8BLBNF TVTIJ B TQSJOLMF PG TPNFUIJOH OFX
1BHF 8FEOFTEBZ /PWFNCFS ] 7PMVNF ] *TTVF XXX TMQFDIP DPN
4U -PVJT 1BSL )JHI 4DIPPM ] 8 SE 4USFFU 4U -PVJT 1BSL ./
:PVUI ) / JODSFBTFT XJUIPVU WBDDJOF
4FOJPST "MJTTB .JMPTPWJDI &NJMZ +PIOTPO BOE TPQIPNPSFT 4BN 7JOJUTLZ BOE &MBOB 7MPWBWFS XPSL XJUI DIPSFPHSBQIFS +VMJBOOF .VOEBMF PO B EBODF OVNCFS BGUFS TDIPPM 0DU
%BODJOH UP B OFX CFBU
i ÃiÞÊ,i `ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
*
ÃÌi>`Ê vÊ wÊ }Ê V >ÃÃÀ Ã]Ê Þ ÕÌ Ê >VÀ ÃÃÊÌ iÊV Õ ÌÀÞÊ>ÀiÊVÀ Ü` }Ê` V Ì À½ÃÊ vwÊViÃ°Ê Ê Ì iÊ «>ÃÌÊ ÌÜ Ê Ì Ã]Ê ÀiÊ Ì > Ê xäÊ «iÀVi ÌÊ vÊ Ã« Ì> â>Ì ÃÊ > }Ê £ £Ê«>Ì i ÌÃÊ >ÛiÊLii ÊÓ{Ê> `ÊÞ Õ } iÀ°Ê/>À>Ê Þ i]Ê> Ê ° °Ê>ÌÊ >Ê i> Ì Ê
V]Ê >ÃÊÃii Ê £ £ÊV>ÃiÃÊ«i> Ê ÊÌ iÊ >ÃÌÊviÜÊÜii ðÊ- iÊ >ÃÊÃi ÌÊÃiÛiÀ> Ê«> Ì i ÌÃÊÌ ÊÌ iÊ Ã« Ì> ÊÜ Ì ÊV « V>Ì ÃÊ vÊÌ iÊyÊÕ° / iÊ iÃÃÊ ÃÊ >Ê V ViÀ Ê >ÌÊ Ì iÊ > Ì > Ê iÛi Ê >ÃÊ Üi °Ê *Àià `i ÌÊ "L> >Ê `iV >Ài`Ê £ £Ê >Ê >Ì > Ê i iÀ}i VÞÊ "VÌ°ÊÓ{Ê>vÌiÀÊÌ iÊ1°-°Ê`i>Ì ÊÌ ÊiÝVii` i`Ê£]äääÊ ` Û `Õ> Ã°Ê > ÞÊ >Ü> ÌÊ ÀiVi Û }Ê Ì iÊ £ £Ê Û>VV i°Ê L ÕÌÊ £Óä]äääÊ Ê >ÀiÊ >Û> >L iÊ Ê ià Ì>°Ê 'BTU ] 'BDUT / iÊ Ê Û>VV iÃÊ } Ê Ì Ê t )PTQJUBMJ[BUJPOT Ì ÃiÊ ÃÌÊ >ÌÊ À à ]Ê GPS ) / NPTU V Õ` }Ê ` Û `Õ > ÃÊ £nÊ > `Ê Õ `iÀÊ DPNNPO BNPOH Ü Ì Ê >ÃÌ >Ê > `Ê BHFT o ` >LiÌiÃ°Ê t "T PG 0DUPCFS ÜiÛiÀ]Ê Ã iÊ .JOOFTPUB ÃÌÕ`i ÌÃÊ ` ½ÌÊ vii Ê TDIPPMT SFQPSUFE Û>VV iÃÊ >ÀiÊ ii`i`Ê n V PVUCSFBLT Ì Ê«ÀiÛi ÌÊ £ £° º ½ Ê ÌÊ ÃÕÀiÊÊ t .JOOFTPUBOT }iÌÌ }Ê Û>VV >Ìi`®Ê EJFE GSPN ) / ÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊ Ü°Ê vÊ - ÕÀViÊNÊ ià Ì>Ê Þ ÕÊ }iÌÊ Ì iÊ Ã ÌÊ ÌÊ
i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ i> Ì Ê ` ià ½ÌÊ i> Ê Þ ÕÀÊ > `Ê Õ > Ê-iÀÛ Vià iViÃÃ>À ÞÊ Ã>vi]»Ê vÀià > Ê > iÊ i `iÀà ÊÃ> `°Ê ÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜ Ê >ÛiÊ> Ài>`ÞÊLii Ê ÊÜ Ì Ê £ £]Ê vwÊV > ÃÊÃÕ}}iÃÌÊ}iÌÌ }Ê Û>VV >Ìi`° º/ iÀiÊ>ÀiÊÃ Ê > ÞÊ` vviÀi ÌÊÃÌÀ> ÃÊ Ì >ÌÊ«i « iÊV Õ `Ê}iÌÊ £ £Ê ÀiÊÌ > Ê Vi]»Ê Þ iÊÃ> `°Ê vÌiÀÊLi }Ê Ã« Ì> âi`ÊÜ Ì Ê £ £]Ê Ãi ÀÊ,iLiVV>Ê >Û ÃÊ «iÃÊÌ Ê}iÌÊÛ>V V >Ìi`Ê Ì Ê «ÀiÛi ÌÊ LiV }Ê Ê >}> °Ê
>Û Ã]Ê Ü Ê >ÃÊ >ÃÌ >]Ê Üi ÌÊ Ì Ê Ì iÊ i iÀ}i VÞÊÀ ÊÜ i Ê iÀÊÌi «iÀ>ÌÕÀiÊ Ài>V i`Ê£ä{Ê`i}ÀiiÃ°Ê º vÌiÀÊ ÞÊ iÝ«iÀ i Vi]Ê Ê ` ½ÌÊ Ü> ÌÊ Ì iÀÊ«i « iÊ}iÌÌ }Ê Ì]»Ê >Û ÃÊÃ> `°Ê *ÀiÛi Ì>Ì ÛiÊ i>ÃÕÀiÃÊ>ÀiÊiëiV > ÞÊ « ÀÌ> ÌÊ>ÃÊÌii ÃÊ>ÀiÊ>ÌÊ}Ài>ÌiÀÊÀ Ã Ê vÊ V ÌÀ>VÌ }ÊÌ iÊyÊÕ° º/ii Ê >VÌ Û Ì iÃÊ i>`Ê Ì Ê ÀiÊ }iÀ Ê Ã >À }Ê Ì > Ê Ì iÀÊ >}iÊ }À Õ«Ã°Ê / iÞÊ Ã >ÀiÊ v `Ê > `Ê `À ÃÊ > `Ê >ÀiÊ > Ê Ê ÃV ÊÌ }iÌ iÀ]»Ê Þ iÊÃ> `° ` Û `Õ> ÃÊÓ{Ê> `ÊÞ Õ }iÀÊ>ÀiÊ> Ã Ê >ÌÊ}Ài>ÌiÀÊÀ à ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊ >Ûi ½ÌÊLii Ê iÝ« Ãi`ÊÌ ÊÌ ÃÊÃÌÀ> ÊLiv Ài°Ê" `iÀÊ ` Û `Õ> ÃÊÜiÀiÊiÝ« Ãi`ÊÌ ÊÌ ÃÊv À Ê vÊ Ì iÊyÊÕÊ Ê£ ÇÈÊ> `Ê>ÀiÊ iÃÃÊ i ÞÊÌ Êv> Ê ÊÜ Ì ÊÌ iÊ iÜÊÃÌÀ> Ê Ü° / Õ} Êà iÊÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊ Ê }iÀÊ Ü ÀÀ i`Ê>L ÕÌÊ}iÌÌ }Ê £ £]Ê Þ iÊLi iÛiÃÊ ÃÌÊ >VÌ ÃÊ >}> ÃÌÊ Ì iÊ yÊÕÊ >ÀiÊ V ÊÃi Ãi° º Ûi Ê>vÌiÀÊÌ iÊ £ £ÊyÊÕÊ >ÃÊ«>ÃÃi`]Ê Li }Ê i> Ì ÞÊ Ü Ê > Ü>ÞÃÊ LiÊ i «vÕ ]»Ê à iÊÃ> `°
* Ì ÊNÊ iÝÊ iÀÃÌi
8JUI UBQ KB[[ BOE QMFOUZ PG TIPXZ Ê } ÊÃV ]ÊÃ Ê Ì½ÃÊLii ÊÀi> ÞÊ ViÊÜ À }ÊÜ Ì Ê>ÊV Ài }À> EBODF OVNCFST NVTJDBM BJNT UP JNQSFTT « iÀÊÜ Ê ÜÃÊ> ÊÌ iÃiÊÌiV µÕiÃ]»Êà iÊÃ> `°Êº Ê>VÌÕ> ÞÊvii Ê iÊ ½ Ê` }Ê >À`ÊV ÀiÊ`> ViÊÌÀ> }°» PO 1BSL T TUBHF Õ `> iÊLi iÛiÃÊÌ iÊ`> V }ÊÀiyÊiVÌÃÊÌ iÊ `Ê vÊÌ iÊ« >Þ° />Þ ÀÊ i > iÞ N -Ì>vvÊ7À ÌiÀ
%
½ÌÊLiÊ> >À i`Ê vÊ ÌÊÃ Õ `ÃÊ iÊwÊÀiÜ À ÃÊ>ÀiÊ} }Ê vvÊ ÊÌ iÊ > ÃÊ>vÌiÀÊÃV ÆÊ Ì½ÃÊ ÞÊÌ iÊV>ÃÌÊ vÊÌ iÊv> Ê Õà V> ÊÌ>« `> V }Ê Ê«Ài«>À>Ì Êv ÀÊÌ iÊL }Êà ܰ º/ À Õ} ÞÊ `iÀ Ê i»ÊLÀ }ÃÊÌ iÊ>Õ` i ViÊ L>V ÊÌ ÊÌ iÊ£ ÓäÃÊÜ iÀiÊà > Ì Ü Ê}> Ê iÊ Õ ÌÊ ÛiÃÊ Ì ÊÌ iÊL }ÊV ÌÞÊ> `Ê>ë ÀiÃÊÌ ÊLiV iʺ `iÀ °»Ê iÊ> `ÊÌ iÊ V>ÃÌÊ`> ViÊÌ i ÀÊÜ>ÞÊÌ À Õ} Ê i>ÀÌLÀi> ]Ê ` >«« }Ê> `Ê ÕÌ À>}i ÕÃÊV « V>Ì ÃÊ ÊÌ ÃÊv>ÃÌ «>Vi`Êà ܰ
ÀiVÌ ÀÊ ` Ê >Ìâi Li iÀÊV ÃiÊÌ iÊ« >ÞÊLiV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊÛ>À i`Êi i i ÌÃÊ ÌÊLÀ }ÃÊÌ ÊÌ iÊÌ i>ÌiÀ° º ̽ÃÊ> ÊiÝÕLiÀ> ÌÊà ÜÊÜ Ì ÊL }Êà }Ê> `Ê`> ViÊ Õ LiÀÃ]Ê Ü V Ê ÃÊ>ÊÃÌ>À ÊV ÌÀ>ÃÌÊÌ ÊÌ iÊ`>À Êà ÜÊÜiÊ` `Ê >ÃÌÊÞi>À]»Êà iÊ Ã> `°Êº ÊÌ Ê Ì½ÃÊ « ÀÌ> ÌÊÌ Ê}iÌÊ>ÊL> > ViÊ Ê ÕÀÊ«À }À> °» " iÊ>ëiVÌÊ >Ìâi Li iÀÊ «iÃÊÜ ÊÃiÌÊÌ iÊ« >ÞÊ>«>ÀÌÊvÀ Ê Ì iÊ«>ÃÌÊ ÃÊÌ iÊ>`` Ì Ê vÊ«À viÃà > ÊV Ài }À>« iÀÊ Õ > iÊ Õ `> i]ÊÜ Ê >ÃÊLii Ê`> V }Ê«À viÃà > ÞÊà ViÊ>}iÊ£n° 7 Ì Ê Õ `> i½ÃÊ i «]ÊÌ iÊV>ÃÌÊ >ÃÊLii ÊÜ À }Ê Ê>ÊÜ `iÊ À> }iÊ vÊÃÌÞ iÃÊÃÕV Ê>ÃÊÌ>«]Ê >ââ]Ê« Ì]Ê ÞÀ V> ÊÌ i>ÌiÀÊ> `ÊL> iÌ°Ê ÀÊ > ÞÊ«iÀv À iÀÃÊÌ ÃÊÜ>ÃÊ>ÊLÀ> `Ê iÜÊiÝ«iÀ i Vi°Ê -i ÀÊ ÃÃ>Ê Ã Û V ]ÊÜ Ê« >ÞÃÊ i]Êi LÀ>ViÃÊÌ iÊ « « ÀÌÕ ÌÞÊÌ Ê«iÀv À ]Ê`ië ÌiÊi>À ÞÊ` vwÊVÕ ÌÞÊÜ Ì Ê`> Við º Ê`> Vi`ÊvÀ Êv ÕÀÌ ÊÌ Êi } Ì Ê}À>`iÊLÕÌÊ >Ûi ½ÌÊ >`ÊÌ iÊ
º/ iÊ`> V }ÊÀi> ÞÊÃiÌÃÊÌ iÊÌ iÊ vÊÜ >ÌÊiÀ>ÊÌ iÊà ÜÊÜ>ÃÊ ÃiÌÊ ]»Êà iÊÃ> `°Êº9 ÕÊ ÜÊÜ Ì ÊÌ iÊyÊ>««iÀÃÊ> `ÊÌ iÊÜ i Ê Üi>À }Êà ÀÌiÀÊà ÀÌÃÊ> `Ê>VÌÕ> ÞÊÃÌ>ÀÌ }ÊÌ ÊÜ À °» Ê >`` Ì Ê Ì Ê Ì iÊ VÀi>Ãi`Ê `> V }]Ê }Ì Ê Û VÊ / i>ÌÀiÊ ÀiVi Ì ÞÊ wÊ Ã i`Ê º/ À Õ} ÞÊ `iÀ Ê i»Ê > `Ê *>À ½ÃÊ Ì i>ÌiÀÊ«À }À> ÊÜ ÊÕÃiÊ > ÞÊ vÊ ÌÃÊ 'BMM .VTJDBM «À viÃà > ÊÃiÌð º/ iÊÃiÌÃ®Ê >ÛiÊ >`iÊÌ iÊ« >Þ®Ê 8IBU i5IPSPVHIMZ ÛiÀÞÊ Ài> ÃÌ V]»Ê Ã> `Ê vÀià > Ê .PEFSO .JMMJF w Ã Ê iÌÌV iÀ]Ê Ü Ê « >ÞÃÊ Ì Þ Ê )PX NVDI GPS *i>Ã]Ê>Ê Ìi ÊÀià `i ̰ʺ9 ÕÊvii Ê iÊ TUVEFOUT GPS Þ ÕÊ>ÀiÊÌ iÀiÊ> `Ê iÊ ÌÊ ÃÊ>VÌÕ> ÞÊ BEVMUT >««i }°» -i ÀÊ-> > Ì >Ê i LiÀ}]Ê« >Þ 8IFSF )JHI 4DIPPM }Ê ÃÃÊ À Ì Þ]Ê i½ÃÊ LiÃÌÊ "VEJUPSJVN vÀ i `]Ê >}ÀiiÃÊ Ì iÊ «À viÃà > Ê ÃiÌÃÊ 8IFO /PW À> ÃiÊÌ iÊ Õà V> ÊÌ Ê>Ê iÜÊ iÛi ° /PW BU º ̽ÃÊ>Ê} vÌÊLiV>ÕÃiÊÜiÊV> Êëi `Ê /PW BU Ì iÊ iÝÌÀ>Ê iÞÊ Ê V ÃÌÕ iÃÊ > `Ê Ì iÀÊ Ì }ÃÊ Ì Ê > iÊ iÛiÀÞÌ }Ê Ì >ÌÊ ÕV ÊLiÌÌiÀ]»Êà iÊÃ> `° 7 Ì Ê Ì>« `> V }]Ê Li>ÕÌ vÕ Ê ÃiÌÃÊ > `Ê >Ê i>ÀÌ Ü>À }Ê ÛiÊ ÃÌ ÀÞ]Ê º/ À Õ} ÞÊ `iÀ Ê i»Ê LÀ }ÃÊ £ ÓäÃÊ Ì Ê viÊ Ê *>À ½ÃÊÃÌ>}i°Ê
1SPUFTUPST FYQSFTT BOHFS PWFS TFDVSJUZ 1BSFOUT QSPUFTU UP HBJO BENJOJTUSBUJPO T BUUFOUJPO DPODFSOJOH TUVEFOU TBGFUZ >Ì iÊ,>Ü ÃÊN > >} }Ê ` Ì À
"
}À Õ«Ê vÊ >««À Ý >Ìi ÞÊ i } ÌÊ >`Õ ÌÃÊ «À ÌiÃÌi`Ê Ê Ì iÊ V À iÀÊ vÊ ÎÎÀ`Ê -ÌÀiiÌÊ > `Ê `}iÜ `Ê Ûi Õi]ÊV> }Êv ÀÊ >ÊV > }iÊ ÊV> «ÕÃÊÃiVÕÀ ÌÞÊ Û°Ê °Ê *À ÌiÃÌ ÀÃ½Ê V ViÀ ÃÊ ÃÌi i`Ê vÀ Ê>ÊwÊ} ÌÊÌ >ÌÊLÀ iÊ ÕÌÊ Û°Ê{Ê Û Û }ÊÃiÛiÀ> Ê*>À ÊÃÌÕ`i Ìð *>À Ê «>Ài ÌÊ /i Ü> >Ê 7 Ã Ê i`ÊÌ iÊ«À ÌiÃÌÊ>vÌiÀÊ iÀÊ`>Õ} ÌiÀÊ Ü>ÃÊ Û Ûi`Ê ÊÌ iÊwÊ} ÌÊ> `ÊÜ>ÃÊ > }iÀi`Ê LÞÊ Ì iÊ >` ÃÌÀ>Ì ½ÃÊÊ Àië ÃiÊÌ ÊÌ iÊ V `i Ì° *À V «> Ê, LiÀÌÊ iÌâÊ ÃÊ>Ü>ÀiÊ vÊÌ iÊ«À ÌiÃÌ ÀýÊV ViÀ ÃÊ> `Ê>à ÃÕÀiÃÊÌ i ÊÃ>viÌÞÊ ÃÊ>ÊÌ «Ê«À À ÌÞ° º Ê ` ½ÌÊ Ü> ÌÊ ÕÀÊ ÃÌ>vvÊ Ì Ê LiÊ Õ `iÀ i`]»Ê iÌâÊ Ã> `°Ê º Ê ` Ê iÛiÀÞÌ }Ê ÊV> ÊÌ Ê«ÀiÛi ÌÊ>Ê` Ã
ÌÕÀL> ViÊ Ê Ì iÊ ÃV Ê LiV>ÕÃiÊ ÌÊ Ì> iÃÊ>Ü>ÞÊvÀ Ê i>À }°» *À ÌiÃÌ ÀÃÊ >ÛiÊ Lii Ê Ì `Ê Ì iÊ ÃV Ê ÃÊ }Ê Ì Ê Ì iÊ Ã ÌÕ> Ì ° º/ iÊ ÞÊÌ }Ê ÊV Õ `ÊÃ>ÞÊÌ Ê Ì i ]ÊÜ V Ê Ê >Ûi]ÊÌ iÀiÊ ÃÊ> Ê ÛiÃÌ }>Ì ÊÕ `iÀÜ>Þ]»Ê iÌâÊÃ> `°Ê º7iÊ>ÀiÊ` }ÊÌ iÊLiÃÌÊÜiÊV> °» iÊ> Ã Ê Ìi`ÊÌ >ÌÊ«>Ài ÌÃÊÜ Ê >ÛiÊV ViÀ ÃÊ>L ÕÌÊÃV ÊÃ>viÌÞÊ «À Vi`ÕÀiÃÊÃ Õ `ÊV Ì>VÌÊ ° º7 i Ê «>Ài ÌÃÊ V iÊ Ì Ê iÊ Ü Ì Ê >Ê V ViÀ Ê °°°Ê Ê ÌÀÞÊ Ì Ê ` ÀiVÌÊ Ì i Ê Ì Ê Ü Ê V> Ê Ài> ÞÊ i «Ê Ì i ]»Ê iÌâÊ Ã> `°Ê º ÀÊ ÃiVÕÀ ÌÞ]Ê Ì½ÃÊ i°» 9iÌÊà iÊ«>Ài ÌÃÊ>ÀiÊ ÌÊÃ>Ì Ã wÊi`° º7i½ ÊLiÊ iÀiÊv ÀÊ>ÃÊ }Ê>ÃÊ ÌÊ Ì> iÃpiÛiÀÞ`>ÞÊ vÀ Ê £\ÎäÊ Ì Ê ÎÊ «° °]»Ê7 à ÊÃ> `°Ê
* Ì ÊNÊ >`iiÊ7i à iÀ
1BSFOUT FYQSFTTFE UIFJS DPODFSO GPS TUVEFOU TBGFUZ PO UIF DPSOFS PG SE 4USFFU BOE &EHFXPPE "WF /PW 5IF QSPUFTUPST QMBO UP SFUVSO EBJMZ VOUJM UIF QSPCMFN IBT CFFO SFTPMWFE
i&WFSZ UJNF * EP B TIPX * NFFU OFX GSJFOET XF BSF BMM POF CJH IBQQZ UIFBUFS GBNJMZ w o3ZBO -FWJO ] KVOJPS
/FXT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
'BDJMJUZ TQBDF EFCBUF DPOUJOVFT
/FXT ] #SJFGT /FX "*%4 USJBMT JOEJDBUF WBDDJOF MFTT Fõ FDUJWF UIBO SFQPSUFE
"
vÌiÀÊ« Ã Ì ÛiÊÀi« ÀÌÃÊ>L ÕÌÊÌ iÊ ivviVÌ Ûi iÃÃÊ vÊÌ iÊ -ÊÛ>VV iÊ ÜiÀiÊ«ÕL à i`Ê Ê"VÌ LiÀ]ÊvÕÀÌ iÀÊ ÌiÃÌ }Ê >ÃÊÃ Ü ÊÌ iÊÛ>VV iÊ ÃÊ iÃÃÊ ivviVÌ ÛiÊÌ > Ê«ÀiÛ Õà ÞÊLi iÛi`°Ê iÜÊV V> ÊÌÀ > ÃÊà ÜÊÌ iÊÛ>VV iÊ >ÃÊ } iÀÊÃÕVViÃÃÊÀ>ÌiÃÊ ÊÌ iÊ>ÛiÀ>}iÊ « «Õ >Ì ]ÊLÕÌÊv> ÃÊÌ Êà ÜÊà } wÊV> ÌÊ ÀiÃÕ ÌÃÊ ÊÌ iÊ ÃÌÊ>Ì À à Ê}À Õ«ÃÊÃÕV Ê >ÃÊ}>ÞÊ i Ê> `Ê ÌÀ>Ûi ÕÃÊ`ÀÕ}ÊÕÃiÀÃ°Ê VV À` }ÊÌ ÊÌ iÊ iÜÊ } > `Ê ÕÀ > Ê vÊ i` V i]ÊÌ iÊÛ>VV iÊÊ >««i>ÀÃÊÌ ÊLiÊLi iwÊV > ]ÊLÕÌÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÃÊ >ÀiÊ ÌÊV V Õà Ûi°Ê Ê ÛiÀ> Ê`iVÀi>ÃiÊ ÊV ÌÀ>VÌ Ê vÊΣʫiÀVi ÌÊÃÕ}}iÃÌÃÊ Ì iÊÛ>VV iÊ ÃÊ ÞÊà } Ì ÞÊivviVÌ ÛiÊ Ê L Ì }Ê 6ÊV ÌÀ>VÌ ÊÀ>Ìið
#MPPE ESJWF BDIJFWFT EPOPS HPBM
5
iÊL `Ê`À ÛiÊ"VÌ°ÊÎäÊÀiÃÕ Ìi`Ê ÊxxÊ` >Ì ÃÊÌ ÊÌ iÊ i À > Ê `Ê > °Ê- ÕÌ ÜiÃÌÊ iÌÀ Ê` ÀÊ ÀiVÀÕ Ì i ÌÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊ >}} iÊ - Þ`iÀÊÜ>ÃÊiÝV Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ >À}iÊ> Õ ÌÊ vÊ` ÀÃ]ÊiÝVii` }ÊÌ iÊ À}> â>Ì ½ÃÊ iÃÌ >ÌiÃÊv ÀÊÌ iÊÃV ° º- ViÊiÛiÀÞÊ` >Ì ÊV «À ÃiÃÊ vÊ Ì ÀiiÊ«>ÀÌÃ\ÊÀi`ÊL `ÊVi Ã]Ê« >à >Ê> `Ê « >Ìi iÌÃ]Êi>V Ê` >Ì Ê>VÌÕ> ÞÊÃ>Ûi`Ê Ì ÀiiÊ ÛiÃ]»Ê- Þ`iÀÊÃ> `°
ÕiÊÌ ÊÃÌÕ`i ÌÊ> `ÊÃÌ>vvÊ` >Ì Ã]Ê - Þ`iÀÊiÃÌ >ÌiÃÊ£ÈxÊ«i « iÊ ÊÌ iÊ V Õ ÌÞÊÜ ÊLiÊÃ>Ûi`ÊLÞÊL `Ê ÌÀ> ÃvÕà ÃÊ>ÌÊ*>À °Ê ÌÊÌ iÊ iÝÌÊL `Ê `À ÛiÊ Ê «À ÊÓä£ä]Ê i À > Ê `Ê > Ê «iÃÊÌ Ê` ÕL iÊ ÌÃÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊÌ Ê >ÌÊ i>ÃÌÊ ÈÊ` Àð
$JUZ $PVODJM BOE 4DIPPM #PBSE FMFDUJPO SFTVMUT
5
iÊÀiÃÕ ÌÃÊ vÊÌ iÊ-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê ` ÃÌÀ VÌÊi iVÌ ÃÊ Û°ÊÎÊ >ÛiÊLii Ê Ài« ÀÌi`°Ê/ ÃÊÞi>À½ÃÊV ÌÞÊV Õ V Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊÜ ÊLiÊ iÊ >Û ÌÞ]Ê Õ >Ê, ÃÃ]Ê-ÕiÊ-> }iÀÊ> `Ê-ÕiÊ-> Ì>°Ê ÊÌ iÊ-V Ê >À`Êi iVÌ Ã]ÊÌ iÊÌ ÀiiÊ >Û> >L iÊÃi>ÌÃÊÜi ÌÊÌ Ê VÕ Li ÌÃÊ ÀÕViÊ, V >À`à ]Ê >ÀÀÞÊ- >« À ÊÊ> `ÊÊ Ê9>À à °
#SVCBLFS BTTJTUBOU DPBDI PG UIF ZFBS
$
}À>ÌÕ >Ì ÃÊÌ Ê} À ýÊÛ>Àà ÌÞÊ Ã VViÀÊV >V Ê À>`Ê ÀÕL> iÀ]ÊÜ Ê Ü>ÃÊ > i`Ê>Ãà ÃÌ> ÌÊV >V Ê vÊÌ iÊÞi>ÀÊ LÞÊÌ iÊ ià Ì>Ê À ÃÊ- VViÀÊ >V Ê Ãà V >Ì Ê ÕÌÊ vÊ>Ê« Ê vÊ iiÃÊ vÀ Ê> Ê ÛiÀÊÌ iÊÃÌ>Ìi°
4U -PVJT 1BSL NBO EJFT BGUFS QPMJDF TIPPUJOH PO .JOOFUPOLB "WFOVF
0
Ê Û°ÊÎÊ>ÌÊ>««À Ý >Ìi ÞÊÓ\{äÊ >° °]Ê vv `ÕÌÞÊ« ViÊ vwÊViÀÊ Ê iÀ > Êà ÌÊ> `Ê i`Ê >Ã Ê >ÀÌ Ê i>ÀÊ ÌÞÊ > °Ê iÀ > ÊÀi« ÀÌi`Ê Ãii }Ê >ÀÌ ½ÃÊV>ÀÊÃÜiÀÛ }Ê> `ÊÜ i Ê iÀ > Ê>ÌÌi «Ìi`ÊÌ Ê«Õ Ê Ê ÛiÀ]Ê iÊ` `Ê ÌÊÀië `°Ê7 i Ê>ÊLÀ ivÊ > ÌiÀV>Ì Êi ÃÕi`Ê iÀ > ÊwÊÀi`Ê> `Ê Ü Õ `i`Ê >ÀÌ °Ê- iÊÀi« ÀÌÃÊÃÌ>ÌiÊ >ÀÌ Ê >ÞÊ >ÛiÊLii ÊÌ iÊ«>ÃÃi }iÀÊ ÊÌ iÊÛi V iÊ> `Ê ÌÊ ÃÊÃÌ ÊÕ Ü Ê vÊ iÀ > ÊÜ>ÃÊ ÊÕ v À °
V Ê Ã ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
. * Ì ÊNÊ i}> Ê ÕvvÞ
1SPUFTUPST FYQSFTT UIFJS EJTDPOUFOU XJUI $POEPMFF[[B 3JDF T WJTJU BOE TQFFDI BU #FUI &M 4ZOBHPHVF PO /PW
$POUSPWFSTJBM JTTVFT MFGU VOUPVDIFE CZ 3JDF i >Ê* Ìi ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
"
Û Ã ÌÊ vÀ Ê v À iÀÊ -iVÀiÌ>ÀÞÊ vÊ -Ì>ÌiÊ
` iiââ>Ê , ViÊ Ì Ê -Ì°Ê Õ ÃÊ *>À Ê «À Û i`ÊV ÌÀ ÛiÀÃÞÊ> `Ê` Ã>«« Ì i ÌÊ> }ÊÃÌÕ`i Ìð , ViÊë iÊ Û°ÊnÊ>ÌÊ iÌ Ê Ê-Þ >} }Õi >L ÕÌÊVÕÀÀi ÌÊ ÌiÀ >Ì > Ê ÃÃÕiÃÊ> `Ê«>ÀÌ V «>Ìi`Ê Ê>ʵÕiÃÌ Ê> `Ê> ÃÜiÀÊÃiÃà ÊÜ Ì Ê Ì iÊ>Õ` i ViÊv Ü }Ê iÀÊëiiV ° Ê*Àià `i ÌÊ vÊ iÌ Ê Ê >ÀÞÊ ÀÕ««ÊLi iÛiÃÊ Ì iÊ «ÕÀ« ÃiÊ vÊ , Vi½ÃÊ Û Ã ÌÊ Ü>ÃÊ Ì Ê LÀ }Ê >Ê «À i ÌÊwÊ}ÕÀiÊÌ ÊÌ iÊV Õ ÌÞ° ʺ7iÊÌÀÞÊÌ ÊwÊ `Êëi> iÀÃÊÜ Ê «i ÊÜ ` ÜÃÊ Ê ÕÀÊà V iÌÞ]ÊÌ >ÌÊ Ê>ÌÊ `i>ÃÊvÀ Ê>Ê ` vviÀi ÌÊ« ÌÊ vÊÛ iÜ]»Ê ÀÕ««ÊÃ> `° Ê ÜiÛiÀ]ÊÜ iÊ, Vi½ÃÊëiiV ÊÌ ÕV i`Ê Ê >ÊviÜÊV ÌÀ ÛiÀà > Ê ÃÃÕiÃ]Ê > ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊ ivÌÊ vii }ÊÕ Ã>Ì ÃwÊi`ÊÜ Ì Ê iÀÊÀië Ãið Ê º Ê Ì Õ} ÌÊ Ã iÊ Ü Õ `Ê >ÛiÊ Lii Ê LiÌÌiÀÊ v À i`°Ê - iÊ Ãii i`Ê iÀÛ ÕÃÊ > `Ê Ìi `i`Ê Ì Ê V ÌÀ>` VÌÊ iÀÃi vÊ >Ê Ì]»Ê Ãi ÀÊ > > Ê iÀÊÃ> `° Ê ÃÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ > `Ê Ì iÀÊ i LiÀÃÊ vÊ Ì iÊ V Õ ÌÞÊ i ÌiÀi`Ê Ì iÊ ` ÀÃÊ vÊ Ì iÊ ÃÞ > } }Õi]Ê «À ÌiÃÌ ÀÃÊ ÃÌ `Ê Ê Ì iÊ Ã `iÜ> Ê V > Ì }ʺ/ ÀÌÕÀiÊ ÃÊ ÌÊ Ã iÀ»Ê> `ÊLi>À }Êà } ÃÊV > }Ê, ViÊ ÃÊ>ÊÜ>ÀÊVÀ > °
Ê ÕV Ê/ÕÀV V Ê ÃÊ>Ê i LiÀÊ vÊ/>V }Ê / ÀÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊ/ «]Ê> Ê À}> â>Ì ÊÌ >ÌÊÀ> à iÃÊ >Ü>Ài iÃÃÊ >}> ÃÌÊ À> Ê « V iÃ°Ê ÃÊ }À Õ«Ê ÃÕL ÌÌi`Ê >Ê v À > Ê iÌÌiÀÊ Ì Ê Ì iÊ Ê v À }ÊÌ i Ê vÊ, Vi½ÃÊ i}> Ê>VÌ ÃÊÜ iÊ Ü À }Êv ÀÊÌ iÊ Õà Ê>` ÃÌÀ>Ì ° ʺ7iÊ>ÀiÊÃÕÀ«À Ãi`ÊÌ >ÌÊà iÊ >ÃÊ > >}i`Ê Ì Ê iÛ>`iÊ vi`iÀ> Ê >ÕÌ À Ì iÃÊ Ì ÕÃÊ v>À]»Ê /ÕÀ V V ÊÃ> `° Ê* Ê Àià > ]Ê>Ê i LiÀÊ vÊ iÌ Ê ]ÊÃ> `Ê ÌÊÜ>ÃÊÜÀ }Êv ÀÊ, ViÊÌ ÊLiÊ} Ûi Ê«iÀ ÃÃ Ê Ì Êëi> Ê Ê>ÊÃÞ >} }Õi]Ê>Ê« >ViÊ vÊÜ Àà «° ʺ/ ÊÃÌ> `Ê Ê>ÊÃÞ >} }ÕiÊ> `ÊÕ `iÀÊÌ iÊ / À> Ê ÃÊ> Ê VÀi` L iÊ V iÀÞ]»Ê iÊÃ> `° ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ài } ÕÃÊ V ÌÀ ÛiÀÃÞ]Ê Ã iÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊÜiÀiÊL Ì iÀi`ÊÌ >ÌÊ, ViÊ } Ài`ÊÌ iÊ V ÌÀ ÛiÀà > Ê ÃÃÕiÃÊ«À ÌiÃÌ ÀÃÊ>``ÀiÃÃi`° º Ê Ì Õ} ÌÊ ÌÊ Ü>ÃÊ ÌiÀiÃÌ }Ê Ì >ÌÊ iÛiÀÞ iÊ ÕÌà `iÊÜ>ÃÊ«À ÌiÃÌ }Ê iÀÊ> i}i`®ÊÜ> ÌiÀ L >À` }]Ê> `Ê, ViÊ` ` ½ÌÊiÛi Ê i Ì Ê ÌÊ >ÌÊ> ]»ÊÃi ÀÊ V >i Ê- ÛiÀÊÃ> `° ÜiÛiÀ]Êà iÊLi iÛi`Ê, ViÊë iÊ «i ÞÊ>L ÕÌÊ ÌiÀ >Ì > Ê«À L i Ã°Ê Ê- i LÞ]Ê V> Ê ÕÀ > ÃÌÊ> `Ê `iÀ>Ì ÀÊ vÊÌ iÊ } Ì]Ê Li iÛi`Ê, Vi½ÃÊ Ìi }i ViÊÃÌ `Ê ÕÌ° º9 ÕÊ >ÞÊ LiÊ «« Ãi`Ê Ì Ê iÀÊ Û iÜÃ]Ê LÕÌÊ Þ ÕÊ V> ½ÌÊ LiÊ «« Ãi`Ê Ì Ê iÀÊ Ìi iVÌ°Ê - i½ÃÊ iÊà >ÀÌÊV i]»Ê- i LÞÊÃ> `°
i LiÀÃÊ vÊ Ì iÊ >V Ì iÃÊ * > Ê V ÌÌiiÊ Ü Ê LiÊ Ü À }Ê Ê iÊ vÊ Ì iÊ >À`iÃÌÊ }Ã>ÜÊ «Õââ iÃÊ vÊÌ i ÀÊ ÛiÃ\ÊÌ iÊ-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê ÃV Ê` ÃÌÀ VÌ° / iÊ iÝÌÊ >V Ì iÃÊ* > Ê Õ ÌÞÊ iiÌ }ÊÜ ÊÌ> iÊ« >ViÊ Û°Ê£ÈÊ> `ÊÜ Ê >``ÀiÃÃÊV ViÀ ÃÊ>L ÕÌÊÃV Êë>ViÊÕà >}iÊ> `ÊivwÊV i VÞ°
ÕÀ }ÊÌ ÃÊ«ÕL VÊ iiÌ }ÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ > `ÊÃÌ>vvÊ>ÀiÊi V ÕÀ>}i`ÊÌ Ê>ÌÌi `Ê> `Ê ` ÃVÕÃÃÊÕÃ>}iÊV ViÀ ð / iÊ >V Ì iÃÊ* > Ê ÌÌiiÊ i LiÀÃÊ >ÀiÊ Ì>à i`Ê Ü Ì Ê >ÃÃiÃà }Ê Ì iÊ ` à ÌÀ V̽ÃÊ `>Ì>Ê > `Ê v À >Ì Ê V « i`Ê LÞÊ Ì iÊ -Ì°Ê *>Õ Ê wÊÀ ]Ê 7 `Ê À V ÌiVÌÃÊ > `Ê %JTUSJDU } iiÀÃ]ÊV GPSVN ViÀ }Ê v>V ÌÞÊ ÕÃ>}i° 8IBU 'BDJMJUJFT º/ iÀiÊ ÃÊ 1MBO $PNNVOJUZ Ì }Ê Ê Ì iÊ .FFUJOH Ì>L iÊ ÞiÌÊ >ÃÊ v>ÀÊ 8IFSF 3PPN >ÃÊ >Ê Ã ÕÌ Ê $ } iÃ]»Ê V Õ V > Ì ÃÊ 8IFO /PW ëiV > ÃÌÊ ->À>Ê / « Ã Ê Ã> `°Êº/ iÀiÊ >ÃÊLii Ê>Ê }Ê ÃÌ ÀÞÊ vÊ ÕÌÃÌ> ` }Ê-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê-V ðÊ/ iÊ µÕiÃÌ ]Ê ÃÊ ¼ ÜÊ ` Ê ÜiÊ LiÃÌÊ > Ì> Ê Ì >̶½» " iÊ >ÃÃiÃà i ÌÊ 7 À `Ê ÀV ÌiVÌÃÊ >`iÊ Ü i Ê Ì iÞÊ Ã«iVÌi`Ê i>V Ê V >Ãà À Ê Ü>ÃÊ Ì >ÌÊ Ê V >ÃÃÀ Ê Ê Ì iÊ ÃV Ê ÃÊÕÃi`Êv ÀÊiÛiÀÞÊ ÕÀÊ vÊÌ iÊ`>Þ°Ê / ÃÊ i> ÃÊÌ >ÌÊÌ iÊë>ViÊV Õ `ÊLiÊÕÃi`Ê ÀiÊivwÊV i Ì Þ° / iÊ `Û Ã ÀÞÊ ÌÌiiÊ Ü Ê «Àià i ÌÊÌ Ê-Õ«iÀ Ìi `i ÌÊ iLÀ>Ê ÜiÀÃÊ Ê À`iÀÊÌ ÊV «i Ã>ÌiÊv ÀÊLÕ`}iÌÊVÕÌð Ê ÜiÀÃÊÜ Ê} ÛiÊ iÀÊwÊ > ÊÀiV i `>Ì ÊÌ ÊÌ iÊ-V Ê >À`Ê iV°Ê£{°Ê / iÊ-V Ê >À`ÊÜ ½ÌÊÌ> iÊ> ÞÊ>V Ì ÊÕ Ì Ê ÌÃÊ iLÀÕ>ÀÞÊ iiÌ }°ÊÊ º/ iÊ > Ê V ViÀ Ê >ÌÊ Ì ÃÊ « ÌÊ ÃÊ V > }i°Ê ̽ÃÊ> Ê>L ÕÌÊV > }iÊ> `ÊÌ iÊÕ Ü ]»Ê/ «Ã ÊÃ> `°
&õ FDUT PG OFX QPMJDJFT TUBSUJOH UP TIPX "ENJOJTUSBUJPO BOE TUVEFOUT IBWF EJõ FSJOH WJFXT PO QPMJDJFT TVDDFTT LLÞÊ }>>ÀÌÃ N ÌiÀÌ> i ÌÊ ` Ì À
"
Ì Õ} ÊÌ iÊ iÜÊ« V iÃÊ>ÀiÊÃÌ Ê ÊÌ i ÀÊi>À ÞÊÃÌ>}iÃ]ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÀiÊwÊ ` }ÊÌ >ÌÊÃÕVViÃÃ]Ê ÀÊ >V ÊÌ iÀi v]Ê ÃÊ> Ài>`ÞÊÃÌ>ÀÌ }ÊÌ Ê >««i>À° vÌiÀÊ « i i Ì }Êv ÕÀÊ iÜÊ« V iÃÊ>ÌÊÌ iÊLi} }Ê vÊÌ iÊÞi>À]Ê Ì iÊÀiÃÕ ÌÃÊ ` V>ÌiÊà iÊ« V iÃÊà ÜÊ«À Ãi]ÊÜ iÊ Ì iÀÃÊ >ÛiÊ ÌÊ >`ÊÌ iÊ`ià Ài`Ê>vviVÌ°Ê / iÊ iÜÊ« V iÃÊ V Õ`iÊ>ÊµÕ iÌÊ Õ V Êv ÀÊÌ ÃiÊÜ Ê>VVÕ Õ >ÌiÊ ÀiÊÌ > Êi } ÌÊÌ>À` iÃ]Ê Êv `Ê ÕÌÊ vÊÌ iÊ Õ V ÊÀ ]ÊÃÌÀÕVÌÕÀi`Ê ÃÌÕ`ÞÊ > ÃÊv ÀÊÌ ÃiÊv> }Ê>ÊV >ÃÃÊ> `Ê V }Ê> Êi ÌÀ> ViÃÊ>ÌÊÌ iÊ ÃÌ>ÀÌÊ vÊÌ iÊ`>Þ°ÊÊ Õ ÀÊ i >Ê -Ü>ÀÌ ÕÌÊ Li iÛiÃÊ Ì iÊ v `Ê « VÞÊ >ÃÊ >`Ê ÌÌ iÊ «>VÌ° º ̽ÃÊ ÌÊ Ü À }Ê LiV>ÕÃiÊ Ê ÃÌ Ê ÃiiÊ }>ÀL>}iÊ > `Ê v `Ê > Ê ÛiÀÊ Ì iÊyÊ À°Ê- ViÊ Ì½ÃÊ>Ê« VÞÊ«i « iÊÜ> ÌÊÌ ÊÀiLi Ê>}> ÃÌÊ Ì°Ê ÞÊwÊvÌ Ê ÕÀÊÌi>V iÀÊ iÌÃÊÕÃÊi>ÌÊv `Ê ÊV >ÃîÊÃ Ê ÌÊ` ià ½ÌÊ > iÊÃi Ãi]»Êà iÊ Ã> `° ÜiÛiÀ]Ê>Ãà ÃÌ> ÌÊ«À V «> Ê >Ài ViÊ* V Ê` Ã>}Àiið º- Êv>ÀÊà Ê} `°ÊÊ Êvii ÊÌ iÀiÊ ÃÊ>Ê ÌÊ iÃÃÊÌÀ>à ÊÌ > ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ >ÃÌÊ Þi>À]»Ê iÊÃ> `°ÊÊÊÊÊ * V Ê > Ã Ê Li iÛiÃÊ Ì iÊ « VÞÊ vÊ V }Ê > Ê i ÌÀ> ViÃÊ Ì Ê Ì iÊ ÃV Ê >ÃÊ >`Ê>Ê« Ã Ì ÛiÊivviVÌ°ÊÊ º }> ]Ê Ê >ÛiÊ Ãii Ê >Ê }Ài>ÌÊ «À Ûi i Ì°Ê -ÌÕ`i ÌÃÊ >ÛiÊ Lii Ê ÛiÀÞÊV «iÀ>Ì ÛiÊ Êv Ü }ÊÌ iÊÀÕ iÃ]»Ê iÊÃ> `° -Ì ]Êà iÊÃÌÕ`i ÌÃÊ ` V>ÌiÊÌ iÊ V i`Ê` ÀÊ« VÞÊ >ÃÊÀi`ÕVi`Ê Ì iÊÌ >ÌÊV Õ `ÊLiÊëi ÌÊ ÊÌ iÊV >ÃÃÀ ° - « ÀiÊ i ÞÊ Ê >ÃÊ >`ÊÌ ÊÜ> ÌÊ Ê iÊv ÀÊ£äÊ ÀÊ£xÊ
ÕÌiÃÊÌ ÃÊÞi>ÀÊÌ Ê}iÌÊ>Ê«>ÃÃÊ Ê`>ÞÃÊ iÊÜ>ÃÊ >ÌiÊv ÀÊÃV ° º/ iÞÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê VÀi>ÃiÊÃiVÕÀ ÌÞ]ÊLÕÌÊÌ iÊ > Ê} > Ê vÊÃV Ê ÃÊ Ì ÊÌi>V Ê `Ã]Ê> `Ê Ê`>ÞÃÊ ½ÛiÊLii Ê >ÌiÊ ½ÛiÊ ÃÃi`Ê ÀiÊÃV ÊÌ >ÌÊ ÊÜ Õ `Ê >ÛiÊ vÊÌ iÞÊ` ` ½ÌÊ >ÛiÊÌ iÊ« VÞ]»Ê ÊÃ> `°ÊÊÊ -i ÀÊ VÊ<> iÀÊvii ÃÊÌ iÊÌ>À`ÞÊ« VÞÊ >ÃÊ >`Ê>Ê« Ã Ì ÛiÊ >vviVÌÊ Ê}iÌÌ }ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ ÊV >ÃÃÊ ÊÌ i°ÊÊÊ º Ê Ì Ê «i « iÊ >ÀiÊ Ê V >ÃÃiÃÊ ÀiÊ LiV>ÕÃiÊÌ iÞÊ ÜÊÌi>V iÀÃÊ>ÀiÊ} }ÊÌ Ê i v ÀViÊ Ì]»Ê iÊÃ> `°Ê /FX ] 1PMJDJFT / iÊ wÊ > Ê iÜÊ « VÞ]Ê Ì iÊ ÃÌÀÕVÌÕÀi`Ê t 2VJFU MVODI GPS ÃÌÕ`ÞÊ > Ã]Ê ÃÊÃÌ Ê Ê ÌÃÊi>À ÞÊÃÌ>}iÃÊLÕÌÊ TUVEFOUT XJUI PWFS ÃÊ vvÊÌ Ê>Ê} `ÊÃÌ>ÀÌ]Ê>VV À` }ÊÌ Ê >Ì Ê FJHIU UBSEJFT Ìi>V iÀÊ Õ iÊ 7>ÛÀÕ i ]Ê Ü Ê ÀÕ ÃÊ >Ê ÃÌÀÕVÌÕÀi`ÊÃÌÕ`ÞÊ > °Ê t 4USVDUVSFE TUVEZ IBMM GPS UIPTF GBJMJOH 7>ÛÀÕ i ÊVÕÀÀi Ì ÞÊ >ÃÊÌÜ ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ B DMBTT ÊÌ iÊV >ÃÃÊ> `Êà iÊ i «ÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ > iÊ >Ê « > Ê > `Ê Ü À Ê Ê ÃÌÀ>Ìi} iÃÊ Ì Ê i «ÊÊ t /P GPPE PVU PG UIF «À ÛiÊÌ i ÀÊ}À>`ið DBGFUFSJB Ê º ̽ÃÊ ViÊ LiV>ÕÃiÊ ÜiÊ >ÛiÊ >Ê ÃV i` t -PDLFE FOUSBODFT Õ i`Ê Ì iÊ Ü iÀiÊ ÜiÊ V> Ê i «Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ i iÊLiV>ÕÃiÊ>vÌiÀÊÃV ÊV> Ê}iÌÊ - ÕÀViÊNÊ>Ãà ÃÌ> ÌÊ «À V «> Ê >Ài ViÊ `Ê vÊVÀ>âÞ]»Ê7>ÛÀÕ i ÊÃ> `°ÊÊ * V Ê 7 iÌ iÀÊ ÀÊ ÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÛiÊv Õ `Ê Ì iÊ iÜÊ« V iÃÊLi iwÊV > ]Ê* V ÊÛ> ÕiÃÊÃÌÕ`i ̽ÃÊÃÕ«« ÀÌ°Ê º ÃÊ > Ü>ÞÃÊ Ê >««ÀiV >ÌiÊ Ì iÊ V «iÀ>Ì Ê vÊ Ì iÊ ÃÌÕ`i ÌÊ L `Þ]»Ê iÊÃ> `°Êº-ÌÕ`i ÌÃ®Ê >ÛiÊLii Ê}Ài>ÌÊ ÊÀi}>À`ÃÊÌ Ê i « }ÊÕÃÊ > iÊ Ì ÃÊÌ iÊLiÃÌÊ } ÊÃV Ê ÌÊV> ÊLiÊLÞÊLi }Ê ÕÀÊiÞiÃÊ> `Êi>ÀÃÊ> `Ê Ài« ÀÌ }ÊÌ }ÃÊà ÊÜiÊV> ÊLiÊ ÀiÊ«À >VÌ ÛiÊÀ>Ì iÀÊÌ > ÊÀi>VÌ Ûi°Ê Ê Ì > ÊÌ i °» / iÊ iÜÊ« V iÃÊ>ÀiÊÃÌ Ê ÊÌ i ÀÊi>À ÞÊÃÌ>}iÃÊ> `Ê>ÃÊÌ iÊÞi>ÀÊ«À }ÀiÃÃiÃÊÌ iÊ ÛiÀ> ÊivviVÌÃÊ vÊÜ ÊLiV iÊ ÀiÊiÛ `i Ì°Ê
i* TFOE BO BWFSBHF PG UFYUT QFS EBZ *U T B HPPE XBZ UP LFFQ JO UPVDI XJUI QFPQMF w o&NNB 8BMLFS ] GSFTINBO
5FDIOPMPHZ
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
-JWJOH JO B XJSFE XPSME 5FDIOPMPHZ GPSDF RVJUT IPNFXPSL TUVEZ UJNF
'SFTINBO $PMJO 0 /FJM XPSLT PO B DPNQVUFS JO UIF -JCSBSZ .FEJB $FOUFS /PW XIJMF MJTUFOJOH UP IJT J1PE BOE UFYUJOH PO IJT QIPOF
Ã Ê À> `i ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
)
iÀ ]Ê}> L }Ê> `Ê >ViL Ê >ÛiÊ ÀiÊ ÊV ÊÌ > ÊÞ ÕÊ } ÌÊÌ °Ê Ê iÜÊÃÌÕ`ÞÊÀi i>Ãi`Ê-i«Ì°Ê£äÊLÞÊ À> wÊi `Ê-V Ê vÊ > >}i i ÌÊv Õ `Ê ÀiÊÌ > ÊÈäÊ«iÀVi ÌÊ vÊ££ ÊÌ Ê£n Þi>ÀÊ `ÃÊ>` ÌÌi`ÊÌ iÞÊvii Ê>`` VÌi`ÊÌ Ê Ì iÊ ÌiÀ iÌÊ> `Ê ÀiÊÌ > ÊxäÊ«iÀVi ÌÊ>ÀiÊ>`` VÌi`ÊÌ ÊÌ i ÀÊVi Ê« iðÊ/ii ÃÊ > à ÊV viÃÃi`ÊÌ Êëi ` }ÊÊ> Ê>ÛiÀ>}iÊ vÊ iÊÌ ÊÌÜ Ê ÕÀÃÊ Ê >ViL ]Ê/Ü Ì ÌiÀÊ ÀÊ Þ-«>ViÊ«iÀÊ } Ì°
ÃiµÕi Ì Þ]ÊÌ iÊÌ >ÌÊV Õ `ÊLiÊëi ÌÊ Ê iÜ À ]ÊÃÌÕ`Þ }Ê ÀÊ}iÌÌ }Ê ÀiÊà ii«Ê>ÀiÊÌÀ> Ãv À i`Ê Ì ÊV Õ Ì iÃÃÊ ÕÀÃÊ vÊÌiÝÌ }Ê> `ÊÜiL ÃÕÀwÊ }° 7 iÊà V > ÊÃÌÕ` iÃÊÌi>V iÀÊ iÀÞ Ê*>}iÊÛ iÜÃÊÌiV }ÞÊ>ÃÊ>Ê« Ã Ì ÛiÊÜ>ÞÊ vÊ}>Ì iÀ }ÊÀiÃi>ÀV ]Êà iÊ>` ÌÃÊ ÌÊ >ÞÊ` ÃÌÀ>VÌÊ i>À }°Ê ÜiÛiÀ]Ê*>}iÊ` iÃÊ ÌÊÃiiÊÌiV }ÞÊV ViÀ ÃÊ>ÃÊ>Ê iÜÊ ÃÃÕi° º7 i Ê ÊwÊÀÃÌÊLi}> ÊÌi>V }Ê Ê£ Ç£®]ÊÌi iÛ Ã ÊÜ>ÃÊÌ iÊ}Ài>ÌÊ` ÃÌÀ>VÌ °Ê Ê£ {{]Ê ÊLiÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜiÀiÊ` ÃÌÀ>VÌi`ÊLÞÊÌ iÊÀ>` °Ê/ iÀiÊ ÃÊ> Ü>ÞÃÊà iÌ }Ê Ì Ê`iVÀi>ÃiÊÃÌÕ`i ÌýÊ>ÌÌi Ì ]»Ê*>}iÊÃ> `°
À°Ê7> ÌiÀÊ iÀ>]Ê` ÀiVÌ ÀÊ vÊÌ iÊ i Ü `Ê/ iÀ>«ÞÊ i ÌiÀÊ Ê i>« Ã]Ê Ã«iV > âiÃÊ ÊÌiV }ÞÊ`i«i `i Vi° / Õ} Ê iÊ« ÌÃÊ ÕÌÊ ÃÌÊÌiV }ÞÊÕÃiÀÃÊ>ÀiÊ ÌÊ>`` VÌi`]Ê iÊ >ÃÊÃii Êà iÊ ÃiÛiÀiÊV>ÃiÃ°Ê iÀ>Ê}iÌÃÊÀiviÀÀ> ÃÊv ÀÊÌii ÃÊÜ Êà «ÊÃV ÊÀi}Õ >À ÞÊÌ Ê« >Þʺ7 À `Ê vÊ7>ÀVÀ>vÌ°»Ê º* >Þ }ʼ7 À `Ê vÊ7>ÀVÀ>vÌ½Ê ÃÊÃ>vi°ÊÊ9 ÕÊV> Ê > iÊÕ«Ê> Ê `i Ì ÌÞ°ÊÊ ÌÊ} ÛiÃÊÞ ÕÊ>Ê Ãi ÃiÊ vÊ« ÜiÀÊÌ >ÌÊ >ÞLiÊÞ ÕÊ` Ê ÌÊ >ÛiÊ ÊÌ iÊÀi> ÊÜ À `°Ê/ >ÌÊ ÃÊÛiÀÞÊ>««i> }Ê Ì Ê ÌÃÊ vÊ«i « i]»Ê iÀ>ÊÃ> `° 7 iÌ iÀÊ ÊÌ iÊv> Ì>ÃÞÊÜ À `Ê ÀÊ ÊÌ iÊÀi> ÊÜ À `]ÊÌi>V iÀÃÊ ÃÌ ÞÊ>V Ü i`}iÊ Ì >ÌÊÌiV }ÞÊ ÃÊ>Ê` ÃÌÀ>VÌ ]Ê ÜiÛiÀÊvÀià > Ê ` Ê i > ÊLi iÛiÃÊ ÌÊ i «ÃÊ Ê V Vi ÌÀ>Ìi° º ÃÌi }ÊÌ Ê ÞÊ * `Ê ii«ÃÊ iÊv VÕÃi`]»Ê i > ÊÃ> `° i > Êvii ÃÊÌ >ÌÊLiV>ÕÃiÊÌiV }ÞÊ i «ÃÊ ÊÃÌ>ÞÊ ÊÌ>à ]Ê ÌÊ ÃÊÕ v> ÀÊv ÀÊÌi>V iÀÃÊÌ ÊÌ> iÊ ÃÊ}>`}iÌÃÊ>Ü>ÞÊ`ÕÀ }ÊV >Ãð º ÌÊ` iÃÊ ÌÊ` ÃÌÀ>VÌÊ i°Ê ÛiÊ iÊÌ iÊLi iwÊÌÊ vÊÌ iÊ` ÕLÌ°Ê7iÊ>ÀiÊ ÌÊx Þi>ÀÊ `ÃÊ
Ê* Ì Ê ÕÃÌÀ>Ì ÊNÊ >`iiÊ7i à iÀ
> Þ Ài]»Ê i > ÊÃ> `° ÜiÛiÀ]ÊvÀià > Ê/ Û>Ê*iÀ > Ê>` ÌÃÊÌiV }ÞÊ vÌi Ê` ÃÌÀ>VÌÃÊvÀ Ê iÀÊ ÃV ÊÜ À ° ʺ- iÌ iÃÊ ÊÜ ÊV> Êà i iÊv ÀÊÃÌÕ`ÞÊ i «ÊLÕÌÊÌ i Ê}iÌÊ vvÊÌÀ>V Ê> `ÊÜiÊi `Ê Õ«Ê ÕÃÌÊÌ> }Ê ÊÌ iÊ« iÊv ÀÊ>ÊÜ i]»Ê*iÀ > ÊÃ> `° 1 Ì >Ìi Þ]Ê iÀ>ÊÃiiÃÊ Ê > ÀÊ ÃÃÕiÊÜ Ì ÊvÀiµÕi ÌÊÕÃiÊ vÊÌiV }Þ]ÊLÕÌÊÀ>Ì iÀÊ >ÃÊà iÌ }ÊÌ >ÌÊ«i « iÊÃÌ Ê ii`ÊÌ Ê i>À Ê ÜÊÌ Ê > >}i° º L `ÞÊ ÜÃÊÜ >ÌÊÌ iÊÀÕ iÃÊ>ÀiÊÞiÌ°Ê/ ÃÊ ÃÊÃÌ Êà iÌ }ÊÜiÊ ii`ÊÌ ÊÜ À Ê ÕÌ]»Ê iÀ>ÊÃ> `° / iÊÜ À `Ê >ÃÊÞiÌÊÌ ÊÃiiÊÜ iÌ iÀÊÌ iÊV >ÃÃÀ ÊÜ ÊLiÊÌ iÊ ÞÊ>Ài >ÊÜ iÀiÊ ÕÀÊ ÌiV }ÞÊ`i«i `i ViÊÜ Ê« >ÞÊ ÕÌ°Ê/ ÃiÊ ÕÀÃÊ Ê >ViL Ê> `ÊÌ iÊ Õ `Ài`ÃÊ vÊ `> ÞÊÌiÝÌÃÊV Õ `Ê >ÛiÊ ÀiÊ « V>Ì ÃÊÌ > Ê ÃÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊV> Êv>Ì °
.Z
-JGF
6OQMVHHFE 8IBU IBQQFOT XIFO B TFMG EJBHOPTFE UFDIOPMPHZ BEEJDU XIP TFOU UFYUT MBTU NPOUI TBDSJm DFT IFS DFMM QIPOF J1PE BOE *OUFSOFU GPS B XFFL i >Ê* Ìi ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
.POEBZ
ÞÊwÊÀÃÌÊ`>ÞÊÜ Ì ÕÌÊi iVÌÀ VÃ°Ê ÕÌÊÀ } ÌÊÜ i ÊÞ ÕÊ Ì Õ} ÌÊ ÊÜ>ÃÊ} }ÊÌ ÊLiÊ«À `ÕVÌ ÛiÊv Ã]ÊÜ i ÊÞ ÕÊ Ì Õ} ÌÊ > Ê Ì iÊ ` ÃÌÀ>VÌ ÃÊ Ê Ì iÊ Ü À `Ê ÜiÀiÊ Ì> i Ê >Ü>ÞÊvÀ Ê i]Ê Êv Õ `Ê iÊ >ÃÌÊ ``i Ê}i Ê Ê ÞÊL à i v\Ê ÞÊ -Õ` ÕÊ L °Ê / >ÌÊ Ì }Ê ÃÊ }Ài>Ì°Ê vÌiÀÊ ` }ÊwÊÛiÊ vÊÌ i Ê> `Êv> }ÊÛiÀÞÊLi `ÊÃV i`Õ iÊ ÊÜi ÌÊ L>V ÊÌ ÊÃV Ü À ° /iV }ÞÊÜ>ÃÊ ÞÊÜ>ÞÊ vÊV ÛiÀ }ÊÕ«Ê >â iÃðÊÊ vÊ Ê Ü>Ãʺ«À `ÕVÌ Ûi»ÊLÞÊV Õ V>Ì }ÊÜ Ì Ê Ì iÀÃÊÜ iÊ ÃÌ Ê ÌÊ ` }Ê iÜ À ]Ê Ê Ü>ÃÊ >L iÊ Ì Ê }iÌÊ LÞÊ ` }Ê ÛiÀÞÊ ÌÌ i°Ê-Ì ]Ê Êv Õ `Ê` vviÀi ÌÊ` ÃÌÀ>VÌ Ã°Ê ÊÜi ÌÊÌ Ê Li`Ê>ÌÊ£ä\ÎäÊ«° °ÊÜ Ì Êà iÊÕ wÊ Ã i`Ê iÜ À °
5VFTEBZ
/ `>ÞÊ ÊwÊ Ã i`Ê iÜ À Ê>ÌÊÇ\ÎäÊ«° °Ê Ê iÛiÀÊÀi i LiÀÊLi }Ê` iÊÜ Ì ÊiÛiÀÞÌ }Êà Êi>À Þ°Ê ÌÊ>VÌÕ> ÞÊ >`iÊ iÊvii ÊÛiÀÞÊÕ V v ÀÌ>L i°Ê ÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê` Êà i Ì }ÊÀi> ÞÊV ÊÜ Ì Ê ÞÊvÀiiÊÌ iÊÃ Ê Ê ÌÊv ÀÊ>Ê} `Ê > v ÕÀ° / ÃÊ >`iÊ iÊ Ài> âiÊ ÌiV }ÞÊ >ÃÊ Ì> i Ê >Ü>ÞÊ Ã iÌ }Ê ÛiÀÞÊ Û> Õ>L i]Ê Ü V Ê ÃÊ Ì iÊ Ì Ê ÕÃÌÊ LiÊ LÞÊ Þ ÕÀÃi v°Ê ÌÊÜ Õ `ÊLiÊÛiÀÞÊLi iwÊV > Ê vÊ Êëi ÌÊÌ iÊiÛiÀÞÊ Üii ÊÌ Ê}iÌÊ ÊÌ ÕV ÊÜ Ì Ê ÞÃi vÊ ÃÌi>`Ê vÊÕà }Êi iV ÌÀ VÃÊÌ ÊiÃV>«iÊÌ iÊi Ì ÃÊ vÊiÛiÀÞ`>ÞÊ vi° ÌÊn\ÎäÊ«° °Ê Ê`iV `i`ÊÌ Ê ÌÊÌ iÊÃ>V °Ê ÌÊÜ>ÃÊ}Ài>ÌÊÌ Ê } ÊÌ ÊLi`ÊÜ Ì Ê ÊÜ ÀÀ iÃÊà Êi>À ÞÊ ÊÌ iÊ } Ì°Ê
8FEOFTEBZ
ÊV> ½ÌÊÜ> ÌÊv ÀÊ `>ÞÊ À }°Ê ÊV> Ê ÕÃÌÊ« VÌÕÀiÊ ÞÃi vÊÜ> }ÊÕ«]ÊVi Ê« iÊ Ê iÊ > `Ê> `Ê * `Ê Ê Ì iÊ Ì iÀ]Ê > `Ê Ì i Ê ÌÕÀ }Ê Ê >ViL °Ê 7 i Ê Ê } ÌÊ iÊ Ê` `ÊÌ ÀiiÊ ÀiÊ-Õ` ÕÆÊÌ ÃÊÜ>ÃÊÀi> ÞÊÌÕÀ }Ê Ì Ê>Ê«À L i Ê Ê> `Ê vÊ ÌÃi v°Ê 7 Ì ÊL Ì Ê vÊ ÞÊ«>Ài ÌÃÊ>ÌÊÜ À Ê ÊÜ>ÃÊ iÊLÞÊ Þ Ãi v°Ê `ÊÜ Ì ÕÌÊÌ iÊV v ÀÌÊ vÊÌiV }ÞÊ Êvi ÌÊÛiÀÞÊ > i°Ê ÌÊÜ>ÃÊÃÌ>ÀÌ }ÊÌ Ê}iÌÊÌ Ê iÊÌ >ÌÊ ÊV Õ `Ê ÌÊ}iÌÊ Ê Ì ÕV ÊÜ Ì Ê> ÞÊ vÊ ÞÊvÀ i `ÃÊ ÕÌà `iÊ vÊÃV °Ê ½ÛiÊLiV iÊµÕ iÌiÀÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊ`>ÞÊLiV>ÕÃiÊ Ê` Ê ÌÊ V Õ V>ÌiÊÜ Ì Ê Ì iÀÃÊ>ÃÊ ÕV °
5IVSTEBZ
/ `>ÞÊ Ê >`Ê > Ê ÌiÀiÃÌ }Ê iÝ«iÀ i Vi°Ê vÌiÀÊ ÃV Ê Ê >`ÊÌ Ê`À ÛiÊ ÞÊ ÊÌ ÊÌ iÊ « Õ `Ê ÌÊLiV>ÕÃiÊ iÀÊ V>ÀÊÜ>ÃÊÌ Üi`°Ê,i> ÊV Ê °Ê- iÊ >`ÊÌ ÊÜ> ÌÊÌ iÀiÊ Ã Ê Ã iÊ Ì `Ê iÊ Ì Ê ÀiÛiÀÃiÊ Ì iÊ ` ÀiVÌ ÃÊ Ì Ê }iÌÊ i°Ê - Õ `ÃÊÃÌÀ> } Ìv ÀÜ>À`¶Ê7i ÊÌ >ÌÊÜ Õ `Ê >ÛiÊLii ÊÌ Ê i>ÃÞ°Ê ÊLiV> iÊÛiÀÞÊ ÃÌÊ> `ÊÜ>ÃÊÊ>vÀ> `ÊÌ Ê>à Ê> Þ iÊ ` ÀiVÌ ÃÊ> `Ê Ê` `Ê ÌÊ >ÛiÊ ÞÊVi Ê« iÊLiV>ÕÃiÊ vÊ Ì ÃÊ }À> `Ê V > i }i°Ê ÌÊ Ü>ÃÊ >Ê À>Ì iÀÊ ÌÀ>Õ >Ì VÊ iÝ«iÀ i Vi]ÊiëiV > ÞÊÜ i Ê ÊÃ>ÜÊà } ÃÊv ÀÊ-Ì°Ê Õ`°Ê" Ê}iiâ°Ê / i Ê ÊÃ>ÜÊà } ÃÊv ÀÊ- ÛiÀÊ > iÊ> `Êv>ÀÊ ÕÌÊ L ÞÊV Ì iÃÊÌ >ÌÊ Ê >`Ê iÛiÀÊ i>À`Ê v°Ê/ ÃÊiÝ«iÀ i ViÊ >`iÊ iÊ Ài> âiÊÌ >ÌÊÌiV }ÞÊV> ÊLiÊ ÀiÊÌ > Ê>Ê` ÃÌÀ>VÌ ]Ê ÌÊÃiÀÛiÃÊ > ÞÊ i «vÕ Ê«ÕÀ« ÃiÃ°Ê / ÃÊV > i }iÊ ÃÊÀi> ÞÊÌ> }Ê>ÊÌ Ê Ê i°Ê Êvii Ê` à V iVÌi`ÊvÀ Êà V iÌÞ]Ê> `Ê Êvii ÊÛiÀÞÊ i Þ°Ê ½ Ê ÕÃÌÊ } }ÊÌ Ê} ÊÌ Êà ii«Ê>ÌÊÈ\ÎäÊ«° °Ê> `ÊÜ> ÜÊ Ê ÞÊÃi v « ÌÞ°
'SJEBZ
Ê >ÛiÊ Ê `i>ÊÜ >ÌÊ ½ Ê` }Êv ÀÊ > Üii ]Ê> `Ê Ê ` ½ÌÊ ÜÊ vÊ ÊÜ>ÃÊ Û Ìi`ÊÌ Ê> ÞÌ }Ê ÛiÀÊ >ViL Ê ÀÊÌ À Õ} ÊÌiÝÌ }°Ê ÌÊ i>ÃÌÊ ÌÊ > iÃÊ iÊvii ÊLiÌÌiÀÊ>L ÕÌÊ ÞÃi vÊÌ ÊÌ Ê Ê } ÌÊ >ÛiÊLii °Ê
4BUVSEBZ
- ViÊ Ê > Ê >Ê iÜÊ Ü Ê ÃÊ - iÀÊ - >LL>Ì]Ê Ü V Ê i> ÃÊ Ê ` ½ÌÊ ÕÃiÊ i iVÌÀ VÃÊ vÀ Ê ÃÕ ` Ü Ê À `>ÞÊ } ÌÊÕ Ì ÊÃÕ ` Ü Ê Ê->ÌÕÀ`>Þ]ÊÌ ÃÊ`>ÞÊÜ>ÃÊ ÌÊÛiÀÞÊ ` vwÊVÕ Ì°Ê
4VOEBZ
ÊÃiÀ Õà ÞÊV> ½ÌÊÜ> ÌÊv ÀÊÌ ÃÊÌ ÊLiÊ ÛiÀ°Ê Ê>Ü iÊÌ ÃÊ À }ÊÜ Ì Ê>Êà «Ê Ê ÞÊÃÌi«ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÊi `Ê ÃÊ i>À }°Ê ÊV> Ê> ÃÌÊvii Ê ÞÊ« iÊ Ê ÞÊ > `Ã]ÊÌ iÊLÕÌ Ì ÃÊV V }Ê>ÃÊ Ê >«« ÞÊÌiÝÌÊ>Ü>Þ°Ê ÊiÛi Ê«ii i`Ê Ê ÞÊ `À>ÜiÀÊ> `Ê «i i`ÊÌ iÊ« ÕV ÊÌ >ÌÊ ÞÊ« iÊÜ>ÃÊ °Ê Ê/ ÃÊÜii ÊÌ>Õ} ÌÊ iÊÌ >ÌÊ ÊV> ½ÌÊ iÌÊÌiV }ÞÊÌ> iÊ V ÌÀ Ê vÊ ÞÊ viÊ Ì iÊ Ü>ÞÊ ÌÊ ` `Ê Liv ÀiÊ Ì iÊ V > i }i°Ê ÕÌÊ Ê Ü>ÃÊ > Ã Ê ÛiÀÞÊ Ã>`Ê > `Ê i ÞÊ LiV>ÕÃiÊ Ê vi ÌÊ VÕÌÊ vvÊvÀ Ê ÞÊvÀ i `Ã°Ê ` }Ê>Ê >««ÞÊ i` Õ ÊLiÌÜii Ê ÌiV }ÞÊ> `Ê-Õ` ÕÊÜ ÊLiÊ ÞÊ iÜÊV > i }i°Ê
"SF ZPV BEEJDUFE UP UFDIOPMPHZ
:PVS NBJO XBZ PG TPDJBMJ[JOH XJUI QFPQMF JT B 5FYUJOH C #Z TUBMLJOH UIFJS 'BDFCPPL QSPm MFT D 'BDF UP GBDF E "XLXBSE QJDLVQ MJOFT TVDI BT i%P * OFFE B MJCSBSZ DBSE UP DIFDL ZPV PVU w
5IF POF UIJOH ZPV DBO U MFBWF IPNF XJUIPVU JT B :PVS TNBSUQIPOF J1PE BOE MBQUPQ C :PVS DFMM QIPOF D " IFBMUIZ TOBDL E 5IF MBUFTU JTTVF PG 5IF &DIP
8IFO ZPVS UFBDIFS UFMMT ZPV UP IBOE PWFS ZPVS DFMM QIPOF JO DMBTT ZPV B %PO U BDLOPXMFEHF UIFN BOE DPOUJOVF UFYUJOH C (SVEHJOHMZ TUJDL JU JO ZPVS CBDLQBDL SPMM ZPVS FZFT D (JWF JU UP UIFN XJUIPVU B m HIU E %PO U IBWF B DFMM QIPOF ZPVS UFBDIFS EPFTO U LOPX IPX UP EFBM XJUI ZPVS UFMFHSBQI JO DMBTT
8IFO ZPV SFDFJWF B UFYU EVSJOH DMBTT ZPV UZQJDBMMZ B 3FTQPOE JNNFEJBUFMZ CFDBVTF ZPV BMSFBEZ IBE ZPVS QIPOF PVU C 1VMM UIF PME DFMM QIPOF PO TJEF PG MFH USJDL D 8BJU UP BOTXFS VOUJM QBTTJOH UJNF E $SZ PVU JO KPZ CFDBVTF ZPV IBWF OFWFS SFDFJWFE B UFYU CFGPSF
2VJ[ "OTXFST
tNPTUMZ B ZPV IBWF B TFSJPVT UFDIOPMPHZ BEEJD UJPO TFFL IFMQ JNNFEJBUFMZ PS HP DPME UVSLFZ tNPTUMZ C ZPV IBWF B NPEFSBUF BEEJDUJPO CVU TP EPFT FWFSZ OPSNBM "NFSJDBO UFFOBHFS tNPTUMZ D ZPVS QBSFOUT BOE UFBDIFST MPWF ZPV tNPTUMZ E ZPV IBWF B EJõ FSFOU TFSJPVT JTTVF
'FBUVSFT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
7BOUBHF ] 1PJOU 7BOUBHF ] 7 > Ê À> iÀÊ EÊ > Ì Þ Ê -Ìivvi >}i ÊÊNÊ iÜÃÊ ` Ì ÀÊEÊÊ "« ÃÊ ` Ì À
4PDJBM TUBOEBSET
"
}Ê Ü Ì Ê Li }Ê > Ê > >â }Ê Ûi Ì ]Ê Ì iÊ ÌiÀ iÌÊ > Ã Ê >ÃÊ > Ã Ê «À Û `i`Ê v ÀÊ Ì iÊ À ÃiÊ vÊ `iVi VÞ°Ê >ViL Ê ÃÊ>Ê«À iÊiÝ > « i]Ê`i>ÀÊV i>}ÕiÃ]Ê vÊ ÜÊà iÊ vÊ ÕÀÊ «iiÀÃÊ vii Ê Ì iÊ ii`Ê Ì Ê > iÊ «ÕL VÊ > ÞÊÌ }ÃÊÌ iÞÊÜ Õ `Ê iÛiÀÊ Ã>ÞÊ ÕÌÊ Õ`° > Ì Þ \Ê >ÃiÊ Ê « Ì\Ê >ViL Ê V >Ì°Ê Ê` ÕLÌÊÞ ÕÊÜ Õ `ÊÜ> ÊÕ«ÊÌ Ê Ã i iÊ Þ ÕÊ L>Ài ÞÊ iÜÊ > `Ê ÕÃÌÊ Ã i]ÊÃÌ V ÊÞ ÕÀÊÌ }ÕiÊ ÕÌ]Ê ÀÊ > iÊ >Ê ÃÃÞÊ v>Vi°Ê 9 ÕÊ > Ã Ê Ü Õ ` ½ÌÊ Ã « ÞÊÃ>Þʺ iÞ»Ê> `ÊÌ i Ê«À Vii`ÊÌ ÊLiÊ Àië à ÛiÊ Ü i Ê Ì iÞÊ >V Ü i`}iÊ Þ Õ°Ê / iÃiÊ ` Ê ÌÊ >««i Ê Ê Ài> Ê vi° 7 > \Ê ÕÀÌ iÀÊ >LÕÃiÊ vÊ Ì iÊ ÌiÀ iÌÊ 8IBU T UIF V> Ê LiÊ Ãii Ê QPJOU Ê Ì iÊ ÕÃiÊ vÊ ºV >ÌÊ Ã«i> °»Ê 5IFSF TIPVME
ÊÞ ÕÊÌ> ÊÌ Ê CF TUBOEBSET > Þ iÊ Õà }ÊÊ PG FUJRVFUUF PO Ì ÃiÊ « À>ÃiÃÊ 'BDFCPPL iÊ º " ]Ê 4PNF QFPQMF â }]Ê «Ã]Ê QVU UPP NVDI ÃÀÞÊ }Ó}°»Ê Ê QFSTPOBM JOGPSNB Þ ÕÊ ` Ê Ì]Ê UJPO PO 'BDFCPPL ÀÊ vÊ Þ ÕÊ ` ]Ê 5IJOL UXJDF Þ ÕÊ Ã Õ `Ê BCPVU XIBU Ì°Ê / iÊ } ZPV EP PO UIF Ã Ê > }Õ>}iÊ *OUFSOFU iÛ Ûi`Ê ÛiÀÊ Ì ÕÃ> `ÃÊ vÊ Þi>ÀÃÊ > `Ê ÌÊ ÃÊ ÌÊ Ì iÀiÊ v ÀÊÊ «i « iÊÌ Ê`iÃÌÀ ÞÊÜ Ì Ê LÃiÃà ÛiÊÌiÝ Ì }°Ê vÊÞ ÕÊÜ Õ `Ê ÌÊÃ>ÞÊà iÌ }Ê Ê«iÀà ]Ê` Ê ÌÊ` ÊÃ Ê Ê >ViL ° > Ì Þ \Ê 7 > ]Ê Ê >ÛiÊ Ì Ê Ã>Þ]Ê Ê i ÞÊÌ iÊ VV>à > ʺ °»Ê ÕÌÊÌ >̽ÃÊ ÕÃÌÊ>L ÕÌÊ Ì°Ê7 >ÌÊ>L ÕÌÊ«i « iÊÜ Ê ` ë >ÞÊ Ì i ÀÊ «iÀà > Ê Ài >Ì Ã «ÃÊ > Ê ÛiÀÊÌ i ÀÊÜ> öÊ/ iÊ >ÃÌÊÌ }Ê Ê Ü> ÌÊÌ ÊÃiiÊ ÃÊÌÜ Ê«i « iÊà >À }Ê Ì >V iÃÊ Êi>V Ê Ì iÀ½ÃÊ«À wÊ iÃ°Ê Ê Þ ÕÊ Ü> ÌÊ Þ ÕÀÊ «>Ài ÌÃÊ Ì Ê ÃiiÊ Ì >̶Ê
ÕLÌvÕ °Ê - Ê ` ½ÌÊ «ÕÌÊ ÌÊ Ê Ì iÊ ÌiÀ iÌ°Ê ÌÊÃii ÃÊÊÌii ÃÊ` ½ÌÊÀiV } âiÊ Ì >ÌÊÜ >ÌÊÌ iÞÊ` Ê Ê >ViL Ê Ã ½ÌÊ «À Û>Ìi°Ê Êà « iÊ } iÊÃi>ÀV ÊV> Ê «Õ ÊÕ«ÊÞ ÕÀÊ«À wÊ i° 7 > \Ê / iÀi½ÃÊ Ì }Ê ÜÀ }Ê Ü Ì ÊLi }ÊvÀ i ` Þ]ÊLÕÌÊÌ iÀiÊ ÃÊ> Ã Ê Ã iÌ }Ê Ì Ê Ã>ÞÊ v ÀÊ ÌÀ `ÕV }Ê Þ ÕÀÃi vÊ wÊÀÃÌ°Ê * i>Ãi]Ê vÊ Þ ÕÊ V ÃiÊ Ì Ê V i ÌÊ Ê ÞÊ >ViL Ê « V ÌÕÀiÃ]Ê > iÊÃÕÀiÊÌ >ÌÊ Ê>VÌÕ> ÞÊ ÜÊ Ü ÊÞ ÕÊ>Ài°Ê vÊ Ê ÞÊÛ>}Õi ÞÊÀiV> Ê Þ ÕÀÊ > i]Ê Þ ÕÊ Ã Õ `Ê «À L>L ÞÊ ÌÀ `ÕViÊÞ ÕÀÃi vÊÌ Ê iÊà iÌ iÊ> `Ê `Ê>ÊV ÛiÀÃ>Ì ÊLiv ÀiÊV i Ì }Ê Ì >ÌÊ ÞÊ « VÌÕÀiÊ ÃÊ ºÃiÝÞ°»Ê >} iÊÞ ÕÊV> iÊÕ«ÊÌ Ê iÊ ÊÌ iÊ > Ü>ÞÊ > `ÊÃ> `]ʺ iÞÊÞ ÕÊ ÊÀi> ÞÊÃiÝÞÊ Êà Ê-«> `iÝ»ÊÜ Ì ÕÌÊiÛiÀÊÌ> }Ê Ì Ê iÊwÊÀÃÌ°Ê/ >ÌÊÜ Õ `ÊLiÊVÀii«Þ° > Ì Þ \Ê" Ê> Ì iÀÊ« Ì]ÊÕ«`>Ì }ÊÞ ÕÀÊÃÌ>ÌÕÃÊÌ ÊÜ >ÌÊÞ ÕÊÌ ÊÌ Ê LiÊ« } > ÌÊà }Ê ÞÀ VÃÊ> `Ê Ã« À }Ê µÕ ÌiÃÊ i>ÛiÃÊ Þ ÕÊ «i Ê Ì Ê V iÀÞ°Ê Ê ÞÊ « ]ÊÞ ÕÊ>à i`Êv ÀÊ Ì°Ê Ì½ÃÊ L >Ì> Ì ÞÊ LÛ ÕÃÊ Þ ÕÊ ÕÃÌÊ } i`Ê º LÃVÕÀiÊ Õ Ü Ê Ã }Ê ÞÀ VÃ»Ê > `Ê V « i`Ê > `Ê «>ÃÌi`]Ê «>Ãà }Ê ÌÊ vvÊ >Ãʺ7 >̽ÃÊ ÊÞ ÕÀÊ `¶»Ê Ê iÊ Ü> ÃÊ>À Õ `ÊëiÜ }ÊµÕ Ìið 7 > \Ê - ]Ê Ê ÃÕ >ÀÞ]Ê Ã « ÞÊ V à `iÀÊ Ì iÊ `iVi VÞÊ vÊ Þ ÕÀÊ V i ÌÃÊ Liv ÀiÊ Þ ÕÊ ÜÀ ÌiÊ ÌÊ Ê >Vi L °Ê À> Ìi`]Ê Þ Õ½ÀiÊ ÌÊ v>Vi Ì v>ViÊLÕÌÊ«ÀiÌi `ÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ>ÀiÊv ÀÊÌ iÊ Ã> iÊ vÊiÛiÀÞ iÊi Ãi°
5FFOT UP TJOL UFFUI JOUP A/FX /FX .PPO 8IBU BSF ZPVS FYQFDUBUJPOT GPS i/FX .PPOw
:PVS ] 1FSTQFDUJWF 5XJMJHIU XBTO U UIBU HSFBU DPNQBSFE UP UIF CPPL CVU UIFZ >Ì iÊ >} Ê TXJUDIFE EJSFDUPST TP * HVFTT JU MM CF CFUUFS NÊvÀià > * FYQFDU JU UP CF QSFUUZ HPPE * QMBO PO JU CFJOH B HSFBU NPWJF UP CSJOH B >ÌÌÊ V Ã Ê EBUF UP NÊà « Ài
* IPQF JU T CFUUFS UIBO UIF m STU NPWJF FWFO UIPVHI JU JT HPJOH UP CF IBSE UP UPQ UIF m STU POF
iÃÌ ÞÊ >}> Ê NÊ Õ À
i&EXBSE $VMMFO T FZFT BSF QSFUUZ BOE IF T SFBMMZ NZTUFSJPVT w o/JLLJ #SBEMFZ ] TPQIPNPSF
, `iÀ V Ê
Õ} >ÃÊ NÊÃi À
5IF m STU POF TVDLFE CVU UIF TFDPOE POF MPPLT MJLF JU T HPJOH UP CF JOUFSFTUJOH * N HPJOH UP TFF JU
)JHIMZ BOUJDJQBUFE TFRVFM IBT GBOT UIJSTUJOH GPS NPSF >Ì iÊ >À N -Ì>vvÊ7À ÌiÀ
"
Ì Õ} Ê > Üii Ê ÃÊ ÛiÀ]Ê ÃÊ vÊ } À ÃÊÜ ÊÃÌ ÊLiÊÃVÀi> }Ê>L ÕÌÊÛ> « ÀiÃÊ> `ÊÜiÀiÜ ÛiÃ°Ê / iÊ ÃVÀi> ÃÊ Ü Ê ÌÊ LiÊ ÕÌÊ vÊ vi>À]Ê LÕÌÊ vÊ iÝV Ìi i ÌÊ >ÃÊ º iÜÊ ]»Ê Ì iÊ ÃiV `Ê ÃÌ> i ÌÊ vÊ Ì iÊ wÊ ÃÊ L>Ãi`Ê Ê -Ìi« i iÊ iÞiÀ½Ãʺ/Ü } Ì»ÊL Ã]Ê ÌÃÊÌ i>ÌiÀÃÊ Û°Ê Óä° vÌiÀÊ Ì iÊ wÊÀÃÌÊ º/Ü } Ì»Ê Û iÊ }À ÃÃi`Ê > Ê «ÀiÃà ÛiÊ fÎnäÊ ]Ê Ìii ÃÊ >VÀ ÃÃÊ Ì iÊ V Õ ÌÀÞÊ i>}iÀ ÞÊ > Ì V «>ÌiÊ Ì iÊ Ài i>ÃiÊ vÊÊ º iÜÊ »°Ê / iÊ ÃiÀ iÃ½Ê « «Õ >À ÌÞÊ > `Ê v> ÃÊ >ÛiÊ}À Ü ÊiÝ« i Ì > ÞÊà ViÊ >ÃÌÊ Ûi LiÀ]Ê> `ÊÌ iÊwÊ ½ÃÊÃÌ>ÀÃÊ, LiÀÌÊ*>ÌÌ Ã ]Ê />Þ ÀÊ >ÕÌ iÀÊ> `Ê À ÃÌi Ê-ÌiÜ>ÀÌÊ >ÛiÊ>Ì Ì> i`ÊÜ À `Ü `iÊv> i° - « ÀiÊ i Ê ,i i iÊ ÃÊ Ài>`ÞÊ v ÀÊ º iÜÊ ½Ã»Ê Ài i>ÃiÊ >vÌiÀÊ Ãii }Ê Ì iÊ wÊÀÃÌÊ Û iÊ >ÃÌÊ Ûi LiÀ° º ÌÊÜ ÊLiÊ> >â } ÞÊiÝV Ì }ÊÜ Ì Ê ÀiÊ >VÌ ]Ê> `ÊÌ iÀi½ÃÊ>Ê ÌÊ vÊ ÌÊ}ÕÞÃ]»Ê,i i iÊ Ã> `°Ê º Ê Ì Ê ¼ iÜÊ ½Ê Ü Ê LiÊ ÌÜ ViÊ >ÃÊ L }Ê>ÃÊÌ iÊwÊÀÃÌÊ i°» > ÞÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ Ü Ê Ài>`Ê Ì iÊ L Ê «iÊ Ì iÊ Û iÊ ÛiÃÊ Õ«Ê Ì Ê iÝ«iVÌ>Ì ÃÊ > `Ê Ì >ÌÊ Ì i ÀÊv>Û À ÌiÊ«>ÀÌÃÊ>ÀiÊÌÀ> à >Ìi`Ê>VVÕÀ>Ìi ÞÊÊ Ì ÊÌ iÊL }ÊÃVÀii ° Õ ÀÊ iÊ V > Ê i Þi`Ê Ì iÊ º/Ü } Ì»ÊÃ>}>Ê> `ÊÃ>ÜÊÌ iÊwÊÀÃÌÊ Û i]ÊLÕÌÊ Ì Õ} ÌÊ Ì iÊ /Ü } ÌÊ Û iÊ Ü>ÃÊ Ã iÜ >ÌÊ ` Ã>«« Ì }Ê> `ÊV À ÞÊ>ÌÊÌ iðÊ- iÊ «iÃÊ Ü Ì Ê iÜÊ` ÀiVÌ ÀÊ À ÃÊ7i Ìâ]Ê>Ê >À}iÀÊLÕ` }iÌ]Ê > `Ê iÜÊ >VÌ ÀÃÊ V Õ` }Ê > Ì>Ê > }®]ʺ iÜÊ »ÊÜ ÊLiÊLiÌÌiÀÊ> `Ê ÀiÊ
ÌÀÕiÊÌ ÊÌ iÊL ° º Ê «iÊ Ì iÞÊ ii«Ê Ì iÊ `Þ > VÊ LiÌÜii Ê Ì iÊ Ü ÛiÃÊ > `Ê Ì iÊ Û> « ÀiÃ]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ì iÊ Ìi à ÃÊ LiÌÜii Ê `Ü>À`Ê > `Ê Ì iÊ 6 ÌÕÀ ]»Ê à iÊÃ> `° 7 iÊ > ÞÊÌii ÃÊÞi>À Êv ÀÊÌ iÊwÊ ÊÌ Ê ÌÊ Ì i>ÌiÀÃ]Ê Ì iÀÃÊ>ÀiÊÕ ÌiÀiÃÌi`°Ê Õ ÀÊ Ì i >Ê >À à ÊÀi>`ÊÌ iÊL ÃÊ> `Ê Ã>ÜÊÌ iÊwÊÀÃÌÊ Û i]Ê> `Ê> Ì Õ} Êà iÊÜ>ÃÊ>Ê v> ]Ê Ã iÊ ÜÊ Ì ÃÊ Ì iÊ ÃiÀ iÃÊ ÃÊ ÛiÀÀ>Ìi`°Ê - iÊvii ÃÊ ÌÊv VÕÃiÃÊÌ Ê ÕV Ê ÊLi>ÕÌÞÊ> `Ê ÌÊi Õ} Ê Ê iÀʵÕ> Ì iÃÊ> `ÊV >À>VÌiÀÊ `iÛi « i Ì° º ÛiÀÞÊV >À>VÌiÀÊ ÃÊ`i« VÌi`Ê>ÃÊiÝÌÀi i ÞÊ Li>ÕÌ vÕ ]ÊLÕÌʵÕ> Ì iÃÊ>ÀiÊ ÌÊ`iÃVÀ Li`ÊÌ >ÌÊ ` ½ÌÊ >ÛiÊÌ Ê` ÊÜ Ì Ê Ã]»Ê >À à ÊÃ> `° Ì Õ} Ê >À à ÊLi iÛiÃÊÌ iʺ/Ü } Ì»Ê ÃiÀ iÃÊ ÃÊ Ã > Ü]Ê Ã iÊ V> Ê ÃiiÊ Ü ÞÊ Ã Ê > ÞÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊ>ÌÌÀ>VÌi`ÊÌ Ê Ì° º/ii ÃÊÜ> ÌÊÌ Ê >ÛiÊà i iÊ ÛiÊÌ i ]Ê Ã Ê} À ÃÊV> ÊÀi >ÌiÊÌ Ê i >½ÃÊV >À>VÌiÀÊLiV>ÕÃiÊ Ì iÞÊ iÊÌ Ê «iÊÌ iÞÊV> Ê >ÛiÊ>ÊÀi >Ì Ã «Ê iÊ iÀÃ]»Êà iÊÃ> `° V > Ê>}ÀiiÃÊÌ iÊÃiÀ iÃÊ ÃÊ« «Õ >ÀÊLi V>ÕÃiÊ ÌÊ« >ÞÃÊ Ì ÊÌii ýÊ`ià ÀiÊÌ ÊLiÊ Ê ÛiÊ Ü Ì Êà i iÊÜ ÊÃii ÃÊ ÕÌÊ vÊÀi>V ° º ̽ÃÊÀi >Ì>L iÊLiV>ÕÃiÊ i >Ê ÃÊ> Ê>ÛiÀ>}iÊ } À Ê> `Êà iÊ}iÌÃÊ `Ü>À`]ÊÜ Ê ÃÊÌ iÊ}ÕÞÊiÛ iÀÞÊ} À ÊÜ> ÌðÊ/ ÃÊ>««i> ÃÊÌ ÊiÛiÀÞ i]»Êà iÊ Ã> `° V > Ê> à ÊLi iÛiÃÊÌ iÊÃiÀ iÃÊ >ÃÊLi V iÊà ʫ «Õ >ÀÊLiV>ÕÃiÊ ÌÊ«À Û `iÃÊ>ÊvÀiÃ Ê Ì> iÊ Ê Û> « ÀiÃ]Ê V ÌÀ>ÃÌ }Ê Ì iÊ À>VÕ > iõÕiÊÃÌiÀi ÌÞ«iÊ vÊ Ãà }Ê}>À V >ÌiÀð }Ê Ü Ì Ê >Ê ÌÜ ÃÌÊ Ê Û> « ÀiÃ] º iÜÊ »Ê« >ViÃÊ ÀiÊi « >à ÃÊ ÊÜiÀiÜ ÛiÃ]Ê iëiV > ÞÊÌ iÊÀ iÊ vÊV >À>VÌiÀÊ >V LÊ >V ° 7 Ì Ê >Ê « «Õ >ÀÊ V>ÃÌÊ > `Ê >Ê iÜÊ Ì> iÊ Ê Ì iÊ Ü À `Ê vÊ Û> « ÀiÃ]Ê Ì iÊ Ü> ÌÊ v ÀÊ Ì iÊ Ài i>ÃiÊ vÊ º iÜÊ »Ê V>ÕÃiÃÊ v> ÃÊ Ì Ê Ü Ê Ü Ì Ê > Ì V «>Ì Ê >ÃÊ Û°Ê ÓäÊ `À>ÜÃÊ i>À°Ê Ê « i i Ê Ì >ÌÊ V>«Ì Û>ÌiÃÊ Ã Ê > ÞÊ Ìii ÃÊ VVÕÀÃÊ ÞÊ ViÊ Ê>ÊL ÕiÊ °
*O UIF ] 4QPUMJHIU
%SVNNFS m OET UIF SJHIU SIZUIN
>À iÊ- >« À ÊNÊ/iV }ÞÊ ` Ì À
4
FOJPS +BDL %POPWBO QMBZT UIF CBTT ESVN JO UIF 5XJO $JUJFT "SFB *OEFQFOEFOU 1FSDVTTJPO &OTFNCMF 5$"* 5IF USPVQF QSBDUJDFT UXP XFFLFOET B NPOUI GPS BCPVU IPVST QFS XFFLFOE BOE QFSGPSNT JO NVMUJQMF TIPXT BSPVOE UIF NFUSP BSFB &WFSZ ZFBS 5$"* DPNQFUFT JO UIF OBUJPOBM m OBMT GPS QFSDVTTJPO FO TFNCMFT JO %BZUPO 0IJP 8IZ EJE ZPV EFDJEF UP CF JO 5$"* 7 i Ê ÊÜ>ÃÊ Ê£äÌ Ê}À>`i]Ê>Ê}ÕÞÊV> iÊÌ ÊÃV Ê }Êv ÀÊ ÀiÊ i LiÀÃÊ Ê>ÊÃÕ iÀÊ«iÀVÕÃà Êi Ãi L i°Ê ÌÊÌÕÀ ÃÊ ÕÌÊ Ì iÊ` ÀiVÌ ÀÊ vÊÌ >ÌÊÃÕ iÀÊ«À }À> ÊÜ>ÃÊ> à ÊÌ iÊ` ÀiVÌ ÀÊ vÊ / ° )PX EJE ZPV HFU JOUP ESVNNJOH Ê>VÌÕ> ÞÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê« >ÞÊÃ>Ý « i]ÊLÕÌÊ ÞÊLÀ Ì iÀÊ« >Þi`Ê `ÀÕ Ã]ÊÃ Ê ÞÊ ÊÃ> `Ê ÌÊÜ Õ `Ê ÕÃÌÊLiÊi>à iÀÊ vÊ Ê« >Þi`ÊÌ iÊ `ÀÕ ÃÊ>ÃÊÜi °Ê ÌÊÜ>ÃÊÌ iÊLiÃÌÊV ViÊ vÊ ÞÊ vi° %PFT ESVNNJOH DPNF OBUVSBMMZ UP ZPV Ê` ½ÌÊÜ> ÌÊÌ ÊÃ>ÞÊ ÌÊV> iÊi>à Þ]ÊLÕÌÊ Ê ÛiÊ`ÀÕ }]Ê> `Ê Ü i ÊÞ ÕÊ ÛiÊÜ >ÌÊÞ ÕÊ` ]Ê Ì½ÃÊ> Ü>ÞÃÊ} }ÊÌ ÊV iÊ ÀiÊ >ÌÕÀ> Þ° )BWF ZPV FWFS SFBMMZ NFTTFE VQ EVSJOH B QFSGPSNBODF
ÕÀ }Ê>ÊÀÕ ÊÌ À Õ} ]ÊÜiÊ` `ÊÌ ÃÊÌ }ÊÜ iÀiÊÜiÊÀ> ÊÌ Ê` v viÀi ÌÊ`ÀÕ ÃÊ> `Ê« >Þi`ÊÌ i ]Ê> `ÊÌ i ÊÀ> ÊÌ Ê> Ì iÀÊ`ÀÕ ]Ê > `ÊÃ Ê °Ê ÊÜi ÌÊÌ Ê« V ÊÕ«Ê ÞÊ`ÀÕ Ê> `ÊÌ iÊ >À iÃÃÊvi Ê vv]Ê Ã Ê ÊV Õ ` ½ÌÊ `Ê ÌÊ> `Ê« >ÞÊ ÌÊ>ÌÊÌ iÊÃ> iÊÌ i° *G ZPV DPVME CF POF QFSDVTTJPO JOTUSVNFOU XIBU XPVME JU CF ½`Ê«À L>L ÞÊ} ÊÜ Ì ÊÌ iÊÌ «> °Ê Ê iÊÌ iÊv>VÌÊÞ ÕÊV> ÊV > }iÊ « ÌV ÊÜ Ì Ê Ì]Ê> `Ê Ì½ÃÊ ÞÊv>Û À ÌiÊÌ Ê« >Þ°Ê Ì½ÃÊ ÀiÊV > i } }Ê Ì > ÊÌ iÊ Ì iÀÊ ÃÌÀÕ i Ìð
* Ì ÊÊNÊ >`iiÊ7i à iÀ
4FOJPS +BDL %POPWBO QSBDUJDFT ESVNNJOH UFDIOJRVFT JO UIF CBOE SPPN PO /PW %POPWBO JT B CBTT QMBZFS JO BO HSPVQ DBMMFE UIF 5XJO $JUJFT "SFB *OEFQFOEFOU 1FSDVTTJPO &OTFNCMF 5$"* JT BO JOEPPS ESVNMJOF UIBU QSBDUJDFT BSPVOE IPVST B NPOUI
8IBU T EJõ FSFOU CFUXFFO UIJT USPVQF BOE UIF NVTJD DMBTTFT ZPV UBLF BU TDIPPM 7iÊV «iÌiÊÜ Ì ÊÌ ÃÊ`ÀÕ i°Ê7iÊÜ À Ê Ê«iÀviVÌ }Ê>Êà ÜÊ Ì iÊi Ì ÀiÊÞi>À° *G ZPV IBE UP DIPPTF CFUXFFO FBUJOH JDF DSFBN BOE ESVNNJOH XIJDI XPVME ZPV DIPPTF BOE XIZ *À L>L ÞÊ « >Þ }Ê `ÀÕ Ã°Ê Ê >ÛiÊ >Ê vÕÌÕÀiÊ « >Þ }Ê `ÀÕ ÃÆÊ ViÊ VÀi> ÊÜ Ê ÞÊ >ÃÌÊ£äÊ ÕÌið
i5IF TVCUMF OVBODFT PG UIF QFSGPSNBODF UPVDIFE NZ TPVM JO B XBZ * IBWFO U GFMU JO ZFBST w o4BN 7JOJUTLZ ] TPQIPNPSF
'FBUVSFT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
1BSL 4JOHFST QFSGPSNBODF m MMFE XJUI A(MFF 5IF OFX IJU 57 TIPX i(MFFw IBT JOTQJSFE FOTFNCMF HSPVQT UP QFSGPSN NPSF DPOUFNQPSBSZ TPOHT
º Ê}iÌÊÌ iÊ «ÀiÃà ÊÌ >Ìʺ ii»®Ê ÃÊ ÌÊÌ Êv>ÀÊ vvÊ Ì iÊ >À °Ê - iÊ V >À>VÌiÀÃÊ >ÀiÊ V>ÀÌ Ã Ê > `Ê Ü Õ ` ½ÌÊ yÊÞÊ Ê Ài> Ê vi°Ê Ê }iÌÊ Ì iÊ «ÀiÃÃ Ê Ì >ÌÊ >ÌÊ > Êi Ì > Ê iÛi ÊÌ iÊ ÃÃÕiÃÊ `ÃÊv>ViÊ>ÀiÊ>ÌÊ>Êà >ÀÊ iÛi ÊÜ Ì ÊÌ iÊÜ iÊÌ }Ê>L ÕÌÊÜ >ÌÊ}À Õ«Ê `ÃÊ>ÀiÊ Ê> `Ê« «Õ >À ÌÞÊ ÃÃÕiÃ]»Ê iÊÃ> `° -i ÀÊ ,iiÛiÊ Ã Ê > Ã Ê Ài >ÌiÃÊ Ì Ê Ì iÊ } Ê ÃV ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ Êº ii»Ê> `Êi ÞÃÊÌ iÊ À } > ÌÞÊ vÊÌ iÊà ܰ LLÞÊ }>>ÀÌà N ÌiÀÌ> i ÌÊ ` Ì À º Ê iÊ ÜÊ vÀiÃ Ê º ii»®Ê Ã°Ê Ì½ÃÊ >Ê iÜÊ ÌÞ«iÊ vÊ ½ÌÊ -Ì «Ê i iÛ }»Ê L >ÃÌÃÊ vÀ Ê Ì iÊ V i`ÞÊ Ê >Ûi ½ÌÊÃii ÊLiv ÀiÊ> `Ê ÌÊ V À« À>ÌiÃÊ Õ Ã«i> iÀÃÊÜ iÊ> Ê>ÀÀ>ÞÊ vÊÛ ViÃÊLi ÌÊ ÕÌÊ Ã VÊÜ V Ê ÃÊà ÊV ]»Ê à ÊÃ> `°Êº ̽ÃÊ> Ê ÛiÀÊiÝ>} Ì iÊ ÞÀ VÃÊ Ê >À ÞÊ > `Ê `> ViÊ Ì Ê Ì iÊ }iÀ>Ì ÊLÕÌÊ Ì½ÃÊà >ÀÊ ÊÌ iÊÜ>ÞÃÊÌii ÃÊ>VÌÊ> `ÊÌ iÊ Õà V°ÊÊ Ü>ÞÊÌi>V iÀÃÊ ÌiÀ>VÌÊÜ Ì ÊÃÌÕ`i Ìð» / ÃÊ ÃÊ ÌÊ ÞÊ >Ê ÃVi iÊ vÀ Ê Ê º ii]»Ê ` vviÀi ÌÊ ÌÞ«iÃÊ vÊ ÃÌÕ ½ÃÊ iÜÊÌi iÛ Ã Ê Ìʺ ii»ÊLÕÌÊ `i ÌÃÊ ÊÌ }iÌ iÀÊ> `Ê>ÀiÊV iVÌi`Ê * MJLF IPX GSFTI >Ê «iÀv À > ViÊ LÞÊ Ì iÊ } Ê ÃV ½ÃÊÊ LÞÊ Õà V]Êà >ÀÊÊÌ Ê ÜÊ*>À Ê- }iÀÃÊ ÌiÀ>VÌÊÜ Ì Êi>V Ê Ì iÀ° *>À Ê- }iÀð i(MFFw JT *U T B OFX º/ iÊ Ã ÜÊ ÃÊ >L ÕÌÊ ÃwÊÌÃÊ V Ê/ ÃÊÞi>À]ÊÌ iÊÀ à }Ê« «Õ >À ÌÞÊ vÊ UZQF PG DPNFEZ * }Ê Ì }iÌ iÀÊ Ì À Õ} Ê iiÊ ÕL°Ê *>À Ê º ii»Ê >ÃÊ «>VÌi`Ê *>À Ê - }iÀÃ°Ê IBWFO U TFFO CFGPSF - }iÀÃÊ i «ÃÊ«i « iÊV iÊÌ }iÌ iÀÊv ÀÊ vÌiÀÊÜ>ÌV }ÊÌ iÊà Ü]ÊÌ iÊi Ãi BOE JU JODPSQPSBUFT Ì ÃiÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Êà } }]»ÊÃ> `Ê L iÊ}À Õ«ÊÌÀ i`ÊÌ Ê V Õ`iÊ ÀiÊV à °Êº7i½ÀiÊ>Ê«ÀiÌÌÞÊ` ÛiÀÃiÊ}À Õ«°» Ìi « À>ÀÞÊ Ã }ÃÊ Ì Ê ÌÃÊ Ài«iÀÌ Ài°Ê NVTJD XIJDI JT DPPM º ii»ÊÜ ÊV Ì ÕiÊÌ Ê« >ÞÊ>ÊÀ iÊ ÌÊ Ì iÊ V ViÀÌÊ "VÌ°Ê ÓÓÊ *>À Ê - } Ê *>À Ê - }iÀÃÊ >ÃÊ Ì iÊ }À Õ«Ê «Ài«>ÀiÃÊ iÀÃÊ «iÀv À i`Ê Ì iÊ º ii»Ê ÛiÀÃ Ê ,iiÛiÊ Ã ÊNÊÃi À vÊ º ½ÌÊ -Ì «Ê i iÛ }»Ê V « iÌiÊ v ÀÊvÕÌÕÀiÊV ViÀÌÃÊ> `ÊV «iÌ Ì Ã°Ê ÜiÛiÀ]Ê`ÕiÊÌ ÊLÕ`}iÌÊÀiÃÌÀ VÌ Ã]Ê Ü Ì Ê`> V }° *>À Ê- }iÀÃÊ` Ê ÌÊ >ÛiÊÌ iÊÀià ÕÀViÃÊ Ê º vÌiÀÊ Ì iÊ Ã ÜÊ > Ài`Ê iÛiÀÞ iÊ Ü>ÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê > `Ê ÌÊ }>ÛiÊ ®Ê Ì Ê«iÀv À Ê>ÌÊÌ iÊ iÛi ʺ ii»Ê` iÃ°Ê ÞÃâ ÜÃ Ê `i>ÃÊ v ÀÊ «iÀv À > ViÃ°Ê 7iÊ `iV `i`Ê Ì Ê VV À` }ÊÌ Ê ÞÃâ Üà ]Êà iÊ } ÊÃV Êà ÜÊ > iÊ*>À Ê- }iÀÃÊ ÀiÊ iÊ>Êà ÜÊV À]Ê iÊ>Ê iiÊ V ÀÃÊÜ Êëi `ÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊ` >ÀÃÊÌ Ê«Ài«>ÀiÊv ÀÊ
ÕL]»ÊÃi ÀÊ ÞÊ6 > ÊÃ> `° «iÀv À > ViðÊ*>À Ê- }iÀÃÊ` iÃÊ ÌÊ >ÛiÊÌ >ÌÊ `Ê vÊ º ii»Ê >ÃÊ> Ã Ê yÊÕi Vi`Ê Ì iÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊLÞÊ } LÕ`}iÌ]Êà ÊÌ iÞÊ >ÛiÊ ÌÊÞiÌÊLiV iÊ> Ê vwÊV > Êà ÜÊ } Ì }Ê > Ê vÊ Ì iÊ ` vviÀi ÌÊ Õà V> Ê }À Õ«ÃÊ *>À Ê >ÃÊ V À° Ì Ê vviÀ° ÞÃâ ÜÃ Ê > Ã Ê Ü ÀÀ iÃÊ >Ê i}>Ì ÛiÊ ÀiÃÕ ÌÊ vÊ º ÌÃÊ vÊ `ÃÊ >ÀiÊ ÌÊ v> >ÀÊ Ü Ì Ê i Ãi L iÊ º ii»Ê Ê >ÞÊ LiÊ Ì >ÌÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ Ê *>À Ê - }iÀÃÊ Ü Ê }À Õ«Ã]»Ê 6 > Ê Ã> `°Ê º ii»Ê > iÃÊ `ÃÊ ÀiÊ V «>ÀiÊÌ i Ãi ÛiÃÊÌ ÊÌ iÊà }iÀÃÊ> `Ê«iÀv À iÀÃÊ Ê >Ü>ÀiÊ vÊ Õà V> Ê«À }À> ÃÊÜiÊ >ÛiÊ Ê ÕÀÊ Ü Ê } Ê Ì iÊÃ Ü°Ê º/ iÊ`> }iÀÊÜ Ì Ê ÌÊ ÃÊ `ÃÊÌ ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ} }ÊÌ Ê ÃV °» *>ÀÌÊ vÊÌ iÊÀi>à ʺ ii»Ê >ÃÊ}i iÀ>Ìi`ÊÃ Ê ÕV Ê Ã Õ `Ê iÊÌ iÊ `ÃÊ ÊÌ iÊà ÜÊÜ Ê >ÛiÊ` iÊ«À « «Õ >À ÌÞÊ > `Ê yÊÕi Vi`Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ ÃÊ Ì iÊ Ü>ÞÊ ÌÊ Ài viÃà > Ê ÌÀ> }Ê v ÀiÛiÀÊ > `Ê Ì i Ê LiÊ ` Ã>«« Ìi`Ê >ÌiÃÊÌ Ê«i « iÊ Ê } ÊÃV ° Ì iÞ½ÀiÊ ÌÊ>ÌÊÌ >ÌÊ iÛi ]»Ê iÊÃ> `° Ê ÞÃâ Üà ]ÊÌ iÊ*>À Ê- }iÀÊÌi>V iÀ]Ê >ÃÊÃii ÊiÛ Ê *>À Ê - }iÀÃÊ ÃÌ Ê Ìi `Ê Ì Ê V À« À>ÌiÊ ÀiÊ iÀÞʺ ii»Êi« à `iÊ> `ÊÀiV } âiÃÊà iÊ vÊÌ iÊà V Ìi « À>ÀÞÊ Ã }ÃÊ Ì Ê ÌÃÊ Ài«iÀÌ ÀiÊ >ÃÊ i LiÀÃÊ >À Ì iÃÊÌ iÊà ÜÊ >ÃÊÜ Ì Ê*>À Ê- }iÀÃÊ> `ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ «Ài«>ÀiÊv ÀÊvÕÌÕÀiÊV «iÌ Ì ÃÊ> `ÊV Ì ÕiÊÌ Ê>``ÊÊ Ê}i iÀ> ° V Ài }À>« ÞÊÌ Ê ii«Ê«iÀv À > ViÃÊvÀià °Ê
i%
* Ì ÊNÊ LLÞÊ }>>ÀÌÃ
4FOJPS &NJMZ +PIOTPO BOE TPQIPNPSF 5ZMFS #VSOT #SPEFSTFO TJOH B EVFU EVSJOH B 1BSL 4JOHFST QFSGPSNBODF PG i%PO U 4UPQ #FMJFWJOHw BU UIF %JTUSJDU 8JEF $IPSBM 'FTUJWBM BU UIF IJHI TDIPPM 0DU
$BO U HFU FOPVHI 6QDPNJOH TIPXT
%PXOMPBE UIJT GPS UIF t 1PQ 4UBS t +PDL i/P "JSw i(PME %JHHFSw
t %FD BU UIF IJHI TDIPPM t %FD BU UIF .BMM PG "NFSJDB t %FD JO EPXOUPXO .JOOFBQPMJT
t %SBNB ,JE 5IF .VTJD 7PM i%FGZJOH SFMFBTFE /PW (SBWJUZw
t)JQQJF i4XFFU $BSPMJOFw
t 3 # 'BO i)BUF PO .Fw t5IF 0QUJNJTU i%PO U 4UPQ #FMJFWJOHw
(SPVQ FYQMPSFT SPPUT PG UFFOT FBUJOH EJTPSEFST i}> Ê ÕvvÞÊNÊ «ÞÊ ` Ì À
8
Ì Ê Ì iÊ i` >Ê Ã ÜV>à }Ê ÃÌ V Ê Ì Ê `i ÃÊ >ÃÊ Ì iÊ À ]Êà iÊÃÌÕ`i ÌÃÊwÊ `ÊÌ i Ãi ÛiÃÊ ÃÌÊ ÊÌ iÊ ÝÊ > `Ê`iÛi «Êi>Ì }Ê` à À`iÀð º ̽ÃÊ iÊ Ã i iÊ i ÃiÊ ÃÊ Ê Þ ÕÀÊ `Ê ÌÜ ÃÌ }Ê L>`Ê ÃÌÕvvÊ Ì ÊV « i ÌÃÊ> `Ê} `ÊÃÌÕvvÊ Ì Ê i}>Ì ÛiÃ]»Ê > Ê> Þ ÕÃÊÃÌÕ`i ÌÊÃ> `° Ê> Ê>ÌÌi «ÌÊÌ Ê i «ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÃÌÀÕ}} }ÊÜ Ì Êi>Ì }Ê ` à À`iÀÃ]ÊV Õ Ãi ÀÃÊ iÀi ÞÊ, i iÊ> `Ê >ÀLÊ i Ã Ê VÀi>Ìi`Ê >Ê v `Ê ÃÃÕiÃÊ }À Õ«Ê >ÌÊ Ì iÊ } Ê ÃV °Ê / iÊ }À Õ«Ê «À Û `iÃÊ >Ê Ü>ÞÊ v ÀÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ Ì Ê V iVÌÊ Ü Ì Ê Ì iÀÃÊ`i> }ÊÜ Ì Êà >ÀÊ«À L i Ã°Ê º7iÊ ÀiV } âi`Ê i>Ì }Ê ` à À`iÀÃ®Ê >ÃÊ Li }Ê > Ê t QFSDFOU PG "NFSJDBO XPNFO ÃÃÕiÊ v ÀÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ Þi>ÀÃ°Ê / iÊ }À Õ«Ê ÃÊ ÌÊ Ã Ê ÕV Ê vÊ>Ê ÕÌÀ Ì Ê}À Õ«ÊLÕÌÊ>ÊÃÕ«« ÀÌÊ}À Õ«Êv ÀÊ BSF EJTTBUJTm FE UIFJS BQQFBSBODF Ì ÃiÊÃÌÀÕ}} }]»Ê, i iÊÃ> `°ÊÊ , i iÊ`iV `i`ÊÌ ÊÃÌ>ÀÌÊÌ iÊ}À Õ«Ê>vÌiÀÊÌ iÊ ÃÃÕiÊ t *O UIF 6OJUFE 4UBUFT BT NBOZ BT Ü>ÃÊLÀ Õ} ÌÊÌ Ê ÃÊ>ÌÌi Ì ÊLÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÃÌÊÞi>À° NJMMJPO GFNBMFT BOE NJMMJPO NBMFT Êʺ ̽ÃÊ ÌÊ iÊi>Ì }Ê` à À`iÀÃÊÜiÀi ½ÌÊ>À Õ `Ê IBWF BO FBUJOH EJTPSEFST Liv ÀiÊLÕÌÊ ÜÊÌ iÀiÊ ÃÊ ÀiÊ vÊ> ÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊÌ i Ê> `Ê viÊÌ iÃiÊ`>ÞÃÊ ÃÊÃ Ê ÕV Ê ÀiÊ Ìi ÃiÊ t QFSDFOU PG ZFBS PMET BSF > `ÊÃÌÀiÃÃvÕ ]»Ê, i iÊÃ> `° BGSBJE PG CFJOH GBU Ûi ÊÌ Õ} Ê ÌiÀiÃÌÊÜ>ÃÊiÝ«ÀiÃÃi`Ê >ÃÌÊÞi>À]ÊÃ Ê v>ÀÊ >ÌÌi `> ViÊ >ÃÊ Lii Ê ÜÊ Ü Ì Ê ÞÊ iÊ ÃÌÕ`i ÌÊ t 0OMZ QFSDFOU PG QFPQMF XJUI >ÌÌi ` }ÊÌ iÊ >ÃÌÊ iiÌ }°Ê, i iÊ«>ÀÌ ÞÊ>ÌÌÀ LÕÌiÃÊÌ iÊ CVMJNJB SFDFJWF NFOUBM IFBMUI >V Ê vÊ«>ÀÌ V «>Ì ÊÌ ÊÌ iÊv>VÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ}À Õ«Ê ÃÊV ÛiÀ DBSF }Ê>ÊÛiÀÞÊ` vwÊVÕ ÌÊÃÕL iVÌ°Ê Ã ]Ê > ÞÊ«i « iÊÜ Ì Êi>Ì }Ê` à À`iÀÃÊv> ÊÌ ÊÀiV } âiÊÌ iÞÊ >ÛiÊ i°ÊÊ Àià > Ê >V i â iÊ -Ì>Õvv>V iÀÊ ÃiiÃÊ Ì iÊ }À Õ«Ê >ÃÊ >Ê } `Ê `i>]Ê LÕÌÊ > Ã Ê Ài> âiÃÊ Ê Ì iÊ }À Õ«Ê >ÞÊ LiÊ >À`Ê Ì Ê }iÌÊ ÊNÊ vvÊ Ì iÊ }À Õ `Ê LiV>ÕÃiÊ > ÞÊ «i « iÊ Ü Ê ÃÕvviÀÊ vÀ Ê i>Ì }Ê
i > Vi ÕÀ iÞ ` à À`iÀÃÊv> ÊÌ Ê>V Ü i`}iÊÌ i ÀÊ iÃðÊ-Ì>Õvv>V iÀÊiÝ«iÀ -
ÀÊ Þ />
>Ì
ÌÊ N Ê À
> Ê > Ì }Ê
Ã
À`iÀÊ
ÃÃ V > Ì
8IBU ZPV TFF JTO U BMXBZT XIBU ZPV HFU
i Vi`ÊÌ ÃÊÃVi >À Ê >ÃÌÊÞi>ÀÊÜ i Ê iÀÊvÀ i `ÊL>ÌÌ i`Ê> Êi>Ì }Ê ` à À`iÀ° º- iÊÜ>ÃÊv ÀVi`Ê Ì Ê}iÌÌ }Ê i «°Ê- iÊ` ` ½ÌÊÌ Ê ÌÊÜ>ÃÊ >Ê«À L i ]»Ê-Ì>Õvv>V iÀÊÃ> `°Êº"ÛiÀ> Ê>Ê ÌÊ vÊ«i « iÊ>ÀiÊ Ê `i > °» / iÊÃÌÕ`i ÌÊÜ ÊÜ Ã i`ÊÌ ÊLiÊ> Þ ÕÃÊ> à Ê>}Àii`ÊÜ Ì Ê -Ì>Õvv>V iÀÊ ÊÌ >ÌÊà iÊ` ` ½ÌÊÃiiÊ iÀÊ«À L i ÊÀ } ÌÊ>Ü>ÞÊ> `Ê Ã iÊ ` ` ½ÌÊ Ãii Ê ÌÀi>Ì i ÌÊ Õ Ì Ê iÀÊ vÀ i `ÃÊ Û Vi`Ê Ì i ÀÊ V ViÀ ð º Ê Ì Õ} ÌÊ Ê ÕÃÌÊ iÊ Ì Ê i>ÌÊ i> Ì ÞÊ > `Ê Ü À Ê ÕÌÊ >Ê Ì]»Ê à iÊÃ> `° 9iÌÊà iÊLi iÛiÃÊ>ÊÃÕ«« ÀÌÊ}À Õ«Ê>ÌÊÌ iÊ } ÊÃV Ê ÃÊ>Ê} `Ê `i>° º ÌÊ Ü Õ `Ê LiÊ ViÊ Ì Ê ÕÃÌÊ Ì> Ê >L ÕÌÊ Üii ÞÊ ÃÌÀÕ}} iÃÊ > `Ê Ì> ÊÌ Ê«i « iÊÜ Ê ÜÊÜ >ÌÊÞ Õ½ÀiÊÌ> }Ê>L ÕÌÊ> `ÊÜ iÀiÊ Þ Õ½ÀiÊV }ÊvÀ ]»Êà iÊÃ> `° -Ì Êà iÊ ÃÊ>««Ài i à ÛiÊ>L ÕÌÊ} }° º ½ Ê >Ê ÌÌ iÊ iÀÛ ÕÃÊ Ì Ê } Ê LiV>ÕÃiÊ Ê ` ½ÌÊ Ü> ÌÊ Ì Ê ÜÊ Ü Ê >ÃÊ> Êi>Ì }Ê` à À`iÀ]ÊLiV>ÕÃiÊÌ i Ê ÊÜ ÊÜ>ÌV ÊÌ i Ê>ÌÊ Õ V °Ê Ê` ½ÌÊÀi> ÞÊÜ> ÌÊÌ i ÊÌ Ê ÜÊÌ >ÌÊ Ê >ÛiÊ i]»Êà iÊ Ã> `° Ì iÀÊV ViÀ Êà iÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÛiÊ ÃÊÜ >ÌÊÌ iÊ iiÌ }ÃÊ Ü ÊV ÛiÀ°Ê7 Ì ÊÌ iÊÀ } ÌÊ>««À >V ]Ê > ÞÊV> ÊÃiiÊÌ iÊ}À Õ«Ê>ÃÊ Li }ÊLi iwÊV > ° º- i iÊ ii`ÃÊÌ Ê i>`Ê ÌÊÜ ÊÌ> ÃÊ>L ÕÌÊÌÀ }}iÀÃÊ vÊi>Ì }Ê` à À`iÀîÊ> `ÊÜ >ÌÊ ÃÊÕ«ÃiÌÌ }Ê«i « i]»ÊÌ iÊ> Þ ÕÃÊ ÃÌÕ`i ÌÊÃ> `°ÊÊ VV À` }ÊÌ Ê, i i]Ê>Êv `Ê ÃÃÕiÃÊ}À Õ«Ê>ÌÊÌ iÊ } ÊÃV Ê >ÞÊ ÌÊ LiÊ Ã iÌ }Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ Ü Ê ÕÌ âi°Ê 9iÌÊ iÊ Ü> ÌÃÊ Ì iÊ }À Õ«ÊÌ ÊLiÊ> Ê «Ì Êv ÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `ÊÃÌÀiÃÃiÃÊÌ iÊV wÊ`i Ì > ÌÞÊ>ëiVÌÊ vÊÌ iÊ}À Õ«°Ê à ]ÊÌ iÊ i À ÃiÊ ÃÌ ÌÕÌiÊ ÃÊ> Ê « Ì Êv ÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ }ÊÌ Ê}iÌÊ ÀiÊÃiÀ ÕÃÊ i «°
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
*O %FQUI
i.Z NPUIFS BOE GBUIFS BSF WFSZ TUFSO BCPVU VOEFSBHF ESJOLJOH FTQFDJBMMZ NZ EBE w "OEZ #VSOMFZ ] TFOJPS
CV[[ PO VOEFSB 5IF
1BSL ESJOLJOH IBCJUT
VOMPDLFE SFTVMUT PG B TDIPPM XJEF TVSWFZ PO BMDPIPM
QFS DFOU PG TUVEFOUT LOPX TPNFPOF XIP ESJOLT
QFSDFOU PG TFOJPST LOPX TPNFPOF XIP ESJOLT VOEFSBHF DPNQBSFE UP QFSDFOU PG GSFTINFO XIP LOPX TPNF POF XIP ESJOLT VOEFSBHF
QFSDFOU PG TUVEFOUT LOPX UIF DPO TFRVFODFT PG ESJOLJOH GPS UIFJS QBS FOUT BOE QFSDFOU LOPX UIF DPOTFRVFOD FT PG VOEFSBHF ESJOLJOH GPS UIFNTFMWFT
QFSDFOU PG TUVEFOUT TBZ UIFJS QBS FOUT ESJOLJOH IBCJUT Bõ FDU UIFJS ESJOLJOH DIPJDFT 4PVSDF ] "O BOPOZNPVT TVSWFZ SFHBSEJOH BMDPIPM BOE JOn VFODFT PG ESJOLJOH XBT EJTUSJCVUFE UP TUVEFOUT HSBEFT UISPVHI 0DU
1BSFOUT ESJOLJOH TQJMMT JOUP UFFO IBCJUT
Àië à L ÞÊÌ ]»Ê-ÌiÀ ÊÃ> `° Ì Õ} Ê-ÌiÀ ÊV ÃiÃÊ ÌÊÌ Ê Ü Ì Ê Ê>L ÕÌÊÜ >ÌÊÌ Ê` Ê vÊ iÊÜ º vÊ ½ Ê Ê>Êà ÌÕ>Ì ÊÜ iÀiÊ ½ Ê iÊÃ> `° VV À` }Ê Ì Ê > i]Ê Ì> }Ê >L >Ì iÊ,>Ü ÃÊNÊ > >} }Ê ` Ì À Ü>ÞÊÌ Êi V ÕÀ>}iÊ`À }ÊÀië Ã Õ « }Ê Õà V]Ê Ì ÃÊ vÊ « >ÃÌ VÊ Ài`Ê VÕ«ÃÊ > `Ê Õ Ìi`Ê º ÌÊ ÃÊ > ÛiÊÌ ÊÌ Ê `ÃÊ>Ài ½ÌÊ Õ«ÃÊ>ÀiÊV Êv ÀÊ>Ê->ÌÕÀ`>ÞÊ } ÌÊ«>ÀÌÞ°Ê ÕÌÊ ÃÌÊÌii ÃÊ i> Ì iÃÌÊÜ>ÞÃÊ ÃÊÌ Ê> ÜÊÌ i ÊÌ ` ½ÌÊÌ Ê>L ÕÌÊÌ i ÀÊ«>Ài ÌÃÊ> `Ê i> Ì ÊÌi>V iÀÃ½Ê « ÃÊ `À ®Ê ÃÊÌ> i ÊLÞÊÌ iÊV `Ài Ê>ÃÊ> " iÊ> Þ ÕÃÊÃi ÀÊÌ> ÃÊ « Ü iÊÌ «« }ÊL>V ÊÌ ÃiÊLiiÀÊV> ð }Ê> `Ê iÀÊV ViÃÊÌ Ê`À ° º ÊÌ Ê ÌÃÊ i «ÃÊ ÕÀÊÀi >Ì Ã 1BSFOUBM *On VFODF Ì iÀÊ>L ÕÌÊ> ÞÊ«À L i ÃÊ Ê >Ûi°Ê vÊ ÕÀÌÕÀiÊ« >ÞÃÊ>Ê«>ÀÌÊ Ê ÜÊÌii ÃÊ`iV `iÊÌ Ê`À °Ê/ iÊÜ>ÞÊ«>À } ÊÌ Ê Ê> `Ê iÊÜ Õ `ÊÕ `iÀÃÌ> i ÌÃÊÌÀi>ÌÊ> V Ê yÊÕi ViÃÊÌii Ê`À }° - iÊ >``i`Ê Ì >ÌÊ Ã iÊ ` ià ½ÌÊ `À VV À` }ÊÌ Ê LÊ > i]Ê>Êv> ÞÊ«ÃÞV } ÃÌ]ÊÌii ÃÊÜ ÃiÊ«>À `ÕiÊ Ì Ê iÀÊ v>Ì iÀ½ÃÊ iÝ> « i]Ê LÕÌÊ i ÌÃÊ >ÛiÊ> V Ê«À L i ÃÊ>ÀiÊ ÀiÊ i ÞÊÌ Ê>LÕÃiÊ> V ÊÌ i Ì >ÌÊ ÌÊ ÃÊ i}> ° Ãi ÛiÃ°Ê Ã ]Ê Ìii ÃÊ Ü ÃiÊ «>Ài ÌÃÊ À>Ài ÞÊ ÀÊ iÛiÀÊ `À Ê >ÀiÊ ÀiÊ i ÞÊÌ Ê`À Ê ÀÀië à L ÞÊÌ > ÊÌii ÃÊÜ ÃiÊ«>Ài ÌÃÊV ÃÕ iÊ> Ê >ÛiÀ>}iÊ> Õ ÌÊ vÊ> V °Ê7 i Ê«>Ài ÌÃÊ` ½ÌÊ`À Ê>ÌÊ> ]ÊÌii ÃÊ )FBMUI &EVDBUJPO >ÛiÊ Ê« Ã Ì ÛiÊiÝ> « iÊ vÊ ÜÊÌ Ê`À ÊV>ÀivÕ Þ° Ê i> Ì Ê V >ÃÃiÃ]Ê Ì iÊ `iL>ÌiÊ Û º `Ài ÊÜ ÊÃiiÊÌ i ÀÊ«>Ài ÌÃÊ`À ÊÀië à L ÞÊ`iÛi «Ê>ÊÀi > V ÊLÀ }ÃÊÕ«ÊV ÌÀ ÛiÀà > Ê« ëiVÌÊv ÀÊÌ iÊÀ à ÃÊ vÊ`À }]»Ê > iÊÃ> `°ÊÊ > iÊ Li iÛiÃÊ i> Ì Ê VÕÀÀ VÕ Õ - « ÀiÊ >À Ê-ÌiÀ Ê> Ài>`ÞÊÃiiÃÊÌ iÊ yÊÕi ViÊ vÊ ÃÊ«>Ài ÌÃ½Ê Ã L ÞÊLiV>ÕÃiÊÌii ÃÊV ÃÌ> Ì ÞÊ>vvÀ `À }Ê >L Ìð Ã Õ `Ê LiÊ Ì>Õ} ÌÊ Ì iÊ Ü>ÞÊ ÃiÝÊ i`Õ º-ii }ÊÞ ÕÀÊ«>Ài ÌÃÊ`À ÊÀië à L ÞÊà ÜÃÊÌ >ÌÊÞ ÕÊV> Ê`À Ê `i ÌÃÊÜ Ì Ê Ì iÀÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊLiÃ
#
1BSFOUT EP JU 8IZ DBO U * 'FN
BMF ] TFOJPS )FBMUI DMB TT TIPXT Z Fõ FDUT PG E PV UIF OFH SJOLJOH UPP BUJWF FBSMZ BOE USJFT UP TDBSF ZPV PVU PG JU 'FN BMF ] GSFTIN
BO
%S
1BSL T IFBMUI TUBõ FYQFDUT TUVEFOUT UP DPNQMFUFMZ BCTUBJO .BMF ] TFOJPS
JO
LJ
OH
MB X i,FWJO T -BXw T
*U JT B GFMPOZ iGPS B QFSTPO PUIFS UIBO B MJDFOTFE SF UBJMFS PG BMDPIPMJD CFWFSBHFT UP TFMM CBSUFS GVSOJTI PS HJWF BMDPIPMJD CFWFSBHFT UP B QFSTPO VOEFS ZFBST PG BHF *G UIBU QFSTPO CFDPNFT JOUPYJDBUFE BOE DBVTFT PS TVõ FST EFBUI PS HSFBU CPEJMZ IBSNw 6OEFS .JOOFTPUB 4UBUVUF " TVCEJ WJTJPO DMBVTF
-BX GPS ESJOLJOH VOEFSBHF
.JOOFTPUB 4UBUVUF 4FDUJPO " TUBUFT UIBU JU JT JMMFHBM GPS B QFSTPO VOEFS UIF BHF PG ZFBST PME UP DPOTVNF BOZ BMDPIPMJD CFWFSBHFT 6QPO CFJOH GPVOE ESJOLJOH BOZ JOEJWJE VBM VOEFS UIF BHF PG XJMM SFDFJWF B NJTEFNFBOPS 4PVSDF ,BOT -BX 'JSN --$
3FTPVSDFT
GPS BMDPIPMJDT BOE UIFJS GBNJMJFT )B[FMEFO $FOUFS GPS :PVUI BOE 'BNJMJFT 1MZNPVUI .JOO
#FHJ
.FFUT "M "OPO #FHJOOFST .FFUJOH 3JDIm FME 6OJUFE .FUIPEJTU $IVSDI UI -ZOEBMF "WF 4 .FFUT 4BUVSEBZT BU B N
.JOOFTP
i5IF GBDU JT UIBU B MPU PG UFFOBHFST EPO U LOPX IPX UP IBWF GVO XJUIPVU BMDPIPM w )FMFO /PCMF] TFOJPS
*O %FQUI
BHF ESJOLJOH
º/ iÞÊ >Ài ½ÌÊ Ìi>V }Ê >LÃÌ i ViÊ Þ]»Ê > iÊ Ã> `°Ê º/> }Ê Ê`À Ê Ü]Ê ÃÊ«>Ài ÌÃÊ>ÀiÊ «i Ê >L ÕÌÊÀië à L iÊ`À }Ê} ÛiÃÊÌ i Ê>Ê i> Ì iÀÊÛ iÜ°» ÜiÀiÊ Ê>Ê`À }Êi Û À i Ì°Ê 9iÌÊÌ iÊÃÌ>Ìi½ÃÊVÕÀÀ VÕ Õ ÊÃ>ÞÃÊ Ì iÀÜ Ãi°Ê*>À Ê >ÃÊÌ ÊÌi>V ÊÜ Ì ÊÕ V v ÀÌ>L i]Ê ÊV> ÊV> ÊÌ i ]»Ê Ê Ì ÃiÊ }Õ `i iÃ°Ê i> Ì Ê Ìi>V iÀÊ Ã Ê Õà iÞÊ Ã> `Ê Ì iÊ i> Ì Ê `i«>ÀÌ i ÌÊV> ÊÌi>V ÊÃiÝÊi`ÕV>Ì Ê Ê>Ê` vviÀi ÌÊÜ>ÞÊÌ > ÊÌi>V }Ê L ÕÌÊ > V Ê Ü Ì Ê «>Ài ÌÃÊ ÃÊ iÊ > V ]ÊLiV>ÕÃiÊÕ `iÀ>}iÊ`À }Ê ÃÊ i}> ° à L Þ° - iÊ> à Êvii ÃÊÌ iÊ i> Ì ÊVÕÀÀ VÕ Õ Ê` iÃÊÌ iÊLiÃÌÊ ÌÊV> ÊÌ Ê v À Ê ÊiÝ« Ãi`ÊÌ Ê> V ®°Ê" iÊ vÊÌ iÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ vÊÌ iÊ`> }iÀÃÊ vÊ`À }° ÊLiÊ «i Ê°°°Ê} Û }Ê«iÀ Ãà ÊÌ Ê º7iÊvii ÊÌ iÊVÕÀÀ VÕ Õ Êà >ÀiÃÊv>VÌÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ>`Û V>ÌiÃÊv ÀÊ ` > Ê «i Ê«iÀ Ãà ]»Ê > iÊÃ> `° Û `Õ> Ê`iV à > }]»ÊÃ> `Ê Õà iÞ]ʺ `ÊLÞÊ>À }Ê ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ «i ÞÊÜ Ì Ê iÀÊv>Ì iÀÊ>L ÕÌÊ`À Ü Ì ÊÌ ÃÊ v À >Ì ]ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ>L iÊÌ Ê > iÊ`iV à ÃÊ>ÃÊ>`Õ Ìð»Ê -i ÀÊ i ` Ê Ã Ê` Ã>}ÀiiÃÊ> `ÊÌ ÃÊi`ÕV>Ì Ê Ê> V Ê «°Ê7iÊV> ÊLiÊÃ Ê «i ÊÜ Ì Êi>V Ê Ã Õ `ÊLiÊ ÀiÊÀi> ÃÌ V° Ê ÊiÛiÀÊ` `Ê > iÊ>Ê ÃÌ> i]Ê ÊV Õ `Ê º Ê ` ½ÌÊ Ì Ê ÌÊ «Ài«>ÀiÃÊ ÕÃÊ v ÀÊ Ü >ÌÊ >VÌÕ `]»Êà iÊÃ> `° > ÞÊ >««i ÃÊ Ê } Ê ÃV Ê > `Ê Ê Ê «>ÃÌÊ iÀÊ ÌÊ V i}i]Ê Ì½ÃÊ } }Ê Ì Ê Ã iÊ ÃÊ ÃÌ Ê >Ü>ÀiÊ LiÊ iÛi Ê Ü ÀÃi]»Ê à ÊÃ> `° Ì Õ} Ê ÃÌÕ `i ÌÃÊ >ÞÊ ÌÊ >` ÌÊ Ì]Ê>`Õ ÌÊiÝ> ÛiÀÊ ÜÊ Ì Ê Ìi>V Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ >L ÕÌÊ « iÃÊ V> Ê `iÌiÀ iÊ Ìð ÜÊ ÕV Ê Ì iÞ½ Ê Ê Ã Õ `Ê Ìi>V Ê `À }Ê Àië `À Ê >ÌÊ ->ÌÕÀ`>ÞÊ À Ìi`ÊLÞÊ> V °Ê iÊLi iÛiÃÊ ÌÊ } ̽ÃÊ«>ÀÌÞ° ÕV>Ì Ê ÃÊ Ì>Õ} Ì]Ê «ÀiÃi Ì }Ê ÃÌÕ `iÊ>LÃÌ i Vi°
SJOLT E N P N .Z MZ TP * C J T O P Q T SF U KVTU B I U X P LO SJOL E V P Z F CFDBVT PV B Z F L B N EPFTO U O P T S F Q E CB PQIPNPSF .BMF ] T
.Z GBUIFS EJFE GSPN ESJOLJOH .BMF ] TPQIPNPSF
.Z QBSFOUT IBWF TIPXFE NF UIBU ZPV EPO U OFFE BMDPIPM UP IBWF GVO 'FNBMF ] TPQIP
JOOJOH XJUI .F "MBUFFO 1BY $ISJTUJ $IVSDI &EFO 1SBJSJF .JOO T 5IVSTEBZT BU Q N
PUB 1SFWFOUJPO 3FTPVSDF $FOUFS
NPSF
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
/BUJPOBM ] TUBUJTUJDT #Z BHF NPSF UIBO QFSDFOU PG UFFOT IBWF IBE BU MFBTU POF ESJOL "QQSPYJNBUFMZ QFSDFOU PG ZFBS PMET TBZ UIFZ IBWF USJFE BMDPIPM BU MFBTU PODF #Z BHF UIBU OVNCFS EPVCMFT "OE CZ BHF BQQSPYJNBUFMZ QFSDFOU IBWF IBE BU MFBTU POF ESJOL 0O BWFSBHF VOEFSBHF ESJOLFST IBWF BCPVU m WF ESJOLT FBDI UJNF UIFZ ESJOL "SPVOE QFSDFOU PG BEVMUT XIP TUBSUFE ESJOLJOH CFGPSF BHF TBZ UIFZ TIPX TJHOT PG BMDPIPM EFQFOEFODF "SPVOE QFSDFOU PG QFPQMF XIP EJF JO DBS DSBTIFT JOWPMWJOH B ESJOLJOH ESJWFS VOEFS BHF BSF QFPQMF PUIFS UIBO UIF ESJWFS 4PVSDF ] 6 4 %FQBSUNFOU PG )FBMUI BOE )VNBO 4FSWJDFT 0ö DF PG UIF 4VSHFPO (FOFSBM 5IF 4VSHFPO (FOFSBM T $BMM UP "DUJPO 5P 1SFWFOU BOE 3FEVDF 6OEFSBHF %SJOLJOH " (VJEF GPS 'BNJMJFT
%BOHFST PG ESJOLJOH "MDPIPM 1PJTPOJOH "MDPIPM QPJTPO JOH JT B TFSJPVT BOE TPNFUJNFT EFBEMZ DPOTF RVFODF PG DPOTVN JOH MBSHF BNPVOUT PG BMDPIPM JO B TIPSU QFSJPE PG UJNF %SJOL JOH UPP NVDI UPP RVJDLMZ DBO Bõ FDU ZPVS CSFBUIJOH IFBSU SBUF BOE HBH SFn FY BOE QPUFOUJBMMZ MFBE UP DPNB BOE EFBUI
%FQFOEFODF 1FPQMF XIP CFHJO ESJOLJOH CFGPSF BHF BSF GPVS UJNFT NPSF MJLFMZ UP EFWFMPQ BMDPIPM EFQFOEFODF UIBO QFPQMF XIP XBJU VOUJM BHF UP ESJOL BDDPSEJOH UP UIF /BUJPOBM *OTUJUVUF PO "MDPIPM "CVTF BOE "MDPIPMJTN
"MDPIPM SFMBUFE DSBTIFT "MDPIPM VTF JT BTTPDJBUFE XJUI B XJEF SBOHF PG BDDJEFOUT BOE JOKVSJFT SFTVMUJOH GSPN UIF JNQBJSFE QFSGPSNBODF PG DPNQMFY NFOUBM BOE NPUPS GVODUJPOT Source: Mayo Clinic
* Ì ÊNÊ Õ iÊ Û i i
i Ê > -Ì>vvÊ7À ÌiÀ
4QPSUT DVMUVSF EFm FT DPOUJOFOUBM CPVOEBSJFT
8
'PMMPX UIF
NPOFZ Ã Ê À> `i ÊEÊ i ÃiÞÊ,i `ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀÃ
#VEHFU BDDPNNPEBUFT GPS WBSZJOH FYQFOTFT
-
>ÃÌÊ Ãi>Ã Ê Ì>Ý«>ÞiÀÃÊ «À Û `i`Ê f£]Ó{ä°xnÊ v ÀÊ Ã « ÀiÊ ÕÃÌ Ê À Ü Ê Ì Ê « >ÞÊ V iÞ°Ê À Ü ½ÃÊ «>ÀÌ V «>Ì Ê V ÃÌÃÊ ÀiÊÌ > ÊVÀ ÃÃÊV Õ ÌÀÞ]ÊL ÞÃÊL>à iÌL> Ê> `ÊÃÞ V À âi`Ê ÃÜ }ÊV L i`° À Ü Ê>««ÀiV >ÌiÃÊ` ÃÌÀ VÌÊvÕ `ÃÊ`iVÀi>ÃiÊÌ iÊV ÃÌÃÊv ÀÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ vÊiÝ«i à ÛiÊë ÀÌð º iÞÊÃ Õ ` ½ÌÊ>vviVÌÊÜ iÌ iÀÊà i iÊV> Ê« >ÞÊ>Êë ÀÌ]»Ê iÊÃ> `° / Õ} Ê > ÞÊ >ÀiÊ Ã i«Ì V> Ê vÊ Ì iÊ >À}iÊ > Õ ÌÃÊ vÊ iÞÊ «> `Êv ÀÊë ÀÌÃÊ iÊ V iÞ]Êà }Ê> `Ê} v]Ê À Ü ÊLi iÛiÃÊÌ >ÌÊ Ã« ÀÌÃÊÜ Ì Ê}Ài>ÌiÀÊV ÃÌÃÊ`iÃiÀÛiÊ >À}iÀÊLÕ`}iÌð º/ iÊÃV Ê«>ÞÃÊv ÀÊÜ >ÌÊ ÌÊV> ]»Ê iÊÃ> `°Êº ÌÊV ÛiÀÃÊ>Ê ÌÊ vÊ Ü >ÌÊÜiÊ ii`°»Ê V iÞÊ> `Ê} vÊÌi> ÃÊ >ÛiÊÌ ÊÀi ÌÊÀ ÃÊ> `ÊV ÕÀÃiÃÊ>ÃÊ«À>V Ì ViÊ V>Ì Ã]Ê Ü iÊ VÀ ÃÃÊ V Õ ÌÀÞÊ >ÃÊ ÌÌ iÊ V ÃÌÊ >Ãà V >Ìi`Ê Li V>ÕÃiÊ vÊviÜÊiµÕ « i ÌÊ ii`Ã°Ê / iÊÛ> ÕiÊ> `Ê> Õ ÌÊ vÊÃÕ«« iÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊv ÀÊi>V Êë ÀÌÊ>ÀiÊ > à ÊÌ> i Ê Ì Ê>VV Õ ÌÊÜ i ÊÌ iÊLÕ`}iÌÊ ÃÊ À}> âi`°Ê ÌL> Ê > `Ê V iÞÊ iµÕ « i ÌÊ ÃÊ }i iÀ> ÞÊ ÕV Ê ÀiÊ iÝ«i à ÛiÊ Ì > Ê Ì iÀÊë ÀÌð / iÊ ` ÃÌÀ VÌÊ >VVÕ Õ >ÌiÃÊ iÞÊ vÀ Ê Ì>Ý«>ÞiÀÃÊ > `Ê «>ÀÌ V «>Ì ÊviiÃÊÌ Ê>Ê}i iÀ> ÊvÕ `ÊÜ V Ê ÃÊÌ i Ê> V>Ìi`ÊLÞÊ Ì iÌ VÊ
ÀiVÌ ÀÊ `ÞÊ Ü> `°Ê > ÞÊÌi> ÃÊ> Ã Ê `ÊvÕ `ÊÀ> ÃiÀÃÊÌ Ê«>ÞÊ v ÀÊ> ÞÌ }ÊÌ >ÌÊV> ÌÊLiÊV ÛiÀi`ÊLÞÊÌ iÊ` ÃÌÀ VÌÊLÕ`}iÌ°Ê Ü> `Ê> à ÊLi iÛiÃÊ ÌÊ ÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊÌ Ê iiÌÊÜ Ì ÊV >V iÃÊÌ ÊiÃÌ >ÌiÊV ÃÌÃÊv ÀÊÌ iÊV }ÊÞi>ÀÊ> `Ê iÛiÀÊ> V>ÌiÃÊ>ÊwÊÝi`Ê> Õ ÌÊ >ÌÊÌ iÊLi} }Ê vÊ>ÊÃi>à °ÊÊ º Ê ` ½ÌÊ Ã>ÞÊ Ì Ê > ÞÊ Ìi> ]Ê ¼9 ÕÊ >ÛiÊ ¼Ý½Ê > Õ Ì°½Ê ̽ÃÊ >Ê «À ViÃÃ]»ÊÃ> `Ê Ü> `° Ì Õ} Ê >À}iÊ ÃV> iÊ «ÕÀV >ÃiÃÊ >ÀiÊ VV>à > ÞÊ ii`i`Ê > `Ê «> `Ê vÀ Ê Ì iÊ ` ÃÌÀ V̽ÃÊ V>« Ì> Ê vÕ `]Ê ` Û `Õ> Ê Ã« À̽ÃÊ LÕ`}iÌÃÊ Ài > ÊÀi >Ì Ûi ÞÊV à ÃÌi ÌÊÃi>à ÊÌ ÊÃi>à °Ê
ÊÌ À`Ê«>ÀÌÞÊV «> ÞÊÃiÌÃÊÌÀ> ë ÀÌ>Ì Ê«À ViÃÊv ÀÊLÕÃiÃÊ> `Ê `À ÛiÀÃÊ> `Ê>Ê i} Ì >Ì Ê}À Õ«Ê`iÌiÀ iÃÊÜ>}iÃÊv ÀÊ}> iÊ vwÊ V > ðʺ/ iÀiÊ ÃÊ ÊyÊiÝ L ÌÞÊ ÊÌ ÃiÊ«À ViÃ]»Ê Ü> `ÊÃ> `°Ê Õ`}iÌÃÊ` ÊÛ>ÀÞÊLÞÊÃi>à ÊÜ i ÊÌ iÊÌi> Ê ii`ÃÊ iÜÊÕ v À ÃÊ ÀÊiµÕ « i Ì°Ê1 v À ÃÊ>ÀiÊL Õ} ÌÊLÞÊ` ÃÌÀ VÌÊvÕ `ÃÊiÛiÀÞÊv ÕÀÊ Þi>ÀÃ]ÊÕ iÃÃÊÌ iÊÌi> Ê«>ÞÃÊv ÀÊÌ i ÊÌ À Õ} ÊvÕ `ÊÀ> à }ÊLiv ÀiÊ v ÕÀÊÞi>ÀÃÊi >«ÃiÃ°Ê Ê Ê«ÕÀV >ÃiÃÊ >ÛiÊÌ ÊLiÊV>ÀivÕ ÞÊV À` >Ìi`ÊLÞÊV >V iÃÊ> `Ê Ì iÊ`i«>ÀÌ i ÌÊÌ ÊÌÀÞÊ> `Ê iiÌÊi>V ÊÌi> ½ÃÊ ii`ðÊ
'VOESBJTJOH JOFRVBMJUJFT SBJTF DPODFSOT
-« ÀÌÃÊvÕ `À> à }Ê ÃÊ ÀiÊÌ > Ê ÕÃÌÊV iÊ` Õ} ÊvÕ `À> ÃiÀÃÊ > `Ê «« iLiiÃÊ«> V> iÊLÀi> v>ÃÌð / Ê > ÞÊV >V iÃ]ÊvÕ `À> à }Êv ÀÊë ÀÌÃÊÌi> ÃÊÃÌÀ iÃÊ>ÌÊÌ iÊ i>ÀÌÊ vÊ` ë>À Ì iÃÊLiÌÜii Ê` vviÀi ÌÊë ÀÌÃ]ÊÜ iÀiÊà iÊë ÀÌÃÊ >ÀiÊ >L iÊ Ì Ê LÀ }Ê Ê ÀiÊ iÞÊ Ì > Ê Ì iÀÃÊ LiV>ÕÃiÊ vÊ >À}iÊ Õ LiÀÃÊ> `ÊÃi>à ÊÌ }° Àià > ÊL>ÃiL> ÊV >V Ê- «Ê i Êvii ÃÊÌ iÊL>ÃiL> ÊÃi>à ½ÃÊ Ã«À }Ì iÊ« >Vi i ÌÊ} ÛiÃÊ Ì iÀÊÌi> ÃÊ> Êi`}iÊ ÊvÕ `À> à }° º ÞÊëÀ }]ÊÌ ÃiÊ« ÀÊ«i « iÊ Ê-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê >ÛiÊ> Ài>`ÞÊ >`Ê Ì i ÀÊ ` ÀÃÊ V i`Ê Ê LÞÊ ÌÜ Ê Ì iÀÊ Ã« ÀÌÃÊ Ìi> Ã°Ê / iÞÊ «À L>L ÞÊÜ ½ÌÊ} ÛiÊ>ÃÊ ÕV ÊÌ ÊÕÃ]»Ê i ÊÃ> `° / Õ} Ê ÃÜ }Ê V >V Ê > `>Ê ÀÃLiÀ}Ê >V Ü i`}iÃÊ >À}iÀÊÌi> ÃÊ >ÞÊ ii`Ê ÀiÊvÕ `Ã]Êà iÊLi iÛiÃÊÌ >ÌÊ >À}iÀÊ Õ LiÀÃÊ} ÛiÊL }Êë ÀÌÃÊÌi> ÃÊ> Êi`}iÊ ÊvÕ `À> à }Êv ÀÊÌi> ÊÃÕ« « ið º vÊÞ ÕÊ>ÀiÊ ÊÌ iÊÃ> iÊÃi>à Ê>ÃÊ>Êë ÀÌÊÜ Ì Ê ÌÃÊ vÊ«i « i]Ê ÌÊ ÃÊ >À`iÀÊÌ ÊV ÛiÀÊÌ iÊV Õ ÌÞÊ ÊÌ iÊÃ> iÊÜ>Þ°ÊÊ*i « iÊ ÞÊ Ü> ÌÊÌ Ê} ÛiÊÌ Ê iÊÌi> ]»Ê ÀÃLiÀ}ÊÃ> `° 1 Ì >Ìi Þ]Ê Ì iÌ VÊ ÀiVÌ ÀÊ `ÞÊ Ü> `Ê ÀiV } âiÃÊ Ì iÊ ` v wÊVÕ Ì iÃÊ ÊvÕ `À> à }° º ÌÊ ÃÊ>Ê iViÃÃ>ÀÞÊiÛ °ÊÊ L `ÞÊ iÃÊÌ ÊvÕ `À> Ãi°ÊÊ ÕÌÊÜ Ì ÕÌÊ >ÃÊ ÕV Ê iÞÊÞ ÕÊ >ÛiÊÌ Ê` Êà iÊvÕ `À> à }]»Ê Ü> `ÊÃ> `°Ê / Õ} Ê Ü> `Ê V ÌiÃÊ vÕ `À> à }Ê >ÃÊ >Ê º iViÃÃ>ÀÞÊ iÛ ]»Ê > ÞÊ V >V iÃÊLi iÛiÊ ÌÊV Õ `ÊLiÊ>Ê ÌÌ iÊ iÃÃʺiÛ °»Ê
4DIPPM TQFOEJOH QFS TQPSU EVSJOH UIF BDBEFNJD ZFBS OPU JODMVEJOH DPBDIJOH
#B FU TL CB MM
i Ê Ê wÊÀÃÌÊ Ûi`Ê Ì Ê -Ü ÌâiÀ > `Ê Ê > Õ>ÀÞ]Ê Ê` ` ½ÌÊÌ Ê Ì iÊ Ã« ÀÌÃÊ VÕ ÌÕÀiÊ Ü Õ `Ê LiÊ ÕV Ê ` vviÀi ÌÊ vÀ Ê iÀ V>½Ã°Ê Ê Ü>ÃÊ µÕ V ÞÊ«À Ûi ÊÜÀ }°ÊÊÊÊ Ê-Ü ÌâiÀ > `]Ê Ê i`ÊÌ iÊL>à iÌL> Ê > `Ê ÌÀ>V Ê Ìi> ÃÊ Ê «iÃÊ vÊ i ÌiÀÌ> }Ê ÞÃi vÊ> `Ê «À Û }Ê ÞÊ>L Ì iÃÊ Ê i>V Ê Ã« ÀÌ°Ê -« ÀÌÃÊ > Ã Ê }>ÛiÊ iÊ Ã i Ì }Êv> >ÀÊÌ Ê` Ê Ê>ÊÛiÀÞÊÕ v> >ÀÊ « >Vi°ÊÊ 7 i ÊÌ iÊL>à iÌL> ÊÃi>à ÊLi}> ]Ê Ê iÝ«iVÌi`ÊÌ iÊ iÀ V> ÊÃÌÞ iÊ vÊ« >Þ°Ê ÃÌi>`]Ê ÊÜ>ÃÊv>Vi`ÊÜ Ì Ê>Ê` vviÀi ÌÊV ÕÀÌÊ ÃÌÀÕVÌÕÀi]Ê iÝÌÀi iÊ i « >à ÃÊ Ê vÕ `> i Ì> ÃÊ> `ÊÌ iÊà ÜÊÊ`ivi à ÛiÊ}> iÊ vÊ ÕÀ «i°Ê Ê>Êë ÀÌÊ ÞÊV Õ ÌÀÞÊ >`Ê Ûi Ìi`]Ê Ê v Õ `Ê ÞÃi vÊV « iÌi ÞÊL>vyÊi`°Ê ÊiÛi Ê Li}> Ê V> }Ê Ã« ÀÌÃÊ ÌiÀ ÃÊ LÞÊ ` vviÀi ÌÊ > iÃ\Ê >Ê « ÜiÀÊ «]Ê ÌÊ >Ê Õ «Ê ÃÌ «°Ê Ê« >ÞÊ > iÀ]Ê 8IBU T UIF ] ÌÊ>Ê« ÌÊ}Õ>À`°ÊÊ ÞÊ Ìi> >ÌiÃÊ Ê QPJOU -Ü ÌâiÀ > `Ê ` ` ½ÌÊ iÛi Ê ÜÊ ÜÊÌ Ê 4QPSUT DVMUVSF « >ÞÊ °"°,°-° °Ê JT EJGGFSFOU JO ÀÊ } Ì }°ÊÊÊ FWFSZ DPVOUSZ /À>Ûi Êv ÀÊV 1FPQMF CPOE «iÌ Ì ÃÊ V > }i`Ê UISPVHI TQPSUT >ÃÊ Üi °Ê iÀi]Ê > Ê >Ü>ÞÊ iiÌÊ ÕÃÕ "UIMFUFT DBO > ÞÊ i> ÃÊ Ì> }Ê TIBSF UIFJS >Ê LÕÃÊ Ì Ê > Ì iÀÊ QBTTJPO /Ü Ê Ì iÃÊ ÃÕL ÕÀL]Ê > `Ê Ü iÌ iÀÊ Ì½ÃÊ « ÃÊ ÀÊ ÀÌ Ê À> V ]ÊÌ iÊ À `iÊ ÕÃÕ> ÞÊ >ÃÌÃÊ >Ê >Ý Õ Ê vÊ Ê ÌÜ Ê ÕÀÃ°Ê Ê-Ü ÌâiÀ > `]Ê ÌÊÜ>ÃÊ ÕV Ê }iÀÊ> `Ê ÀiÊiÝ Ì V°ÊÊ 7iÊ ÌÊ ÞÊ `À ÛiÊ Ì Ê Ì iÀÊ V Ì iÃp ÜiÊ Û Ã Ìi`Ê Ì iÀÊ V Õ ÌÀ iÃ°Ê ÀÊ iÊ vÊ ÕÀÊ Ìi> ½ÃÊ ÃÌÊ « ÀÌ> ÌÊ ÌÀ>V Ê iiÌÃÊ vÊÌ iÊÃi>à ]ÊÜiÊÌÀ>Ûi i`Êi } ÌÊ ÕÀÃÊÌ Ê Ì iÊ À> `Ê ÕV ÞÊ vÊ ÕÝi L ÕÀ}°ÊÊ Ý« À }Ê ÕÀ «iÊ Ü>ÃÊ > Ê Û } À>Ì }ÊiÝ«iÀ i Vi]Ê> `Ê ÌÊÜ>ÃÊ VÀi` L iÊÌ Ê V «iÌiÊ>}> ÃÌÊÌi> ÃÊvÀ Ê> Ê ÛiÀÊÌ iÊ V Ì i ÌÊ> `ÊÜ Ì iÃÃÊÌ i ÀÊ ÌiÀ>VÌ Ã°Ê / iÊ V «iÌ Ì Ê V Õ`i`Ê >Ì iÌiÃÊ vÀ Ê/Õ Ã >]Ê > `]Ê À> ViÊ> `Ê } > `°Ê7iÊ>ÌiÊÌ }iÌ iÀ]ÊÜ>ÌV i`Êà VViÀÊ Ê /6ÊÌ }iÌ iÀÊ> `Ê« >Þi`ÊÛ>À ÕÃÊë ÀÌÃ°Ê ÌÊ ÃÊ Ã iÌ }Ê ½ Ê >vÀ> `Ê Ê «À L>L ÞÊ Ü Ê ÌÊ LiÊ >L iÊ Ì Ê iÝ«iÀ i ViÊ >ÌÊ iÊ Ê iÀ V>°Ê iÛiÀÊ >ÌÊ iÊ >ÛiÊ Ê >`Ê ÃÕV Ê > Ê iÝ«iÀ i ViÊ Ü Ì Ê ÃÕV Ê >Ê ` ÛiÀÃiÊ }À Õ«Ê vÊ«i « iÊvÀ ÊÃ Ê > ÞÊ` vviÀi ÌÊ >Ì Ã°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÜiÛiÀ]Ê LÞÊ « >Þ }Ê Ã« ÀÌÃÊ Ê > Ì iÀÊV Õ ÌÀÞ]Ê ÊÀi> âi`ÊÌ >ÌÊ Ê >ÌÌiÀÊ Ü iÀiÊÞ ÕÊ>Ài]ÊÌ iÀiÊÜ Ê> Ü>ÞÃÊLiÊViÀ Ì> ÊV ÃÌ> ÌÃ°Ê Ê` ÃV ÛiÀi`ÊÌ iÊ ÛiÊv ÀÊV «iÌ Ì Ê ÃÊÕ ÛiÀÃ> °Ê Ê i>À i`ÊÌ iÊÛ> ÕiÊ vÊÌi> >ÌiÃ]Ê > `Ê Ì iÊ vÀ i `à «ÃÊ >`iÊ Ü Ì Ê Ì i ]Ê>ÀiÊ Û> Õ>L iÊ Ê >ÌÌiÀÊÜ >Ì°ÊÊ >V Ê >Ì Ê } ÛiÃÊ ÌÃÊ Ü Ê Õ µÕiÊ V ÌÀ LÕÌ ÃÊ Ì Ê Ì iÊ Ü À `Ê vÊ Ã« ÀÌðÊ
ië ÌiÊ Ì iÊ v>VÌÊ Ã« ÀÌÃÊ >ÞÊ LiÊ « >Þi`Ê ` vviÀi Ì ÞÊ ÊiÛiÀÞÊV Õ ÌÀÞ]ÊÌ iÞÊ i «ÊÕÃÊ V iVÌÊÜ Ì Ê Ì iÀÃ°Ê - ÊÜ i Ê ÊÌÀ i`ÊÌi>V }Ê ÞÊvÀ i `ÃÊ Ê -Ü ÌâiÀ > `Ê ÜÊÌ Ê« >ÞÊ iÀ V> Êv Ì L> Ê> `ÊÌ iÞÊ` ` ½ÌÊÕ `iÀÃÌ> `ÊÜ >ÌÊ>Ê Ì ÕV ` Ü ÊÜ>Ã]Ê ÌÊÜ>ÃÊ" °ÊÊ Ê Ûi ÊÌ Õ} Ê ÊÌ Õ} ÌÊÌ iÞÊÜiÀiÊ` }ÊiÛiÀÞÌ }ÊÜÀ }]Ê ÊÀi> âi`Ê« >Þ }Ê «iÀviVÌ ÞÊ Ã ½ÌÊÌ iÊ« Ì°Ê/ iÊÀi>à ÃÊÜiÊ « >ÞÊ > `Ê Ì iÊ À ÌÃÊ vÊ Ì iÊ }> iÊ >ÀiÊ Ì iÊ Ã> iÊ ÊiÛiÀÞÊ > }Õ>}i°ÊÊÊÊ
5IF DPNCJOFE XJO SFDPSE PG BMM UIF GBMM TQPSUT TFBTPOT
LFZ
5IF &YUSB ] .JMF
4QPSUT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
)PD
T
PT S $
/VNCFS PG TUVEFOUT QBSUJDJ QBUJOH 5PUBM FYQFOEJ UVSF &YQFOEJUVSF QFS QBSUJDJQBOU
4QPSU 'PPUCBMM
$PV OUSZ
#PZT (JSMT
#PZT (JSMT
/VNCFS PG 4UVEFOUT 1BSUJDJQBUJOH
#PZT (JSMT
5PUBM &YQFOEJUVSF
#BTFCBMM
7PMMFZCBMM
4PGUCBMM
7JTJU TMQFDIP DPN GPS BO FYUFOEFE TQPSUT FYQFOEJUVSF SFQPSU
5IF DPNCJOFE MPTT SFDPSE PG BMM UIF GBMM TQPSUT TFBTPOT
4QPSUT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
'PS SPMMFS TLJFST OP TOPX OP QSPC
- « iÊ iÌ iÀVÕÌÊNÊ ` Ì ÀÊ Ê iv
'SFTINBO 4BNVFM %BXTPO MFBET UIF UFBN VTJOH UIF 7 UFDIOJRVF XIJMF SPMMFSTLJJOH VQ B IJMM BU UIF UFBN T m STU DBQUBJOTA QSBDUJDF 0DU
8
iÊ i LiÀÃÊ vÊÌ iÊ À` VÊÌi> ÊÜ> ÌÊv ÀÊà Ü]ÊÀ iÀÊà }Ê «À Û `iÃÊ Ì iÊ Ìi> Ê Ü Ì Ê >Ê Ü>ÞÊ Ì Ê V Ì ÕiÊ «À>VÌ V }]Ê iÛi Ê ÊÜ>À ÊÌi «iÀ>ÌÕÀið - « ÀiÊ i Ê6iÀ >ÃÃi ÌÊÀ iÀÊà ÃÊÜ i ÊÌ iÀiÊ Ã ½ÌÊà ÜÊLi V>ÕÃiÊ ÌÊ i «ÃÊ ÊÃÌ>ÞÊ Êà >«iÊ> `Ê «À ÛiÃÊ ÃÊ«iÀv À > Vi° º, iÀÊà }ÊÀi> ÞÊ i «ÃÊÜ Ì ÊÌiV µÕi]»Ê iÊÃ> `°Êº > ÞÊ«i « iÊÌ Êà }Ê ÃÊ> Ê>L ÕÌÊÜ> Ì }Êv ÀÊ ÌÊÌ ÊwÊ > ÞÊà ܰÊ, iÀÊà }Ê> ÜÃÊÕÃÊÌ Ê«À>VÌ Vi]ÊÀi}>À` iÃÃÊ vÊÌ iÊi i i Ìð»Ê 6iÀ >ÃÃi ÌÊ« ÌÃÊ ÕÌÊÀ iÀÊà }Ê ÃÊÛiÀÞÊà >ÀÊÌ Ê À` VÊà }]Ê > `ÊiÛi Ê >ÃÊà iÊ>`Û> Ì>}ið º ̽ÃÊ ÕÃÌÊ iÊà }]Ê ÕÃÊÌ iÊV `]»Ê iÊÃ> `°Êº/ iÊv>VÌÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ ` ½ÌÊvÀiiâiÊ>ÃÊ ÕV ÊÜ i ÊÞ Õ½ÀiÊÀ iÀÊà }Ê ÃÊÀi> ÞÊ}Ài>Ì°» VV À` }ÊÌ Ê i>`ÊV >V Ê À Ê i `À V à ]ÊÀ iÀÊà }Ê> ÜÃÊ >Ì iÌiÃÊÌ ÊÌ>À}iÌÊ > ÞÊ vÊÌ iÊÃ> iÊ ÕÃV iÃÊÕÃi`Ê ÊÀi}Õ >ÀÊà }° º/ iÊ« ÌÊ vÊÀ iÀÊà }Ê ÃÊÌ Ê VÊ À` VÊà }Ê>ÃÊ ÕV Ê>ÃÊ « Ãà L i°Ê9 Õ½ÀiÊ ÌÊiÝ>VÌ ÞÊÜ À }ÊÌ iÊÃ> iÊÃiÌÊ vÊ ÕÃV iÃ]ÊLÕÌÊ Ì½ÃÊ >ÃÊV ÃiÊ>ÃÊÞ ÕÊV> Ê}iÌÊÌ Ê>VÌÕ> Êà }]»Ê iÊÃ> `° 7 iÊà « ÀiÊ V >i Ê À Ê>}ÀiiÃÊÀ iÀÊà }Ê Ã ½ÌÊÌ >ÌÊ` v viÀi ÌÊvÀ Ê À` VÊà }]Ê iÊ>V Ü i`}iÃÊÌ iÊ` vwÊVÕ Ì iÃÊÌ >ÌÊ>V V «> ÞÊÌ iÊë ÀÌ° º, iÀÊ Ã }Ê ÃÊ `iwÊ Ìi ÞÊ >Ê Ü À ÕÌ°Ê Ì½ÃÊ >À`iÀÊ Ì Ê ÃÌiiÀÊ Ü i Ê Þ Õ½ÀiÊ ÊÀ iÀÊà ÃÊ> `Ê ÌÊÌ> iÃÊà iÊÌ iÊ}iÌÌ }ÊÕÃi`ÊÌ Ê Ì°Ê Ã ]Ê À iÀÊà iÃÊ` ½ÌÊ >ÛiÊLÀi> ÃÊÃ Ê ÌÊV> ÊLiÊ` vwÊVÕ ÌÊÌ ÊÃÌ «]»Ê iÊÃ> `°
ië ÌiÊ Ì iÊ V > i }iÃÊ Ì >ÌÊ >VV «> ÞÊ À iÀÊ Ã }]Ê À Ê ÃiiÃÊ À iÀÊà }Ê>ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÜ>ÞÊÌ ÊÌÀ> Ê ÊÌ iÊ vv Ãi>à ° º ÌÊ`iwÊ Ìi ÞÊ >ÃÊ>Ê ÌÊ vÊLi iwÊÌðÊ/ >̽ÃÊÜ ÞÊ>Ê ÌÊ vÊÊà iÀÃÊëi `Ê >Ê ÌÊ vÊÌ iÊÀ iÀÊà }Ê ÛiÀÊÌ iÊÃÕ iÀ]»Ê iÊÃ> `°Êʺ" iÊ vÊ ÞÊ V >V iÃÊÕÃi`ÊÌ ÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊ>Êà iÀÊ ÃÊ >`iÊ ÛiÀÊÌ iÊÃÕ iÀ°» i `À V à Ê> à ÊiÝÌ ÃÊÌ iÊLi iwÊÌÃÊ vÊÀ iÀÊà }° º/ iÊLiÃÌÊÜ>ÞÊÌ ÊLiÊ>Ê} `Êà iÀÊ ÃÊÌ ÊÌÀ> Ê ÊÀ iÀÊà Ã]»Ê iÊ Ã> `°
" -*45 ] "5)-&5&4
8IP &MJ[BCFUI ,SBNFS 4QPSU )PDLFZ 8IBU JT ZPVS GBWPSJUF BTQFDU BCPVU IPDLFZ #FJOH XJUI UIF UFBN BOE XPSLJOH IBSE UPHFUIFS UP XJO BOE IBWJOH B HPPE UJNF XJUI FWFSZCPEZ 8IP T ZPVS GBWPSJUF QSPGFTTJPOBM QMBZFS 4JEOFZ $SPTCZ CFDBVTF IF T HPPE BMM BSPVOE )F T TPNFPOF * MPPL VQ UP BOE USZ UP CF MJLF 8IBU BOJNBM EP ZPV XBOU UP CF BOE XIZ 1SPCBCMZ B QFOHVJO CFDBVTF UIFZ XBEEMF BSPVOE BOE DBO TMJEF PO UIFJS TUPNBDIT SFBMMZ GBS
* Ì ÊÊNÊ Ê > i
'BMM TQPSUT XSBQ VQ 'PPUCBMM / iÊÌi> ÊwÊ Ã i`ÊÜ Ì Ê>ÊÓ ÈÊÀi}Õ >ÀÊÃi>à Ê> `Ê>ÊÓ ÇÊÀi V À`Ê V Õ` }ÊÌ iÊ£ ÓÓÊ ÃÃÊÛðÊ, V wÊi `Ê"VÌ°ÊÓÇÊ ÊÃiV Ì Ã°Ê
8IBU T ZPVS GVOOJFTU TQPSUT NFNPSZ 0O UIF XBZ UP B HBNF NZ EBE TBJE JG * TDPSFE IF XPVME DMFBO UIF UPJMFU XJUI IJT UPPUI CSVTI * TDPSFE CVU IF OFWFS DMFBOFE UIF UPJMFU XJUI IJT UPPUICSVTI )BWF ZPV FWFS QVODIFE B QMBZFS EVSJOH B HBNF 0ODF XIFO * XBT PS CFDBVTF TIF QVODIFE NF m STU JO UIF CBDL PG UIF IFBE 8F XFSF CFIJOE UIF OFU TP UIF SFGFSFF EJEO U TFF
(JSMT UFOOJT
vÌiÀÊ>Ê££ { äÊÀi}Õ >ÀÊÃi>à ÊÀiV À`Ê> `Ê>Ê £Ê >À Ê Ê V viÀi ViÊ« >Þ]ÊÌ iÊÌi> Ê >`Ê> Ê ÛiÀ> ÊÃÌÀ }ÊÃi>à °Ê / iÊ"VÌ°Ê£ÎÊÃiVÌ ÃÊ ÃÃÊÛÃ°Ê i `iÊ-Ì° >À}>Ài̽ÃÊÜ>ÃÊ>Ê ` Ã>«« Ì }ÊL ÜÊÌ ÊÌ iÊÌi> ]ÊLÕÌÊà iÊ« >ÞiÀÃÊ«>ÀÌ V «>Ìi`ÊÊ Ê ` Û `Õ> ÊÃiVÌ Ã°Ê* >Þ }Êà } iÃÊÜiÀiÊÃi ÀÃÊ i}> Ê ]Ê i}> Ê ÕvvÞ°Ê-i ÀÊ Õ >Ê-V À i`iÀÊ> `Ê Õ ÀÃÊ,>V i Ê iÌâÊ> `Ê >ÕÀ>Ê*À ``ÞÊ> `Ê- « iÊ7iÀÌâÊ «>ÀÌ V «>Ìi`Ê>ÃÊ` ÕL iðÊ
$SPTT DPVOUSZ
4FOJPS 5SFOU 0MTPO QVTIFT QBTU IJT EFGFOEFS BOE XJOET VQ GPS B LJDL JO UIF HBNF BHBJOTU 4BJOU 'SBODJT 4FQU >À>Ê" Ã ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
#PZT TPDDFS
5
iÊ L ÞÃ½Ê Ã VViÀÊ Ìi> Ê i `i`Ê ÌÃÊ Ãi>Ã Ê ÃÕVViÃÃvÕ ÞÊ > `Ê V Ì Õi`ÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊ i}>VÞÊLÞÊ>`Û> V }ÊÌ ÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÀ Õ `Ê vÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊÌ ÕÀ > i Ì°Ê/ iÊÌi> Ê« >Þi`Ê/ Ì Ê À>ViÊ > `Ê ÃÌÊä Î°Ê *>À ÊV V Õ`i`Ê ÌÃÊÃi>à ÊÜ Ì Ê>ÊÀiV À`Ê vÊ£Ó n £]ÊÜ V Ê « i>Ãi`Ê i>`ÊV >V Ê >Ì Ê Û>À>` ° º"ÛiÀ> Ê Ê Ì Ê Ì iÊ Ãi>à ®Ê Ü>ÃÊ ÃÕVViÃÃvÕ Ê LiV>ÕÃiÊ ÜiÊ ÜiÀiÊ>L iÊÌ ÊÜ ÊÃiVÌ ÃÊ> `ÊÜiÊ >`iÊ ÌÊÌ ÊÃÌ>Ìi]»Ê iÊÃ> `° Û>À>` Ê Li iÛiÃÊ Ì iÊ }> iÊ >}> ÃÌÊ / Ì Ê Ü>ÃÊ iÛi ÞÊ >ÌV i`]Ê> `Ê*>À ÊiÛi Ê` >Ìi`Ê ÊÌ iÊwÊÀÃÌÊ > v° º Ê Ì iÊ ÃiV `Ê > vÊ ÜiÊ ÃÌÊ Ã iÊ i ÌÕ Ê > `Ê Ì iÞÊ }> i`Ê i ÌÕ ]Ê > `Ê Ê Ì Ê Ì iÞÊ ÕÃÌÊ Ì Ê >`Û> Ì>}iÊ vÊ Ã iÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊÜiÊ` `Ê Ì]»Ê Û>À>` ÊÃ> `° Û>À>` ÊV ÌÀ LÕÌiÃÊ ÕV Ê vÊÌ iÊÌi> ½ÃÊÃÕVViÃÃÊÌ ÃÊÞi>ÀÊ Ì ÊÌ iÊV ià Ûi iÃÃÊ vÊÌ iÊÌi> Ê> `ÊÌ iÊ>L ÌÞÊ vÊÌ iÊ« >ÞiÀÃÊÌ Ê Ü À ÊÜi ÊÌ }iÌ iÀ° º ÊÌ ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ ÌÊ iÊ« >ÞiÀÊÜ ÊÀi> ÞÊÌ ÊÌ iÊÌi> Ê ÊÌ i ÀÊÃ Õ `iÀÃÊ°°°Ê> ÊÌ iÊ« >ÞiÀÃÊÀi> ÞÊV ÌÀ LÕÌi`Ê ÊiÛiÀÞÊ }> i]»Ê iÊÃ> `°Êº"ÛiÀ> ÊiÛiÀÞL `ÞÊ«ÕÌÊÌ i ÀÊLiÃÌÊivv ÀÌÊv À Ü>À`°»Ê 9iÌÊ ÃÌ> ` ÕÌÃÊ i «i`Ê i>`Ê Ì iÊ Ìi> °Ê Û>À>` Ê `i Ì wÊi`Ê Ãi ÀÃÊ > i`Ê Àà i]Ê-iÀ} Ê V>`>]Ê iÀi Ê" à Ê> `Ê ÞÊ- LiÀÌÊ>ÃÊÊ i>`iÀÃÊ ÊÌ iÊÌi> °
/ iÊL ÞýÊÌi> ÊV « iÌi`ÊÌ iÊV viÀi ViÊÃi>à ÊÃÌÀ } Þ]Ê « >V }Ê ÃiV `°Ê º7iÊ > Ê iÜÊ Ì >ÌÊ Ì iÀiÊ Ü>ÃÊ >Ê « à à L ÌÞÊ vÊ }iÌÌ }Ê ÃiV `]Ê LÕÌÊ >VÌÕ> ÞÊ >V iÛ }Ê ÌÊ Ü>ÃÊ « i i > ]»Ê Ãi ÀÊ Ê >Û ÃÊ Ã> `°Ê / «Ê wÊ Ã iÀÃÊ V Õ`i`Ê Ã « ÀiÊ VÊ ,ii`]Ê Õ ÀÊ > Ê -> Ì Ã>Ê> `ÊÃi ÀÃÊ >Û ÃÊ> `ÊÊ i Ã Ê >V i â i°Ê/ iÊ} À Ã½Ê Ìi> ÊwÊ Ã i`ÊÜ Ì Ê>ÊÀ> }Ê vÊÃiÛi Ì Ê ÕÌÊ vÊ£äÊ Ê ÌÃÊ V viÀi Vi]Ê> `ÊÃi ÀÊ ii Ê i Ê> `ÊvÀià > Ê- « iÊ " Ã Ê >`iÊ Ê viÀi ViÊ À>L iÊ i Ì °
(JSMT TPDDFS
/ iÊ} À ÃÊi `i`ÊÌ iÊÃi>à ÊÜ Ì Ê>ÊÀiV À`Ê vÊÊn Ç x°Ê ÕÌÊ i>`ÊV >V Ê i ÞÊ i ÌÊLi iÛiÃÊÌ iÊÀiV À`Ê` `Ê ÌÊÀiyÊiVÌÊ Ì iÊÌi> ½ÃÊÃÕVViÃðʺ" ÊÌ iÊÃV ÀiL >À`ÊÜiÊ i`Ê iÊ ÜiÊ ` ` ½ÌÊ >V iÛi]Ê LÕÌÊ °°°Ê ÜiÊ ÜiÀiÊ Ê iÛiÀÞÊ }> i]»Ê iÊ Ã> `°Ê/ iÊÌi> Ê ÃÌÊÌ Ê i `iÊ-Ì° >À}>Ài̽ÃÊä £Ê ÊÌ iÊ ÃiVÌ ÃÊÃi wÊ > ðÊ
(JSMT TXJNNJOH / iÊ Ìi> Ê V V Õ`i`Ê Ì iÊ Ãi>Ã Ê >ÃÊ V viÀi ViÊ V > « ðÊ6>Àà ÌÞÊÃiVÌ ÃÊÌ> iÊ« >ViÊ Û°Ê£ÓÊ> `Ê£{°Êº >Ãi`Ê Ê ÜÊ >À`ÊÜiÊ >ÛiÊÜ À i`Ê> `Ê ÜÊ`iÌiÀ i`ÊÜiÊ >ÀiÊ Ì Ê } Ê ]Ê Ê Ì Ê ÃiVÌ ÃÊ Ü Ê LiÊ ÛiÀÞÊ ÃÕVViÃÃvÕ ]»Ê vÀià > Ê > Ê V Õ ÃÌ ÊÃ> `°Ê
7PMMFZCBMM / iÊÌi> Ê >`Ê>ÊÌ Õ} ÊÃi>à ÊÜ Ì Ê>ÊÓ £ äÊÀiV À`]Ê LÕÌÊ >`iÊÌ iÊLiÃÌÊ vÊÌ iÊÃi>à ÊLÞÊv VÕà }Ê Ê «À Û }Ê Ì i ÀÊ Ã ÃÊ > `Ê V ` Ì }°Ê iV>ÕÃiÊ vÊ Ì i ÀÊV > }iÊ Êv VÕÃ]ÊÌ iÊÌi> Ê «iÃÊÌ ÊV iÊL>V Ê ÃÌÀ }iÀÊ> `Ê «À Ûi`Ê iÝÌÊÞi>À°
/BNF &SJD +BOVT[FXTLJ 4QPSU 4XJNNJOH 8IBU T ZPVS GBWPSJUF BTQFDU BCPVU TXJN NJOH 5IF GBDU * HFU JO TIBQF QSFUUZ GBTU "MTP FW FSZPOF PO NZ UFBNT BSF HSFBU QFPQMF 8IP T ZPVS GBWPSJUF TXJNNFS 3ZBO -PDIUF CFDBVTF IF NBZ OP CF BT HPPE BT 1IFMQT CVU IF T POF PG UIF DPPMFTU HVZT ZPV DPVME NFFU )F T SFBMMZ JOUP UIF TQPSU BOE MPWFT JU %P ZPV IBWF BOZ OJDLOBNFT +BOVTFYZ 8IBU FWFOU EP ZPV TXJN CSFBTU "T PG MBTU ZFBS * BN m STU JO UIF DPOGFSFODF GPS JU 8IBUT ZPVS CJHHFTU BDDPNQMJTINFOU (FUUJOH POF TFDPOE BXBZ GSPN CSFBLJOH UIF QPPM SFDPSE JO UIF CSFBTU 8IBU T ZPVS HPBM GPS UIF VQDPNJOH TFBTPO 5P HFU UP TUBUF BOE CSFBL UIF QPPM BOE TDIPPM SFDPSE GPS CSFBTU *G ZPV DPVME CF BOZ BOJNBM XIBU XPVME ZPV XBOU UP CF BOE XIZ "O PDUPQVT CFDBVTF JU MJWFT VOEFS XBUFS BOE DBO m U UISPVHI BMNPTU BOZ IPMF UIFZ XBOU UP
° ° °
0QJOJPOT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
i* UIJOL CBMMPPO CPZ T QBSFOUT BSF GPPMJTI w )FMFO 4BSLB ] TPQIPNPSF
0VS ] 1FSTQFDUJWF -Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê-i ÀÊ } Ê-V È{ÓxÊ7iÃÌÊÎÎÀ`Ê-ÌÀiiÌ -Ì°Ê Õ ÃÊ*>À ]Ê Êxx{ÓÈ &EJUPS JO $IJFG ]Ê- « iÊ iÌ iÀVÕÌ .BOBHJOH &EJUPS ] ,BUJF 3BXMT $PQZ &EJUPST ] .FHBO %VGGZ &NNB 'PFISJOHFS .FSDIBOU %FTJHO &EJUPST ] /Ê `i > ÊEÊ Õ iÊ Û i i 1IPUP &EJUPS ] Ê > i /FXT &EJUPS ] 7 > Ê À> iÀ 5FDIOPMPHZ &EJUPST ] , LL iÊ-i ÌâiÀ -V Õ ÌâÊEÊ >À iÊ- >« À 'FBUVSFT &EJUPST ] -Ìi« > iÊ, ÌV i]Ê />Þ ÀÊ i > iÞÊEÊ i ÃiÞÊ,i ` *O %FQUI &EJUPS ] > >Ê iÀ}Õà 4QPSUT &EJUPST ] >ÀÀ Ã Ê V i> ]Ê i >Ê* Ìi ÊEÊ Ã Ê À> `i 0QJOJPOT &EJUPS ] > Ì Þ Ê-Ìivvi >}i &OUFSUBJONFOU &EJUPST ] -Ìi« > iÊ , ÌV i]Ê LL iÊ }>>ÀÌÃÊEÊ >À>Ê " à 8FC &EJUPS ]Ê `> Ê-«iÀ } 4UBõ ] >Ì iÊ >À ]Ê*>À ÃÊ i > iÞ]Ê />Þ ÀÊ i > iÞ]Ê ÀÌÊ iÀ]Ê-V ÌÌÊ Ìâ]Ê V Ê Ã ]Ê i Ê > ]Ê iÝÊ iÀÃÌi ]Ê iVÊ > LiÀÌ]Ê iÝÊ" iÛ ÌV ]Ê i >Ê * Ìi ]Ê ÞÊ,ii`]Ê i ÃiÞÊ,i `]Ê Ê , L iÀ]Ê >`iiÊ7i à iÀ 1SJODJQBM ] , LiÀÌÊ iÌâ 1SJOUFS ] iÀ V> Ê À "EWJTFS ] À Ê ii iÞ 1VCMJDBUJPO 1PMJDJFT / iÊ V Ê ÃÊÌ iÊ vwÊV > ÊÃÌÕ`i Ì «À `ÕVi`Ê iÜë>«iÀÊ vÊ-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê -i ÀÊ } Ê-V °Ê ÌÊ ÃÊ«ÕL à i`ÊÌÀ Üii ÞÊv ÀÊÌ iÊÃV ½ÃÊÃÌÕ`i ÌÃ]ÊÃÌ>vvÊ> `Ê V Õ ÌÞ° / iÊ V Ê >ÃÊLii ÊiÃÌ>L à i`Ê>ÃÊ> Ê «i Êv ÀÕ Êv ÀÊÃÌÕ`i ÌÊiÝ«ÀiÃà °Ê/ iÊ V ÊÜ Ê ÌÊLiÊÀiÛ iÜi`ÊLÞÊÃV Ê >` ÃÌÀ>Ì ÀÃÊ«À ÀÊÌ Ê` ÃÌÀ LÕÌ ]Ê> `Ê Ì iÊ>`Û ÃiÀÊÜ Ê ÌÊ>VÌÊ>ÃÊ>ÊVi à À°Ê Ìi ÌÊ Ài«ÀiÃi ÌÃÊÛ iÜÃÊ vÊÌ iÊÃÌÕ`i ÌÊÃÌ>vvÊ> `Ê ÌÊÃV Ê vwÊV > ð / iÊ V ÊÜ ÊÜ À ÊÌ Ê>Û `ÊL >ÃÊ > `É ÀÊv>Û À Ì Ã °Ê7iÊÜ ÊÃÌÀ ÛiÊÌ Ê > iÊ ÕÀÊV ÛiÀ>}iÊ> `ÊV Ìi ÌÊ i> }vÕ Ê> `Ê ÌiÀiÃÌ }ÊÌ Ê> Ê ÕÀÊÀi>`iÀð 7iÊÜ Ê > iÊiÛiÀÞÊivv ÀÌÊÌ Ê>Û `Ê «À Ì }Ê Li ]Ê LÃVi Ì iÃ]Ê Õi ` Ê > `Ê >ÌiÀ > ÊÌ >ÌÊÌ Ài>Ìi ÃÊÌ Ê` ÃÀÕ«ÌÊ Ì iÊ i>À }Ê«À ViÃÃÊ ÀÊ ÃÊ> Ê Û>Ã Ê vÊ«À Û>VÞ°Ê7iÊÜ Ê>Û `Êi iVÌÀ VÊ > «Õ >Ì ÊÌ >ÌÊ> ÌiÀÃÊÌ iÊÌÀÕÌ Ê vÊ>Ê « Ì }À>« ° Ê-Ì>vvÊi` Ì À > ÃÊÀi«ÀiÃi ÌÊÌ iÊ « Ê vÊ Ì iÊi` Ì À > ÊL >À`Ê>ÀÀ Ûi`Ê>ÌÊLÞÊ` ÃVÕÃÃ Ê > `ÊÜ Ê ÌÊLiÊLÞ i`°Ê Þ i`Ê>ÀÌ V iÃÊ>ÀiÊ Ì iÊ « Ê vÊÌ iÊ ` Û `Õ> ÊÜÀ ÌiÀÃÊ> `Ê ` Ê ÌÊ iViÃÃ>À ÞÊÀiyÊiVÌÊÌ iÊÛ iÜÃÊ vÊÌ iÊ V ÊÃÌ>vvÊ ÀÊ>` ÃÌÀ>Ì Ê>ÃÊ>ÊÜ i° / iÊ V ÊÜi V iÃÊÀi>`iÀÊ «ÕÌ°Ê iÌÌiÀÃÊÌ ÊÌ iÊi` Ì ÀÊ> `ÊÃÕ}}iÃÌ ÃÊ >ÞÊ LiÊi > i`ÊÌ Êà «iV J} > °V Ê ÀÊ ÃÕL ÌÌi`Ê ÊÀ Ê ÓÇx°Ê iÌÌiÀÃÊ ÕÃÌÊLiÊ Ã } i`Ê> `ÊÃ Õ `ÊLiÊ Ê }iÀÊÌ > ÊÓxäÊ Ü À`Ã°Ê > i`Ê iÌÌiÀÃÊ ÕÃÌÊLiÊÛiÀ wÊi`Ê«À ÀÊ Ì Ê«ÕL V>Ì °Ê7iÊÜ Ê ÌÊ iViÃÃ>À ÞÊ «ÕL à Ê> Ê iÌÌiÀÃÊÀiVi Ûi`Ê> `ÊÀiÃiÀÛiÊÌ iÊ À } ÌÊÌ Êi` ÌÊv ÀÊ i }Ì Ê> `ÊV >À ÌÞ°Ê Þ ÕÃÊ iÌÌiÀÃÊÜ iÀi ÊÌ iÊ V Ê ` iÃÊ ÌÊ ÜÊÌ iÊ `i Ì ÌÞÊ vÊÌ iÊÜÀ ÌiÀÊ Ü Ê ÌÊLiÊ«À Ìi`°Ê `ÛiÀÌ Ãi i ÌÃÊÜ ÊLiÊà Õ} ÌÊvÀ Ê V> ÊLÕà iÃÃiðÊ7iÊ > Ì> ÊÌ iÊÀ } ÌÊ Ì ÊÀi iVÌÊ> ÞÊ>`ÃÊÜiÊLi iÛiÊÌ ÊLiÊv> Ãi]Ê Ã i>` }]Ê >««À «À >ÌiÊ ÀÊ >À vÕ °Ê / iÊ V Ê` iÃÊ ÌÊ iViÃÃ>À ÞÊi ` ÀÃiÊ Ì iÊ«À `ÕVÌÃÊ ÀÊÃiÀÛ ViÃÊ vviÀi`Ê ÊÌ iÃiÊ >`ÛiÀÌ Ãi i Ìð
-* Ê iÀ V> Ê> `Ê > Ê vÊ > iÊ i LiÀÆÊ -* ÊÓääÇÊ*>Vi > iÀÊ Ü>À`Ê > ÃÌÆÊ Ê -Ì>ÌiÆÊ -* Ê `Ê i`> ÃÌÆÊÓääÈÊ `Ê À Ü Ê7 iÀ°
4DIPPM DMPTJOHT Bõ FDU BMM TUVEFOUT
*
U T OP TFDSFU UIBU 4U -PVJT 1BSL 4DIPPMT GBDF DVSSFOU BOE DPOUJOVJOH à OBODJBM IBSETIJQT 8JUI B QSPKFDUFE NJMMJPO CVEHFU TIPSUGBMM CZ UIF EJTUSJDU IBT BMSFBEZ UBLFO UIF BENJSBCMF TUFQ PG NBL JOH TDIPPM TQBDF NPSF FGà DJFOU CZ TPMJDJU JOH B GBDJMJUJFT VTF TUVEZ 5IF GBDJMJUZ VTF SFQPSU EFTDSJCFT UIF MBSHF BNPVOU PG VOVTFE TQBDF JO BMM TDIPPM MFWFMT BOE UIF FYUSB DPTUT BTTPDJBUFE XJUI PQFSBUJOH TFWFO CVJMEJOHT 5IF FBTZ QBSU PG DPOEVDUJOH UIF TUVEZ JT PWFS /PX 4VQFSJOUFOEFOU %FCSB #PXFST IBT VOUJM %FD UP NBLF B SFDPNNFOEB UJPO UP UIF 4DIPPM #PBSE PO IPX UP BDU PO UIF TVSWFZ &WFO JG TIF EPFT OPU QSPQPTF DMPTJOH POF PS NPSF TDIPPMT JU JT MJLFMZ UIBU TPNF GPSN PG ESBTUJD BDUJPO XJMM CF UBLFO )PXFWFS CFGPSF SFBDIJOH UIBU EFDJTJPO UIF 4DIPPM #PBSE JT TFFLJOH DPNNVOJUZ JO QVU BU B TFSJFT PG NFFUJOHT 5IF PVUDPNF PG UIJT EFDJTJPO XJMM IBWF NBKPS BOE MBTUJOH FGGFDUT PO UIF %JTUSJDU BOE TUVEFOUT TDIPPM FYQFSJFODFT 'PS UIJT SFBTPO TUVEFOUT TIPVME HFU JOWPMWFE JO UIJT QSPDFTT 6OMJLF NPTU DPODFSOFE DJUJ[FOT BOE DPNNVOJUZ MFBEFST TUVEFOUT IBWF BDUVBMMZ BUUFOEFE UIF TDIPPMT JO RVFTUJPO 5IVT JO
ÀÌÊÊNÊ iÝÊ" iÛ ÌV
B EFCBUF JOWPMWJOH UIF GVUVSF PS DPOEJUJPO PG UIFTF TDIPPMT TUVEFOU JOQVU BOE QFS TQFDUJWF JT WJUBM UP UIF à OBM EFDJTJPO 4UVEFOUT BSF BMTP UIF POFT JNQBDUFE NPTU EJSFDUMZ CZ UIF QSPQPTBM BOE IBWF UIF NPTU UP HBJO PS MPTF XJUI JUT PVUDPNF .PSF FGà DJFOU GBDJMJUZ VTF DPVME QSPWJEF SFTPVSDFT UP LFFQ FYJTUJOH QSPHSBNT 'PS FYBNQMF UIF NPOFZ TQFOU IFBUJOH VOà MMFE TDIPPMT DPVME HP JOTUFBE UP QSPWJEF UIF
TBNF PQQPSUVOJUJFT GPS GVUVSF TUVEFOUT #VU UIF DMPTJOH PG B OFJHICPSIPPE FM FNFOUBSZ TDIPPM NBZ CF UPP FNPUJPOBM GPS TPNF PVUXFJHIJOH BOZ QPUFOUJBM CFOFà UT *O TVDI B DSJUJDBM EFCBUF JU JT OFDFT TBSZ UIBU TUVEFOUT WPJDFT CF IFBSE UP FO TVSF UIBU UIFJS CFTU JOUFSFTUT BSF NFU *U JT POMZ MPHJDBM UIF QFPQMF DMPTFTU UP UIF JTTVF TIPVME BU MFBTU IBWF TPNF JOQVU BOE UIJT SFTQPOTJCJMJUZ GBMMT PO TUVEFOUT
5VUPSJOH NBLFT GPS VOFWFO BENJTTJPOT -Ìi« > iÊ, ÌV i NÊ i>ÌÕÀiÃÊEÊ ÌiÀÌ> i ÌÊ ` Ì À
:
ÕÊ V> ÌÊ LÕÞÊ Þ ÕÀÊ Ü>ÞÊ Ì ÊV i}i°Ê"ÀÊÃ Ê ÌÊÜ Õ `Ê Ãii °Ê * ]Ê V >ÃÃÊ À> ]Ê iÝÌÀ>VÕÀÀ VÕ >ÀÃÊ > `Ê vÊ V ÕÀÃiÊ /É- /Ê ÌiÃÌÊ ÃV ÀiÃÊ >ÀiÊ > Ê `iÌiÀ }Ê v>VÌ ÀÃÊ Ü i Ê>«« Þ }ÊÌ ÊV i}i°Ê Ü]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ i «Ê vÊ ÌÕÌ ÀÃÊ > `Ê« Ìi Ì > ÞÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊ` >ÀÃ®Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ V> Ê >Õ} i ÌÊ Ì i ÀÊ ÃV ÀiÃ]Ê>VV À` }ÊÌ Ê i>À }ÊVi ÌiÀÃ]ÊLÞÊ> Ê>ÛiÀ>}iÊV > Ê vÊ£xä³Ê « ÌÃÊ ÊÌ iÊ- /Ê> `ÊÓ ÇÊ« ÌÃÊ ÊÌ iÊ /Ê>VV À` }ÊÌ ÊÛ>À ÕÃÊ ÌÕÌ À }Ê7iLÊà ÌiÃ]ÊÌ ÕÃÊ VÀi>à }Ê Ì i ÀÊ V > ViÊ vÊ >VVi«Ì> Vi°Ê `Ê V i}iÃÊ >ÛiÊ Ê Ü>ÞÊ vÊ Ü }Ê Ü V Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊ «> `Ê v ÀÊ Ì i ÀÊ ÃV ÀiðÊÊ
-ÌÕ`i ÌÃÊ Ã Õ `Ê >ÛiÊ Ì Ê ` à V ÃiÊÜ iÌ iÀÊ ÀÊ ÌÊÌ iÞÊÀiVi Ûi`Ê i «Ê ÊÌ iÃiÊÌiÃÌÃÊÜ i Ê>«« Þ }Ê v ÀÊV i}i°Ê7 iÊÌ ÃÊÜ Õ `Ê ÌÊ i >ÌiÊ Ì iÊ Õ v> ÀÊ >`Û> Ì>}i]Ê ÌÊ Ü Õ `Ê > iÀÌÊ Ì iÊ V i}iÊ >ÃÊ Ì Ê Ü ÃiÊÃV ÀiÃÊ} ÌÊ>ÊL ÃÌÊLÞÊÌ i ÀÊ «>Ài ÌýÊV iV L ð 7 Ì Ê Õ Ì }Ê«ÀiÃÃÕÀiÊÌ Ê}iÌÊ Ì Ê>Ê`Ài> ÊV i}i]Êà iÊ«>Ài ÌÃÊ >ÀiÊÜ }ÊÌ Êà i Ê ÕÌÊ Ê>ÛiÀ>}iÊ f£]£ääÊ v ÀÊ >Ê V >ÃÃÊ > `Ê f£ää ÓääÊ > Ê ÕÀÊv ÀÊ ` Û `Õ> ÊÌÕÌ À }Ê>V V À` }ÊÌ Ê>ÊÀi« ÀÌÊV Ãà i`Ê LÞÊ Ì iÊ >Ì > Ê Ãà V >Ì Ê v ÀÊ
i}iÊ ` ÃÃ Ê Õ Ãi }°Ê / ÃÊ ÃÊ > Ê iÝ ÀL Ì> ÌÊ > Õ ÌÊ vÊ iÞÊÌ Ê«>ÞÊ ÕÃÌÊÌ Ê i «ÊÞ ÕÀÊ V > ViÃÊ vÊ>` Ãà ]Ê ÌÊÌ Ê i Ì ÊÌ iÊÕ } ` ÞÊÌÕ Ì ÊviiÊÜ> Ì }Ê ViÊ>` ÃÃ Ê ÃÊ}À> Ìi`°ÊÊ 7 Ì ÊxnÊ«iÀVi ÌÊ vÊ ÃÌ ÌÕÌ ÃÊ
>Li }Ê ÃÌ> `>À` âi`Ê ÌiÃÌÊ ÃV ÀiÃÊ >ÃʺV à `iÀ>L ÞÊ « ÀÌ> Ì]»Ê> ÞÊ >``i`Ê« ÌÃÊV> Ê i «°Ê /ÕÌ À }Ê V «> iÃ]Ê ÃÕV Ê >ÃÊ -Þ Û> ]Ê V > Ê Ì Ê «À ÛiÊ ÃV ÀiÃÊ LÞÊ> Ê>ÛiÀ>}iÊ vÊ£ÈäÊ« ÌÃÊ ÊÌ iÊ - /Ê v ÀÊ fnää°Ê iÌÜii Ê Ì iÊ V ÃÌÊ > `ÊiÝ«iVÌi`ÊÀiÃÕ ÌÃ]ÊÌ ÃÊ ÃÊ >À` ÞÊ > ÊiµÕ> Ê «« ÀÌÕ ÌÞ° Ì Õ} ÊÌ iÀiÊ ÃÊvÀiiÊÌiÃÌÊ«Ài«Ê >Û> >L i]Ê ÌÊ > ÞÊ V à ÃÌÃÊ vÊ >Ê «À>VÌ ViÊ ÌiÃÌÊ > `Ê ÃÊ ÌÊ i>À ÞÊ Õ«Ê Ì ÊÌ iÊV> LiÀÊ vÊà iÊ«Ài«ÊV ÕÀà iÃÊÌ >ÌÊ vÌi ÊÃÌ>ÀÌÊLiv ÀiÊ«ÕLiÀÌÞÊ >ÃÊiÛi ÊÃiÌÊ ° ` ÌÌ> ViÊ Ã Õ `Ê LiÊ L>Ãi`Ê Ê Ü Ê ÃÊ ÃÌÊ µÕ> wÊi`°Ê 7 i Ê iÝ«i à ÛiÊV >V }Ê} ÛiÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ > ÊÕ««iÀÊ > `]Ê ÌÊ« >ViÃÊÌ Ê ÕV Ê Üi } ÌÊ Ê iÞÊ ÃÌi>`Ê vÊ iÃÌÊ ÌiÃÌÊ ÃV ÀiÃÊ > `Ê } ÛiÃÊ Ì iÊ «ÀiÃ Ã Ê ÌÊ ÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊÌ ÊÃÕVVii`°Ê
1BZJOH GPS QPJOUT UIF "$5 4"5 1SBDUJDF UFTUT 'SFF UISPVHI UFTU TJUFT 5FTU QSFQ CPPL PO BNB[PO DPN 1FSTPOBM UVUPS IPVS 5FTU 1SFQ DMBTT - ÕÀViÊÊNÊ >Ì > Ê ÃÃ V > Ì Ê v ÀÊ i}iÊ ` ÃÃ Ê
Õ Ãi }
/FXT TIPVME CF UPQ NFEJB QFSTPOBM QSJPSJUZ Ê, L iÀÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
5
iÀiÊÜ>ÃÊ ViÊ>Ê} `i Ê>}iÊÜ i Ê iÜÃÊ ÕÌ iÌÃÊ Ã i ÞÊ Ài« ÀÌi`Ê Ì iÊ ÃÌÊ «iÀ Ì i ÌÊ > `Ê ÃÕLÃÌ> Ì > Ê v À >Ì Ê Ì Ê V ÃÕ iÀð / `>Þ]Ê ÜiÛiÀ]Ê Ê > Ê ivv ÀÌÊ Ì Ê `À>ÜÊ Û iÜiÀÃÊ >ÌÊ > Ê V ÃÌÃ]Ê Ì iÊ i` >Ê vÌi Ê V ÛiÀÃÊ ÕÌÀ>}i ÕÃÊÃÌ À iÃÊÌ >ÌÊ >V Ê iÜÃÊÛ> Õi°Ê / ÃÊ }À Ü }Ê ÌÀi `Ê «ÀiÃi ÌÃÊ >Ê ÃiÀ ÕÃÊ «À L i ÊÌ ÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ vÊ ÕÀ > à °Ê ÌÊ> Ã Ê Ü ÊÕ ` ÕLÌi` ÞÊ i>`ÊÌ Ê>Ê iÃÃÊ v À i`Êà V iÌÞÊ ÛiÀ> °Ê / À Õ} Ê Ì i ÀÊ LÃiÃÃ Ê Ü Ì Ê Vi iLÀ Ì iÃÊ > `]Ê ÀiÊ ÀiVi Ì Þ]Ê ºL> Ê L Þ]»Ê > ÞÊ iÜÃÊà ÕÀViÃÊ >ÛiÊ`i ÃÌÀ>Ìi`Ê>ÊV Ì i ÌÊ Ì Ê V «À à }Ê ÕÀ > ÃÌ VÊ iÝVi i ViÊv ÀÊ>Êë iÊ ÊÀ>Ì }ÃÊ ÀÊÀiÛi Õi°Ê
/ ÃÊV «À ÃiÊÀiyÊiVÌÃÊ>Ê i}>Ì ÛiÊà vÌÊ ÊÛ> ÕiÃÊÜ iÀiÊÀi« ÀÌ }Ê iÜÃÊ ÃÊ ÜÊÃii Ê >ÃÊ >Ê i> ÃÊ Ì Ê VÀi>ÌiÊ «À wÊÌÊ ÃÌi>`Ê vÊ >ÃÊ >Ê À } Ìi ÕÃ]Ê iViÃÃ>ÀÞÊ ÃiÀÛ ViÊ ÀÊ >ÃÊ > Ê ià Ìii i`Êv À Ê vÊiÝ«ÀiÃà ° vÊÌ iÊ i` >ÊV Ì ÕiÃÊÌ Ê«À Û `iÊÃÌ À iÃÊ «i « iÊÜ ÊÌ> iÊ ÞÊ> Ê i` >ÌiÊ ÌiÀiÃÌÊ ]Ê «i « iÊ Ü Ê LiV iÊ ÀiÊ } À> ÌÊ ÛiÀÊ Ì iÊ LiV>ÕÃiÊ Ì iÞÊ Ü ½ÌÊ LiÊ >L iÊ Ì Ê Õ `iÀ ÃÌ> `Ê Ì iÊ V « iÝ ÌÞÊ > `Ê >ÌÕÀiÊ vÊ ÃiÀ ÕÃÊ iÛi ÌÃ°Ê ÌÊ Ì iÊ VÕÀÀi ÌÊ À>Ìi]Ê Õ « ÀÌ> ÌÊ iÜÃÊ ÃÌ À iÃÊ >ÞÊ Ã Ê LiV iÊ Ì iÊ ÀÕ iÊ À>Ì iÀÊ Ì > Ê Ì iÊ iÝVi«Ì °Ê *i « iÊ Ü Ê LiV iÊ >V VÕÃÌ i`ÊÌ Ê i>À }Ê>L ÕÌÊ i> } iÃÃÊ V VÕÀÀi ViÃÊ> `Ê ÃÌ iÊÌ Ê i>À }Ê> `Ê`i> }Ê Ü Ì Ê « ÀÌ> ÌÊ >ÌÌiÀð
/ Ê > Ê V i i °Ê " ÞÊ iÊ V Õ `ÊLiÊ 6i}iÌ>À > Ê vÊÌ iÊ Ì Êv ÀÊ> vÕ ÊÞi>À°
ÃÊ ÕV Ê>ÃÊÜiÊÜ Õ `Ê iÊÌ ÊÌ Ê Ì iÀ Ü Ãi]ÊÌ iÊ iÜÃÊà ÕÀViÃÊÌ i Ãi ÛiÃÊ>ÀiÊ ÌÊÌ iÊ ÞÊ iÃÊÌ ÊL > iÊv ÀÊÌ ÃÊVÕ ÌÕÀ> ÊVÀ Ã Ã°Ê / iÊÀi>Ã Ê ÃÌÊ iÜë>«iÀÃÊ> `Ê iÜÃÊÀi « ÀÌÃÊÀi > ÊÃ>ÌÕÀ>Ìi`ÊÜ Ì ÊÌÀ ÌiÊÃÌ À iÃÊ iÃÊ Ü Ì ÊÌ iÊv>VÌÊÜiÊV Ì ÕiÊÌ ÊV ÃÕ iÊÌ i ÀÊ «À `ÕVÌÃ]Ê ÌiÀ> ÞÊLÕÞ }Ê ÊÌ ÊÌ i ÀÊ iÌ `ÃÊ vÊ«À Û ` }ÊÕÃÊÜ Ì ÊµÕ> ÌÞÊ iÜÃ°Ê / Êi ÃÕÀiÊÜiÊÜ Ê ÌÊLiV iÊV À V> ÞÊ > ` V>««i`Ê LÞÊ Ì iÃiÊ V À« À>ÌiÊ > `Ê wÊÃV> Ê >}i `>Ã]Ê ÜiÊ ÕÃÌÊ `i > `Ê ÀiÊ vÀ Ê ÕÀÊ V> Ê> `Ê >Ì > Ê iÜÃÊà ÕÀViÃ°Ê Ê Ì iÊ i `]Ê ÜiÊ ÕÃÌÊ V iÊ Ì Ê ÌiÀ ÃÊ Ì >ÌÊ Ì iÊ ÞÊÜ>ÞÊÌ Ê ii«Êà V iÌÞÊ> iÀÌÊ> `Ê ÕÀ > Ã Ê iÝVi«Ì > Ê ÃÊ Ã « ÞÊ Ì Ê Ài« ÀÌÊ Ì iÊ ÃÌÊ « ÀÌ> ÌÊ iÜÃÊ À>Ì iÀÊ Ì > Ê Ì iÊ ÃÌÊ V ÃÕ iÀÊvÀ i ` ÞÊ iÜðÊÊÊ
/ Ê ÌiV }Þ°Ê Ì½ÃÊ ÞÊ } `Ê vÊ ÌÊ >ÃÊ>Ê Û LÀ>ÌiÊ `i°
5P +BDPC #MBDL )F LFFQT NF IPXMJOH BMM OJHIU MPOH
W.C., D.F., K.C.
5IF OVNCFS PG CJSET GPVOE EFBE BGUFS NJHSBUJPO UISPVHI B XJOE GBSN JO 1BMN 4QSJOHT JO
0QJOJPOT
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
(POF XJUI UIF
8JOE
1PJOU ] $PVOUFSQPJOU
5BLJOH BGUFS .JOOFBQPMJT BOE PUIFS DJUJFT JO UIF NFUSP BSFB 4U -PVJT 1BSL IBT DPOTJEFSFE UIF QSPTQFDU PG XJOE QPXFS BT BO BMUFSOBUJWF FOFSHZ 5IF DJUZ QMBOT UP IBWF PSEJOBODFT CZ UIF FOE PG UIF ZFBS QFSUBJOJOH UP UIF VTF PG QFSTPOBM XJOE UVSCJOFT PO SFTJEFOUJBM QSPQFSUJFT
8JOE UVSCJOFT IBWF NPSF DPOTFRVFODFT UIBO CFOFm UT
8JOE UVSCJOFT TIPX DJUZ T EFEJDBUJPO UP BMUFSOBUJWF FOFSHZ
8
>Ê i À }iÀÊ iÀV > ÌÊNÊ «ÞÊ ` Ì À
Ì Ê V >ÌiÊ V > }iÊ >Ê «À i ÌÊ ÃÃÕiÊ Ê Ì `>Þ½ÃÊ iÜÃ]Ê ià Ì>ÊÌ> iÃÊ Ì >Ì ÛiÊ ÊÌ iʵÕiÃÌÊv ÀÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÊi iÀ}ÞÊà ÕÀVið -Ì°Ê Õ ÃÊ*>À ÊÃ Õ `Êv ÜÊÌ iÊ }i Õ ÌÞÊ vÊ Ì iÀÊ ià Ì>ÊV Ì iÃÊLÞÊ ÃÌ> }ÊÜ `ÊÌÕÀL iÃÊv ÀÊi iVÌÀ V ÌÞ° / Õ} ÊÜ `ÊÌÕÀL iÃÊ >ÞÊÃii ÊV ÃÌ ÞÊ> `ÊÕ «À `ÕVÌ ÛiÊ Ü]ÊÌ iÞÊà ÜÊ>Ê ÛiÊ ÊÌ iÊÀ } ÌÊ` ÀiVÌ Ê> `ÊÌ Õ} ÌvÕ iÃÃÊÌ Ü>À`ÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ vÊÌ iÊi Û À i Ì°Ê / ÃÊ `ÊÃiÌÊ >ÃÊ> Üi`Ê ià Ì>ÊÌ ÊÀ> Ê>ÃÊ>ÊÃÌ>ÌiÊ Ü Ì Ê Ã } wÊV> ÌÊ Ü `Ê « ÜiÀÊ `iÛi « i ÌÊ LÞÊ Ì iÊ iÀ V> Ê 7 `Ê iÀ}ÞÊ Ãà V >Ì °Ê *>À ½ÃÊ>` «Ì Ê vÊÜ `ÊÌÕÀL iÃÊÜ Õ `Ê> à ÊÀi v ÀViÊÌ iÊ V ÌÞ½ÃÊ`iV à ÊÌ Ê ÊÌ iÊ ià Ì>Ê Ê Àii Ê > i }iÊ> `Ê Ì iÊ ià Ì>Ê Õ V «> Ê* ÜiÀÊ }i VÞ½ÃÊ} > Êv ÀÊ£ÓÊ«iÀVi ÌÊ vÊ ÃÌ>ÌiÊ i iÀ}ÞÊ Ã> iÃÊ Ì Ê V iÊ vÀ Ê Ài iÜ>L iÊ Àià ÕÀViÃÊ LÞÊ Óä£Ó°Ê / iÊ 1 Ìi`Ê -Ì>ÌiÃ]Ê >ÃÊ vÊ Óää{]Ê À> ÃÊ Ì À`Ê Ê Ü `Ê V> «>V ÌÞÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `°Ê ÞÊ VÀi>à }ÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊÜ `Ê ÌÕÀL iÃÊ Ì À Õ} ÕÌÊ Ì iÊ V Õ ÌÀÞÊ Ì iÊ 1 Ìi`Ê -Ì>ÌiÃÊ Ã Õ `Ê ÌÊ ÞÊ > Ì> ÊÌ ÃÊ« Ã Ì ÊLÕÌÊ ÛiÊÕ«Ê ÊÌ iÊÀ> }]Ê Ã Ü }Ê ÕÀÊ`i` V>Ì ÊÌ Ê> ÌiÀ >Ì ÛiÊi iÀ}Þ°Ê 7 `Ê ÌÕÀL iÃÊ >ÀiÊ > Ê ÛiÃÌ i ÌÊ v ÀÊ Ì iÊ vÕÌÕÀiÊ >ÃÊ Ì iÞÊ }À ÜÊ>ÃÊ> Ê `ÕÃÌÀÞÊ> `Ê> Êi iÀ}ÞÊà ÕÀVi°Ê7 `Ê ÃÊ ÜÊÌ iÊ v>ÃÌiÃÌÊ}À Ü }Ê> ÌiÀ >Ì ÛiÊ« ÜiÀÊà ÕÀViÊ> `Ê-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À Ê Ã Õ `ÊÃÕ«« ÀÌÊ ià Ì>½ÃÊ Ì >Ì ÛiÊÌ Ê>`Û> ViÊ}Àii ÊÌ }Ê >Ì > Þ°Ê
"
V Ê Ã ÊNÊ-Ì>vvÊ7À ÌiÀ
ÃÊÌ iÊ> ÀÊÜiÊLÀi>Ì iÊLiV iÃÊ ÀiÊÃ>ÌÕÀ>Ìi`ÊÜ Ì ÊV>À L Ê i Ãà ÃÊ > `Ê } L> Ê Ìi «iÀ>ÌÕÀiÃÊ V Ì ÕiÊ Ì Ê À Ãi]ÊÌ iÊ`iL>ÌiÊ ÛiÀÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÊi iÀ}ÞÊ i>ÌÃÊÕ«° / Õ} Ê vÀiµÕi Ì ÞÊ >Li i`Ê >ÃÊ >Ê V i> Ê > `Ê Àià ÕÀVivÕ Ê « ÜiÀÊ «À `ÕViÀ]Ê Ì iÊ Õ iÀ ÕÃÊ ` Ü v> ÃÊ vÊ Ü `Ê « ÜiÀÊ «À Û `iÊi Õ} ÊÀi>à ÃÊÌ Ê` ÃVÀi` ÌÊ ÌÊ>ÃÊ> ÊiV V> Ê> `Ê V Ûi i ÌÊà ÕÀViÊ vÊi iÀ}Þ° / iÊ` vviÀi ViÊ ÊÌ iÊV ÃÌÊ vÊv Ãà ÊvÕi ÃÊ> `ÊÜ `Ê« ÜiÀÊ V ÌÀ>ÃÌÊ }Ài>Ì Þ°Ê iÀ}ÞÊ vÀ Ê v ÃÃ Ê vÕi ÃÊ > `Ê >ÌÕÀ> Ê }>ÃiÃÊ V ÃÌÊ>««À Ý >Ìi ÞÊÎxÊ«iÀVi ÌÊ iÃÃÊÌ > ÊÜ `Ê« ÜiÀ° / iÊ ÃÃÕiÊ vÊ Ã«>ViÊ > Ã Ê LÀ }ÃÊ ` Ü Ê Ì iÊ V Ûi i ViÊ vÊ Ü `Ê« ÜiÀ°Ê- ViÊÌÕÀL iÃÊ >ÛiÊ>Ê ÜiÀÊi iÀ}ÞÊ ÕÌ«ÕÌÊÌ > Ê ÌÀ>` Ì > Êv Ãà ÊvÕi Ã]Ê ÀiÊ vÊÌ i Ê>ÀiÊ iViÃÃ>ÀÞÊÌ Ê ii«ÊÕ«Ê Ü Ì ÊÌ iÊ ii`i`Ê> Õ ÌÃÊ vÊi iVÌÀ V ÌÞ°Ê-«i ` }Ê ÀiÊ iÞÊ > `Ê VVÕ«Þ }Ê ÀiÊë>Vi]Ê ÞÊÌ Ê}iÌÊÌ iÊÃ> iÊ> Õ ÌÊ vÊ i iÀ}ÞÊ > iÃÊ ÊÃi Ãi° Ûi ÊÜ i ÊÜ `ÊL ÜÃ]Ê ÌÊ Ã ½ÌÊ iViÃÃ>À ÞÊi Õ} ÊÌ Ê«À `ÕViÊ>Êà } wÊV> ÌÊ> Õ ÌÊ vÊ« ÜiÀ°Ê -Ì°Ê Õ ÃÊ *>À Ê Ã ½ÌÊ >Ê }ÕÃÌÞÊ « >Vi°Ê / iÊ iÌÀ Ê >Ài>Ê iÝ«i À i ViÃÊ > Ê >ÛiÀ>}iÊ Ü `Ê Ã«ii`Ê vÊ ÕÃÌÊ £ä°xÊ iÃÊ «iÀÊ ÕÀÊ Ì À Õ} ÕÌÊ Ì iÊ Þi>À°Ê /ÕÀL iÃÊ ÞÊ ÃÌ>ÀÌÊ «À `ÕV }Ê ÕÃ>L iÊ i iÀ}ÞÊ>ÌÊ>À Õ `Ê£äÊ iÃÊ«iÀÊ ÕÀ°Ê ÛiÀÌ }ÊÌ iÊvÕ `ÃÊÌ Ê ÕÀÊ > }Ê ÃV Ê ÃÞÃÌi Ê ÃÌi>`Ê vÊ LÕÞ }Ê ÌÕÀL iÃÊ Ü Õ `Ê Þ i `ÊL }}iÀÊLi iwÊÌð 7 Ì Ê ÌÃÊiÝ«i à ÛiÊ> `ÊÕ Ài >L iÊ >ÌÕÀi]ÊÜ `Ê« ÜiÀÊÜ Ê ÌÊLi iwÊÌÊ-Ì°Ê Õ ÃÊ*>À °Ê
.BDBMFTUFS $PMMFHF VTFT B XJOE UVSCJOF UP HFOFSBUF TPNF PG UIF DBNQVT T FOFSHZ .PSF BOE NPSF UVSCJOFT BSF QPQQJOH VQ BSPVOE UIF 5XJO $JUJFT BSFB BT XJOE FOFSHZ CFDPNFT B QPQVMBS DMFBO FOFSHZ PQUJPO
* Ì ÊNÊ >`iiÊ7i à iÀ
1"3, 53"*- #Z ,5 -JOEFNBOO 50/*()5 DPOUFTUBOUT XJMM QFSGPSN B (SFHPSJBO DIBOU XIJMF TVCNFSHFE JO B UVC PG DPDLSPBDIFT
8IBU JO UIF XPSME BSF ZPV LJET XBUDIJOH
i9 USFNF "NFSJ DBO 4POH BOE %BODF 0 õ PG -PWF w
5IF XJOOFS HFUT B MJGFUJNF PG GBNF
4UBZ UVOFE UP TFF XIP XJMM CF FMJNJOBUFE BOE TUSJQQFE PG UIFJS QSJEF
4JHI *O NZ EBZ BMM ZPV IBE UP EP XBT UBLF ZPVS DMPUIFT Põ
i* EPO U MJLF IBWJOH XFJSE UIJOHT JO NZ NPVUI w o/PMBO 4BOUPTB ] KVOJPS
&OUFSUBJONFOU
8FEOFTEBZ /PWFNCFS
)PX UP SPMM ZPVS PXO
i ÃÌÀ>Ì N >Ê-iÜ>
:PV KVTU HPUUB
3 --
1MBDF SJDF PO OPSJ TFBXFFE BOE QSFTT EPXO XJUI B XPPEFO TQPPO
XJUI JU
Ê > iÊEÊ Õ iÊ Û i i ÊNÊ * Ì Ê ` Ì ÀÊEÊ ià } Ê ` Ì À
&DIP T ] #JUF
8
> > iÊ ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ« >ViÊv ÀÊ> ÞÊÃÕÃ Ê ÛiÀp iÛi ÊÌ iÊ ià Ì> ÌÊ> }ÊÕðÊ/ iÊ>Ì Ã« iÀiÊ wÊÌÃÊ ÃÕà \Ê V i> ]Ê «i Ê > `Ê `iÀ °Ê V>Ìi`Ê >ÌÊ ÎäÇäÊ ÝVi à ÀÊ Û`°Ê 7> > i½ÃÊ >À}iÊ Ü ` ÜÃÊ V « i ÌÊ ÌÃÊ` Ê } Ì }Ê> `Ê«À Û `iÊ>Ê`i } ÌvÕ Ê i>Ì }Ê iÝ«iÀ i Vi°Ê `Ê «ÀiÃi Ì>Ì Ê ÃÊ Li>ÕÌ vÕ Ê > `Ê > iÃÊÞ ÕÀÊ ÕÌ ÊÜ>ÌiÀÊ Ê >ÌÌiÀÊÜ >ÌÊÞ ÕÀÊ Ì>ÃÌiÊLÕ`ÃÊ>ÀiÊÕÃi`ÊÌ °Ê7iÊ } ÞÊÀiV i `ÊÌ ÃÊ ÀiÃÌ>ÕÀ> Ì°Ê >««ÞÊ ÕÀÊ > iÃÊ 7> > iÊ > Ê Ì iÊ ÀiÊ>««i> }Êà ViÊ ÌÊV> ÊVÕÌÊÞ ÕÀÊL Ê Ê > v°
"EE JOHSFEJFOUT TVDI BT DBSSPUT BOE BWPDBEP -BZ BDSPTT FOUJSF SPMM
4QJEFS 3PMM
$
à ÃÌ }Ê vÊ Ìi «ÕÀ>Ê vÀ i`Ê Ã vÌÊ Ã i Ê VÀ>L]Ê VÕVÕ LiÀ]Ê>Û V>` Ê> `Ê >«> iÃiÊV>Û >À]ÊÌ ÃÊÀ Ê ÃÊLi>ÕÌ vÕ ÞÊ«ÀiÃi Ìi`Ê> `ÊÃiÀÛi`ÊÜ>À °Ê/ iÊÀ ½ÃÊ `i iVÌ>L iÊ>««i>À> ViÊÀi Ûi`Ê> ÞÊ` ÕLÌÊÜiÊ >`Ê >L ÕÌÊi>Ì }Êà vÌÊà i ÊVÀ>L°Ê/ ÃÊ` Ã Ê ÃÊiÝVi i Ì°Ê ÌÊ >ÃÊÌ iÊ«iÀviVÌÊ ÝÊ vÊÌiÝÌÕÀiÃ\ÊVÀÕ V Þ]ÊVÀ ëÊ> `Ê Ã vÌ°
3PMM UJHIUMZ VTJOH CBNCPP NBU
)BQQZ )PVS 1SJDF 3FHVMBS 1SJDF
)PU BOE 4QJDZ (JSM
5
ÃÊ À Ê ÃÊ >`iÊ Ü Ì Ê Ã« VÞÊ ÌÕ >]Ê Ã« VÞÊ Þi ÜÊ Ì> ]Ê > `Ê Ì ««i`Ê Ü Ì Ê Ã« VÞÊ Ã> Ê > `Ê Ã« VÞÊ >Þ °Ê ÌÊ« i>ÃiÃÊÌ iÊiÞiÃÊLÕÌÊ ÛiÀÜ i ÃÊÌ iÊ ÕÌ °Ê >ÞLiÊ Ì½ÃÊÌ iÊ Ìi ÃiÊV L >Ì Ê vÊë ViÊ ÀÊ ÕÃÌÊ Ì iÊ >V Ê vÊÜ>ÌiÀÊ Ê ÕÀÊ} >ÃÃiÃ]ÊLÕÌÊ Ì½ÃÊ >À`ÊÌ ÊÌ>ÃÌiÊ Ì iÊvÀià ÊwÊà °Ê ÌÃÊÌi `i VÞÊÌ Êv> Ê>«>ÀÌÊ} ÛiÃÊÞ ÕÊÌ iÊ V > ViÊÌ ÊÌ>ÃÌiÊÌ iÊ }Ài` i ÌÃÊÃi«>À>Ìi Þ°
4MJDF JOUP POF JODI TFHNFOUT 8FU LOJGF UP FBTF TMJDJOH
)BQQZ )PVS 1SJDF 3FHVMBS 1SJDF
$SB[Z .POLFZ 3PMM
5
ÃÊ À Ê V Õ`iÃÊ Ã> ]Ê VÀi> Ê V iiÃiÊ > `Ê >Û V>` ]Ê V ÛiÀi`Ê Ê Ìi «ÕÀ>]Ê Ã« VÞÊ >Þ Ê > `Ê ÃÜiiÌÊ ii Ê Ã>ÕVi°Ê 7 iÊ ÌÊ Ã Õ `ÃÊ }Ài>ÃÞÊ > `Ê Õ >««i> }]Ê ÌÊ ÀiÌ> i`Ê >Ê } Ê iÛi Ê vÊ vÀià iÃÃÊ > `Ê VÀÕ V °Ê / iÊ V ÌÀ>ÃÌÊ LiÌÜii Ê Ì iÊ V `Ê VÀi> Ê V iiÃiÊ > `Ê Ì iÊ Ü>À Ê Ã> Ê Ê i «i`Ê > iÊ Ì ÃÊ ÕÀÊ v>Û À ÌiÊ À Ê > `Ê >Ê ÕÃÌÊ >ÛiÊ Ü i Ê Û Ã Ì }Ê 7> > i°Ê
)BQQZ )PVS 1SJDF 3FHVMBS 1SJDF
&OKPZ XJUI TMJDFE QJDLMFE HJOHFS BOE XBTBCJ QBTUF
* Ì ÃÊNÊ Ê > iÊEÊ Õ iÊ Û i i
/PW +FSSZ 4FJOGFME XJMM QFSGPSN BU UIF )JTUPSJD 0SQIFVN 5IFBUFS 5JDLFUT GSPN UISPVHI 5JDLFU.BTUFS
/PW #Z "CCZ #POHBBSUT 4UFQIBOJF 3JUDIJF /PW i w PQFOT JO UIFBUFST 5IF NPWJF SFWPMWFT BSPVOE UIF FOE PG UIF XPSME JO UIF ZFBS TUBSSJOH +PIO $VTBDL BOE "NBOEB 1FFU
"NFSJDBO *EPM T TFBTPO FJHIU XJOOFS ,SJT "MMFO SFMFBTFT IJT EFCVU $% i,SJT "MMFOw TIPXDBTJOH IJT QPQ SPDL TUZMF
/PW .VTJDBM i(SFBTFw JT QMBZJOH BU UIF 0SQIFVN 5JDLFUT TUBSU BU UISPVHI 5JDLFU.BTUFS
/PW i5IF #MJOE 4JEF w B NPWJF BCPVU B MBSHF QPPS EVNC CPZ T KPVSOFZ BGUFS CFJOH SFDSVJUFE CZ B QSPGFTTJPOBM GPPUCBMM UFBN PQFOT JO UIFBUFST TUBSSJOH 4BOESB #VMMPDL 5JN .D(SBX BOE 2VJOUPO "BSPO
%FD +JOHMF #BMM QMBZT BU 9DFM &OFSHZ $FOUFS GFBUVSJOH +PSEJO 4QBSLT 0XM $JUZ 1JUCVMM $PMCJF $BJMMBU #PZT -JLF (JSMT 0) +BZ 4FBO BOE +VTUJO #JFCFS 5JDLFUT TUBSU BU UISPVHI 5JDLFU.BTUFS