Revista Slowlife Magazine - Edición Junio de 2017

SAN PETERSBURGO / RUSIA 02.17

Pág. 06

Pág. 09

10

Pág. 10

26 Pág. 26

Pág. 38 DECO

Pág. 42 MODA

Pág. 44

44

MUSIC

Pág. 54 B2B

Pág. 58 SOCIALES

Pág. 60 AGENDA

Pág. 64

60

54

Año 3 / Número 13

Coordinación General Mg. Santiago Cuello / Tec. Angeles Debaisieux

Editorial ¡A LA PERINOLA! Publicación y Comunicación / DIRECCIÓN GENERAL / ADMINISTRACIÓN Mg. Santiago Cuello DIRECCIÓN EDITORIAL / REDACCIÓN Tec. Angeles Debaisieux / Mg. Santiago Cuello EDICIÓN / PRODUCCIÓN Lic. M. Luciana Cuello - Tec. Angeles Debaisieux DIRECCIÓN DE ARTE / DISEÑO Lic. M. Luciana Cuello COMUNICACIÓN Y MARKETING / AsesorAr C.I.

Colaboraciones / Arq. Juan Décima/ Virginia Porcella / Ph. Agustina Prats / Nino Ramella / Mg. Julio Bresso

Agradecimientos / Ph. Sebastián Arauz

SLOWLIFE Magazine / Galería Plaza Mayor. Local 30. Salta 64. Yerba Buena Tel. +54 381 4254214/ Cel. 381 4 458 781 www.slowlifemagazine.com.ar / comercial@slowlifemaganize.com.ar

September 21

Spring´s Time ESTAMOS EN: Tucumán: Las Yungas Country Golf// Country San Pablo// Country del Jockey Club// Country Marcos Paz// Yerba Buena Golf Country Club// Nuevo Country del Golf// Los Azahares// Los Tipales// Cerro Azul Country Club// Terrazas del Seminario// La Arboleda Country Club// Bº Privado Las Colinas I y II// Bº Cerrado Los Olivos// Praderas Resort Tucumán// La Pedrera// Barrio Privado Alamos// Country del Pilar// Bº Privado Las Rosas I y II// Bº Plaza Perú// Terrazas Park// Torre Plaza// Edificio Santa Fé// Alto Urquiza// Torre Muñecas// Edificio 25 de Mayo// Lomalinda Country// Barrio Privado Los Ceibos.

Q

uerido lectores y amigos de SlowLife Magazine. Estamos de nuevo junto a Uds. en una nueva edición para intentar reflejar de la mejor manera posible el estilo de vida elegido por todos nosotros.

En esta nueva edición llegamos con nuevas secciones y con

ganas de renovarnos, de a poco, pero renovarnos al fin.

Es así que nos iremos de crucero junto a Nino Ramella por los Países Bálticos, adentrandonos en los paísajes a través del lente de Sebastian Arauz. Juan Décima nos muestra al detalle de la “Casa Kuvasz” proyectada por el estudio Galera, y que a través de sus materiales y fisonomía se inserta en el bosque de Cariló. Además Julio Bresso, con su humanidad, nos ayuda a entender como podemos gestionar de nuestro equipo de trabajo en un ámbito de incertidumbre laboral y económica. Y como siempre nuestras colaboradoras Virgnia Porcella y las producciones de moda a cargo de Agustina Prats realizadas en exclusiva para SlowLife Magazine.

En esta edición vuelve Sofia Zacher con un artículo en honor al grande del blues, John Coltrane, gran influyente de la música contemporánea.

Como siempre decimos, volvemos esforzándonos para dar lo mejor en términos de calidad tanto visual como de contenidos, porque sabemos que no nos podemos dar el lujo de relajarnos, porque Uds. no nos lo permitirían.

Lic. Santiago Cuello

Rivadavia 1417 - T4001AYD - San Miguel de Tucumรกn T: (0381) 4004837/ 4222276 - info@fernandoesper.com.ar

BIO: Virginia Porcella Es periodista especializada en economía, autora de los libros Economía SOS, Economía con Tacos Altos y Feminomics. Edita el suplemento Emprende que se publica con el diario La Nación y fue hasta 2011 editora de la revista de economía y negocios Fortuna, de Editorial Perfil, y también de la sección de economía del diario Infobae. En los últimos 20 años escribió también en Ámbito Financiero, Diario Perfil y fue columinsta de revistas femeninas como Ohlalá y Marie Clarie. También trabajó en radio y televisión. En 2013 creó la web tedechicas.com/ economíasos.com.

Actualmente es editora general de Forbes Argentina.

Nuevos créditos personales UVA: ¿convienen?

I

gual que con los créditos hipoteca-

a 72 meses presenta una cuota inicial

Ante esa posibilidad, es importante

rios, cuya oferta se reactivó tras la

de $ 1945, mientras que en los crédi-

asegurarse que la relación cuota/ingre-

implementación del nuevo sistema

tos tradicionales del mercado a tasas

sos de 25% se mantenga. Esto es que

de ajuste por inflación llamado UVA,

fijas, variables o combinadas ronda los

el monto a pagar por la cuota no supere

los bancos están extendiendo esta

$5200.

nunca la cuarta parte de los ingresos

modalidad a los créditos personales al consumo.

disponibles.

El secreto es que el uso de este sistema permite reducir las tasas de interés ha-

O ajustar por inflación, tanto la cuota

ciendo mucho más accesible el crédito,

como el capital que se adeuda -esto

aunque no está exenta de riesgo. Es que

quiere decir que si sube la inflación, au-

el componente fundamental para lograr

menta la cuota y también el monto total

una cuota accesible es la tasa baja, que

que le debés al banco-, la tasa de inte-

está asociada a que las cuotas no son

rés es mucho más baja (de 45% anual

fijas. Por el contrario, las cuotas se ajus-

pasa a menos de 10%) porque el banco

tan de acuerdo a la variación de la uni-

tiene muchos menos riesgo. Entonces,

dad de medida llamada UVA, atada a la

la cuota por cada $10.000 de préstamo

inflación. Existe un límite a este ajuste en

también baja a una tercera parte.

caso de altísimos niveles inflacionarios: cuando el índice de precios supera en

El Banco Ciudad y el Banco Provincia

10 puntos al índice de variación salarial,

y ya ofrecen esta modalidad, ideal para

se agregan cuotas, extendiendo el plazo

comprar autos o refaccionar tu casa.

del crédito.

En el caso del Banco Ciudad, los nuevos

La gran diferencia con los créditos

créditos personales en UVA se ofrecerán

hipotecarios UVA, es que al ser un plazo

a una tasa de interés desde 7,9% anual.

mucho más corto -los préstamos perso-

Para la compra de autos, ofrece una

nales no van más allá de 6 años contra

línea de crédito especial con una tasa

los 30 de los hipotecarios- el riesgo para

del 3,9%. El monto máximo a otorgar

los deudores se reduce notablemente. Y

llega hasta $1 millón, con un plazo de

si la inflación baja, la tasa de interés es

hasta 72 meses. Va un ejemplo de por

razonable.

qué puede resultar conveniente: el nuevo préstamo, para un monto de $100.000

El gran riesgo es que esto no ocurra.

LA VUELTA AL BALTICO EN 11 DIAS

BIO: Sebastián Arauz Es arquitecto, colabora habitualmente con sus fotografías en diversas publicaciones dedicadas a describir destinos turísticos

Regal Princess Sea Walk

LUGARES . 12

A

ntes de subirme a un crucero sospechaba que

relajado sin más esfuerzo que mirar el horizonte o participar

no iba a gustarme. Me inquietaba pensar en si

de un vértigo de actividades. O relajarse en el spa. O practicar

me sentiría encerrado en medio de tanta gente o

golf, hacer deportes o ir al gym. Es decir, un menú a la carta de

que tal vez pudiera marearme. Sin gran expec-

sus deseos.

tativa en diciembre de 2004 acepté el convite

de un amigo y me subí al “Queen Mary 2” recién botado para

Además, hay destinos que vuelcan la balanza en favor del cru-

pasar unos días en el Caribe. Hoy soy un crucerista consuma-

cero como la mejor opción. Hace pocos días me embarqué en

do y en determinados viajes considero al barco como la mejor

el “Regal Princess” para visitar países y ciudades junto al Mar

opción.

Báltico. Se trata de un barco botado hace tres años con capa-

Lo único malo es lo que tiene de bueno. Me explico: si usted tuviera a disposición ilimitada (las 24 horas) una inagotable variedad de platos con delicias saladas y dulces tendría que tener gran fuerza de voluntad para guardar moderación. Confieso

El crucero tiene muchas

que mi voluntad es frágil. Hago mía aquella genialidad de Oscar

ventajas. No tiene que arrastrar

Wilde: La única manera de librarse de la tentación es ceder a

valijas ni preocuparse por los

ella.

El crucero tiene muchas ventajas. No tiene que arrastrar valijas ni preocuparse por los ingresos a los hoteles, por los traslados,

ingresos a los hoteles, por los traslados, por dónde ir a comer.

por dónde ir a comer (el precio de su pasaje incluye este gasto) ni por organizar sus visitas a las ciudades. Puede quedarse

Regal Princess partiendo del puerto de Warnemunde

Regal Princess

Regal Princess Sea Walk

cidad para 3560 pasajeros y 1346 tripulantes. Tiene 1.400 balcones y el gesto gracioso de su seawalk, una pasarela de piso transparente que sale del barco y donde uno tiene la sensación de estar colgado sobre el mar, además, claro está, de todo lo

Quienes duden de si se trata

que ya sabemos que tienen estos cruceros: restaurantes (hay

de un programa en familia vale

específicos de comida italiana, de carnes o de sushi maneja-

mencionar que las actividades

dos por chefs de fama internacional), spa, piletas de natación, casino, teatros y un larguísimo etcétera.

Quienes duden de si se trata de un programa en familia vale

programas para chicos son muy bien pensadas.

mencionar que las actividades programas para chicos son muy bien pensadas. A tal punto que el barco fue premiado por ese

menús, televisión, excursiones y cantidad de miembros de

tema. ¡Ah! y para aquellos que no se animen a viajar solos se

la tripulación no son ajenos a nuestra lengua. En la recep-

organizan salidas grupales.

ción siempre hay un hispanohablante. Además los valores de consumo a bordo, tanto del bar como de los negocios, son a

El itinerario en sí mismo era una tentación. Salió de Copenha-

precios más económicos que en tierra. Una lata de gaseosa,

gue (Dinamarca), y terminaba en esa misma ciudad habiendo

por ejemplo, cuesta U$A 1.90.

visitado antes Oslo (Noruega), Berlín (Alemania), Tallin (Estonia), San Petersburgo (Rusia), Helsinki (Finlandia) y Estocolmo

Claro está, estos viajes suelen ser combinados con estadías

(Suecia). En total 11 días. Pero ojo… usted tiene la opción de

terrestres antes o después de navegar, lo que también hice yo.

abordarlo también en Berlín (Wardemunde) o en San Petersbur-

Por eso llegué tres días antes al puerto de embarque. Como el

go. Es a su elección.

recorrido tocaba ciudades que ya conocía pude salirme de los circuitos clásicos. No puedo hablar de todo (para eso hay guías

Lo destacable en este barco es que el español no es una

completísimas). Les contaré sobre algunos lugares de los que

lengua extraña como ocurre en otros cruceros. Información,

más me gustaron.

Copenhague

Al este de Amalienborg está la famosa “sirenita” símbolo de

Al ser esta ciudad el comienzo del viaje usted puede llegar

Copenhague. Evoca al cuento de Han Christian Andersen. Si

antes y por consiguiente no estar restringido por el tiempo

usted es primerizo en la ciudad vaya a verla. Hay cosas que se

de estadía del barco en puerto. Hacia el norte hay tres sitios

hacen una vez y nunca más.

interesantes que pueden reunirse en una misma excursión: el castillo Frederiksborg, el palacio de verano de la familia

Hay algo sorprendente: los cementerios son tomados como

real Fredensborg y Kronborg, el castillo en el que se inspiró

áreas de esparcimiento. El más popular es el Assistens, -donde

Shakespeare para escribir Hamlet.

está sepultado Hans Christian Andersen- que constituye un importante pulmón del distrito de Nørrebro.

A Copenhague hay que andarla atento a las bicicletas. Le aconsejo no entrometerse en las ciclovías. La zona peatonal de

El Ayuntamiento y su plaza son el corazón de la ciudad. No

Strøget es obligada. Yo les recomiendo ir al Royal Smushi Café

muy lejos de allí está el famosísimo parque de atracciones

en Amagertorv 6, pero antes o después, justo enfrente de este

Tívoli. No deje de visitar uno de los hoteles más prestigiosos

café y en medio de la Peatonal vaya usted al baño público. La

del mundo, el Hotel d´Angleterre. ¡Ah!... un último dato: a unos

madera, los bronces lustradísimnos y su jerarquía no son los

40 kilómetros de Copenhague está la bellísima ciudad sueca

que acostumbramos a ver en estos sitios.

de Malmö, ambas unidas por un puente. Esa escapada es una muy buena ocurrencia.

Amalienborg Palace es la residencia de la familia real. A las 12 hay cambio de guardia. Desde allí hay una excelente vista de la moderna ópera de Copenhague. Cruzar y visitarla es una opción valiosa.

Copenhague- Amagertorv

Copenhague- Palacio de Amaliemborg e Iglesia de Mรกrmol

Copenhague- palacio de Christiansborg

Copenhague- Nyhavn

LUGARES . 16 Oslo

Gustav Vigeland, de las cuales la más popular se llama Sinna-

Fuera del casco céntrico hay un par de cosas que yo reco-

taggen, conocida también como el niño rabioso. En el exacto

mendaría. Una de ellas es llegarse hasta el Holmenkollen. Es

medio del frente del Palacio y luego de dejar atrás sus jardines,

la cuna del salto de esquí y donde se realizó la competición

la calle Karl Johans invita a una caminata que no puede dejar

olímpica de ese deporte en 1952. La estructura se alza sobre

de hacerse. Sus negocios, galerías, jardines, restaurantes y

una colina, de manera que la vista desde allí es imponente.

hasta la vieja Universidad (1813) son hitos de la vida cotidana oslense.

El otro sitio es pasear por Ekeberg, el parque que Eduard Munch vivió con tal desazón que lo llevó a pintar su famosísima

En la península de Bygdøy se encuentra lo que se denomina La

obra El Grito. En una de las pasarelas de esa colina Munch ubi-

isla de los museos.

ca su cuadro. Y como todo turista usted tiene la oportunidad de concretar la pavada del día que en ese sitio es sacarse una

Pero sin dudas que mi lugar favorito es la nueva Ópera de

foto con cara de terror.

Oslo, levantada en la costa del fiordo. Se inauguró en 2008 y es un diseño del estudio de arquitectura noruego Snøhetta. Su

El barco atraca pegado a la fortaleza Akerhus. Una gran plaza

imagen es como la de un témpano emergiendo del mar.

separa ese sitio del Ayuntamiento de Oslo ejemplo del estilo llamado brutalismo. En su interior, desde 1990, se realiza la

Muy cerca se está construyendo el nuevo Museo Munch, que

ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz.

albergará las 1.000 pinturas, 15.000 grabados, 4.500 acuarelas, dibujos y seis esculturas, además de escritos. Cuando esté

En lo alto de una colina el Palacio Real domina la vista del cen-

terminado será ese nuevo museo la sede de El Grito, que hoy

tro de Oslo. Detrás el Parque de Esculturas Vigeland, del artista

se exhibe en la Galería Nacional.

Oslo- Fortaleza y Ayuntamiento visto desde el Regal Princess

Oslo- calle Karl Johans

Oslo Opera House

Oslo Opera House foyer

Oslo- Vista panorรกmica desde el Regal Princess

Oslo- Vista del puerto y del Ayuntamiento

LUGARES . 18 Berlín

El barrio judío y la Nueva Sinagoga , el Museo Pergamon

En la mayoría de las paradas de los cruceros uno puede orga-

(cerrado ahora por resutaraciones) son hitos. Las calles más

nizar su visita al puerto que se toca por sus propios medios.

comerciales son Friedrichstrasse y Kurfurstendamm y otra

Las excursiones que vende el barco son cómodas y aseguran

imperdible por su boulevard arbolado es Unter den Linden.

que si algo pasa a uno lo esperan, pero generalmente son ca-

Incontables son los memorials y museos que recuerdan las

ras. Esta es una de las paradas en las que yo aconsejo tomar

tragedias del siglo XX que tuvieron por escenario esta ciudad,

la excursión que vende el barco. La distancia entre el puerto de

sede del espanto nazi. También hay centros de interpretación

llegada (Wardemunde) y Berlín es de dos horas y media en tren

de las épocas en las que el poder soviético dominaba media

de ida y lo mismo de vuelta. Es decir que el tiempo libre para

ciudad. Pero si quiere pasear por sitios menos dramáticos la

conocer la ciudad es de aproximadamente seis horas.

recomendación es andar por Kreuzberg (el barrio de la colectividad turca) o por Prenzlauer Berg, el barrio trendy y todavía un

Desde la Estación de Trenes de Berlín un colectivo lo dejará en

poco under.

el centro, más precisamente en la Plaza Gendarmenmarket.

Check Point Charlie, el puesto de control que dividía el este

También, en el caso de que le resulte demasiado viajar desde

del oeste, es un sitio que, ningún primerizo deja de visitar. Muy

Wardemunde a Berlín por el poco tiempo que hay, la alternativa

cerca todavía hay restos del muro que dividía la ciudad. Hoy, la

es quedarse en los alrededores de este puerto y por ejemplo

famosa Puerta de Brandenburgo simboliza la unión de Alema-

visitar Rostock y su reloj astronómico en la Iglesia de santa

nia (se inician ahí guiadas gratis en español, muy buenas) y no

María.

muy lejos está la cúpula del Reichstag (donde se reúne el Parlamento), diseñada por Norman Foster. Y dominando la zona el imponente Tiergarten, el parque de 210 hectáreas.

Berlín- Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

LUGARES . 20

Berlín- Catedral

Berlín- Gendarmenmarkt

Berlín- Checkpoint

Berlín- Palacio de Charlottenburg

Charlie

Tallin

Pero mi lugar favorito en Tallin es Kalev (especialista en choco-

Aquí sin dudar le aconsejo no tomar excursión alguna. La

lates), un café en el que adentro existe el Museo del Mazapán.

capital de Estonia se la conoce andándola a pie. La calle Viru

Queda en la calle Pikk 16. Cuentan la historia del mazapan y

es algo así como su columna vertebral. Müürivahe es otra de

verá alguna artesana pintando las piezas. Las iglesias en Tallin

las calles más comerciales. Llegué a la plaza central, disfrute

son visitas de rigor. San Nicolás, San Olaf, y del Espíritu Santo

de los cafés, de los puestos de dulces y entre a Raeapteek, la

son las más concurridas.

más antigua farmacia de Europa funcionando desde 1422.

Cuando deje Tallin su aire medieval lo acompañará un buen rato. Es, sencillamente, una ciudad encantadora.

Tallín- Ciudad Vieja Kalev fabrica de mazapán

Tallín- Ciudad Vieja

Tallín- vista panorámica de la Ciudad Vieja

Tallín- Ciudad Vieja

San Petersburgo Esta ciudad rusa es, quizá, la parada más deseada por muchos de los pasajeros del Regal Princess. La gran cantidad de atractivos que la pueblan justifica esa demanda. Sabiendo eso la naviera dispuso que el barco pernocte en este puerto de manera de gozar de dos días completos para conocerla.

Aquí yo aconsejo tomar una excursión con guía en español. En mi caso contacté a Alejandro Espinosa Rozov (alexviajespb@ gmail.com), quien organizó todo de manera de poder conocer la mayor cantidad de sitios en el tiempo que teníamos. Sacó las entradas a los museos con anticipación, para evitar largas colas.

Hay que visitar la Catedral de San Pedro y San Pablo, donde se encuentran las tumbas de los Romanov y el Palacio de Catalina, con su famosa sala de ámbar. Por la tarde, acaso el atractivo más valioso: el Hermitage. Este es un sitio insoslayable para quien llegue a San Petersburgo. La dimensión y tesoros de esas estancias no tienen comparación.

Visite el Palacio de Peterhof y sus imponentes jardines. Al regreso a San Petersburgo conozca la Iglesia de la Sangre Derramada con ese exuberante colorido de sus cúpulas y luego camine por el canal Griboedova, la plaza de Bellas Artes y Nevskiy Prospekt.

San PetersburgoIglesia de la Sangre Derramada

LUGARES . 22

San Petersburgo- Jardines

San Petersburgo- Museo Hermitage

de Peterhof

San Petersburgo- Museo Hermitage

Helsinki Esta ciudad no puede negar la influencia que tanto Rusia como Suecia tienen en su identidad. Ya lo descubrirá. Finlandia es un país reconocido por la calidad de su diseño. Entre los nombres más connotados en este campo está el famoso arquitecto Alvar Aalto, que tiene un museo dedicado a su memoria y que es muy interesante visitar.

Suomenlinna es una fortificación construida sobre seis islas, que ha sido declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por UNESCO pero le llevará mucho tiempo. Desde la plaza del Mercado frente al Puerto parten pequeños barcos para excursiones panorámicas por los alrededores. Es imposible dejar de mencionar a la Plaza del Senado, un conjunto de edificios públicos diseñado por el arquitecto Carl Ludwig Engel.

Enfrentada a esa plaza se yergue majestuosa la imponente catedral ortodoxa de Uspenski. Y también desde ese punto comienza la calle más agradable de Helsinki: Esplanadi.

Lo que muy pocos dejan de visitar es la Iglesia Temppeliaukio o Iglesia en la Roca que fue diseñada excavando la roca.

Helsinki

Helsinki- puerto y Catedral Luterana

Estocolmo Indudablemente Estocolmo es “la” capital de los países Helsinki- Iglesia de la Roca

nórdicos. Por eso yo decidí dejar el crucero en esta ciudad y quedarme aquí unos días y no seguir un día más hasta Copenhague. Si usted piensa hacer este periplo se lo recomiendo.

Estocolmo es una ciudad con gran cantidad de museos. Hay en total unos 70, lo que la convierte en una de las ciudades con mayor cantidad de museos por habitante del mundo. Muchos de ellos tienen entrada gratuita.

El más popular y visitado es el Museo Vasa en la Isla Djurgården, donde se exhibe un barco de guerra. El Skansen es el museo al aire libre más antiguo del mundo. Cuenta con unas 150 casas traídas de distintas zonas del país. En la zona se encuentra también el Museo Nórdico (Nordiska en sueco), dedicado a retratar la historia del pueblo sueco. El edificio es deslumbrante.

El Milesgården es otro de los museos al aire libre, con esculturas y jardines asombrosos. Era originalmente la casa del artista Carl Miles.

Fotografiska tiene apenas 7 años y funciona en un edificio Art Nouveau de 1906. Se dedica a exhibir la obra de los más destacados fotógrafos contemporáneos. Al caer la tarde disfrute

LUGARES . 24 de una puesta de sol mirando por los amplios ventanales de la confitería gran parte de la imponente ciudad. Yo no me perdería tampoco una vuelta por el Museo del Premio Nobel.

Final de Rigoletto: Si quiere analizarlo entre primero a www.princess.com Ahí se desplegarán las carcaterísticas del Regal Princess y sus servicios. Si termina por decidirse el representante de Princess en la

Sobre la isla Kungsholmen se eleva el Ayuntamiento de Estocolmo. En su llamada Sala Azul se realiza todos los años la ceremonia de entrega de los Premios Nobel.

Argentina es Discover The World, en Lavalle 462, segundo piso de la ciudad de Buenos Aires y también puede consultar más detalles llamando al 08103451600.-

Pero Estocolmo tiene más, mucho más. Camine y déjese llevar por lo imprevisto, es decir por esos momentos que ninguno de quienes escribimos sobre viajes podríamos advertirle.

Estocolmo

Estocolmo

Estocolmo

ARQUITECTURA . 26

Materialidad, espacio y paisaje Usando el hormigĂłn y el vidrio, los autores de la Casa Kuvasz lograron combinar visuales y privacidad a travĂŠs de la alternancia entre llenos y vacĂ­os.

ARQUITECTURA . 28

L

a Casa Kuvasz se implanta sobre una duna en el bosque de Cariló, casi sin vecinos, frente a una reserva forestal sin lotear. Resuelta casi enteramente en hormigón, vidrio y madera, la obra constituye una suerte de contrapunto con el entorno natural en el que se inserta, lo cual define uno de los temas de la composición de la vivienda, proyectada por el estudio Galera.

La alternancia entre llenos y vacíos en la planta alta del frente, o el recorrido por la escalera que niega prácticamente cualquier vista al exterior hasta llegar a la planta alta, son ejemplos de la idea proyectual implementada por los autores.

La Casa Kuvasz se implanta sobre una duna en el bosque de Cariló, casi sin vecinos, frente a una reserva forestal sin lotear.

La casa se implanta sobre una duna cubierta de pasto.

La vegetación consiste en una parte esencial del proyecto,

del paisaje natural. De la misma manera, vista desde arriba,

generando un vínculo innegable entre la obra y el sitio. Tanto

la vivienda se recorta pacíficamente entre el verde, dando la

sobre el frente como sobre el fondo de la propiedad, los árbo-

impresión de haber sido apoyada en su lugar, sin perturbar el

les enmarcan a la casa, que a su vez respeta su lugar dentro

equilibrio del emplazamiento.

Desde el aire, se ve la ubicación general de la casa dentro del entorno natural.

ARQUITECTURA . 30

Los clientes encargaron la vivienda con la intenciรณn de reservarla para uso propio en baja estaciรณn, y luego alquilarla en temporada alta.

La cocina y la espalda del asador estรกn revestidas en piedra.

Desde la zona social se accede a un área de desborde con visuales del entorno.

Los clientes encargaron la vivienda con la intención de reservarla para uso propio en baja estación, y luego alquilarla en temporada alta. Con ese plan en mente, hicieron una serie de requisitos tangibles: cantidad de baños, dormitorios, servicios y otros ítems básicos para un usuario desconocido. En la planta baja se encuentra el ingreso, una zona de servicio y el paso a una escalera. Con esta disposición, los arquitectos plantean un recorrido, que empieza al nivel de la calle y culmina en la zona social en la planta alta.

A través de un cerramiento enteramente vidriado que permite que el entorno “entre” dentro de la casa, el living-comedor se erige como el espacio central de la casa. A continuación, se encuentra la cocina, la cual desborda a un espacio semicubierto, con un asador y equipamiento para preparar y mantener una comida al aire libre. Sobre uno de los laterales, hay otra zona semicubierta equipada con una silla y una mesa que sirve como desborde para el living y ofrece visuales del paisaje circundante.

Desde la cocina se puede ver la pileta.

ARQUITECTURA . 32 La zona para comer al aire libre se encuentra directamente vinculada a la cocina, y con vistas del bosque lo rodea.

En el paso entre el interior y el exterior, la casa se “desmaterializa”, y los elementos sólidos van dejando lugar a otros más porosos. Las cubiertas sobre los ambientes cerrados dejan lugar a techos de pérgolas en las dos zonas semicubiertas, sobre los cerramientos verticales se abren rajas para dejar pasar luz y aire, en el desborde desde el living-comedor se observa que el tabique no llega al piso y se transforma en un banco, lo que genera una suerte de espacio de transición entre la casa y el bosque.

El espacio exterior está dominado por la pileta, que también está resuelta en hormigón y cuenta con un cantero dispuesto sobre uno de sus laterales. La casa en forma de L “abraza” a la piscina, generando así un espacio privado en el fondo de la casa, el cual está directamente vinculada con una escalera que desemboca en la galería conectada a la cocina. De esta manera, se facilita un ingreso secundario más cómodo que la entrada principal para quienes usan la pileta, y a su vez desde la cocina se puede vigilar y tener controlado lo que allí ocurre.

Las cubiertas sobre Los grandes vanos abiertos permiten el flujo entre el espacio interior y exterior.

los ambientes cerrados dejan lugar a techos de pérgolas en las dos zonas semicubiertas, sobre los cerramientos verticales se abren rajas para dejar pasar luz y aire...

ARQUITECTURA . 34

La casa en forma de L “abraza” a la piscina, generando así un espacio privado en el fondo de la casa...

Con la iluminación artificial se enfatizan ciertos puntos clave de la casa, como las perforaciones circulares en la caja de escalera.

La escalera es un canal de hormigĂłn con una serie de rajas en los costados que permiten mĂ­nimas vistas del exterior.

ARQUITECTURA . 36

FICHA TÉCNICA: Nombre del Proyecto: Casa Kuvasz Arquitecto: Ariel Galera Sitio Web: www.estudiogalera.com e-mail: info@estudiogalera.com Ubicación: Cariló, Partido de Pinamar, Buenos Aires, Argentina Año: 2014-2016 Superficie construida: 220m2 Fotógrafo: Diego Medina http://diegomedina.com.ar/arq/ Otros Participantes: Proyecto y dirección técnica: Ariel Galera, Diego Ballario, Cesar Amarante, Francisco Villamil

RSE & MANANGEMENT . 38

Cuando la incertidumbre es la única certeza

E

n mi tarea como coach de personas que trabajan en

más relajada y hoy sabemos que la jubilación genuina, sin privilegios,

organizaciones, vuelve a aparecer en estos tiempos con

la que aportamos durante toda nuestra vida, no es suficiente para vivir

mucha intensidad el fantasma de la incertidumbre como

con dignidad nuestros años otoñales, y digo otoñal para evitar lo de

un tema recurrente.

“…hay pasar el invierno…”

De hecho si la incertidumbre aparece es porque existe: los que no

¿El tema es que hacemos con eso? ¿Sigo enumerando problemas,

existen son los fantasmas.

inconvenientes, desazones?

Es interesante también notar que esto le ocurre a personas de todo

Definitivamente creo que no.

tipo de empresas; aquellas que trabajan en multinacionales, están preocupadas porque las entidades pasan de mano en mano y las

En primer lugar, porque cuando nos angustiamos y nos enojamos, los

fusiones y adquisiciones siempre dejan a alguien fuera; las de las (po-

más perjudicados SIEMPRE somos nosotros. Si un hijo nuestro no

cas) grandes empresas argentinas tienen el síndrome de la apertura

estudia y se lleva materias nos ponemos mal. Por supuesto que pasa-

de los mercados y los riesgos que traen aparejadas muchas políticas

mos a ser parte de la categoría de los insufribles padres y con eso no

neoliberales y post-desarrollistas para empresas que no están con

lograremos que aprueben la previa.

niveles tecnológicos y de producción de excelencia. Las PyMES están perdiendo la ilusión de que todo será mejor el próximo semestre.

Si ponemos límites como jefes, ni hablar, si somos empleados y

En fin, los riesgos que trae la competencia…

pretendemos reclamar algo que consideramos justo, somos desestabilizadores.

Esta no es una columna política, no estoy haciendo juicios de valor que no me competen en este ámbito. Lo que si me preocupa es que,

¿Nos desentendemos entonces? Claramente no parecería ser la so-

entre todos estos análisis y discusiones estamos las personas. Due-

lución porque cada uno tiene una responsabilidad en el rol que sea (o

ños, ejecutivos, operarios, empleados, cada uno de nosotros lidiando

más de una en general) como empleado, como emprendedor, como

con su temor, con su miedo. con su angustia, con su incertidumbre…

dueño, como padre.

Porque estos tiempos postmodernos nos están enfrentando a cada instante a desviarnos del camino.

Francamente creo que diez minutos diarios de victimización son suficientes, pero no más de ese tiempo, porque no puedo cambiar la

Se acabaron las épocas en las que uno ingresaba a una empresa y

realidad global, pero si puedo cambiar mucho de mi realidad interior.

se jubilaba en ella, porque es algo que además ni siquiera lo desean

Cuidándome la salud, evitando levantar la presión por temas que no

íntimamente los jóvenes que están ingresando al mercado laboral. Lo

podré resolver, no vivir en el pasado, poniéndome proyectos y para los

pueden ver como una tranquilidad al principio porque les garantiza al

proyectos les prometo que no siempre es necesario el dinero, si creo

menos un ingreso fijo, pero pronto terminarán aburriéndose y querién-

que lo son la disciplina, la creatividad y la confianza en uno.

dose ir a tener alguna experiencia afuera, porque con natural ingenuidad creen que del otro lado del cerco el césped es más verde…

La falta de proyectos es lo que nos hace envejecer, agrietarnos. Tengamos la edad que tengamos. No importa si el proyecto es generar

Los que somos más grandes, nos imaginábamos una edad madura

un nuevo emprendimiento, convocar a nuestros empleados a pensar

RSE & MANANGEMENT . 40

en voz alta sobre cómo mejorar nuestra empresa (brain storming) o en

Si somos capaces de aceptar que la incertidumbre se ha instalado

el metro cuadrado de tierra que tengo armar mi huerta orgánica.

como parte de nuestra vida, y en lugar de enojarnos con ella nos ha-

Lo que no puedo es pactar con el pasado, me parece que valdría la

cemos amigos y vemos que nos trae cosas interesantes como apren-

pena probar que nos pasa con el futuro.

der a ser flexibles, a reconocer que la vida tiene colores, que no es blanca o negra, y que la creatividad y la alegría (entre ellas la capaci-

Nos va a sorprender siempre y mucho más en estos tiempos, pero si

dad de reírnos de nosotros mismos y de nuestros modelos mentales)

lo aceptamos con esperanza, con confianza, o, al menos sin tantos

nos permiten rehacernos más allá de los dolores, resulta que finalmen-

miedos y broncas, obtendremos resultados casi inesperados.

te la incertidumbre no es tan grave, le doy la mano y allá vamos.

Mientras pensaba en este artículo, vaya a saber porque cuestión de

Por otra parte como decían nuestros mayores: “Si no puedes vencer a

la mente, resonaba en mi cabeza un tema musical hermoso de Silvio

tu enemigo, únete a él”.

Rodriguez que se agiganta en la voz de Mercedes Sosa que se llama OH melancolía, lo escuché varias veces y se me ocurrió, en uno de

Hasta la próxima, y no dejen de escuchar esta bellísima canción en la

sus estribillos, camíbar la palabra melancolía por incertidumbre y

versión de Mercedes Sosa si pueden!

quedó así: “…Oh incertidumbre, novia silenciosa, intima pareja del ayer oh incertidumbre, amante dichosa, siempre me arrebata tu placer oh incertidumbre, señora del tiempo, beso que retorna como el mar oh incertidumbre, rosa del aliento, dime quien me puede amar…”

DECO . 42

Zaha Hadid/ 1950-2016

HA

Árabe. Arquitecta.

1-

2-

3-

4-

1- Con la marca de joyería libanesa, Aziz & Walid Mouzannar creó el ‘Silene cuff’, un brazalete de oro blanco de 18 quilates. 2 Para Louis Vuitton, reinterpretación de la icónica ‘Bucket Bag’- .3- Zapatos ergonómicos edición limitada para Lacoste. 4- Anillo para la firma danesa Georg Jensen. 5- Zapato NOVA que diseñó para la marca United Nude y que se asemeja a formaciones geológicas.

DID

RSHIP MOTHE ue ha etros q m 8 2 1 hm + ate de mán Blo le supery a o r n astille reado u para el ta ha c c e it u trazado q des ar tigiosa las gran s e e r d p ia a r t Voss. L la indus e una dito en e pose é u q in n o t ió concep barcac ndo de una em va varia n e o u c q s a l ur eslora eleto. E estruct xoesqu r super e la u e c d a t e e t espec no vien na suer tizado, rosor. U u g a y b a o form o ha sid o una ip, com yectad h o r s r p e a h t h Mo did ades que Ha co unid in c s solo, ya a r n ot tera co saga en etros. de 90 m

5-

MUJER CORAJE Salvaje, revolucionaria, cautivadora. La primera mujer en ganar el Premio Pritzker de Arquitectura (2004), precedido del premio de Arquitectura Contemporánea Mies Van der Rohe (2003). Se graduó en matemáticas por la Universidad Americana de Beirut antes de cursar estudios en la Architectural Association de Londres. Creadora de una estación de bomberos de hormigón en Alemania en 1993. Su primer edificio de América fue el Centro Rosenthal de Arte Contemporáneo de Cincinnati, construido en el año 2003. Su estudio de se encuentra en Londres. Un equipo de trabajo de 400 personas que llevan a cabo 950 proyectos en más de 50 países. Actualmente también colabora con el Museo Nacional del Siglo XXI de Arte en Roma.

De origen iraquí Zaha Hadid, es una señora que goza de un prestigio incuestionable. Incontables premios en los últimos cinco años. Reconocida con la Orden del Imperio Británico en el 2012; Mejor Diseño Interior Beauty/Spa/Fitness del año en el Reino Unido por la edificación del complejo de piscinas para los pasados Juegos Olímpicos de Londres. Sus creaciones y aportaciones innovadoras en mobiliario, esculturas, pinturas y otros objetos decorativos van estrechamente ligadas a su concepción de la arquitectura. La exploración más arriesgada a lo largo y ancho de los límites espaciales y las formas.

El edificio de la ópera de Guanzou (China) ha sido premiado como mejor proyecto público por la revista americana Architectural Record. El último proyecto arquitectónico de Zaha Hadid es la Central de Metro del distrito financiero Rey Abdullah en Riyad, la capital de Arabia Saudí. Hadid ha ganado recientemente el 41º Veuve Clicquot Business Woman Award, el famoso champán francés. Un premio creado en 1972 en honor a Madame Clicquot que fomenta el reconocimiento de mujeres con el espíritu de emprendimiento, coraje y determinación para llevar adelante sus proyectos.

Fuente: http://www.realestatemarket.com.mx

MODA . 44

ALTO INVIERNO Ph. Agustina Prats Winter 17

Disfrutá del frio bien abrigada y super canchera. Tapados maxi largos over size, trench, en piel sintético, liso y con estampas.

Elegí el que más te guste y enfrentá el frio con mucho estilo.

Fotos: Agustina Prats.

Estilismo y Redacciรณn: Maria Laura Bilmezis by Estudio Lama.

Makeup y pelo: Cecilia Torres.

Modelo: Nico para Campini Managment.

MODA . 46 Tapado maxi largo en lanilla (Las Pepas). Musculosa y pantalón palazzo (La Cofradía). Anillo resina (Cecilia Pont).

Zapatillas (Viento y Marea). Sobre cuero bordado (La Mercería).

MODA . 48

Tapado rosa con lazo y doble abotonadura (La CofradĂ­a). Vestido estampado (Noelia G.). Zapatos charol acordonado (Mishka). Medias 3/4 tejidas (Stylo).

Tapado simil piel (Mishka). Buzo a rayas y pantalรณn ancho estilo deportivo (Tommy). Zapatillas (Viento y Marea).

MODA . 50

Tapado paĂąo estampado y jardinero (La CofradĂ­a). Blusa (Mishka). Zapatillas (Viento y Marea).

MODA . 52 Tapado maxi largo en lanilla (Las Pepas).

Musculosa y pantalon palazzo (La CofradĂ­a). Anillo resina (Cecilia Pont). Zapatillas (Viento y Marea). Sobre cuero bordado (La MercerĂ­a).

Sacรณn a cuadros (Tommy). Camisa rosa y pantalรณn simil gamuza (Noelia G.). Botinetas (Viento y Marea). Zapatos charol acordonado (Mishka).

MUSIC . 54

John Coltrane el hito del jazz por Sofía Zacher

A

l describir a John Coltrane podemos encontrar

Durante la década del ‘50 compartió escenario e integró las

todas las cualidades de un verdadero artista, por

bandas de grandes referentes del jazz de la época como Dizzy

eso el 50 aniversario de su partida no pasa des-

Gillespie, Miles Davis y Thelonious Monk; fue un período de

apercibido. El saxofonista es considerado uno de

aprendizaje, formación y exploración. Con Dizzy se inició en la

los íconos de la música del siglo XX y su influen-

escena y junto a Miles participó de la grabación de una de las

cia continúa sin perder vigencia. Nace en el seno de una familia

joyas del género, Kind of Blue, el disco de jazz más vendido de

de clase trabajadora el 23 de Septiembre de 1926 en Hamlet,

la historia. Aunque su paso con Monk fue breve, le permitió in-

North Carolina. Ambos abuelos eran ministros y fue en el ámbi-

corporar nociones técnicas que ampliaron su espectro musical

to religioso donde Coltrane hace contacto por primera vez con

en la asimetría y la irregularidad, dando forma a su inigualable

la música. Durante la adolescencia se inicia en el clarinete y es

estilo en solos largos y fervientes que los críticos llamaron “cor-

después de graduarse que comienza un raid con el saxofón

tina de sonido” (sheet of sound), una cascada de notas caóti-

que sostendrá a lo largo de su vida. A mediados de los años

cas que el saxofonista articulaba con claridad y exactitud.

‘40 ingresa a la Marina, integra la banda de la fuerza y una vez cumplido el servicio empieza a forjar su carrera profesional.

En el ambiente era común que las adicciones socavaran la integridad de algunos artistas y John no estuvo exento. Mien-

tras en el plano profesional vivía un momento excepcional, las

africanas de los regímenes coloniales y la independencia de

drogas y el alcohol opacaban su crecimiento y conllevó a que

la India llevada a cabo años antes por Gandhi mediante el

en varias oportunidades deba abandonar o sea expulsado de

método pacifista, influyeron fuertemente en el clima america-

las bandas que integraba. A pesar de ello a fines de los ‘50

no. Aparecieron personajes cruciales que definieron la época

logró recuperarse por completo para alcanzar su consagra-

como Malcom X y Martin Luther King, líderes en la lucha por la

ción como figura de renombre. Fue entonces cuando surge su

libertad, los derechos civiles y la dignidad para todos por igual.

propio cuarteto y en 1959 graba su masterpiece “Giant Steps”,

La cruel exposición del valor humano en la guerra que transcu-

casi como un presagio marcó el punto de inicio de una nueva y

rría en Vietnam también fomentó el crecimiento de movimientos

definitiva etapa en su carrera.

libertarios y pacifistas críticos del establishment.

Ciertos episodios a nivel sociopolítico impactaron en el espíri-

En este contexto y al momento de emprender su camino

tu de Trane y fueron moldeando su perfil y cosmovisión. Para

independiente como músico, Coltrane estaba inmerso en un

entonces -aunque la abolición de la esclavitud era un hecho

proceso de profunda restauración personal. Para superar la cri-

concreto- la comunidad afroamericana seguía padeciendo

sis que lo sumergió en las adicciones, indagó en otros credos

las injurias del racismo. La emancipación de varias naciones

en busca de su propio perfil religioso y se interiorizó en culturas

MUSIC . 56

”Mi música es la foráneas como la africana y la asiática.

De la hindú en particular incorporó texturas en la música e incluso hizo participaciones con Ravi Shankar, además quedó

expresión espiritual de lo que soy -mi

prendado del misticismo y lo puso en

fé, mi sabiduría, mi

manifiesto en su obra cúlmine “A Love

existencia-, cuando

Supreme” (1964), un disco con lecturas espirituales de una calidad musical

empiezas a ver las

extraordinaria.

posibilidades de la

La influencia de los grandes del jazz, el

música, deseas hacer

estado de revolución social y la búsque-

algo realmente

da personal determinaron la impronta que le permitió a Coltrane alcanzar el prestigio como intérprete. Logró una expresividad única explayándose en la

bueno por las personas, para ayudar

libertad rítmica mediante el libre albedrío

a la humanidad a

a la hora de ejecutar el saxo -tal vez

de las ideas más elevadas y su sonido

liberarse de sus

fue la metáfora de esa filosofía:

ataduras… quiero ha-

te de formas superadoras a las existen-

como acto de rebeldía contra a la opresión- forjando un estilo sin precedentes que hoy en día es sinónimo del sonido característico del jazz moderno. Todas

blarle a sus almas.”

sus inquietudes, desde sus convicciones religiosas hasta una postura frente

Profesaba que en la búsqueda constantes en cada ámbito de la vida -tanto en lo social, lo político, lo artístico, etc.- yacía la clave para alcanzar un lugar mejor.

la situación social, quedaron plasmadas

“My music is the

Exploró el abanico armónico de su

tácitamente en su obra. Estaba conven-

spiritual expres-

caracterizado por los solos de saxo y

cido de que la música era la expresión

instrumento logrando un sonido inédito

sion of what I am -my

las improvisaciones que recorrían todos

faith, my knowledge,

un dominio magistral de los acordes,

los registros posibles haciendo gala de

my being…When you

elementos que fueron el pilar de su

begin to see the pos-

dentalista marcó un punto de inflexión

sibilities of music, you desire to do something really good

legado. Ese ímpetu innovador y trascenen la evolución del jazz y en 2007 le valió el premio Pulitzer (P.M.). Asimismo, su alcance espiritual fue tal que la Iglesia Ortodoxa Africana San John Coltrane en San Francisco además de llevar su

for people, to help

nombre lo considera un santo. En 1967

humanity free itself

para entonces ya era inoperable y murió

fue diagnosticado con cáncer de hígado,

from its hang ups…

en Julio del mismo año en Nueva York,

I want to speak to

tura partida la esencia Trane sobrevive

their souls.”

a la edad de 40. A pesar de su premaen cada uno de los saxofonistas de la nueva generación.-

BUSINESS TO BUSINESS (B2B))

BUSINESS TO BUSINESS . 58

Transportistas de Carga alertan sobre la crisis que atraviesa el sector

Banco Macro: el programa NAVES presentó los proyectos ganadores en Tucumán

La Asociación de Transporte de Carga

Se trata de la competencia de proyectos

de Tucumán (ATC) expresó su preocu-

desarrollada en conjunto con el IAE Busi-

pación por la situación que atraviesa

ness School que ayuda a los emprende-

el sector en un contexto de continuo

dores a convertir sus ideas en negocios

aumento de costos y elevada carga tri-

en marcha y a las nuevas empresas a

butaria poniendo en peligro los puestos

fortalecer sus modelos de negocio.

de trabajos.

Los ganadores del capitulo Tucumán “El Transporte de Carga se encuentra

fuero: “Dulce Tradición”; “Tierra Mía”;

en estado de emergencia, poniendo en

“SISBA”; “Energy Tech” y “NOX”.

peligro los puestos de trabajo que la actividad genera”, con estas palabras el

Los cinco ganadores provinciales, viaja-

presidente de la ATC Tucumán, Toberto

rán a Buenos Aires a participar de Naves

Casal, grafica la pérdida de rentabilidad

Nacional. En esta segunda etapa van

que vienen soportando las empresas,

a continuar su formación con 3 semi-

producto del aumento de los costos y la

narios en el Campus del IAE Business

baja actividad económica.

School en Pilar. Estos participantes van a recibir el acceso a tutorías, mentorías y

La ATC Tucumán además pide un rol

consultorías para la resolución de temas

más protagónico en la búsqueda de

prácticos.

soluciones para el sector: “queremos sentarnos en una Mesa para acordar

Como premio final Banco Macro finan-

soluciones ya que tenemos una Agenda

ciará durante el mes de octubre el viaje

de propuestas y la queremos plantear.”,

de nueve participantes a Israel, el mayor

explicó Daniel Gargiulo.

polo de emprendedurismo innovador, un ecosistema con enorme diversidad

“Desde el año 2013 la actividad viene

y dinamismo que ofrece un modelo al

perdiendo rentabilidad por el aumento

alcance de los países emergentes y

de la presión tributaria y por la caída de

oportunidades de colaboración y apren-

la actividad económica. Estamos traba-

dizaje.

jando con rentabilidad mínima, nula o a quebranto”, grafican desde la ATC.

Laboratorio Flores incorpora nueva tecnología Laboratorio Flores, Centro Bioquímico

hasta 1200 tests por hora garantizando

de Alta Complejidad, adquirió nuevo

absoluta confiabilidad en los resultados.

equipamiento de alta tecnología que lo coloca al nivel de los mejores laborato-

Por otra parte ya se encuentra en fun-

rios del mundo.

cionamiento el nuevo scanner de venas AccuVein Av400, ideal para personas

Durante el mes de julio arribó a Tucu-

con venas muy finas, pacientes oncoló-

mán el nuevo equipo COBAS 6000 de

gicos, con sobrepeso y bebes.

la marca Roche el que permite realizar

La producción de pymes industriales acumuló 21 meses de caída consecutiva

La exportación de limones creció el 75 % en un año

Nace “La Consultora”, un equipo que alinea los objetivos organizacionales a través de la comunicación estrategiCa

La producción de las pymes industriales

Según un informe realizado por el área

“La Consultora” – Estrategia & Comu-

del país bajó 0,5% en junio respecto de

de Inteligencia Comercial del Instituto de

nicación, nace de la conjunción de las

mismo mes del año pasado y acumuló

Desarrollo Productivo de Tucumán, la

experiencias adquiridas por las empre-

así 21 meses consecutivos con tenden-

exportación de la fruta se incrementó en

sas Aeregé para su marca La Argentina,

cia negativa, señaló la Confederación Ar-

U$S 90 millones entre 2015 y 2016.

Emedé Comunicación & Marketing,

gentina de la Mediana Empresa (Came).

AsesorAr Comunicaciones Integradas y El estudio refleja que las frutas reempla-

Tucumán Noticias – Agencia de Noticias

“En junio, la tasa de descenso se des-

zaron al aceite esencial de limón como

a través de sus socios Fernando y Máxi-

aceleró significativamente y la proporción

el principal producto exportado de la

mo Decoud, y Santiago Cuello.

de empresas con alzas anuales subió a

cadena citrícola y, más aún, fue el primer

38% mostrando un universo mayor de

producto exportado por la provincia.

firmas en recuperación”, expresó Fabián Tarrío, presidente de Came.

“Consideramos que una empresa u organización es un sistema comunicacio-

“En el caso de los limones frescos, el

nal, ya sea interna o externa, corporativa

aumento de los valores monetarios

o comercial. Es por eso que utilizando

De las empresas, un 38 % anotó un

que generaron las exportaciones su-

herramientas de diagnóstico organiza-

progreso junio, un 43,5 % bajó su pro-

peró los U$S FOB 90 millones, entre

cional y de comunicación, alineamos

ducción y 18,5 % que se mantuvo sin

2015 y 2016. Por otro lado, el sector

los objetivos organizacionales a través

variación.

experimentó una expansión en sus

procesos que aseguren la consecución

envíos comerciales desde 2015, luego

de las metas”, indicaron desde La Con-

Acerca del dólar, el 63% dice que el

de recuperarse de un período de baja re-

sultora.

incremento de la divisa incidió en sus

gistrado en 2014, cuando las empresas

costos de producción, aunque sólo el

comercializaron un mínimo de U$S FOB

36% lo trasladó a sus precios de ventas.

355.302.997,23”.

SOCIALES . 60

CASAMIENTO I

GONZALEZ TOSELLI & BRUNET Ph. Hugo Quiroga

Novios: Mariela Gonzรกlez Toselli y Gabriel Brunet. Capilla: San Cristรณbal.

Salรณn: Loma Escondida. Make up: Gaby Gรณmez Omil. Estilismo: Erika Gisel Cagiao.

SOCIALES . 62

INAUGURACIÓN Fluency es Agente Oficial en Tucumán de Kaplan International

FLUENCY Ph. Paula Carlino

English, empresa con 42 escuelas distribuidas en países de habla inglesa. Las dueñas son Maxine Pinello y Jovita Novillo, al evento lo organizó Denisse Paz.

PREMIOS Fluency es Agente Oficial en Tucumán de Kaplan International

NAVES Ph. Paula Carlino

English, empresa con 42 escuelas distribuidas en países de habla inglesa. Las dueñas son Maxine Pinello y Jovita Novillo, al evento lo organizó Denisse Paz.

CASAMIENTO II

MOYANO & CASANOVA Ph. Ina Casanova

Novios: Eugenia Moyano y Enrique Casanova. Capilla: Tafí Viejo. Salón: Estancia de Tafí Viejo. Make up: Micaela Viña.

AGENDA .64

RICARDO CELMA EN TUCUMAN 14, 15 Y 16 SEPTIEMBRE. TUCUMÁN

A g e n d a S E P T. / D I C.

El reconocido artista argentino Ricardo Celma, cuyas obras actualmente están exhibidas en la prestigiosa galería Zurbarán, visitará nuestra provincia para dictar clases y compartir con artistas de la provincia, y público en gral.

El taller dirigido a artistas y estudiantes, se realizará en Arte Lliure y es coordinado por la prof. Cecilia Peréz Martín, previa inscripción, los días 14, 15 y 16.

El viernes 15 a hs. 19.30, en la Alianza Francesa se brindará a una entrevista, donde hablará sobre sus obras, sus experiencias y sus opiniones estéticas. La actividad es gratuita y para el público en gral.

MASHA Y EL OSO 23 DE SEPTIEMBRE. TUCUMÁN En esta nueva aventura estarán los personajes junto a sus amigos del bosque y también se conocerá a un nuevo integrante, Igor, un supuesto cazador de estrellas que deseoso de encontrar al nuevo talento de su circo decide llevarse a Oso. Luego de lágrimas y abrazos, Oso parte hacia un nuevo mundo de aventuras y aplausos. Pero las cosas no son lo que parecen y Masha y sus amigos necesitarán de la ayuda de todos para salvar a Oso de los verdaderos planes de Igor.

Def Leppard 28 DE SEPTIEMBRE. BS. AS. Def Leppard, una de las mejores bandas de rock el Reino Unido llega a Argentina compuesta por Joe Elliott (voz), Phil Collen (guitarra), Rick “Sav” Savage (bajo) y Rick Allen (batería) - Vivian Campbell (guitarra), se presenta en Argentina en septiembre. El mítico Luna Park será donde se realice el show. Entradas a la venta por Ticket Portal

Guns N Roses y The Who 01 DE OCTUBRE. BS. AS. Guns N Roses y The Who en Argentina ilumina el corazón de miles de personas. Ambas bandas darán un recital que será realmente memorable y sucederá el 1 de octubre en el Estadio Único de La Plata. Bandas invitadas, TB & The Shakedown y La Beriso. Las entradas se encuentran a la venta a través de sistema FullTicket.

JUANES 23 DE SEPTIEMBRE. BS. AS. Juanes dará un show en el Luna Park. El cantante colombiano llega a la Argentina presentando su disco visual Mis Planes Son Amarte. Entradas por Ticket Portal .

Este es el octavo disco del colombiano, que propone un álbum para ver y oír.

MIDACHI 05/06 OCTUBRE. TUCUMÁN Midachi Kindon será un paseo por una galería de personajes desopilantes y figuras del espectáculo nacional e internacional incluyendo a sus personajes de siempre como la Tota, Pochola y Chino Sensación además de Marco Antonio Solís, Shakira y Carlos Vives y los protagonistas de muchas películas de Superhéroes, entre muchos otros.

Será una cita de lujo con toda la última tecnología, una impresionante puesta de luces, sonido surround 5.1, mapping, proyecciones en sincro y todo lo necesario para poder disfrutar de una noche maravillosa con toda la familia.

u2 10/11 OCTUBRE. LA PLATA. BS. AS. La banda, con casi 40 años de carrera encima, se presentó por última vez en el país allá por el 2011 lo que generó hasta la actualidad una ausencia de seis años que desaparecerá para hacerse materia sobre un escenario que será el Estadio Único de La Plata. Lo bueno de todo esto es que además de presentarse el 10 de octubre, también lo hará el día siguiente, 11 del mismo mes en el mismo lugar. Lo que también es un hecho y resulta ser una yapa increíble, es que U2 estará en Argentina junto a Noel Gallagher y su High Flying Birds band, quien tocará el mismo día y mismo lugar y sorprenderá al público con un recital de otro planeta.

AGENDA .66

ZUCHERO 19 OCTUBRE. TUCUMÁN Una de las voces y figuras más destacadas de Italia, regresa a

Sepultura

Argentina para presentar su nuevo material “Black Cat” en El

20 OCTUBRE. bs. as.

Teatro Mercedes Sosa. Con una carrera que abarca más de

La banda brasilera de metal Sepultura regresa a nuestro país.

tres décadas, Zucchero, ha tenido éxito fuera de Italia y respeto

Con un nuevo disco bajo el brazo, la banda de Belo Horizonte

de sus compañeros, disfruta de la aclamación universal por la

ofrecerá un recital en Groove.

calidad de sus actuaciones en vivo. Ray Charles llamó a Zuc-

Sepultura presenta ‘Machine Messiah’ su nuevo disco.

chero “uno de los mejores músicos de blues del mundo”.

canticuentos 29 OCTUBRE. TUCUMÁN Canticuénticos, el reconocido grupo santafesino de música para toda la familia declarado de interés cultural por el Senado de la Nación por su “trayectoria y valioso aporte al cancionero infantil nacional y latinoamericano”, presenta su nuevo espectáculo en el TMS. Con un repertorio original donde se enlazan huaynos, chacareras, cumbias, chamamés y una rica paleta de ritmos de Argentina y América Latina.

joaquin sabina

MIGUEL MATEOS 10 NOVIEMBRE. TUCUMÁN

04 NOVIEMBRE. cordoba

Para celebrar el trigésimo aniversario de uno de los discos

Una más que positiva noticia irrumpe en la vida de miles de

fundamentales en su carrera, el músico argentino emprenderá

personas en Argentina. Resulta ser que Joaquín Sabina regresa

un tour nacional que finalizará el 18 de noviembre en el “Templo

a la Argentina en este prometedor 2017 para dar un recital en

del Rock”.

vivo.

Se trata de Solos en América, de 1986, álbum que llevó al

El cantautor español llega al Orfeo Superdomo de Córdoba.

músico argentino a girar por los escenarios América Latina y

Entradas a la venta en la web de Orfeo Superdomo.

Estados Unidos donde 30 años atrás Miguel Mateos lo presentó por primera vez.

GREEN DAY 10 NOVIEMBRE. bs. as.

Los estadounidenses de Green Day llegan a la Argentina el 10 de noviembre del 2017. El recital será en el Estadio Vélez Sarsfield. Banda invitada, The Interrupters. La venta general se encuentra disponible a través de sistema Livepass.

Billie Joe Armstrong y los suyos lanzaron durante el pasado 2016 un nuevo disco “Revolution Radio”, el 12º álbum de la banda lanzado en octubre. El disco recibió críticas positivas e incluso llegó a posicionarse en el puesto número 10 en relación a las ventas que generó en Estados Unidos.

COLDPLAY 14/ 15 NOVIEMBRE. bs. as.

La banda liderada por Chris Martin se encuentra en el marco de su gira “A Head Full of Dreams” y con un nuevo EP bajo el brazo titulado “Kaleidoscope” el cual presentarán los días 14 y 15 de noviembre en El Estadio Único de La Plata. Con entradas absolutamente agotadas para ambas fechas.

La banda británica tendrá como invitados a Dua Lipa y Jon Hopkins, quienes se encargarán de telonearlos previamente.

MALUMA

Deep Purple

01/ 03 DICIEMBRE. bs. as.

06 DICIEMBRE. bs. as.

Maluma en Argentina

Llega el Festival Solid Rock con Deep Purple en Argentina. El

Maluma en Argentina se hace realidad. El artista se presentará

evento se llevará a cabo el 6 de diciembre en el Hipódromo

los días 1 y 3 de diciembre en el Hipódromo de Palermo, en el

de Palermo y tendrá a Deep Purple, Lynyrd Skynyrd y Tesla

marco de su World tour de este año 2017. Entradas en venta a

performando en vivo. Entradas en venta a través de sistema

través de sistema Ticketportal.

Ticketek.