 4–5 Stunden (in beide Richtungen) Länge: 4,7 km (in eine Richtung) Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 652 m

Ausgangspunkt: Makekova Kočna GPS-Koordinaten: 46.3698 N, 14.5359 E

Auf den Goli vrh

1.787 m

Der beste Aussichtspunkt über Jezersko liegt an der Grenze zu Österreich, zwischen Babe und Jezerski vrh. Der Weg auf den Goli vrh ist zwar steil, aber technisch leicht, ohne exponierte Stellen.

Markierung auf der Karte: 28 Gehzeit: 4–5 Stunden (in beide Richtungen) Länge: 2,7 km – von Ravenska Kočna (in eine Richtung) Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 897 m Ausgangspunkt: Zgornje Jezersko – See Planšarsko jezero GPS-Koordinaten: 46.3978 N, 14.5469 E

Berghütte Češka koča

Preddvor Steiner Alpen

Preddvor, ein verstecktes Juwel am Fuße des mächtigen Storžič, kann mit einem vielfältigen Angebot an Unterkünften aufwarten, das von schmucken Glampinghütten über gemütliche Appartements bis hin zu Ferienbauernhöfen reicht. Wagen Sie einen Fallschirm-Tandemsprung, unternehmen Sie Rad- oder Wandertouren, entspannen Sie beim Angeln, besuchen Sie das Märchenschloss Dvor, entdecken Sie interessante Themenpfade und genießen Sie kulinarische Gaumenfreuden. Friedliche Natur, abwechslungsreiche Erlebnisse – das ist Preddvor!

70 km 6 km

Kokra sportive

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung

Im Juni findet das Festival Štoflcfest statt, das den legendären Štoflc-Bonbons gewidmet ist, die einst in Predvor hergestellt wurden.

Probieren Sie Posmodulja – das pizzaähnliche Fladenbrot wurden einst beim wöchentlichen Brotbacken im Steinofen zubereitet und mit Topfen oder Grieben bestrichen.

Aktivitäten wie Radfahren, Stand-up-Paddling, Angeln oder Gleitschirmfliegen, ein Imkereibesuch oder eine Tour durch das restaurierte Schloss Dvor sind nur einige Vorschläge für einen erlebnisreichen Tag.

Storžič

2.132 m

Der Storžič ist einer der meistbesuchten Gipfel Sloweniens, doch ist beim Aufstieg durchaus Vorsicht angebracht. Dies gilt insbesondere bei nassem Wetter und winterlichen Verhältnissen.

Markierung auf der Karte: 29 Gehzeit: 4 Stunden 30 Minuten Länge: 6,84 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.569 m Ausgangspunkt: Mače (Parkplatz) GPS-Koordinaten: 45.3120 N, 14.4161 E

Mali Grintovec

1.813 m

Wegen seiner Abgelegenheit vom Hauptweg auf den Storžič, verlangt der Mali Grintovec eine sehr gute Kondition. Der gesamte Kamm bietet eine schöne aber anspruchsvolle Tour mit Höhenunterschieden, die selbst erfahrene Bergsteiger herausfordern.

Markierung auf der Karte: 30 Gehzeit: 1 Stunde in 30 Minuten Länge: 3,5 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 485 m Ausgangspunkt: Hudičev boršt GPS-Koordinaten: 45.3293 N, 14.4409 E

Cerklje na Gorenjskem

Cerklje na Gorenjskem ist für viele der erste Kontaktpunkt mit Slowenien, da es nicht weit vom größten slowenischen Flughafen entfernt ist. Der Ort ist Ausgangspunkt zahlreicher Rad- und Wandertouren, vor allem aber ist er für das überaus beliebte und vielbesuchte Skigebiet Krvavec bekannt. Das populäre Wintersportzentrum hat auch im Sommer viel zu bieten, wenn der Hochseilgarten mit Adrenalinparcours und der Bikepark ihre Tore öffnen.

km 1

Cerklje  www.visitcerklje.si Krvavška cesta 1b SI-4207 Cerklje na Gorenjskem t +386 (0)4 281 58 22 e info@tourism-cerklje.si

Gourmet Cup, Ski Opening und Fest po Rokovem sind nur einige von vielen beliebten Veranstaltungen in Cerklje na Gorenjskem. Actionhungrige kommen im Winter zum Skifahren und im Sommer zum Gleitschirmfliegen und Radfahren nach Cerklje.

Die Cerkljer Küche setzt auf Speisen aus Getreide, insbesondere Hirse, wie z. B. Burkaša Eine Spezialität aus lokalen Zutaten ist das maultaschenähnliche Gericht Cerkljanski žlikrofi

Sommerwanderung auf dem Krvavec

na Gorenjskem Krvavec im Winter

Štefanja Gora

Štefanja Gora mit der Stephanskirche ist ein beliebtes Wanderziel oberhalb von Cerklje na Gorenjskem. Kurz unter dem Gipfel liegt der Ferienbauernhof Pri Mežnarju, wo man ausgezeichnete lokale Küche probieren kann.

Markierung auf der Karte: 31

Gehzeit: 1 Stunde Länge: 2 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 324 m Ausgangspunkt: Adergas GPS-Koordinaten: 46.2832 N, 14.4656 E

748 m 1.853 m Krvavec

Kirche St. Stephan

Krvavec

Der Krvavec ist ein Berg in den Steiner Alpen, der vor allem als Wintersportzentrum bekannt ist. Den Rest des Jahres ist er ein beliebtes Anlaufziel zum Radfahren und Wandern.

Markierung auf der Karte: 32

Luče

Terme Snovik

Snovik 7, SI-1219 Laze v Tuhinju t +386 (0)1 834 41 00 e info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si

332 20 Campingplatz Šmica

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 65,00 € 80,00 €

Die höchstgelegene Therme im Herzen der Steiner Alpen, mit Apartements mit Blick auf die Alpenwälder. Probieren Sie Barfußpfade aus und erkunden Sie Rad- und Wanderwege. Entspannen Sie nach sportlichen Aktivitäten bei einem heilenden Thermalwasserbad, bei Wellnessbehandlungen, bei Saunen und bei Kneipp-Anwendungen.

Kamp Šmica

Luče 4 SI-3334 Luče t +386 (0)3 584 43 30 e camp.smica @siol.net www.camp-smica.com

Der Campingplatz Šmica ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für unterschiedlichste Aktivitäten in der Natur. Zahlreiche Wanderwege laden zum Erobern der Gipfel der Steiner Alpen ein, die Umgebung zu Radtouren unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade und der Fluss Savinja hingegen zu adrenalingeladenen Kajak- und Raftingabenteuern.

43

Campingplatz Menina 160

Kamp Menina

Varpolje 105 SI-3332 Rečica ob Savinji m +386 (0)31 219 393 e info@campingmenina.com www.campingmenina.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 78,00 € 143,00 €

Die Steiner Alpen und die umliegenden Berge bieten unzählige Wandermöglichkeiten. Auf dem Campingplatz Menina organisieren wir geführte Wandertouren für Teenager, Familien, erfahrene Wanderer und Bergsteiger. Beschließen Sie Ihre Wandererfolge mit einem erfrischenden Sprung in den Badesee oder versuchen Sie sich in verschiedenen wassersportlichen Aktivitäten.

Wellness Hotel Montis

Radegunda 19 c, SI-3330 Mozirje t +386 (0)3 839 11 00 m +386 (0)51 346 417 e info@hotelmontis.si www.hotelmontis.si

Das Hotel liegt in 1.410 m Meereshöhe im Herzen des Landschaftsparks Golte, der mit einer Vielzahl gut gepflegter und markierter Wander- und Radwege aufwarten kann. Das Boutique-Hotel, das über 52 Zimmer mit Balkon und ein Wellnesszentrum verfügt, bietet einen herrlichen Blick auf das SavinjaTal. Im hoteleigenen Restaurant setzt man auf Speisen aus lokalen Produkten.

19 Ferienbauernhof Lenar 20

Turizem na kmetiji Lenar Logarska dolina 11, SI-3335 Solčava t +386 (0)3 838 90 06 m +386 (0)41 766 098 e tk.lenar@siol.net www.lenar.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 58,00 € 63,00 €

Der Bauernhof Lenar liegt im Herzen des Landschaftsparks Logartal und hat einen atemberaubenden Ausblick auf die Alpen. Er ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderer, Mountainbiker und Skilangläufer. Der Verleih der Ausrüstung für diese Aktivitäten ist im Preis inbegriffen. Nach einem sportlich aktiven Tag können Sie in der Sauna entspannen oder lokale Kulinarikanbieter besuchen.

6

Ferienhof Šenkova domačija

Šenkova domačija

Polona in Drejc Karničar Zgornje Jezersko 140, SI-426 Zgornje Jezersko m +386 (0)41 467 008 e info@senkovadomacija.si www.senkovadomacija.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 55,00 € 80,00 €

Das von den Gipfeln der Steiner Alpen und der Karawanken umgebene Örtchen Jezersko überzeugt selbst anspruchsvollste Wanderer und ist ein Paradies für Mountainbiker. Der Hof ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren aller Art. Biokost und komfortable Unterkünfte runden das Erlebnis perfekt ab.

Jezersko

Park Jezersko, d.o.o. Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zg. Jezersko m +386 (0)31 203 930 e info@feelgreen.si www.feelgreentravel.com (Walking, Cycling & Winter Tours) www.park-jezersko.si (XC Skiing & Family Park)

Feel Green Travel ist eine spezialisierte Wander- und Radagentur. Wir organisieren verschiedene OutdoorTouren, Transferfahrten und Führungen. Winterzentrum Park Jezersko bietet gepflegten Skipisten, Langlaufloipen, gute Möglichkeiten zum Rodeln und Schlittschuhlaufen, Kinderskipiste, einen Ausrüstungsverleih und einer Skischule an.

Hotel Krvavec Ambrož pod Krvavcem 50 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem m +386 (0)51 350 830 e booking@rtc-krvavec.si www.rtc-krvavec.si

Das Hotel Krvavec ist das höchstgelegene Hotel Sloweniens. Mit seiner Lage im Herzen der Steiner Alpen ist es im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Mountainbiker und Paraglider, während es im Winter das Skifahrerherz erfreut. Herrliche Ausblicke, zahlreiche Aktivitäten, gutes Essen und eine angenehme Atmosphäre machen einen Urlaub auf dem Krvavec unvergesslich.

I feel Slovenia HIGHLANDER

I feel Slovenia HIGHLANDER ist eine Fernweg-Challenge. Wandern Sie mit uns 100 km in 5 Tagen (oder weniger) oder 55 km in 3 Tagen und werden Sie ein HIGHLANDER!

• Im Juni begeben wir uns auf den Weg vom Vogel nach Kobarid,

• im September von Mozirje auf den Krvavec Das Besondere an HIGHLANDER ist, dass Sie alles, was Sie brauchen (Zelt, Kleidung), mit sich führen, während der Veranstalter an den Kontrollpunkten für Schlafplatz, Verpflegung und Unterhaltung sorgt.

www.highlanderadventure.com/julian-alps www.highlanderadventure.com/kamnik

Auf den Spuren des Bären

Slowenien wandert

Wanderfestivals

Wo wir alte Freunde treffen, beschreiten wir neue Wege, lernen neue Orte, Sitten und Bräuche kennen, probieren neue Gaumenfreuden und stellen uns neuen Herausforderungen.

Beliebte Wanderfestivals – wo und wann?

• Kočevsko im April:

Auf den Spuren des Bären

• Brda im Mai: Wanderfestival Brda

• Ljubljana im Mai:

Auf dem Weg der Erinnerungen und der Kameradschaft

• Bohinj im Mai und Juni: Internationales Alpenblumenfestival

• Die Julischen Alpen im Juni:

I feel Slovenia HIGHLANDER Julische Alpen

• Die Steiner Alpen im September:

I feel Slovenia HIGHLANDER Steiner Alpen

• Posavje im September:

Posavjer Wander- und Kulinarikfest

• Soča-Tal im September: Wanderfestival Soča-Tal

www.slovenia-outdoor.com

Ins Mittelgebirge, um die Vielfalt Sloweniens zu entdecken

Vom Rande der Pannonischen Tiefebene im Osten über Zentralslowenien bis zum Karst und dem Vipava-Tal erstrecken sich die Gebirge der Voralpen und des Dinarischen Hochlands, die zu allen Jahreszeiten auf leichteren und anspruchsvollen Wanderungen zu Aussichtspunkten locken, wo es meistens auch Berghütten gibt. Viele gepflegte Wege in die Berge beginnen schon in der Umgebung der Städte.

Wo gibt es Wandererlebnisse im Mittelgebirge?

Streifzug durch das Pohorje-Gebirge

Das plateauartige Pohorje-Gebirge mit attraktiven Sportzentren bietet zwischen Koroška, Maribor und der Rogla vielfältigen Wandergenuss. Leichtere Wanderungen führen zu den Torfhochmooren mit Seen, bis zum Baumwipfelpfad und zu zahlreichen natürlichen und kulturellen Attraktionen. Über das Pohorje-Gebirge führen auch die ersten drei Etappen des Slowenischen Bergwanderwegs.

Über die Flüsse hinaus

Die Hügel oberhalb des Flusses Savinja legen den Blick frei auf das historische Celje und den Kurort Laško, wo sie der Rečiška-Bergwanderweg, einer der schönsten slowenischen Bergwanderwege, erwartet. In den Abschnitten am Fluss Sava erwartet uns die Hügellandschaft von Posavje. Vom Kum (1220 m), ihrem höchsten Gipfel, weitet sich der Blick über ganz Slowenien.

Wandern entlang der alten Grenze

Das Bergland von Škofja Loka oberhalb des gleichnamigen Passionsspielortes ist von Themenwegen nur so durchzogen. Spannend sind vor allem jene, die zu den nie genutzten Verteidigungsanlagen der so genannten Rupnik-Linie und entlang der Grenzsteine von Rapallo führen. Nicht weit entfernt ist das Bergland von Idrija und Cerkno mit dem Geopark Idrija.

Auf in die mächtigen Wälder Auf der Suche nach Wanderungen durch weitläufige Wälder und Urwälder zieht es uns nach Kočevsko. Auf kürzeren Wegen lernt man Gebiete kennen, wo der Braunbär zu Hause ist, längere und anspruchsvollere Touren mit dem Aufstieg auf den Veliki rog (1099 m) bieten Aussichten, die über mächtige Wälder bis zu den dinarischen Gebirgskämmen und den Alpengipfeln reichen.

Aussichten auf die Region Notranjska und den Karst Auf Wanderwege im Land der Karstattraktionen lädt der Regionalpark Notranjska mit dem Sickersee von Cerknica. Erkunden Sie die Berge oberhalb des Sees, Bloke und Javorniki (höchster Gipfel Veliki Javornik, 1268 m), das Nanos-Hochland (1313 m) und Trnovski gozd oberhalb des Vipava-Tals. Nicht übersehen sollte man den Inselberg Snežnik (1796 m), der auch im Bereich des UNESCO-Waldreservats liegt.

Pohorje

Das Pohorje-Gebirge zeigt sich als grüne Oase am Ostrand der Alpen, durchzogen mit Berg- und Themenwegen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Die Welt der mächtigen Wälder, Hochebenen, geheimnisvollen Moore, tiefen Schluchten mit Wasserfällen und wundervollen Aussichten erstreckt sich von Maribor über Rogla bis in die Region Koroška. Sie verspricht Ruhe und Entspannung auf 800 km2 . Tauchen Sie in die Tiefe der unbändigen Natur und lauschen Sie dem Flüstern des Waldes und der Bäche.

292 km 129 km



Bergführer

Selbstführung

RRA Podravje – Maribor  www.pohorje-slovenija.si Pobreška cesta 20, SI-2000 Maribor t +386 (0)31 682 373 e info@pohorje-slovenija.si

Das dichte Netz an Wanderwegen im Pohorje-Gebirge ist ideal für unterschiedliche Veranstaltungen, Wanderungen und Trail-Läufe, wie das Crossing Pohorje (Oktober 2023).

Machen Sie sich auf den Weg über die kulinarische Pohorje-Transversale und probieren Sie die typischen Speisen: den Eintopf Pohorski pisker, den Schinken Pohorska bunka und die Biskuitrolle Pohorska omleta

Das Pohorje-Gebirge lädt ein zu Themenwanderwegen oder Radtouren, in Bikeparks, im Winter zum Skisport, Langlauf, Tourenskifahren, zu Schlittenfahrten und Schneeschuhwanderungen.

ToP HIKE DESTINATIoN

Pohorje-Wälder

hiker easy & family

Durch das Pohorje-Gebirge

Auf einem Teil des ältesten slowenischen Bergwegs, der in Maribor beginnt, geht es durch die Wälder des PohorjeGebirges, vorbei an Naturschönheiten wie dem Wasserfall Šumik und den Lorenzer-Seen, bis nach Slovenj Gradec.

Markierung auf der Karte: 33

1.200 m

Der See Črno jezero ist zweifelsfrei eine der schönsten Natursehenswürdigkeiten des Pohorje. Auf einer Meereshöhe von 1.200 m zwischen den Bergen Osankarica und Veliki vrh gelegen, ist er von Fichten und Torfmoosen umgeben.

Markierung auf der Karte: 34

Gehzeit: 1 Stunde Länge: 3,98 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 135 m Ausgangspunkt: Trije Kralji – Drei Könige GPS-Koordinaten: 46.6196 N, 15.2077 E

Črno

Koroška

Entdecken Sie das Alpenland der unbegrenzten Streifzüge. Wahrscheinlich ist dies der einzige Ort der Welt, an dem man an einem einzigen Tag den Himmel berühren und sich zum Mittelpunkt der Erde bewegen kann. Die tiefen Wälder in Koroška sind durchzogen mit Waldwegen, ihre Grate indes erreicht man über Pfade, die meist zu den schönsten Aussichtspunkten führen. Hier werden Sie nicht auf Massen von Wanderern treffen, womit das Erlebnis der Natur umso ursprünglicher ist.

Das Holcerčkov Festival läutet den Beginn der Sommersaison in Kope ein. Im August findet dort der Wettkampf im Berglauf statt, der K24 Ultra Trail.

Das, was die Menschen in Koroška selbst schätzen, bieten Sie auch dem Gast an. Ein Laib Roggenbrot, von dem man sich ein Stück abschneiden kann, wird auf den Tisch gelegt und dazu wird Most serviert.

Koroška ist eine ausgezeichnete Radsport-Region. Zu den Attraktionen zählen Rad- und Kajakfahren, und das unterirdisch. Spannungsgeladen ist auch die Fahrt mit der längsten Zipline in Slowenien.

ToP

Das Grün der Wälder von Koroška

See Ribniško jezero

Themenwanderweg Kope

Der farbenfrohe Weg vom Bergtourismuszentrum Kope bis zur Berghütte Ribniška koča ist mit Holzbüchern ausgestattet, die die Geschichte des Pohorje-Gebirges erzählen. Der Weg ist auch für Familien mit Kindern geeignet.

Markierung auf der Karte: 35 Gehzeit: 2 Stunden in eine Richtung Länge: 5 km in eine Richtung Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 210 m Ausgangspunkt: Center Kope GPS-Koordinaten: 46.5027 N, 15.2095 E

Bergwanderweg von Koroška

Der Rundfernwanderweg mit 31 Kontrollpunkten verläuft an den drei wichtigsten Tälern von Koroška – Mežiška-, Drau- und Mislinja-Tal – und verbindet die Gebirgszüge Karawanken, Pohorje, Kozjak und Sanntaler Alpen.

Markierung auf der Karte: 36 Gehzeit: 10 – 12 Tage oder 80 Stunden Länge: 230 km Schwierigkeitsgrad: schwer (einzelne Abschnitte auch leichter) Gesamtanstieg: 14.186 m Ausgangspunkt: Ravne na Koroškem – Parkplatz hinter dem Busbahnhof GPS-Koordinaten: 46.5465 N, 14.9634 E

Rogla Pohorje

Das Tourismusgebiet Rogla – Pohorje erstreckt sich über das mächtige Pohorje-Gebirge, beherrscht vom Berg Rogla, vorbei an Weinbergen, wo es in das sanfte Dravinja-Tal ausläuft. Das versteckte Vitanje, der touristische Ort Zreče, das weiße Oplotnica und das malerische Slovenske Konjice sind zauberhafte Orte mit der Energie des Pohorje, Naturschätzen, ehrwürdiger Geschichte – und dem größten Schatz: den freundlichen Menschen. Sie wissen genau, warum sie Sie einladen unter dem Motto: „Erforsche, fühle, genieße!“

sportive hiker easy & family

76 km 59 km 1

 Bergführer  Wanderführer  Selbstführung 3

LTO Rogla – Zreče, GIZ  www.rogla-pohorje.si Cesta na Roglo 11/j, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 759 04 70, e info@rogla-zrece.si

Im Juni können Sie am Rogla Trail teilnehmen, am letzten Sonntag im September dann am Konjice-Marathon. Wandern, Radfahren, Skifahren, Golf, Schwimmen.

Probieren Sie eine der kulinarischen Köstlichkeiten der Marke So schmeckt Rogla. Gönnen Sie sich den Eintopf Pohorski Lonec, den Schinken Pohorska bunka sowie köstliche Pilz- oder Blumensuppe.

ToP HIKE DESTINATIoN

Zu den Seen von Lovrenc

Der Weg führt über die Weiden und Wälder bis zum Hochmoor mit seinen 19 kleinen Seen (Moorfenster) –mit dem Namen Seen von Lovrenc. Der Rundweg führt auf Holzstegen ins Herz des Moors, den Lebensraum seltener Pflanzen- und Tierarten.

Markierung auf der Karte: 37 Gehzeit: 3 Stunden Länge: 16 km (Rundweg) Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 347 m

Ausgangspunkt: Hotel Planja auf der Rogla GPS-Koordinaten: 46.2787 N, 15.2005 E

Baumwipfelpfad Pohorje

Der Rundweg liegt im Herzen der Pohorje-Wälder. Beim Spaziergang auf der Höhe von 20 Metern über dem Boden können Sie die Fichten von ihren Wurzeln bis zu den Baumwipfeln erforschen. Vom Turm öffnet sich der Blick auf die umliegenden Berge, Wälder und malerischen Täler.

Markierung auf der Karte: 38 Gehzeit: 25 Minuten Länge: 1 km (Rundweg) Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 37 m (Turmhöhe) Ausgangspunkt: Startpunkt Baumkronenpfad auf der Rogla GPS-Koordinaten: 46.4534 N,15.3269 E

Seen von Lovrenc

Maribor

Maribor, die Heimat der ältesten Weinrebe der Welt, ist die zweitgrößte Stadt Sloweniens und die Hauptstadt der Region Štajerska. Sie liegt inmitten der grünen Wälder des Pohorje-Gebirges und malerischer Weinberge. Einen besonderen Charakter verleiht ihr die Drau, die sich durch die Stadt schlängelt. Erkunden Sie die zahlreichen Wanderwege, die durch Wälder, an Seen und Wasserfällen vorbei führen oder erforschen Sie die Weinberge mit ihren wundervollen Aussichten.

km 15 km 4

Wanderführer  Selbstführung 1

Zavod za turizem Maribor  www.visitmaribor.si

Partizanska cesta 6a, SI-2000 Maribor t +386 (0)2 234 66 11, e tic@maribor.si

Am Mariborer Sportwochenende im Juni lebt und atmet die ganze Stadt für den Sport, wogegen im September der Mariborer Stadtlauf begeistert.

Probieren Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der Marke Unser Bestes und besuchen Sie ein vom Michelin ausgezeichnetes Restaurant.

Spüren Sie den Nervenkitzel: im Sommer im Bikepark Pohorje, auf der Zipline Bienenflug und im Wakepark Dooplek, im Winter aber bei der Pohorje-Abfahrt mit dem Skisitz!

ToP HIKE DESTINATIoN

Blick auf Maribor mit dem Pohorje-Gebirge und die Drau

Stara trta, älteste Weinrebe der Welt

Bike Park Pohorje

Weg nach Meranovo

Meranovo ist die Wiege des modernen Weinbaus von Štajersko. In diesen außergewöhnlichen Lagen hat bereits Erzherzog Johann im Jahre 1822 edle Rebsorten angebaut. Erhaschen Sie die wundervollen Aussichten!

Markierung auf der Karte: 39 Gehzeit: 1 Stunde Länge: 3,7 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 270 m Ausgangspunkt: Limbuš GPS-Koordinaten: 46.5541 N 15.5813 E

Kozjak-Weg

Am Weg öffnen Ihnen gastfreundliche Bauernhöfe und Weinstuben die Tore zur Welt der hausgemachten Köstlichkeiten. Der Gipfel mit der St. Urbanus-Kirche und der Tojzlov vrh indes gewähren wundervolle Aussichten.

Markierung auf der Karte: 40 Gehzeit: 6–7 Stunden Länge: 20 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 500 m Ausgangspunkt: Stadtpark in Maribor GPS-Koordinaten: 46.5640 N, 15.6481 E

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 54,00 € 79,00 €

Das einzigartige kleinere Ökohotel mit Aussicht auf die umliegenden Wälder und Berge ist besonders auf Outdoor-Erlebnisse ausgerichtet. Neben Wohnkomfort auf dem Bauernhof bietet es Gerichte aus eigenem ökologischem Anbau. Zur Entspannung, für eine ruhige und kreative Freizeitgestaltung stehen ansprechende Klubräume und ein Panoramaspeisesaal mit Terrasse bereit.

18 Family bike area Kope – Lukov dom 180

Lukov dom na Kopah Razborca 65, SI-2382 Mislinja t +386 (0)2 883 98 50 e rezervacije@kope.si www.kope.si

Das Lukov dom ist eine gemütliche Unterkunft in der unversehrten Natur von Kope. Den Gästen bietet es Komfort in freundlich ausgestatteten Zimmern. Hochwertige Unterkunft, ausgezeichnete Kulinarik, Wellnesszentrum und außergewöhnliche Lage mit unvergesslicher Aussicht – ein vollkommenes Paket für den unvergesslichen Urlaub.

53 Gasthaus und Unterkunft

Rogla

Smogavc

26

Gostilna Smogavc

Gorenje pri Zrečah 27, SI-3214 Zreče t +386 (0)41 375 256 e info@smogavc.com www.smogavc.com

Willkommen im Herzen der Wälder des Pohorje, im Gasthaus Smogavc mit dreißigjähriger Tradition. Genießen Sie Aktivitäten in unberührter Natur, verwöhnen Sie sich in der Sauna, oder bei einem Picknick mit hausgemachten Erzeugnissen unseres Bauernhofs. Eine gemütliche Atmosphäre zaubern wir auch mit Gerichten herbei, zubereitet aus lokalen Zutaten.

5 Hotel Rogla***

Unitur d.o.o.

Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 71 00 e rogla@unitur.eu www.rogla.eu

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 70,00 € 83,00 €

Der klimatische Urlaubsort Rogla liegt inmitten weitläufiger Wälder des Pohorje. In Winter bietet er gepflegte Langlaufloipen und Skipisten, in anderen Jahreszeiten indes ist es ein Paradies für Wanderer und Radsportler. Nach einem facettenreichen Tag wirken Sauna, Schwimmen im Hotelpool, unterschiedliche Massagen und Bäder besonders wohltuend.

Unitur d.o.o.

Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 60 00 e terme@unitur.eu www.terme-zrece.eu

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 72,00 € 90,00 €

In der Therme Zreče erwartet Sie eine Welt der Schönheit, Entspannung und des Genusses mit zahlreichen angelegten Wander- und Radwegen inmitten der Natur. Mit erfahrenen Guides können Sie das Kultur- und Naturerbe entdecken, und nach einem aktiven Tag ins Thermalwasser springen und die gemütliche Atmosphäre und Wärme der Saunen genießen.

21 Hostel Pekarna 65

Hostel Pekarna (MKC Maribor)

Ob železnici 16, 2000 Maribor t +386 (0)64 174 175 e hostelpekarna@mkc.si www.hostelpekarna.eu

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 30,00 € 37,00 €

Das Hostel Pekarna liegt am rechten Ufer der Drau, wo gut ausgebaute Wanderund Radwege entlangführen. Ins Stadtzentrum sind es zehn Gehminuten, nicht weit entfernt erstrecken sich die umliegenden Hügel und das PohorjeGebirge, die Wanderer und Radfahrer anlocken.

Rogla

Maribor –Pohorje

Bergland von Škofja Loka

Das Bergland von Škofja Loka ist durchzogen von markierten Wanderwegen auf Gipfel, von denen sich ein unvergesslicher, weitläufiger Blick bietet. Ob Familie, Freizeitsportler oder anspruchsvolle Wanderer – hier findet sich für jeden der richtige Weg. Auf vielen Gipfeln gibt es schmucke Berghütten, die mit schmackhafter lokaler Küche Besucher von nah und fern zur Stärkung einladen.

HIKE

DESTINATIoN

km 150 km 7

Turizem Škofja Loka  www.visitskofjaloka.si Cankarjev trg 17, SI-4220 Škofja Loka t +386 (0)4 517 06 00, m +386 (0)51 427 827 e info@visitskofjaloka.si

Besuchen Sie doch im Juni Historial Škofja Loka – den Markt der bunten Jahrhunderte und lernen das altehrwürdige Zunfterbe kennen oder nehmen am Lauf der vier Brücken teil.

Probieren Sie die Ocvirkovca, eine Potitze aus Hefeteig, gefüllt mit Grieben, typisch für die Berghütten des Berglands von Škofja Loka.

Die Sommermonate werden durch abwechslungsreiche Radwege und die Wintermonate durch Skipisten mit Ski-, Rodelund Langlaufmöglichkeiten bereichert.

ToP

Burg von Škofja Loka

Historial Škofja Loka

Weg nach Planica und Križna gora

Die äußerst angenehme Wanderung aus Škofja Loka vorbei an Pevno bis nach Crngrob wie auch der Aufstieg vorbei an der Kirche der Mariä Verkündung durch den Wald bis nach Planica ist nur zu empfehlen. Der Abstieg erfolgt über den Grat bis nach Križna gora vorbei am Weiler Cavrn bis zum Ausgangspunkt.

Markierung auf der Karte: 41

Gehzeit: 4–5 Stunden Länge: 14 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 450 m Ausgangspunkt: Škofja Loka GPS-Koordinaten: 46.1370 N, 14.3072 E

Berge und Gipfel auf dem Ratitovec

Von Prtovč über Povden bis zur Hütte Krekova koča und Gladki vrh. Der Abstieg führt in Richtung des Bergs Pečana mit dem Aufstieg zum Sattel des Vratcas. Vom Berg Klom und Kosmati vrh geht es zur ück zum Vratca und dann bergab zum Kar Razor bis zum Ausgangspunkt.

Markierung auf der Karte: 42

Gehzeit: 4 Stunden 30 Minuten Länge: 10,7 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 654 m Ausgangspunkt: Prtovč (Železniki) GPS-Koordinaten: 46.2384 N, 14.1121 E

Celjsko

Celje rühmt sich der außerordentlichen Geschichte des römischen Celeia und der Grafen von Cilli sowie einer angenehmen städtischen Atmosphäre. Der Stadtwald mit dem größten Baumhaus in Slowenien ist die grüne Lunge der Stadt. Das Bergland von Celje mit dem höchsten Aufstieg auf den Tolsti vrh und die beliebte Hütte Celjska koča locken Wanderer und Radsportler. Liebhaber von Wanderungen in der Ebene indes können den Strand des Sees Šmartinsko jezero erkunden.

84 km 14 km

Wanderführer

Selbstführung

TIC Celje  www.celje.si Glavni trg 17, SI-3000 Celje t +386 (0)3 428 79 36 e zavod.celeia@celje.si

Von April bis Oktober sind die KostümAnimationen in der alten Burg Celje zu sehen, im weihnachtlich angehauchten Dezember aber lohnt ein Besuch der Veranstaltung Märchenhaftes Celje.

Versüßen Sie Ihren Tag mit der Celjer Rolca, der beliebten Celjer Süßspeise aus Walnussteig, gefüllt mit Sahne, Schokoüberzug und Wallnussstreuseln.

Es erwarten Sie facettenreiche Sportaktivitäten: Abfahrtski auf der Hütte Celjska koča, MTBTrails, Angeln und Wassersport auf dem See Šmartinsko jezero, Langlauf durch den Park.

jezero

Baumhaus im Stadtwald

Blick auf die Burg von Celje

Celjer Runde

834 m

Vom Parkplatz spazieren Sie entlang der Savinja bis zum Pelikanova pot, der zur Alten Burg Celje führt. Es folgt der Abstieg über Zagrad, der Aufstieg auf die Grmada und auf den höchsten Punkt Celjes, den Tolsti vrh. Beim Abstieg bis zur Hütte Celjska koča machen Sie einen kulinarischen Zwischenstopp und laufen anschließend über Vipota zurück nach Celje.

Markierung auf der Karte: 43

Gehzeit: 5 Stunden 30 Minuten Länge: 16 km (Rundweg)

Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 810 m Ausgangspunkt: P + R, ulica XIV. divizije, Celje GPS-Koordinaten: 46.2258 N, 15.2667 E

In den Stadtwald zum Baumhaus

160 m

Vom Ausgangspunkt gehen Sie auf markierten Wegen bis zum Geheimnis des Stadtwalds – dem Baumhaus. Der Weg führt weiter zum Anski vrh und nach dem Rundweg zurück zum Ausgangspunkt. Der Aufstieg ist auch für Familien mit kleinen Kindern geeignet.

Markierung auf der Karte: 44

Gehzeit: 1 Stunde 30 Minuten Länge: 4,3 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 200 m Ausgangspunkt: Stadtpark Celje, Parkplatz GPS-Koordinaten: 46.2309 N, 15.2501 E

Laško

Laško ist ein Ort ganz besonderer Geschichten Schreiben Sie zwischen Fluss und Bergen, Heilbädern und Schlössern, der Stadt und den Dörfern Ihre eigene. Finden Sie diese in der Vielfalt der Wässer und dem Geschmack des Biers, den Quellen der Gesundheit und auf den Wegen zum Wohlbefinden. Erleben Sie sie von Angesicht zu Angesicht mit den Menschen, die so gern ihre Gastfreundschaft bezeugen. Der Ort der Heilbäder und Braukunst mit außergewöhnlichen Traditionen bietet so viele Erlebnisse, wie Sie zu entdecken bereit sind.

100 km 71 km

sportive hiker easy & family 2

 Wanderführer  Selbstführung

TIC Laško  www.lasko.info

Valvasorjev trg 1, SI-3270 Laško t +386 (0)3 733 89 50, m +386 (0)51 305 466 e info@lasko.info

Von April bis November erleben Sie die Geschichten und versteckte Winkel der Umgebung auf geführten Wanderungen der Aktion »PO LAŠKIH POTEH«.

Auf dem Tisch mit den typischsten Gerichten aus Laško erwarten Sie Köstlichkeiten, zubereitet aus frischen, lokal angebauten Zutaten.

In Laško und Umgebung können Sie wandern, Rad fahren, in Thermalwasser-Pools relaxen, Gleitschirm fliegen oder Workouts im WellnessPark machen.

HIKE DESTINATIoN

Aussichtspunkt auf dem Kopitnik

Weg von Linde zu Linde, Šmohor

A2 –

Rečica-Rundwanderweg

Der Weg umrundet das idyllische Rečica-Tal und führt über die Gipfel im östlichen Teil des Berglands von Posavje, das schöne Ausblicke auf die umliegenden Dörfer und Berge gewährt.

Markierung auf der Karte: 45 Gehzeit: 9–14 Stunden Länge: 34,4 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 2.400 m Ausgangspunkt: Laško, Trubarjevo nabrežje GPS-Koordinaten: 46.1538 N, 15.2348 E

C1 – or ion-Weg

Der Weg verfolgt die Spuren der alten Kulturen im Dreieck zwischen den Flüssen Savinja, Sava und Sotla, die von Pater Karel Gržan in dem Buch Im Zeichen des Orion als megalithisches Heiligtum beschrieben werden.

Markierung auf der Karte: 46 Gehzeit: 3–4 Stunden Länge: 10,7 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 380 m Ausgangspunkt: Jurklošter, Abwehrturm der ehemaligen Kartause GPS-Koordinaten: 46.0947 N, 15.3450 E

Blockhütte „Pri Knapu“, am Fuße der Baba

Archäologische Fundstätte Trije Griči, Mrzlo Polje

Posavje

Willkommen im Land lebendiger Gewässer, verspielter Weinberge, authentischer Geschmäcker und der Berührung mit der Natur, Kultur und den Einheimischen.

Im Rahmen des Posavjer Wanderfestivals gibt es im Frühjahr und Herbst viele Themenwanderungen, bei denen authentische Küche und lokale Geschichten nicht fehlen.

So schmeckt Posavje verbindet die besten Anbieter von Kulinarik, Wein und Köstlichkeiten der Bauernhöfe. Spitzenköche, Winzer und Landwirte der Region schätzen lokale Zutaten und die in Posavje erzeugten Produkte.

Andere Outdoor-Aktivitäten: Radsport, Bootsfahrten, Stand-Up-Paddling, Gleitschirmfliegen.

Sremič

Ravni

Trappistenweg

Der Rundweg führt aus Brestanica am Ufer der Sava entlang und auf dem ehemaligen Trappistenweg nach Sremič. Weiter geht es auf die Grmada bis zur St. Hermagoras-Kirche sowie auf Schloss Rajhenburg, das ab dem Jahr 1881 in Besitz der Trappisten war.

Markierung auf der Karte: 47

Gehzeit: 4 Stunden Länge: 12 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 425 m Ausgangspunkt: Marktplatz in Brestanica GPS-Koordinaten: 45.9911 N, 15.4712 E

Weg der vier Wasserfälle

Der Weg offenbart die wundervolle Welt der Wasserfälle und ist als Tagesausflug geeignet. Er beginnt in Jablance und führt zu den Wasserfällen Bojanca, Pekel, Ubijavnik und Bojavnik. Von dort geht es zurück zum Ausgangspunkt nach Jablance.

Markierung auf der Karte: 48

Gehzeit: 6 Stunden Länge: 12,5 km Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 630 m Ausgangspunkt: Jablance GPS-Koordinaten: GPS: 46.0467 N, 15.4454 E

Kočevsko

Dieser geheimnisvolle Wald Sloweniens ist einer der am besten erhaltenen natürlichen Lebensräume in Europa und das waldreichste Gebiet Sloweniens, wo nahezu 90 % der Fläche mit Wald bedeckt ist. Die Kraft der mächtigen Wälder und Urwälder, die von Bären, Wölfen und Luchsen bewohnt sind, wird Sie vollauf begeistern. Besuchen Sie Kočevsko – schalten Sie ab von der digitalen Welt, vergessen Sie die Zeit, atmen Sie mit der Natur und lassen Sie Ihre Gedanken schweifen!

sportive hiker easy & family

109 km 135 km 1

 Bergführer  Wanderführer  Selbstführung 2

TIC Kočevsko  www.kocevsko.com Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje t +386 (0)59 931 473, m +386 (0)31 544 744 e info@kocevsko.com

Am dritten Aprilwochenende können Sie an der Ausdauerwanderung Auf den Spuren des Bären teilnehmen, im Juni steht der Besuch des Kočevsko Outdoor Festivals an und im September geht es mit dem Rad steil nach oben –Navkreber na Strmo Reber.

Probieren Sie die Spitzenküche, inspiriert vom Wald. Sie trägt das Zeichen „O, Kočevsko!“ und besteht zumeist aus lokalen Zutaten.

Hier treffen Sie auf ausgebaute Radwege, MTBTrails im MTB Trail Center Kočevje, Erlebnisse im Wald und die Beobachtung von Bären.

See von Kočevje

ToP HIKE DESTINATIoN

Rog-Wanderweg

Der mit dem Bärentatzen-Symbol markierte Weg ist eine echte Gelegenheit zur mehrtägigen Entdeckung der Wälder von Kočevski rog, die nicht nur in Slowenien, sondern in ganz Mitteleuropa zu einem der am besten erhaltenen Waldgebiete zählen.

Markierung auf der Karte: 49 Gehzeit: 18 Stunden Länge: 64 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.350 m Ausgangspunkt: See von Kočevje GPS-Koordinaten: 45.6463 N, 14.8726 E

Kleiner Kočevje-Bergweg

Der Kleine Kočevje-Bergweg verbindet Sehenswürdigkeiten des südwestlichen Teils von der Gemeinde Kočevje, Kostel und Osilnica und nähert sich auch dem Rand des Urwalds Krokar, der auf der Liste des UNESCO-Naturerbes steht.

Markierung auf der Karte: 50 Gehzeit: 72 Stunden Länge: 53 km Schwierigkeitsgrad: schwer Gesamtanstieg: 2.050 m Ausgangspunkt: Hütte am Jelenov studenec GPS-Koordinaten: 45.6201 N, 14.8472 E

Vipava-Tal

Das grüne und sonnenreiche Tal bietet das ganze Jahr über aufregende Aktivitäten und vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Wandern Sie inmitten der Weinberge und Obstwiesen oder entlang des Flusses Vipava und seiner Zuflüsse, fühlen Sie die Frische der Wälder auf den Hochebenen und tanken Sie die jugendliche Energie von Nova Gorica. Entdecken Sie die zahlreichen Wanderwege, die geheimnisvollen Dörfer, die wunderschönen Ausblicke, das Erbe und die Tradition, die Freundlichkeit der Menschen und die authentischen Aromen mit einer Brise von Meer und Bergen.

266 km 200 km

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung 3

 www.vipavskadolina.si

TIC Nova Gorica, Kidričeva ulica 11, SI-5000 Nova Gorica TIC Ajdovščina, Prešernova 9, SI-5270 Ajdovščina

Beliebte traditionelle Veranstaltungen: Wanderung über die Vertovec-Wege, Ultra Trail Vipava Valley UTVV, Osterwanderung auf die Alm Mala gora.

Das Essen im Vipava-Tal wird aus lokal angebauten, saisonalen Zutaten zubereitet. Versuchen Sie den Eintopf Vipavska jota und Štruklji (Gefüllte Teigröllchen).

Weitere Outdoor-Aktivitäten: Radsport, Gleitschirmfliegen, Stand-Up-Paddling, Angeln, Bungee-Jumping, Adrenalin-Park.

ToP HIKE DESTINATIoN

Wandern zwischen Weinbergen

Der Weg „Pot po Robu“

Von Predmeja führt der Weg durch die facettenreiche Welt des Karsts, am Felsenfenster von Otlica und einsamen Bauernhöfen vorbei – bis zum Dorf Žagolič bei Col. Über den gesamten Grat führt auch der Slowenische Bergwanderweg.

Markierung auf der Karte: 51 Gehzeit: 5 Stunden Länge: 14,3 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer, nicht zu empfehlen bei starkem Bora-Wind, im Winter sehr anspruchsvoll Gesamtanstieg: 382 m Ausgangspunkt: Predmeja GPS-Koordinaten: 45.9468 N, 13.8701 E

Sedevčič-Weg

Der dynamische Rundweg führt von Banjšice über verstreute Weiler, Wiesen, vorbei an Weiden, durch Wälder, auf die nahegelegenen Gipfel und belohnt mit wunderschönen Panoramablicken von den Alpen bis zur Adria.

Markierung auf der Karte: 52 Gehzeit: 6 Stunden Länge: 20 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 218 m Ausgangspunkt: Gebäude der Ortsgemeinschaft Banjšice GPS-Koordinaten: 46.0526 N, 13.7110 E

12

Hotel Cerkno***, Appartements Alpska Perla*** 180

Hotel Cerkno d.o.o. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno t +386 (0)5 374 34 00 e info@hotel-cerkno.si www.hotel-cerkno.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 50,00 € 90,00 €

Das Hotel Cerkno liegt im Zentrum der Ortschaft Cerkno. Mit einem vielfältigen Angebot ist es eine ausgezeichnete Wahl für alle, die einen geruhsamen Urlaub in der Natur, aktive Ferien oder aber Entspannung in den Thermen suchen. Allen, die sich für wundervolle Ausblicke begeistern, sind die Appartements Alpska perla am Gipfel des Skigebiets Cerkno zu empfehlen.

Kočevsko

17 Hostel Bearlog 30

Hostel Bearlog

Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje t +386 (0)5 993 14 73 m +386 (0)31 544 744 e hostel.bearlog@kocevsko.com www.kocevsko.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 30,00 € 60,00 €

16 Campingplatz Jezero 112

Camp Jezero

Trdnjava 3, SI-1330 Kočevje t +386 (0)8 382 17 62 m +386 (0)31 699 600 e camp.jezero@kocevsko.com www.kocevsko.com

Übernachtung (Preis pro Person) 10,00 € 20,00 €

Das Hostel Bearlog befindet sich im Herzen der Stadt Kočevje. Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für alle, die Geheimnisse der Wälder von Kočevsko entdecken wollen und spannende Abenteuer erleben wollen. Das Fr ühstück aus lokalen Zutaten wird für Energie und gesunden Genuss sorgen.

Erstklassiger Ausgangspunkt für Wanderund Radtouren sowie für verschiedene Erlebnisse und Entdeckungstouren des Waldes und seiner Bewohner. Er ist für alle geeignet, die sich Ruhe, frische Luft und die Entdeckung von verborgenen Winkeln in unber ührter Natur wünschen. Er liegt in unmittelbarer Nähe des Sees von Kočevje.

Mladinski center in hotel Ajdovščina

Cesta IV. Prekomorske 61 A, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)5 368 93 83 m +386 (0)41 945 392 e info@hostel-ajdovscina.si www.hostel-ajdovscina.si

Das Jugendhotel Ajdovščina befindet sich in unmittelbarer Nähe des Sportparks Pale. Es ist Ausgangspunkt für unterschiedliche spannende Streifzüge zu Fuß, mit dem Rad oder auf andere Art. Das Gebäude ist auch für Konferenzen, Veranstaltungen, Ausstellungen oder geselligen Treffen geeignet.

7 Campingplatz Ajdovščina 200

Zavod za šport Ajdovščina

Cesta 5. maja 14, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)5 364 47 24 m +386 (0)51 442 553 e recepcija@zs-ajdovscina.si www.zs-ajdovscina.si/kamp/

8 Jugendhotel Ajdovščina 50 Übernachtung (Preis pro Person) 8,00 € MLADINSKI HOTEL AJDOVŠČINA

Der Campingplatz liegt im kühlen Schatten eines Kiefernwäldchens. Der Platz ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren, Klettern, Gleitschirmfliegen, Angeln – oder um einfach den Anblick auf die wundervolle Natur zu genießen. Gäste des Campingplatzes haben freien Eintritt in das Freibad.

Kamp David Malovše 46, SI-5262 Črniče m +386 (0)51 248 397 e info@kamp-david.si www.kamp-david.si

Der Boutique-Campingplatz liegt im Zentrum des Vipava-Tals. Dank seiner Lage ist es ein erstklassiger Ausgangspunkt zur Erkundung des Vipava-Tals, aber auch für das Soča-Tal, Venedig und Piran. Die wundervolle Umgebung des Campingplatzes lädt Wanderer und Radsportler zu Ausflügen über die grünen Felder und Weinberge oder in die Bergwelt mit atemberaubenden Ausblicken.

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 13,00 € 20,00 € Vipava-Tal

Kamp Park Lijak

Ozeljan 6a, SI-5261 Šempas t +386 (0)5 308 85 57 e info@camplijak.com www.parklijak.com www.gostilna-termika.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 30,00 € 200,00 €

Saksida, Wine & Camping Resort

Zalošče 12 a, SI-5294 Dornberk t +386 (0)5 301 78 53 e info@vinasaksida.com www.vinasaksida.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person)

Campingplatz*** Park Lijak 258 34 Sa ksida, Wine & Camping Resort*** 130 50 Soča Fun Park

Das Vipava-Tal ist ein Paradies für eine aktive Freizeitgestaltung mit Radsport, Wandern, Tandem-Flügen, Stand-Up-Paddling, Pumptrack. Die Restaurantführer Gault & Millau und Falstaff empfehlen unbedingt den Besuch des Gasthauses Termika mit kulinarischem Erlebnis und ausgezeichneten lokalen Weinen.

50,00 € 160,00 €

Das facettenreiche Vipava-Tal mit seinen Hügeln, steilen Hängen und wunderschönen Aussichten wird Wanderfans begeistern. Auf den vielen Wanderwegen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, begegnen Sie der Schönheit von Vipava, zahlreichen natürlichen und historischen Attraktionen und freundlichen Menschen.

ProAktiv Sport d.o.o.

Pot na Breg 11, SI-5250 Solkan t +386 (0)40 377 477 e info@socafunpark.si www.socafunpark.si

Der Adrenalinpark Soča Fun Park ist für alle, die hungrig auf Abenteuer und Fun sind. Mach mit bei einem unvergesslichen Erlebnis.

55

Guesthouse Idila pod Nanosom 17

Guesthouse Idila pod Nanosom

Laže 15, SI-6224 Senožeče t +386 (0)40 196 082 e idilapodnanosom@gmail.com www.idilapodnanosom.si

Übernachtung (Preis pro Person) 30,00 € 70,00 €

Gelegen inmitten der unversehrten Natur, im Tal mit Blick auf die Berge Vremščica und Nanos. In der Nähe gibt es viele natürliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten, die Höhlen von Škocjan und Postojna, Lipica, den Mythischen Park Rodik... Viele Wanderund Bergwege führen auf Nanos, Vremščica, Slivnica, Slavnik...

Pohorje

Leichte Wanderungen im Hügel- und Flachland

Zwischen den Bergkämmen und Hügeln Sloweniens liegen grüne Täler und Becken, die von Hügeln und Weinbergen umrahmt sind. Durch sie führen gepflegte Wege hin zu gastfreundlichen Menschen und zahlreichen natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Wanderungen und Spaziergänge ergänzen die Erlebnisse in vielen Orten, vor allem in den Naturheilbädern.

Wo gibt es Wandererlebnisse zwischen Hügeln und Flachland?

Um die Hauptstadt herum

Es gibt nur wenige Städte, die auf eine so schöne Art und Weise zu umrunden sind, wie die Stadt Ljubljana auf dem 35 km langen Pot ob žici (Weg der Erinnerung und Kameradschaft). Das wanderfreundliche Moor von Ljubljana – Teil des UNESCOWelterbes der Pfahlbauten, grenzt an die Hauptstadt Sloweniens.

Zwischen Thermalquellen und Weinbergen

Auf den Wanderungen von der einen zur anderen Attraktion von Goričko, Haloze und Slovenske gorice begleiten Sie Weinberge und das kulturelle Erbe des Pannonischen Sloweniens, das für seine Thermalwasserquellen und Spitzenweine berühmt ist.

Auf Hügel mit Burgen, Schlössern und Klöstern

In Dolenjsko erfreuen sich die mit den Heilbädern verbundenen Wege zum Nordic Walking großer Beliebtheit. Wanderer locken die Wege in Novo mesto, die die Attraktionen im Land des Cvičeks unter der Trška gora (428 m) und die Wege zwischen Burgen, Schlössern und Klöstern verbinden, die zum malerischen grenznahen Höhenzug Gorjanci führen.

Zum warmen Fluss im Süden

In der Bela Krajina warten mehrere Wanderwege an der Kolpa, dem wärmsten slowenischen Fluss. In den beiden Landschaftsparks (Kolpa und Lahinja) zwischen unterschiedlichen Wasserquellen lassen sich die Besonderheiten des flachen Karsts entdecken. Auch informative Themenwege locken in das Gebiet mit vielfältigen ethnographischen Attraktionen.

In der Nähe des Meeres

An der Küste der Adria lernen Sie auf leichten Streifzügen die Salinen und andere mediterrane Besonderheiten kennen. Von dort geht es auf Wanderungen über das Flysch-Sediment in Brkini und das Hügelland von Šavrini. Vom höchsten Gipfel im slowenischen Istrien, dem Slavnik (1028 m) blicken Sie auf die darunterliegenden Hügel und das Meer.

Moravske Toplice Prekmurje

In Moravske Toplice locken die umliegenden Dörfer mit ihrer natürlichen und grünen Fülle. Die unterschiedlich langen Wege verschiedener Schwierigkeitsgrade schlängeln sich durch die Ebene oder führen bergauf in die weitläufigen Weinberge oder über die Hügel von Goričko, vorbei an den Sehenswürdigkeiten von Pomurje und durch den Landschaftspark Goričko. Auf gehts über Ravensko, Dolinsko und Goričko!

85 km 100 km

Wanderführer

Selbstführung

TIC Moravske Toplice  www.moravske-toplice.com Kranjčeva 3, SI-9226 Moravske Toplice t +386 (0)2 538 15 20, m +386 (0)40 829 870 e info@moravske-toplice.com

Versäumen Sie nicht die Wanderung auf dem Süßen Weg, dem Martinsweg und andere Themenwanderungen sowie den Sommer in Moravske Toplice.

Probieren Sie Prekmurjer Schinken, den Schichtkuchen Prekmurska Gibanica, das Kartoffelgericht Dödöli und im Winter den Schlachteintopf Bujta repa. Besuchen Sie die lokalen Schokomanufakturen.

Neben Wandern erwachen im Sommer Radsport, Golf und Schwimmen, der Winter aber ist durch thermale Aktivitäten geprägt.

HIKE DESTINATIoN

Auf dem Kulturerbeweg zur Plečnik-Kirche in Bogojina

Weg der Weinschenken

Weinberge und Weinkeller prägen die charakteristische Naturlandschaft, die sich aus der Pannonischen Tiefebene erhebt und die Ausläufer von Goričko bildet. Machen Sie sich auf zu einem romantischen Erlebnis inmitten der Weinberge und kehren Sie ein.

Markierung auf der Karte: 53 Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten Länge: 12 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 160 m Ausgangspunkt: Radsportzentrum Bike Center Moravske Toplice GPS-Koordinaten: 46.6821 N, 16.2195 E

Der süße Weg

Lernen Sie das vielfältige Goričko kennen! In Berkovci ist eine 1930 erbaute Wassermühle zu besichtigen. Besuchen Sie die Lebkuchen-Manufaktur in Ratkovci, den Imkerhof in Ivanjševci, den Kräuterhof Vidov brejg in Fokovci und den Sumpf-Lehrpfad in Lončarovci.

Markierung auf der Karte: 54 Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten Länge: 12 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 230 m Ausgangspunkt: Lebzelterei Celec, Ratkovci GPS-Koordinaten: 46.7537 N, 16.2634 E

40 Sava Hotels & Resorts –Hotel Termal**** 247

Sava turizem d.d. Terme 3000 Moravske Toplice, Hotel Termal Kranjčeva ulica 12, SI-9226 Moravske Toplice t +386 (0)2 512 22 00 e info.shr@sava.si www.sava-hotels-resorts.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 59,00 € 73,00 €

Das Hotel Termal rühmt sich eines vitalen und dynamischen Charakters, für alle, die in den Ferien gern mit dem Rad fahren, Nordic Walking machen, die umliegenden Natur- und Kulturdenkmäler entdecken oder die wohltuende Wirkung der schwarzen Thermalwasserquellen im hoteleigenen Schwimmbad oder im Aquapark ausprobieren möchten.

Sava turizem d.d. Zdravilišče Radenci, Hotel Radin Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci t +386 (0)2 512 22 00 e info.shr@sava.si www.sava-hotels-resorts.com

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 57,00 € 73,00 €

140 Jahre Heilbadtradition und Erfahrungen bei der Behandlung von Herzerkrankungen, Thermalbecken und freundliches Personal – sind nur einige Gründe für einen Besuch des Heilbads Radenci. Das legendäre Mineralwasser können Sie direkt an der Quelle abfüllen oder in einem prickelnden Bad genießen und schon liegt die vollkommene Erholung vor Ihnen...

9

Terme Banovci – Hotelsko naselje Zeleni gaj

Banovci 1a, SI-9241 Veržej t +386 (0)2 513 14 40 e info@terme-banovci.si www.terme-banovci.si

4 Sava Hotels & Resorts –Hotel Radin**** Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 56,00 € 81,00 €

Besuchen Sie uns, spüren Sie die Freiheit und die Berührung mit der Natur. Die Region Pomurje bietet wundervolle verborgene Orte, atemberaubende Panoramablicke und zauberhafte Landschaften, an denen es gewiss nicht fehlt, wie auch eine reiche Geschichte der Region, Kultur und der Menschen. In Pomurje erwarten Sie mehr als 600 Kilometer ausgeschilderter Radwege.

Jeruzalem Slowenien

Wir laden Sie ein, den Charme dieses erhaltenen Fleckchens Natur zu erleben, mit den schönsten Sonnenauf- und -untergängen, auf den Terrassen der Weinberge, bei einem guten Tropfen im Glas, und mit Fladenbrot, der Fleischspezialität Tünka und Kürbiskernöl auf dem Teller.

Destinacija Jeruzalem Slovenija  www.jeruzalem-slovenija.si Grajski trg 3, SI-2270 Ormož t +386 (0)2 741 53 56, m +386 (0)51 634 311 e tic@jeruzalem-slovenija.si

Bergwanderweg von or mož

Hügel und Ebenen laden zu Wanderungen zwischen die mit Mohn übersäten Getreidefelder, in Wälder und terrassenförmige Hügellandschaften, wo sich wunderschöne Ausblicke in die nähere und weitere Umgebung auftun.

Markierung auf der Karte: 55

Gehzeit: 2 Tage bzw. 16 Stunden Länge: 67,2 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 1.470 m

Ausgangspunkt: Ormož

GPS-Koordinaten: 46.4087 N, 16.1507 E

Novo mesto Dolenjska

Novo mesto ist das Zentrum der Region Dolenjska und kann ein archäologisches Erbe von internationaler Bedeutung sein Eigen nennen. Die Stadt der Situlen liegt eingebettet zwischen Weinbergen, wo der charakteristische Wein Cviček gedeiht, und dem geheimnisvollen Höhenzug Gorjanci, der mit zahlreichen Bergwanderwegen durchzogen ist. Bei den Wanderern ist der Aufstieg auf den höchsten Gipfel von Dolenjska – den Trdinov vrh – sehr beliebt.

104 km 85 km

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung 1

Zavod Novo mesto, TIC Novo mesto  www.visitnovomesto.si Glavni trg 11, SI- 8000 Novo mesto t +386 (0)7 393 92 63, m +386 (0) 41 202 080 e tic@novomesto.si

Novo mesto richtet im Mai das Festival des Cvičeks und im Juni das Fest der Situlen aus, das die althergebrachte Küche und Musik näher bringt.

In Novo mesto können Sie die Spitzenküche der Region Dolenjska und ein Weinangebot kosten, deren Hauptzutaten aus Kreativität und Individualität bestehen.

Der Fluss Krka ist eine Oase für Wassersportenthusiasten, die malerische Landschaft bietet zu jeder Jahreszeit Gelegenheit zu Erholung und Freizeitsport.

HIKE DESTINATIoN

Angebot der offenen Weinberghäuschen

Fluss Krka

Novo mesto, im Hi ntergrund der Gebirgszug Gorjanci

Ernst-MachLehrpfad

Der Rundweg verläuft von Mali Slatnik in Richtung Veliki Slatnik, wo einst das Schloss von Johann Mach stand, dessen wunderschöne und unglücklich verliebte Tochter Wilhelmina in die Erzählung Zakleti oreh – Verfluchte Walnuss von Janez Trdina eingeflossen ist.

Markierung auf der Karte: 56 Gehzeit: 2 Stunden Länge: 9 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 152 m Ausgangspunkt: Parkplatz beim Gasthaus Štefan, Mali Slatnik GPS-Koordinaten: 45,8089 N, 15,2052 E

Slak-Weg

Der Rundweg von Sevno bis zur Mariä-Geburt-Kirche auf dem Weinberg Trška gora ist dem Gedenken an den legendären Musiker und Virtuosen auf der diatonischen Harmonika Lojze Slak und seinen Wegbegleitern gewidmet.

Markierung auf der Karte: 57 Gehzeit: 2 Stunden Länge: 8 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 200 m Ausgangspunkt: Grm Novo mesto – Zentrum für Biotechnik und Tourismus GPS-Koordinaten: 45,8359 N, 15,1895 E

Bela krajina

Erleben Sie das authentische, grüne und erlebnisreiche Angebot der Region Bela krajina. Zu entdecken gibt es waldbedeckte Hügel, Weinberge, die beiden wunderschönen Landschaftsparks Kolpa und Lahinja. Die weiße Region Bela krajina hat ihre verführerische Schönheit dem Fluss Kolpa zu verdanken, dem Träger des prestigeträchtigen Preises EDEN – Herausragendes europäisches Reiseziel, der durch die unberührtesten und geheimnisvollsten Winkel von Slowenien fließt.

41 km 140 km

easy & family

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung 2

1

 www.belakrajina.si

TIC Črnomelj, Ulica Staneta Rozmana 1, SI-8340 Črnomelj

TIC Metlika, Trg svobode 4, SI-8330 Metlika

TIC Semič, Štefanov trg 7, SI-8333 Semič

Im Mai sollten Sie das größte Wein Festival Vinska vigred nicht verpassen und im Juni dem Jurjevanje, dem ältesten Folklore Festival in Slowenien beiwohnen.

Die Küche der Bela krajina basiert auf lokal angebauten Lebensmitteln in erstklassigen Kreationen traditioneller Rezepte der typischen Speisen der Region.

Erleben Sie Outdoor-Aktivitäten wie Radsport, Gleitschirmfliegen, Rafting, Stand-Up-Paddling und weitere fröhliche Abenteuer auf dem Wasser.

Wandern durch die Wälder von Bela krajina

Picknick in der Natur

Landschaftspark

Karst-Lehrpfad von Lebica bis Krupa

Er führt über den flachen Karst im engen Hinterland des Flusses Krupa und direkt am Fluss entlang. Die größte natürliche Attraktion ist der Fluss Krupa, der in einer malerischen Karstquelle unter einer 30 Meter hohen senkrechten Felswand an die Oberfläche tritt.

Markierung auf der Karte: 58

Gehzeit: 4 Stunden Länge: 13 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 370 m Ausgangspunkt: Tourismus-Informationszentrum Semič GPS-Koordinaten: 45.6519 N, 15.1807 E

Südlichster slowenischer Wanderweg

Er ist einmalig im Bereich des Landschaftsparks Kolpa. Und schlängelt sich direkt am Fluss Kolpa entlang. In der Ortschaft Kot pri Damlju ist die Markierung des südlichsten Punkts Sloweniens.

Markierung auf der Karte: 59

Gehzeit: 3 Stunden Länge: 11 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 130 m Ausgangspunkt: Dolenji Radenci GPS-Koordinaten: 45.4661 N, 15.0988 E

42 Hotel Šport****, otočec 165

Hotel Šport, Otočec

Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec t +386 (0)8 205 03 00 e booking@terme-krka.eu www.terme-krka.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 89,00 € 119,00 €

Ganz nah, im Herzen der Region Dolenjska, erwartet Sie ein buntes Mosaik an Abenteuern. Verschiedene Sportarten, natürliche Schönheiten, Kulinarik, auch erfrischende Ruhepausen. Heimische Lebensmittel aus dem Schlossgarten, gesundes Essen, Baden im Thermalwasserbecken, Saunagänge. Herzlich willkommen!

45 Berghütte pri Gospodični na Gorjancih 44

Planinska koča pri Gospodični Gospodična 10, SI-8321 Brusnice m +386 (0)41 682 469 e gostinstvo.mrhar@siol.net www.gospodična.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 30,00 € 50,00 €

Im Herzen des Höhenzugs Gorjanci, an einer Quelle, der verjüngende Kraft zugesagt wird, entstand im Jahr 1931 unter Mithilfe der Sektion Novo mesto des Slowenischen Alpenverbands die Berghütte, die heute eine der schönsten Sloweniens ist. Seit 1977 wird sie von Familie Mrhar betrieben, die sich über jeden Besuch freut.

Bela krajina

22 Hotel Bela krajina*** 56

Hotel Bela krajina

Cesta bratstva in enotnosti 28 SI-8330 Metlika t +386 (0)7 305 81 23, m +386 (0)40 327 492 e info@hotel-belakrajina.si www.hotel-belakrajina.si

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 35,00 € 50,00 €

Das ansprechende von Wäldern, Weinbergen und dem Fluss Kolpa umgebene Boutique-Hotel steht im Zentrum der Altstadt Metlikas. Ausser reichhaltigen Fr ühstück, werden auch Spezialitäten des Hauses und ausgezeichnete lokale Weine angeboten. Machen Sie eine Wanderung, leihen Sie sich ein E-Bike und entdecken Sie die verborgenen Winkel der Bela krajina.

Camping Bela krajina – Podzemelj Škrilje 11, SI-8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72 e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si

Der familiengeführte, ausgezeichnete Öko-Campingplatz r ühmt sich einer außergewöhnlichen Lage im Herzen der Bela krajina, direkt am warmen Fluss Kolpa, ideal für Wander- und Radtouren. Hier können Sie zelten, Zimmer oder Hütten mieten. Zur Verfügung stehen auch zahlreiche Wasseraktivitäten, ein Freizeitpark und Restaurant.

Übernachtung mit Frühstück (Preis pro Person) 30,00 € 45,00 € 36 Ferienhaus Kovačnica sreče*** 39 Freizeitsport- und Tourismuszentrum Gače

Počitniška hiša Kovačnica sreče Griblje 65d, SI-8332 Gradac m +386 (0)31 864 353 e info@convivas.si www.obkolpi.si fb Kovačnica sreče

Das Ferienhaus steht an der Schwelle zum Landschaftspark Kolpa. Ausgangspunkt für kurze und längere Wanderungen an der Kolpa sowie für leichtere Aufstiege auf die umliegenden Weinberge. In der Nähe befinden sich gepflegte Strände, asphaltierte Sportplätze, ein Adrenalinpark, ein Sportflughafen und ein Fischteich.

Gače d.o.o. Komarna vas 123a, SI-8333 Semič t +386 (0)7 363 00 00 e info@scgace.si www.scgace.si

Erleben Sie die schönsten Wanderwege in Kočevski rog auf eigene Faust oder gemeinsam mit uns.

Karst und Brkini

Dies ist eine besondere Welt, wo Sie grüne Almenden erforschen, über den weißen Karststein laufen und dem Hufschlag der wunderschönen Lipizzaner lauschen können. Rote Erde und roter Wein, Bora-Wind, im dem der Karstschinken trocknet, die zauberhafte Welt der unterirdischen Höhlen, verträumte Hügel in Brkini, wo Äpfel und Pflaumen gedeihen. Die Wege führen Sie auf Gipfel, von denen der Blick bis zum Meer, zu den Alpen und Dolomiten reicht. Lernen Sie unsere echten Farben kennen.

112 km 202 km

sportive hiker easy & family 2

Bergführer

Wanderführer

Selbstführung 1

TIC Štanjel  www.visitkras.info Štanjel 1a, SI-6222 Štanjel t +386 (0)5 769 00 56, e info@visitkras.info

Der August im Karst ist dem Fest von Teran und Karstschinken gewidmet, im Herbst ist in Brkini die Zeit der Ernte von Äpfeln und Pflaumen, wohin wir Sie herzlich zum Festival der BrkiniObststraße einladen.

Eintopf Karst-Jota und Pflaumen-Gnocchi sind Gaben des Herbsts, Karstschinken und Teran indes stehen täglich auf dem Speiseplan.

Neben Wanderungen können Sie sich auch im Radfahren, Reiten, Golfen oder dem Höhlenforschen versuchen.

HIKE DESTINATIoN

Park Höhlen von Škocjan Lipica

Über fünf Gipfel der Slowenischen

Čičarija

Blick vom Žabnik

Markierung auf der Karte: 60

Gehzeit: 5 Stunden Länge: 12,7 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 847 m Ausgangspunkt: Zagrad GPS-Koordinaten: 45.3035 N, 14.0342 E

1.083 m 670 m

Aus Lokev führt Sie der Weg zur Vroček-Quelle, die auf dem höchsten Gipfel des Karsts, dem Veliko Gradišče liegt. Auf dem Kokoš erwarten Sie Ausblicke umweht vom Duft nach hausgemachten Štruklji (Gefüllte Teigröllchen).

Markierung auf der Karte: 61

Gehzeit: 3 Stunden 30 Minuten Länge: 9,4 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 334 m Ausgangspunkt: Lokev GPS-Koordinaten: 45.3965 N, 13.5596 E

Grüner Karst

Besuchen Sie die Sickerseen, Naturparks und Höhlensysteme bei Veranstaltungen wie den Tagen des Regionalparks Notranjska.

Probieren Sie die typischen Wildgerichte und versüßen Sie Ihren Tag mit Pflaumen-Gnocchi in Marmeladensauce.

Den Grünen Karst können Sie auch bei einem Ausritt auf dem Pferderücken, beim Langlaufen oder Paddeln auf dem See entdecken.

Mašun

Via Dinarica Slovenia

Entdecken Sie die ersten sieben Wegetappen der Via Dinarica. Der Weg verläuft auf unentdeckten Bergwegen des Balkans und gilt als einer der vielversprechendsten neuen Wanderrouten in Europa.

Markierung auf der Karte: 62 Gehzeit: 7 Tage Länge: 160 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 5.089 m Ausgangspunkt: Nanos GPS-Koordinaten: 45.7722 N, 14.0530 E

Großer Krpan-Weg

Der Große Krpan-Weg ist ein mehrtägiges Abenteuer für Wanderer und Radsportler. Er führt an den Sickerseen, Karsthöhlen, Burgruinen und erhaltenen Herrenhäusern vorbei.

Markierung auf der Karte: 63

Gehzeit: 4 Tage Länge: 110 km, Rundweg Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 1.851 m Ausgangspunkt: Bahnhof Pivka GPS-Koordinaten: 45.6752 N, 14.1925 E

Koper Slowenisches Istrien

Zwischen Karstkante und Adria liegt eine Landschaft mit angenehmem Klima und gastfreundlichen Menschen. Mit seiner grünen Landschaft bietet Koper das ganze Jahr über viele Möglichkeiten für Streifzüge durch Olivenhaine und Weinberge, um kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten zu erkunden, unvergessliche Aussichten zu entdecken und die köstliche lokale Küche zu genießen.

153 km 56 km

sportive hiker easy & family ferrata & climbing

Wanderführer

Selbstführung

Zavod za mladino, kulturo in turizem Koper  www.visitkoper.si

Titov trg 3, SI -6000 Koper t +386 (0)5 664 64 03, e tic@visitkoper.si

Keinesfalls versäumen sollten Sie das bunte Treiben beim Istrischen Karneval und dem Altroke Istra Gourmet Festival oder den Veranstaltungen Süßes Istrien und Fantazima.

Koper bietet Gourmets viele Gelegenheiten, die typischen istrischen Köstlichkeiten, regionale Weine oder Olivenöle zu genießen.

Neben wundervollen Radwegen ist die Karstkante das zentrale slowenische Klettergebiet, das zu allen Jahreszeiten Kletterrouten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade zu bieten hat.

HIKE DESTINATIoN

Karstkante

Weinbrunnen Marezige

Rundweg Auf den blühenden Slavnik (P1)

Der Weg ist geprägt von Pfaden, Feldwegen, der Karstebene und den Hängen des Slavnik mit seiner üppigen Vegetation und herrlichen Ausblicken auf die Bucht von Koper und ihr Hinterland, Brkini und Čičarija.

Markierung auf der Karte: 64

Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten Länge: 8 km

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 538 m

Ausgangspunkt: Parkplatz unterhalb der Ortschaft Podgorje

GPS-Koordinaten: 45.5309 N, 13.9488 E

Rundweg Weg für Herz und Blutgefäße (P8)

Der facettenreiche Weg bietet herrliche Aussichten auf die Bucht von Koper, das Vanganel-Tal und die naheliegende Hügellandschaft. Bei schönem Wetter reicht der Blick bis zu den Alpen und Dolomiten.

Markierung auf der Karte: 65

Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten bis 3 Stunden Länge: 10 km Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Gesamtanstieg: 270 m Ausgangspunkt: Parkplatz vor dem Laden in Vanganel GPS-Koordinaten: 45.5183 N, 13.7785 E

Ljubljana Zentralslowenien

Beginnen Sie Ihr Wanderabenteuer gleich im Zentrum der Altstadt. Wanderziele, wie Rožnik und Golovec, hat Ljubljana sogar innerhalb des Stadtrings. Der Facettenreichtum der Stadt ist schon auf den Wanderwegen in der Stadt und ihrer Umgebung zu erkennen, wo Sie zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter auf Einheimische treffen. Zahlreiche Themenwege laden zu ganz eigenen, aktiven Entdeckungstouren der Sehenswürdigkeiten ein.

856 km 155 km

Wanderführer

Selbstführung

Turizem Ljubljana  www.visitljubljana.com

Adamič-Lundrovo nabrežje 2, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 306 12 15, e tic@visitljubljana.si

Versäumen Sie keineswegs den Tag des Sieges, den Ljubljana mit einer Wanderung rund um die Stadt begeht und im Herbst das Finale der Weltmeisterschaft im Berglauf mit dem Ziel auf der Šmarna gora.

Hausmannskost oder Haute Cuisine, Brunch oder Ljubljanaer Frühstück? Ljubljana hat alles. Probieren Sie Štruklji (Gefüllte Teigröllchen) und Potitzen und folgen Sie den Zeichen So schmeckt Ljubljana

Die Natur ist ein Teil Ljubljanas. In ihren Genuss kommen Sie auf dem Rad, beim Stand-UpPaddling oder im Kajak.

HIKE DESTINATIoN

Blick auf das Stadtzentrum von Ljubljana mit der Burg

Auf Radtour durch Ljubljana Šmarna gora

Weg der Erinnerungen und der Kameradschaft

Fitness-Rundweg auf einem besonderen historischen Denkmal. Hier läuft man gleichermaßen durch Stadtviertel wie auch auf malerischen Waldpfaden auf dem Golovec.

Markierung auf der Karte: 66 Gehzeit: 8 Stunden Länge: 32,5 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 152 m Ausgangspunkt: Die Wanderung kann an jedem beliebigen Ort begonnen und auch in Abschnitten zurückgelegt werden.

St. Anna

Am See von Podpeč beginnt der facettenreiche Weg zum Gipfel mit der St. Anna-K irche. Nach einem kurzen Aufstieg öffnet sich ein wundervoller Blick auf das Moor von Ljubljana und die umliegenden Gipfel.

Markierung auf der Karte: 67 Gehzeit: 35 Minuten Länge: 1,2 km Schwierigkeitsgrad: leicht Gesamtanstieg: 184 m Ausgangspunkt: See von Podpeč GPS-Koordinaten: 45.9685 N, 14.4310 E

Weg der Erinnerungen und der Kameradschaft

Fernwanderwege

Wenn Emotionen und Erlebnisse unterwegs wichtiger sind als die einzelnen Ziele, wenn wir bestimmte Teile der Welt erforschen und nicht nur besuchen möchten, nehmen wir einen Weg, der länger andauert. Die slowenischen Fernwanderwege verbinden mit ihren Etappen slowenische Attraktionen auf eine ganz neue Art. Wenn wir mehrere Tage gehen, ist die Begegnung mit den Menschen unterwegs eine andere, auch wird unsere Begeisterung fürs Wandern größer und größer. Auf Fernwanderwegen helfen uns Berghütten und andere spezialisierte Wanderunterkünfte.

Mehr dazu:

Juliana

Der Slowenische Bergwanderweg ist der älteste Fernwanderweg in Europa – er entstand bereits im Jahre 1953! Der Weg beginnt in Maribor. Sobald man das plateauartige Pohorje-Gebirge durchwandert hat, kommt man zu den Steiner und Sanntaler Alpen, die über ihre höchsten Gipfel überquert werden. Der Weg geht dann weiter über die lange Bergkette der Karawanken, die Slowenien und Österreich trennen. Nach dem Abstieg ins Tal geht es wieder hinauf in das Herz der Julischen Alpen, einschließlich des Triglav. Bis zum Meer sind zahlreiche höhere und niedrigere Berggipfel des Voralpenlands und des inspirierenden Karsts zu überwinden. Der Slowenische Bergwanderweg endet in Debeli rtič an der Adria. Der Weg verbindet 49 Berghütten, 23 Gipfel und fünf Städte. Die gesamte Strecke ist mit Knafelj-Markierungen und der Ziffer 1 gut markiert. Auch bei den Bergläufern ist er beliebt. Spitzenläufer durchlaufen ihn in weniger als acht Tagen!

schwerer Bergwanderweg

Smrekovec und Raduha geht es vorbei am höchstgelegenen Bauernhof in Slowenien – Bukovnik – bergab bis zur Savinja. Der Weg geht weiter durch den Landschaftspark Robanov kot auf die Hochebene Korošica und weiter auf die Ojstrica. Über den Kamm kommt man zur Planjava. Es folgt ein schneller, fast 800 Meter langer Abstieg, vorbei an Kamniško sedlo auf den Okrešelj oberhalb des Landschaftsparks Logar-Tal.

Der Weg, der am Fuße des höchsten österreichischen Bergs, dem Großglockner beginnt, geht über die Karawanken nach Slowenien. Über den Pass Vršič und durch das Soča-Tal führt er ins Herz der wilden Kalksteinwelt der Julischen Alpen. Bei Kobarid erhebt er sich zur Alm Kuhinja unter dem Krn und führt weiter in Richtung Tolmin. Auf dem Bergrücken Kolovrat verlässt er die Atmosphäre der Alpen und nimmt in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien einen mediterranen Charakter an. In der Brda und im Karst kehrt der Weg erneut zurück nach Slowenien, führt dann wieder nach Italien, wo er schließlich in Muggia bei Triest endet. Die Etappen dieses Weges haben einen möglichst geringen Höhenunterschied. Daher lassen sich Natur und lokale Küche noch mehr genießen. Ein Teil des Wegs kann auch als sechstägige Rundtour zurückgelegt werden.

Ausgewählte Etappe: zu den Ausblicken auf das Soča-Tal  7,5 Stunden  24 km  1.018 m  930 m  leichter Weg

Von Bovec führt der Weg am Fluss Soča entlang bis nach Žaga und dann über die Brücke linkerhand des Flusses. Mit der Strömung der Soča geht es leicht bergab bis nach Trnovo, von wo aus der Weg allmählich durch die Ortschaft Magozd bis zum idyllischen Bergdorf Drežnica ansteigt. Immer weiter öffnen sich die Blicke auf die andere Seite der Soča, wo der Grenzberg Matajur thront. Zugleich offenbart sich der Blick auf die Wände des Krn, die Drežnica vor stärkeren Winden schützen.

Alpe-Adria Trail

Der Weg, der drei Länder, drei Kulturen, drei unterschiedliche Landschaften vereint

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: 7 Tage in Slowenien (insgesamt 37 Tage) – 6 Stunden täglich; + weitere 6 Etappen/Tage, insgesamt 43 Etappen/Tage Länge: 145 km in Slowenien (Gesamtlänge des Wegs 750 km)

Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Start: Grossglockner; Jepca-Sattel (slowenischer Teil) Ziel: Muggia bei Triest; Lipica (slowenischer Teil) Landkarten: Broschüre Alpe-Adria-Trail (1 : 50.000), Bergführer Alpe-Adria-Trail (1 : 75.000)

Informationen: www.alpe-adria-trail.com Reservierungen: booking@alpe-adria-trail.si, www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si

Bovec

Kobard

Tolmin

Lipica

Šmartno

Kranjska Gora

Kranjska Gora

Solkan

Die hohen Gipfel der Julischen Alpen sind nur eine der Veduten auf dem abwechslungsreichen Weg, der unsere größte Berggruppe und den Nationalpark Triglav umrundet. Der Fernwanderweg mit zusätzlicher Schleife verbindet den zentralen Teil der Julischen Alpen mit der Brda und Nova Gorica. Die einzelnen Wegetappen sind als Tageswanderungen ausgelegt, mit Wanderzeiten von 5 bis 7 Stunden. In den Orten an den Start- bzw. Zielpunkten der Etappe gibt es Möglichkeiten zur Übernachtung, Stärkung oder zum Einkauf von Speisen und Getränken. Der Rundweg beginnt in Kranjska gora, die Wegrichtung ist beliebig. Der Weg kann in einem Stück oder verteilt über eine längere Zeit durchwandert werden, da natürlich auch nur einzelne Etappen der Wanderung ausgewählt werden können.

Ausgewählte Etappe: in die neu entdeckte Baška grapa

7 Stunden  28 km

1.450 m  950 m  Leichter bis mittelschwerer Weg Baška grapa galt einst als gottvergessenes Tal zwischen dem Fuße der Soriška planina und dem Fluss Idrijca, der in Most na Soči in die Soča mündet. Der Weg verläuft auf alten, schon nahezu vergessenen Pfaden über dem Tal, die die Ortschaften Kal, Stržišče, Znojile, Obloke, Koritnico mit dem Ende des Tals bei

na Soči verbinden. Auf dem Weg begegnet man der Tradition, den Impressionen abgelegener Bauernhöfe und dem langsam vordringenden Wandertourismus.

Jesenice Žirovnica

Radovljica Bled Bohinj

Tolmin

Kobarid

Bovec Gorje Korada Šmartno

Zelenci, Quelle der Sava Dolinka

Von insgesamt fünf Wanderwegen, welche die acht Alpenländer verbinden, verlaufen zwei durch Slowenien. Der Rote Weg beginnt in Triest und durchquert den Karst und seine Hochebenen. Über das Voralpenland dringt er ins Triglav-Gebirge im Herzen der Julischen Alpen. Von dort führt er hinab nach Trenta, woraufhin er sich auf den höchsten slowenischen Pass Vršič erhebt. Bei Tamar und Planica streift er für einen Moment auch die Karawanken.

Der Violette Weg erschließt die höchsten slowenischen Bergketten: die Julischen Alpen, die Steiner und Sanntaler Alpen und die Karawanken. Seinen Anfang nimmt er unter dem Dolič. Vorbei an der Triglav-Nordwand führt er bergab in das VrataTal. Von dort steigt er auf den Karawankenkamm, worauf er über Zgornje Jezersko nach Österreich weiterführt.

Ausgewählte Etappe: auf den Inselberg mit Ausblick auf Planica  6 Stunden  18 km  420 m  1.200 m  mittelschwerer Weg

Vom Vršič-Sattel, der das Obere Sava-Tal und das Trenta-Tal mit der Soča abgrenzt, geht es bergauf über den Sattel nach Sleme, der eine Art Inselberg über dem Tal Tamar bildet und auf der einen Seite phantastische Ausblicke auf die Wände der Mojstrovka und des Travniks gewährt und auf der anderen Seite auf die Wände von Jalovec und Ponce. Weit unten sind am Talende Tamar und der Skisprungschanze von Planica zu sehen.

Via Alpina

Die größte Attraktion auf der Via Alpina sind die Alpen und ihr Natur- und Kulturerbe

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: roter Weg: 14 Tage, violetter Weg: 7 Tage

Länge: roter Weg: 220 km, violetter Weg: 120 km

Schwierigkeitsgrad: alle Schwierigkeitsgrade

Start: roter Weg: Krvavi potok, violetter Weg: Dolič

Ziel: roter Weg: Wurzenpass, violetter Weg: Seebergsattel

Landkarte: Via Alpina (1 : 50.000)

Informationen: www.via-alpina.org, www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si

Blick von Stol auf Jesenice und die Julischen Alpen

Triglav

Kranjska gora

Tržič

Jesenice

Mojstrana

roter Weg

violetter Weg

Razdrto

Idrija

Cerkno

Der Weg des Friedens von den

Alpen bis zur Adria

Von den Julischen Alpen über die Brda-Region und durch den Karst bis zur Adria entschleunigt der Weg den Rhythmus der Zeit und lädt zur Entspannung oder zum Nachdenken ein – ein Jahrhundert nach dem Ersten Weltkrieg.

Weg auf der Landkarte:

Gehzeit: 33 Tage Länge: 520 km (in Slowenien und Italien)

Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Start: Log pod Mangartom Ziel: Triest Informationen: Stiftung Weg des Friedens in Posočje www.thewalkofpeace.com, e info@potmiru.si

Europäische

Fernwanderwege E6 und E7

Der E6 ist ein internationaler Wanderweg, der vom Baltischen bis zum Ägäischen Meer reicht, in Slowenien führt er vom Norden in den Süden. Der E7 verbindet den Atlantischen ozean mit dem Schwarzen Meer. Slowenien überquert er von Westen in Richtung osten.

Weg auf der Landkarte:

Gehzeit: gelber E6: 20 Tage, oranger E7: 30 Tage Länge: gelber E6: 350 km, oranger E7: 600 km Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Start: gelber E6: Radelj, oranger E7: Robič Ziel: gelber E6: Strunjan, oranger E7: Hodoš Informationen: Reiseführer E6, Reiseführer E7 Amt für Wald und Forstwirtschaft Sloweniens, www.zgs.si www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si

Weg des Friedens

Höhenweg von Škofja Loka

Der Höhenweg von Škofja Loka verkörpert eine Abkehr von der Urbanität hin zur Erkundung des hügeligen Voralpenlands.

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: 12 Tage Länge: 188 km / 12 Etappen Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Start und Ziel: Škofja Loka Informationen: Turizem Škofja Loka, www.visitskofjaloka.si, e info@visitskofjaloka.si

Höhenweg der Region Zasavje

In Bizeljsko, inmitten von mit Weinbergen übersäten Hügeln, beginnt die lange Wanderreise, die mit dem Aufstieg auf den Kum endet.

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: 12 Tage Länge: 200 km, Verbindungsweg Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Start: Gasthaus Šekoranja, Bizeljsko Ziel: Berghütte Planinski dom Kum, Trbovlje Informationen: www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si

Bergwanderweg von Koroška

Der Rundfernwanderweg verläuft über die Ausläufer der Täler Mežiška-, Drau- und Mislinja-Tal in der Region Koroška und verbindet die Gebirgszüge Karawanken, Pohorje, Kozjak und Sanntaler Alpen.

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: 10–12 Tage Länge: 230 km / 31 Kontrollpunkte Schwierigkeitsgrad: schwer (einzelne Etappen sind leichter) Start und Ziel: Ravne na Koroškem Informationen: www.koroska.si, e turizem@rra-koroska.si

Trdina-Weg

Der Rundwanderweg, der durch die schönsten Teile der Region Dolenjska führt, ist nach dem Professor und Schriftsteller Janez Trdina benannt.

Weg auf der Landkarte: Gehzeit: 6–7 Tage Länge: 159 km

Schwierigkeitsgrad: schwer Start und Ziel: Novo mesto Informationen: Tourismus-Informationszentrum Novo mesto www.visitnovomesto.si, e tic@novomesto.si

Otočec

Die schönsten Themenwege

Erwecken Sie mit Ihrer Neugier mehr als 700 Themenwege durch Slowenien! Zur Erkundung ungewöhnlicherer Geschichten der Gegend, Natur- und Kulturdenkmäler, des gastronomischen, ethnologischen und weiteren Erbes können Sie für den Anfang einen der Wege wählen, die in den Jahren von 2009 bis 2022 zu den besten in Slowenien gekürt wurden. Folgen Sie auf dem Weg dem Markierungssystem und den lehrreichen Infotafeln.

Mehr dazu:

Weg durchs Logar-Tal

Auf dem leichten Wanderweg durch den Landschaftspark treffen Besucher auf Spuren vergangener Besiedlungen, Bewirtschaftung, Köhlerei, Almwirtschaft und anderer Aktivitäten, die das Überleben der lokalen Bevölkerung möglich machten.

Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten Länge: 7 km Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Betonbrücke vor der Črna-Quelle

VinoToUR-Strecke Svečina – Ratsch

Der grenzüberschreitende Rundweg führt Besucher über die Höfe der Winzer, wo hauseigene Weine, Säfte und Spezialitäten probiert werden können. Die Weglänge kann beliebig angepasst werden. Mehrmals im Jahr werden Gruppenwanderungen organisiert.

Gehzeit: 3–6 Stunden Länge: zwischen 11 und 24 km Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Ausgangspunkt: TIC Svečina

Solčava Panoramastraße

Der Rundweg führt vorbei an den Perlen von Solčava, entlang der österreichischen Grenze und der großen Bergbaubauernhöfe. Über die Natur und das Leben am Weg erhalten Besucher an zwanzig Stationen Infos.

Gehzeit: 8–9 Stunden Länge: 36 km

Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Ausgangspunkt: Tourismus-Informationszentrum Solčava

Strunjan in Bildern des Meeres

Der Weg führt durch den Landschaftspark Strunjan und stellt alle Bilder des Meeres in der Bucht von Strunjan vor: das Meer in der Lagune, die Salinen, mediterrane Terrassen, steile Kliffe und Gärten oben auf dem Kliff.

Gehzeit: 1 Stunde 30 Minuten Länge: 5,5 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Verwaltungsgebäude des Landschaftsparks Strunjan

Lebendiges Karst-Museum

Der Weg führt zu typischen Karstphänomenen: Dolinen, Ponoren, Senkgruben, Karren, Schächte und unterirdische Höhlen. Er verbindet Sežana, Lipica und die italienische Grenze. Unterwegs ist ein Zwischenstopp bei der ältesten touristischen Höhle in Europa: Vilenica.

Gehzeit: 2–4 Stunden Länge: 10–20 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Tourismus-Informationszentrum Sežana

Kneippscher Barfußweg

Der in der Nähe der Therme Snovik angelegte Weg hat verschiedene Unterlagen, die barfuß unter den Sohlen zu spüren sind. Ein Teil des Wegs führt auch am und im Bach entlang, wo unterschiedliche Kneipp-Therapien ausgeführt werden.

Gehzeit: 2 Stunden 30 Minuten Länge: 3,2 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Therme Snovik

Lehrpfad des Kobolds Biser

Der Rundweg führt durch die Landschaft des ŠaleškaTals, wo man in Begleitung des Kobolds Biser ein Gehege mit Hirschen und Hirschkühen besichtigen, eine alte Mühle in Gang setzen und Getreide zu Mehl mahlen, die Legende der Schlangenburg Kačje kennenlernen und auf dem Gehöft Blažiš eine Schatzkammer mit Antiquitäten entdecken kann.

Gehzeit: 3 Stunden Länge: 5 km Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer Ausgangspunkt: Hof Lamperček, Černova

Weg des Kulturerbes Žirovnica

Besuchern wird Einblick in Leben und Arbeit der großen Persönlichkeiten der slowenischen Literatur (France Prešeren, Matija Čop, Fran Saleški Finžgar, Janez Jalen) und der Bienenzucht (Anton Janša) gewährt.

Gehzeit: 2–6 Stunden Länge: 8–10 km, Rundweg

Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Tourismus-Informationszentrum Žirovnica

Lehrpfad Drvošec

Der Weg führt an einem Teil des Sees von Cerknica entlang, vom Schluckloch Rešeto bis zur Brücke vor der Ortschaft Otok. Drei Beobachtungsstellen am Weg ermöglichen verschiedene Aussichten auf den See und die Beobachtung unterschiedlicher Vogelarten – insgesamt ganze 270.

Gehzeit: 3 Stunden 30 Minuten Länge: 4 km Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Verwaltungsgebäude des Regionalparks Notranjska, Cerknica

Lehrpfad Škocjan

Der Weg verläuft über das Gebiet des UNESCONaturerbes der Höhlen von Škocjan. Er vermittelt das Natur- und Kulturerbe dieses Gebiets. Besucher lernen die Karstarchitektur, die alten Mühlen an der Reka, den Karstschacht Okroglica und die Sammlungen im Jur- und J‘kopin-Speicher kennen.

Gehzeit: 1 Stunde Länge: 2 km

Schwierigkeitsgrad: leicht Ausgangspunkt: Informationszentrum des Regionalparks Škocjanske jame

Klettersteige

Mehr dazu:

Top-Klettersteige in Slowenien

In Slowenien gibt es viele schön angelegte Klettersteige –von kürzeren bis hin zu längeren:

Klettersteig Hvadnik , Gozd Martuljek

250 m; Schwierigkeit: B/C

Klettersteig Jerm’n (Jerman), Gozd Martuljek

43 m; Schwierigkeit: D/E

Klettersteig Grančišče, Mojstrana

180 m; Schwierigkeit: 2 Routen, eine B, die andere C/D

Klettersteig Spodnji plot , Zelenica

90 m; Schwierigkeit: unten A/B, oben stellenweise D/E

Klettersteig Češka koča , Jezersko

300 m; Schwierigkeit: C/D, stellenweise E

Klettersteig Gonžarjeva Peč , Vinska Gora

m; Schwierigkeit:B/C, stellenweise D/E

Klettersteig Lisca , Posavje

m; Schwierigkeit: B/C, letzter Seilabstand D/E

Klettersteige sind mit Drahtseilen gesicherte Kletterrouten in den Bergen. Heutzutage erfreuen sich vor allem Sportklettersteige großer Beliebtheit, die als adrenalingeladenes Freizeitvergnügen dienen. Klettersteige bzw. Klettern auf gesicherten Kletterrouten läuft über Drahtseile, die in der Wand befestigt sind. Touristenklettersteige haben in den Wänden, zwecks leichterem Aufstieg, auch befestigte Klammern und Stifte. Das erleichtert das Klettern und ermöglicht es auch jenen mit etwas weniger Kraft in den Armen. Die Ausrüstung für Klettersteigtouren kann bei Sportausrüstern in den einzelnen Klettergebieten entliehen werden. In jedem Fall ist allen anzuraten, einen Bergführer zu engagieren, sollte es Ihnen an Erfahrung beim Klettern in Wänden fehlen.

Češka koča

Klettergebiete

Klettern am Naturfelsen erfreut sich zusehender Beliebtheit und in Slowenien gibt es in den Julischen Alpen, Steiner und Sanntaler Alpen, Karawanken, dem Vipava-Tal und Savinja-Tal wie auch an der Karstkante viele, natürliche, gut ausgebaute Klettergebiete. Einhergehend mit der Stadtentwicklung haben sich auch größere und kleinere Kletterhallen und Klettersportzentren entwickelt.

Mehr dazu:

Klettergebiete

Klettern ist ein beliebter Sport und es gibt viele natürliche, gut ausgebaute Klettergebiete an verschiedenen Orten in Slowenien. Insgesamt stehen 99 ausgesprochen gut ausgestattete und gesicherte Klettergebiete mit mehr als 5.000 Routen zur Auswahl. Einige Klettergebiete können nur zu bestimmten Zeiten des Jahres genutzt werden, da dort geschützte Vögel nisten, andere wiederum befinden sich auf Privatgrundstücken, wo die Kletterregeln teils angepasst sind.

Die bekanntesten Klettersteige: • Osp • Črni Kal • Vipava • Lijak • Bohinjer Klettersteige • Bohinjska Bela • Dovžan-Schlucht • Turnc – Šmarna Gora • Iški Vintgar • Kotečnik

Kletterzentren

In Slowenien haben sich auch Indoor-Kletterzentren entwickelt, wo an künstlichen und an Boulderwänden geklettert werden kann. Sie sind auch für den Tourismus geöffnet. Einige konzentrieren sich auf Schwierigkeits- und Geschwindigkeitsklettern, andere wiederum sind einzig aufs Bouldern ausgerichtet. In allen diesen Zentren werden inländische und internationale Wettkämpfe veranstaltet. Größere Klettersporthallen in Slowenien sind in Ljubljana, Kranj, Celje und Koper.

Informationen

• www.slovenia-outdoor.com

• Sportkletterführer Sidarta 2021

Bergläufe in Slowenien

Berglaufen oder Trail Running ist eine immer beliebtere Sportart. In Slowenien finden jedes Jahr viele Wettkämpfe im Berglaufen statt.

Mehr dazu:

Karawanken

Alle drei verzeichnen eine hohe internationale Beteiligung, denn mit der Teilnahme und den Ergebnissen erhält man Extrapunkte bei den größten europäischen Berglaufveranstaltungen.

Wo und wann zu den wichtigsten Wettkämpfen

• Slovenia Ultra Trail Vipava Valley (Mai), www.ultratrail.si

• Kočevsko Outdoor Festival (Juni), www.kocevsko-outdoor.si

• Rogla trail (Juni), www.roglatrail.si

• Podbrdo Trail Running Festival (Juni), www.gm4o.si

Berglauf-Wettkämpfe

Der größte slowenische Wettkampf im Berglauf ist der Julian Alps Trail Run, der auf seiner Strecke verschiedene Orte innerhalb der Julischen Alpen verbindet. In Slowenien werden auch die Wettkämpfe für den Alpe Adria Trail Cup ausgerichtet, der sich neben dem Julian Alps Trail Run noch aus den Wettkämpfen Soča Outdoor Run und Vipava Trail Run zusammensetzt.

• Soča Outdoor Festival (Juli), www.soca-outdoor.com

• K24 Ultra Trail (August), www.K24trail.si

• Julian Alps Trail Run (September), www.trailrun.si

• Konjice Marathon (September), www.konjiskimaraton.si

Mehr dazu auf: www.trailrun.si

Winterwandern

Normalerweise sind die Winter in Slowenien in den Hochund Mittelgebirgen schneereich. Im Mittelgebirge ist das Wandern im Schnee sicherer als im Hochgebirge, wo wegen Schneelawinen zusätzliche Vorsicht geboten ist. Im Hochgebirge kann die Schneehöhe im Januar, Februar und März bis zu fünf Meter, im Mittelgebirge bis zu einem Meter betragen. Sie sollten stets die aktuellen Informationen über die Schneehöhe, Beschaffenheit, den Wind und natürlich auch die Temperaturen beobachten. Es wird empfohlen, Hochgebirgstouren in Begleitung von Bergführern zu unternehmen, die für zusätzliche Sicherheit und eventuell fehlende Ausrüstung sorgen und Ihnen zeigen, wie man sich im Winter in den Bergen sicher bewegt.

Winteraktivitäten

Laufen wie auch Schneeschuhwandern ist in allen größeren Bergzentren und nahezu in allen Gebieten Sloweniens möglich. Schneeschuhe können ausgeliehen werden.

Skilanglauf – in Slowenien gibt es 21 Zentren, die sich über das Hochgebirge bis in die Ebenen in Zentralslowenien verteilen. Sie bieten angelegte Loipen für klassischen Langlauf wie auch für die Skating-Technik. In zehn Zentren

können die Loipen auch künstlich beschneit werden. Die bekanntesten Langlaufskigebiete sind: Pokljuka, Planica und Kranjska Gora, Rogla, Bloke, Bohinj, Logar-Tal.

Skitourengehen ist verbreitet im Hochgebirge der Julischen Alpen, Karawanken und der Steiner und Sanntaler Alpen. Auch in den niedrigeren Mittelgebirgen des Pohorje ist Tourenskigehen durch die Wälder etwas Wundervolles. Besonders beliebt ist die dreitägige Überquerung der Julischen Alpen vom Vogel über die Komna, Kredarica und das Tal Za Cmirom bis nach Vrata.

Slowenien ist bekannt als Land der Wasserfälle. Wenn diese gefrieren, werden sie zu einem wahren Paradies für Eiskletterer mit zahlreichen Möglichkeiten für leichtere Klettertouren bis zum extremen Eisklettern, einschließlich vielfältiger kombinierter Routen zum Sportklettern mit Eispickeln ( Drytooling ).

Jedes Jahr wird in der Nähe von Mojstrana auch ein System künstlich vereister Wasserfälle angelegt, das über die sogenannte Sicherung von oben für Klettersicherheit sorgt.

Mehr auf: www. slovenia-outdoor.com

Mehr dazu:

Koroška

Spezialisierte Unterkünfte und Agenturen für Radfahrer

Celjsko

Black Peak, E-Bike Region

RBS Turizem d.o.o., Ribnica na Pohorju 26

SI-2364 Ribnica na Pohorju t +386 (0)31 684 655 e book@blackpeak-ebike.com www.blackpeak-ebike.com

Dolenjska

Appartements und Zimmer Ravbar

Smrečnikova ulica 15 in 17,  SI-8000 Novo mesto t  +386 (0)7 373 06 80, +386 (0)41 738 309  e apartmaji.ravbar@siol.net www.ravbar.net

Notranjska

Grof Hotel & Cycling****

Čeplje 12, SI-3305 Vransko t +386 (0)3 705 55 50 m +386 (0)41 301 030 e hotel@grof.eu www.grof.eu

Ptuj

Grand Hotel Primus**** SUPERIoR

Pot v toplice 9, SI-2251 Ptuj t +386 (0)2 749 45 06 e recepcija.primus@sava.si www.sava-hotels-resorts.com

Brkini

Hotel Center***

Kolodvorska 1, SI-6230 Postojna t +386 (0)6 863 23 45 e booking@hotel-center.eu www.hotel-center.eu

Slowenisches Istrien

Obala 33, SI-6320 Portorož t +386 (0)5 692 90 01 e booking@lifeclass.net www.lifeclass.net

Hotel Histrion****

St. Bernardin Resort

Obala 2, SI-6320 Portorož t +386 (0)5 695 20 00

e booking@h-bernardin.si www.hoteli-bernardin.si

Hotel Malovec***

Kraška cesta 30a, SI-6215 Divača t +386 (0)5 763 33 33 e info@hotel-malovec.si www.hotel-malovec.si

Salinera Resort

Strunjan 14, SI-6320 Portorož t +386 (0)5 676 31 00 e booking@h-bernardin.si www.hoteli-bernardin.si

Blick auf Triglav

Meine erstklassigen Erlebnisse

Mobile Wander-Apps

Mit dem mobilen Wanderführer können Sie mehr als 200 Wander- und Radwege in Slowenien entdecken. Stöbern Sie durch die vielen nützlichen Informationen wie Länge, Dauer und Schwierigkeitsgrad des Weges sowie Markierungen und interessante Attraktionen am Weg.

Kostenfreie Apps gibt es Online im App Store und auf Google Play.

Slovenia outdoor Hiking and Biking A lpe Adria Trail Juliana Trail outdooractive

Kauf oder Download von Landkarten und Wegen

• www.pzs.si in Druckform oder digitaler Form (www.locusmap.eu)

• www.slovenia-outdoor.com

• in den TourismusInformationszentren in den Destinationen Sloweniens www.slovenia-outdoor.com

Jeseničnik, M. Odar, Moma, M. Sodja; Archiv Turizem Dolina Soče: J. Gantar, J. Humar, M. Lesjak, D. Štulc Zornik, F. A. Bobo; Archiv TIC Brda: ZOSO photography – D. Simčič, M. Lenarčič; Archiv Turizem Kranjska Gora: A. Krivec; Archiv Turizem Bled: J. Gantar, B. Rojnik; Archiv Turizem Radovljica: M. Kranjec, J. Gantar, R. Bregar; Archiv Občina Gorje; Archiv ZTK Žirovnica: P. Figaro Ravnik; Archiv TIC Jesenice: M. Podgoršek, N. Kobal; Archiv Turizem Kamnik: P. Podobnik, G. Vovk, A. Pogačar; Archiv TIC Luče: T. Jeseničnik, M. Lenarčič; Archiv Center Rinka: T. Jeseničnik; Archiv TIC Jezersko; Archiv Zavod za turizem Preddvor: J. Gantar, P. Lombar Premru; Archiv TIC Cerklje na Gorenjskem; Archiv PZS: P. Vrčkovnik; Archiv RRA Podravje – Maribor: J. Gantar, J. Pivka, K. Kulovec, N. Verdnik; Archiv RRA Koroška: T. Jeseničnik; Archiv LTO Rogla – Zreče: J. Gantar, S. Jenčič, T. Jeseničnik, D. Hogler; Archiv Zavod za turizem Maribor: R. Breznik, D. Groegl, J. Gantar, M. Petrej, A. Fevžer; Archiv Turizem Škofja Loka: S. Kočevar, J. Gantar, Lajf d.o.o.; Archiv TIC Celje: R. Deželak, M. Holobar; Archiv TIC Laško: Nea Culpa, M. Skrbinek, D. Groegl; Archiv TIC Krško; Archiv TIC Kočevsko: J. Gantar, B. Mikuž, Ž. Stevanić; Archive TIC Ajdovščina in TIC Nova Gorica; Archiv TIC Moravske Toplice: J. Gantar; Archiv Destinacija Jeruzalem – Slovenija: D. Cizar; Archiv Zavod