6
6 Al-‘Arabiyya lughatī – Mitt språk är arabiska 5 6 är en lärobok avsedd för arabisktalande elever i årskurs 5–7. 6–8 men Den passar passar ävenockså andraför elever elever som som läser läser arabiska. arabiska överhuvudtaget. Boken är avsedd att underlätta språkinlärningen för eleverna genom att de på ett enkelt och åldersadekvat sätt får lära sig arabiska. Boken Mitt språk följerärde arabiska pedagogiska följer de metoder pedagogiska som tillämpas metoderi som europiska skolor tillämpas avseende i europiska språkinlärning. skolor avseende Bokenspråkinlärning. strävar efter att Texten vara är varierande till i sittsitt innehåll innehåll och och anpassad anpassad efter efter barnets elevernas vardagliga vardagliga miljö. Boken innehåller ett förenklat faktaavsnitt med direkta tillhörande frågor, frågor och dikter, diskussionsuppgifter, sagor och gåtor samt grammatiska ett avsnittbegrepp med varierande inklusive övningar. övningar till dessa, dikter, berättelser, gåtor och ett avsnitt med olika slags övningar.
Mitt språk är arabiska 47-09142-3 Mitt språk är arabiska 1 47-09143-0 Mitt språk är arabiska 2 47-09144-7 Mitt språk är arabiska 3 47-09145-4 Mitt språk är arabiska 4 47-09202-4 Mitt språk är arabiska 5 47-12128-1 Mitt språk är arabiska 6
Best.nr 47-09202-4 Best.nr 47-12128-1
47-12128-1 Tryck.nr 47-09202-4-03 Tryck.nr
Mitt sprak arabiska 6_Omslag.indd 1
03/02/16 10:05 AM
()6
العربية ...لغتي تأليف نادية سويلم
ليسانس آداب -جامعة عين شمس -القاهرة دراسات تربوية عليا -جامعة استكهولم -مملكة السويد
إهداء
الكتاب إىل َّ كل أهدي هذا َ ِ ارتبطت األطفال والتالميذ الذين ُ هبم وأحبب ُتهم وأح ُّبوين خالل ٍ ُّ سنَوات عميل كمع َّلمة للغة َ فع العرب َّية، وكان ح َّبي هلم هو الد َّا َ ِ َ إلصدار َ هذا الك َتاب. األول َ
مقدمة السلسة الثانية من كتب «العربية ...لغتي» كان احلافــز إلخــراج هــذه السلســلة مــن كتــب «العربيــة ...لغتــي» أننــي ملســت يف خــال ســنوات عمــي كمعلمــة للغــة العربيــة بمملكــة الســويد ،عــدم وجــود كتــب دراســية مناســبة تســاعد التالميــذ عــى تعلــم اللغــة العربيــة بطريقــة ســهلة سلســة تســهل هلــم تعلــم اللغــة وحتببهــم فيهــا ،إذ كان اعتــادي األول وكل مــن يعمــل يف تدريــس اللغــة العربيــة عــى الكتــب التــي جتلــب مــن البــاد العربيــة ،حيــث إن هــذه الكتــب تتحــدث عــن بيئــة البــاد التــي تــأيت منهــا ،وهــذه البيئــة بعيــدة كل البعــد عــن الواقــع الــذي يعيشــه الطفــل يف الســويد أو يف البــاد األوربيــة؛ لذلــك حاولــت جاهــدة أن أخــرج كتبــا تعلــم اللغــة العربيــة بنفــس ــو َد عليــه التالميــذ يف تعلــم اللغــات يف الطريقــة واألســلوب الرتبــوي الــذي َت َع َّ البــاد األوروبيــة ،كــا أهنــا حتدثــم يف نفــس الوقــت عــن الواقــع الــذي يلمســونه يف حياهتــم اليوميــة. وقــد حرصــت بقــدر األمــكان أن تكــون الكتــب شــاملة متنوعــة ،فهــي تقــدم املعلومــة يف شــكل مبســط ،كذلــك تشــمل األســئلة املبــارشة عــن الــدروس، التدريبــات النحويــة ،التدريبــات العامــة ،األناشــيد ،والقصــص. والكتــب يف ذاهتــا تشــمل دفــر اإلجابــة وكــراس التدريبــات ،وقــد حاولــت أن يتعلــم التالميــذ الكتابــة مــن خــال اإلجابــة املبــارشة عــى األســئلة يف املــكان املخصــص هلــا يف الكتــب ،ومــن خــال التدريبــات التــي تعتمــد عــى التفكــر قبــل املبــادرة باإلجابــة. ب بآرائكم واقرتاحاتكم عىل الربيد اإلليكرتوين التايل: رح ُ ُأ َّ nadiaswe@gmail.com واهلل ويل التوفيق نادية سويلم معلمة اللغة العربية املعتمدة
ِ ِ ِ ف ْهر ُس الك َت ِ اب
الو ْح َد ُة األُ ْو َل َ
ِ ب ال َف ْح َص َوال َّت َأ ُّم َل. َّ الد ْر ُس األَ َّو ُلُ :أح ُّ
الدرس ال َّث ِانُ :أ ِحب الس َفر والرح َل ِ ت. ُّ َّ َ َ ِّ َ َّ ْ ُ
ف َأ ْك ُتب العربِي َة دو َن ُن َق ٍ الد ْر ُس ال َّثالِ ُ ط. ثَ :س ْو َ َّ ُ َ َ َّ ُ ْ
الرابِ ُع :ن ُْو ُر ال ُّظ ْل َم ِة. َّ الد ْر ُس َّ
ث جوائِ َز ِف ُأس ٍة و ِ الدرس َ ِ اح َد ٍة. َْ َ اخلام ُسَ :ث َل ُ َ َ َّ ْ ُ
9 28 58 75 90
الو ْح َد ُة ال َّثانِ َيةُ َ
الد ْر ُس األَ َّو ُلَ :س َأك ُْو ُن كَاتِ ًبا َّ
اص ِ ان «ع َن ِ ات َو َ الد ْر ُس ال َّث ِان :الكَلِم ُتَ .. ْ الق َّص ِة» و ل أ و ص أ ٌ َّ ٌ َ َ َ ْ ُ َ
107 129
الد ْر ُس ال َّثالِ ُ ثَ :س ُأ َب ِّد ُل ْاس ِمي َ «ش ْخ ِص َّيتِي ُعنْ َو ِان» َّ
159
الرابِ ُعَ :أنَا َأ ْف َض ُل َم ْن ُي َم ِّث ُلك ُْم َّ الد ْر ُس َّ
179
الد ْر ُس َ اخل ِام ُس :ال َع َال ُ ُك ُّل ُه َي ْس َم ُع َ ك ِّ «الش ْع ُر» َّ
199
َ «م ًعا َن ْبنِي »احل َض َار َة اإل ْن َسانِ َّي َة َ ”Tillsammans bygger vi den mänskliga civilisationen”
”Together we build the human civilization”
الوحدة األولى
علمائنا
الو ْح َد ُة األُ ْو َل َ الدرس األَو ُلُ :أ ِ ب ال َف ْح َص َوال َّت َأ ُّم َل. ح ُّ َّ َّ ْ ُ
ِ ال َقو ِ اعدُ الن َّْح ِو َّي ُة :ا ُمل ْف َر ُد ،ا ُمل َثنَّىَ ، ج ُع ال َّتك ِْس ْ ِي». َ الس ِالُْ َ ، الس ِالُْ َ ، اجل ْم ُعْ َ : ج ُع ا ُمل َؤنَّث َّ «ج ُع ا ُمل َذك َِّر َّ
ِ ِ َ َ الر َحلت. َّ الد ْر ُس ال َّث ِانُ :أح ُّ السف َر َو ِّ ب َّ اجلم َل ُة ِ ِ الف ْعلِ َّي ُة، ال َق َواعدُ الن َّْح ِو َّي ُةْ ُ : إعراب ال َف ِ اع ِل ا ُمل ْف َر ِد ،ا ُمل َثنَّىَ ، اجل ْمعِ. َْ ُ
ف َأ ْك ُتب العربِي َة دو َن ُن َقطٍ. ِ ُ الد ْر ُس ال َّثالثَ :س ْو َ َّ ُ َ َ َّ ُ ْ ارع ِ - ِ ِ ِ الف ْع ُل ِف ا ُمل ْس َت ْق َب ِل ال َق َواعدُ الن َّْح ِو َّي ُة :الف ْع ُل املايض -الف ْع ُل ا ُمل َض ِ ُ
الرابِ ُعُ :ن ْو ُر ال ُّظ ْل َم ِة. َّ الد ْر ُس َّ ال َقو ِ ف َ اجل ِّر. اعدُ الن َّْح ِو َّي ُة :ا َمل ْف ُع ْو ُل بِ ِه ُ -ح ُر ْو ُ َ
اح َدةٍ. ث جوائِ َز ِف ُأس ٍة و ِ ِ الد ْر ُس َ َ ُ َ َّ َْ َ اخلام ُس :ثل َ َ
ال َقو ِ ف ا َملك ِ ف الز ََّم ِ َان. انَ ،ظ ْر ُ اعدُ الن َّْح ِو َّي ُةَ :ظ ْر ُ َ
الدرس األَو ُل ُأ ِ ب ال َف ْح َص َوال َّت َأ ُّم َل ح ُّ َّ َّ ْ ُ
ِ ٍ ِ ٍ َان َص ِغـ ْـر ِ ـر ِهـ ِـذ ِه ا َمل ِد ْينَـ ِـة ا ْبن ِ َان ِلَ ِمـ ْ ِ ها ـارى» ك َ انَ ،أ َحدُ ُ َ ِف َمد ْينَــة َبع ْيــدَ ة ،ت َُسـ َّـمى « ُبخَ ـ َ َ ــذ ِه ا َمل ِدين ِ َان َأ ِمــر ه ِ ث»َ ،أ َّمــا ال َّث ِ «احل ِ ــمى ُ ــمى َ ــار َ َــة َي ْســ َت ْقبِ ُل «احل َس ْ َ ــن» .ك َ ْ ُ َ ْ ــان ُي َس َّ ُي َس َّ ِ ِ ِ ِ ِ ــر ِه ك َُّل مس ٍ ِف َق ْ ِ ــر ــاء َ ْ ــه ْم .ك َ ــم َو ُينَاق َش ُ م ُم ْو َعــ ًة م َ َان َ ْ ــن ال ُع َل َــاء ل َي ْســتَم َع إِ َل ْي ِه ْ َ َ ي ُ ُ ان عـ َـى الن َِّقيـ ِ ِ ِ اجل َلسـ ِ ِِ «احلـ ِ ث َو ُ ـات ا ْبنَــا ُه َ ـار ُ ـن ـن ك َ احل َسـ ْ ُ ـض مـ ْ َان األَ َخـ َـو ِ َ ـن»َ ،و َلكـ ْ ْ َهــذه َ َ ـار ُ ِ احلـ ِ ـب ال َّل ْهـ َـو َوا َملـ َـر َحَ ،أ َّمــا ُ َان َ َب ْع ِض ِهــا البعـ ِ َان َيِــدُ ُم ْت َع َتـ ُه ـن َفـك َ ـض ،إِ ْذ ك َ احل َسـ ْ ُ ث ُيـ ُّ القــراء ِة وال َّتع ُّلـمِ ،و ِف ح ُضــو ِر ج َلسـ ِ ِ َان َي ْشـ َ ِ ـم ـات َوالِـ ِـد ِه َمـ َـع ال ُع َلـ َـا ِءَ .وك َ ِف َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ـر ُك َم َع ُهـ ْ ِف النِّ َقـ ِ ـم ِص َغـ ِـر ِس ـن ِِّه. ـاش َر ْغـ َ
9
ـن ت ُْشـ ِـف ُق ع َليـ ِـه ِمــن َك ْثــر ِة الو ْقـ ِ احل َسـ ْ ِ ـت ُأ ُّم ُ ـت َك َانـ ْ ْ َ َ َ ْ ِ ِ ِ ِ ــت َي ْو ًمــا ــر َاء ِة َوال َّت َع ُّلــمَِ ،ف َقا َل ْ ا َّلــذ ْ ي َي ْقض ْيــه ِف الق َ ـار ِ احلـ ِ ِلَ ِخ ْيـ ِـه َ ثُ :خـ ْـذ َأ َخـ َ ـاك َم َعـ َ ـك ال َيـ ْـو َم لل َّتنَ ـز ُِّه. احل ِ الذ َه ِ ث َأ َخــا ُه ُ َــع َ ــن بِ َّ ــار ُ ــاب َم َعــ ُه إِ َل احل َس ْ َ َأ ْقن َ ِ َ ِ ِ ـن ِعنْدَ َمــا َذ َه َبــا إِ ِل ُهنَـ َ ـاك َو َبــدَ ًل ِْمــن احلد ْي َقــةَ ،و َلكـ ْ ـب ُ ـص َو َيت ََأ َّمـ ُـل ك َُّل َمــا ِف احل َسـ ْ ُ ـن َبــدَ َأ َي ْف َحـ ُ َأ ْن َي ْل َعـ َ ات و َنبا َتـ ٍ احل ِدي َقـ ِـة ِمــن ثِــا ٍر وحـ َ ٍ ـات. ـر َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ
ادسـ َة عـ ْ ِ ِ احلسـ ِ ـن ُع ْمـ ِـر ِهَ .و َبــدَ َأ َأك َْمـ َـل ُ َ ْ ُ ـر َة مـ ْ ـن د َر َاسـ َة ال ِّطـ ِّ ـب بِ َت َفـ ُّـو ٍق َو ُهـ َـو ِف َّ الس َ َ َ يعالِــج النَّــاسَ ،فـك َ ِ ـج ال ُف َقـ َـر َاء بِا َمل َّجـ ِ ـان. َان ُي َعالـ ُ َ َُ ُ ِ َِ ٍ ِ َِ ـن َأ ْن ُي َع َِ اع ُ ـر َذ َ احل َسـ ْ ُ اس ـ َت َط َ ـر البِــادَ ،ف ْ ات َمـ َّـرة َمـ ِـر َض أمـ ْ ُ ال ـ ُهَ ،ف َعـ َـر َض َع َل ْيــه أمـ ْ ُ َِ ِ ِ َ َ َ ـن َط َلـ َ َ ـن ُ ـر احل َسـ ْ َ ـرةًَ ،و َلكـ َّ ـب أ ْن َت ُكـ ْـو َن ُمكَا َفأ ُتـ ُه أ ْن َي ْسـ َـم َح َلـ ُه َالمـ ْ ُ البِـ َـاد ُمكَا َفــأ ًة َكبِـ ْ َ ـب ا َمل ْو ُجـ ْـو َد ِة ِف َم ْك َت َبـ ِـة ال َقـ ْ ِ ـف كِتـ ٍ بِ ِقـ َـر َاء ِة ال ُك ُتـ ِ ـت َت ْب ُلــغُ َ 30أ ْلـ َ ـابِ .عندْ َمــا ـر ا َّلتِــي كَا َنـ ْ َِ ـن ِعـ َـاجِ ا َملـ ْـر َض ِف النَّهـ ِ ـم ُ ـر بِ َذلِـ َ ـار َو ِقـ َـر َاء ِة ـن َو ْق َت ـ ُه َبـ ْ َ احل َسـ ْ ُ ـك َق َّسـ َ َسـ َـم َح َل ـ ُه األمـ ْ ُ ـاء؛ ح َّتــى يتَم َّكـ ِ ِ ٍ ِ ـن ِقـ َـر َاء ِة َأ ْكـ َ ِ ال ُك ُتـ ِ ـن ال ُك ُتـ ِ ـب. ـن مـ ْ ـب ِف ا َمل َسـ َ َ َ َ ـر َعــدَ د مـ َ 10
ِ ِ احلســن هــو «ابـ ِ ـب، ـن َأ ْشـ َـه ِر ُع َلـ َـاء ال َّطـ ِّ ـن ســينا» ،مـ ْ ُ َ ُْ ُ َ ْ ُ ْجلِي ِزي ِ ــم ُه بِا ِ ــاش ُمن ُ ــة «أفيســينا» َع َ ــر ْــذ َأ ْك َث َ إلن ِ ْ َّ ْاس ُ ِ ٍ ِ ِ ـر ٍة ُأ ْخـ َـرى ِم ْثـ ِ ـل مـ ْ ـن َأ ْلــف َس ـنَةَ .بـ َـر َع ِف ُع ُلـ ْـو ٍم كَثـ َْ ال َّطبِيع ِ ــة َوال َف ْل َســ َف ِة َو ِّ الشــ ْع ِر َوا ُمل ْو ِســ ْي َقى. َْ الرئِ ْي ِ َس َّم ُه َم ْن َع ُ اشوا ِف ز ََمانِ ِه «بِ َّ س»، الش ْيخِ َّ ب ال َب َ ِ ي». ش ِّ َو َس َّم ُه الغ َْر ُب «أ َبا ال ِّط ِّ
ُه َو َأ َّو ُل َم ِن ْاستَخْ دَ َم لجر ِ ِ ِ اء التَّخْ د ْي َر ِ ْ َ اجلر ِ ِ ِ اح َّي ِة. ال َع َمل َّيات ِ َ
َو َأ َّو ُل َم ْن َو َض َع ال َّث ْل َج س ا َمل ِر ْي ِ َع َل َر ْأ ِ ض لِتَخْ ِفي ِ ف َد َر َج ِة ْ َح َر َارتِ ِه.
َو َأ َّو ُل َم ْن َأ ْد َر َك َأ َّن ِ س ُي َؤ ِّث ُر ا َمل َر َض النَّ ْف َّ ِف ِ اجل َه ِ از َاهل ْض ِم ِّي.
َأ ْسئِ َل ٌة لِ ْل ُم َنا َق َش ِة َّ الش َف ِه َّي ِة:
َه ِل ُب؟ ي «ا ْب ُن ِسينَا» ِم َن األَ ْس َم ِء ا َمل ْش ُه ْو َر ِة َحتَّى َ احل َس ْ ُ اآلن ِف َع ِالِ ال َّط ِّ ـات ِ الع ْلـ ِم َأم ح ُضــور ج َلسـ ِ ـن ِسـينَا»؟ هـ ْـل حبـه لِ ْل ِقــراء ِة و ِ الع ْلـ ِم َمـ َـع َ ُ ُّ ُ َ َ َ السـ َب ُ ْ ُ ُْ َ َ ب ِف ُن ُبـ ْـو ِغ «ا ْبـ ِ ْ َمــا ََّأبِ ْيـ ِـه؟ َت مكَا َف َأ ُة األَ ِم ِي ِ «ل ْب ِن ِس ْينَا» َس َب ًبا ِف ِز َيا َد ِة َث َقا َفتِ ِه َو ُن ُب ْو ِغ ِه؟ ْ َه ْل كَان ْ ُآخــر لِ ِزيــاد ِة َث َقا َفتِـ ِـه إ َذا َل ُت َتــح َلـه ُفرصـ ُة ِ ـن ِســينَا» َسـ َي ْب َح ُ القـ َـر َاء ِة ِف َهـ ْـل ك َْ ْ ُ ْ َ ـن َط ِر ْيـ ٍـق َ َ َ َ ث َعـ ْ َان «ا ْبـ ُ َم ْك َت َبـ ِـة ال َقـ ْ ِ ـر؟ ِ الس ْب ُق فِ ْي َها؟ اء ا َّلتِي ك َ َان البِ ِن سينا َّ َما األَ ْش َي ُ11
كَلِ َم ٌت َج ِد ْي َد ٌة
ال َف ْح ُص -الت ََّأ ُّمل -الن َِّق ْي ُض -ت ُْش ِف ُق َ -ب َر َع -بِا َمل َّجان -التَّخْ ِد ْير.
ِ ِ َان النُّ َق َط: ب َوا ْك ُت ْب ُه َمك َ ا ْخ َ ِت ا َمل ْعنَى ا ُملنَاس َ َي ْف َح ُص: َيت ََأ َّم ُ ل............................................................................................: ........................................................................................
الن َِّق ْي ُض: تْ ِ ُشف ُق.......................................................................................... :
.......................................................................................
َب َر َع: بِا َمل َّج ِ ان....................................................................................... : ِ التَّخْ د ْي ُر..................................................................................... : .............................................................................................
ُد ْو َن ُم َقابِـ ٍ ـل ُ -يدَ ِّقـ ُـق النَّ َظ َر ــل ا ِ إل ْح َس ِ َت ْعطِ ْي ُــاس -
ــاف َ -ف َ ــاق ْــس َ َ -ت ُ ال َعك ُ َ -ينْ ُظـ ُـر َط ِو ْيـ ًـا َوبِ ِد َّقـ ٍـة.
َح ِّو ْل َه ِذ ِه األَسم ِء إِ َل َأ ْف َع ٍ ال: َْ األَ ْس َم ُء
ال ْف ْح ُص الت ََّأ ُّم ُل الن َِّق ْي ُض التَّخْ ِد ْي ُر
12
األَ ْف َع ُال ............. ............. ............. .............
األَ ْسئِ َل ُة مموع ـ ًة ِمــن الع َلــا ِء ك َُّل مسـ ٍ َان َأ ِمــر م ِدينَـ ِـة «بخَ ــارى» يس ـ َت ْقبِ ُل ِف َقـ ِ ِ ـر ـاء ،ك َ ـره َ ْ ُ ْ َ َان َ ْ ْ َ َ ُ َ َْ ك َ ُْ َ ْ يـ ُ ُ َ ُ َ اجل َلسـ ِ ِِ «احلـ ِ ث َو ُ ـات ا ْبنَــا ُه َ ـار ُ ـن». احل َسـ ْ ُ َهــذه َ َ احلســن عـ َـى الن َِّقيـ ِ ِ ِ احلـ ِ ـن َب ْع ِض ِهـ َـا البعـ ِ َان َ ـار ُ ش ْحَ :ك ْيـ َ ـض؟ ـف ك َ ـض مـ ْ ث َو ُ َ ْ ُ َ ْ -ا ْ َ
............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
احلس ِ ب؟ َمتَى َأك َْم َل ُ َ ْ ُي د َر َاس َة ال ِّط ِّ
...............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
َما ا ُملكَا َف َأ ُة ا َّلتِي َط َل َبها ُي»؟ «احل َس ْ ُ
...............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
ي» ِم ْن ِق َر َاء ِة َأك َ ِ ْب َعدَ ٍد ُمْكِ ٍن ِم َن ال ُكت ِ ف َتَك ََّن ُ َك ْي َُب؟ «احل َس ْ ُ
...............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
َم ِن ُي»؟ وبِام َذا ْاشت ُِه َر؟ «احل َس ْ ُ
...............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
13
ب 1 تَدْ ِر ْي ُ
ات التَّدْ ِر ْي َب ُ
إلجاب ِة ا َّلتِي َترى َأنا ص ِ ِ ب َع ْن َر َأيِ َ ح ْي َح ٌة: َ َّ َ َ ك بِ َو ْض ِع َع َل َمة (َ )أ َما َم ا ِ َ َ َع ِّ ْ ار ِ احل ِ ث؛ ِلَنَّنِي َأ ِجدُ ُم ْت َع ًة ِف ال َّل ْه ِو َوال َّل ِع ِ َأنَا ُأ َف ِّض ُل َأ ْن َأك ُْو َن ِم ْث َل َب. يِ ،لَنَّنِي َأ ِجدُ م ْتع ًة ِف ِ احل َس ْ ِ َأنَا ُأ َف ِّض ُل َأ ْن َأك ُْو َن ِم ْث َل ُالق َر َاء ِة. ُ َ
ان ع َل َأبنَائِ ِهم ا َّل ِذين يكْثِرو َن ِ اب َأ ْن ي ْش ِف َق ِ ِ الق َر َاءةَ. الوالدَ ِ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ م َن َّالص َو ِ ُ ِ يك ِْم ُل ال َّطالِب ِدراس َة ال ِّط ِش َة ِم ْن ُع ْم ِر ِه. ِّ ب عنْدَ ما َيك ُْو ُن ِف َّ ُ َ َ ُ الساد َس َة َع ْ َ ُب ِع َو ًضا ِع ِن ا َمل ِ ي َع َل َخ َطأٍ ِعنْدَ م َا َف َّض َل ِق َر َاء َة ال ُكت ِ َان ُ ال. ك َاحل َس ْ ُ ب 2 تَدْ ِر ْي ُ
ِ ُا ْذكُر بع َض األَعم ِل ا َّلتِي ك َ ِالس ْب ُق ِف اكْتِ َشافِ َها؟ ْ َْ َان «ل ْب ِن سينَا» َّ َْ
...............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
ـه مــع الع َلــا ِء الس ـبب ِف َت َفو ِقـ ِ ِ َ ِ َان ح ُضــور «ابـ ِ ِ َهـ ْـت ـه؟ َأ ْم كَا َنـ ْ ُّ َّ َ َ ُْ ْ ـل ك َ ُ ـن ســينَا» َج َل َســات أبِ ْيـ َ َ ُ َ تُوجــدُ َأس ـباب ُأ ْخــرى لِ َت َفو ِقـ ِ ـه؟ ُّ ْ َ ٌ ْ َ َ ............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
ــر ِ ِ ــض َ ــل َح ِد ْي َقــ ًة؟ َه ْ ــك ِعنْدَ َمــا تَدْ ُخ ُ ــل ت َْســت َْو ِق ُف َ اه َ ك َب ْع ُ ات َأ ِو َمــا َذا َي ُشــدُّ انْت َب َاحل َ َ ِ ــك َتن ِْســي ُق َ ِ احليوان ِ َــات؟ َأ ْم ُي ْع ِ ج ُب َ ان ز ُُه ْو ِر َهــا؟ ــو ُ احلد ْي َقــة َو َأ ْل َ َ ََ ْ ............................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
14
......................................................................................................................................................................
ِ ِ ِ ِ ُ ـض األَ ْشــخَ ِ َهـ ْـئ ِ َبــا َب ْعـ َ اص؟ َمــا ـر ا َملــال ت َْس ـتَط ْي ُع َأ ْن ُتكَافـ َ ـل ت ُْو َجــدَ َو َســائ ُل أ ْخـ َـرى َغـ ْ ُ ِِ الو َســائِ ُل؟ َهــذه َ ............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
َ -ما ْاس ُم َأ ِم ْ ِيَ /أ ِم ْ َي ِة َه ِذ ِه البِ َل ِد؟
الس ِو ْيد: ِّ ِ الدِّ ن َم َرك............................... : ...............................
ِ ِ تا: إنْج ْل َ َ
..............................
الن ُّْر ِو ْيج:
...............................
ب 3 تَدْ ِر ْي ُ
ـك َأ ْن َت ْقــر َأ ِ َان النُّ َقـ ِ الق ْطع ـ َة ال َّتالِي ـ َةُ ،ثــم َأك ِْمـ ِ ِ اِ ْقــرأِ ِ ـط ( َع َل ْيـ َ الق ْط َع ـ َة ـص َم ـك َ ـل النَّاقـ َ َ َ َّ َ َ ِ ِ ُك َّل َها َأ َّو ًل َق ْب َل َأ ْن َت َض َع الكَل َمت): اِعتَــاد ْت عبِــر َأ ْن َت ْقــر َأ كِتَابــا َأو ِقصــ ًة ك َُّل َلي َل ٍ ــة َق ْب َ ــل َأ ْن َ ،......................ب ْعــدَ ً ْ َّ ْ َ ْ َ َ ُْ ِ ــر ...................... َأ ْن َغ َســ َل ْ ت َعب ْ ُ ِ ــو ِن َأ َخ َ ــت ــذ ْت كِتَا ًبــا َو َج َل َس ْ بِال ُف ْر َشــاة َوا َمل ْع ُج ْ ِ ِ ِ َ ...................... َتــاب، ــر َأ الك َ س ْي ِر َهــا ل َت ْق َ ــم َذلِ َ ــك كَان ْ َــتُ ......................م ْت َع َبــ ًةَ ،ر ْغ َ ــض الو ْقــتِ ِ ــت َجاهــدَ ًة َأ ْن ُت َق ِ َح َاو َل ْ َّــو َم َب ْع َ َ ــاو َم الن ْ ِ كان َ ......................شــ ِّي ًقاَ ،لكن ََّهــا إِ ْذ َ ِ ِف النِّهاي ِ ــة ْ َــاب َجانِ ًبــا ــع الكت َ ــر ْت َأ ْن ت ََض َ اض ُط َّ َ َ ِ ــت اح ْ ــم َر َ ــئ ُ ،......................ث َّ َو ُت ْطف َ ــقَ ،تنْعــم فِي ِ ِف َ ......................ع ِم ْي ٍ ــه بِـــ َ ُ ْ ......................س ِ ــى َأ ْن ُتك ِْم َ ــع ْيدَ ٍةَ ،ع َ ــل َ َــاب ِف ......................التَّالِيــةِ. ِ ــر َاء َة الكِت ِ َ ق َ 15
ب 4 تَدْ ِر ْي ُ
ال َقو ِ اعدُ الن َّْح ِو َّي ُة :ا ُمل ْف َر ُد -ا ُمل َثنَّى َ - اجل ْم ُع. َ َ اجل ْم ُع
ا ُمل ْف َر ُد
ا ُمل َثنَّى
ُه َو َما يَ ُد ُّل َعلَى ص أَو َشي ٍء و ِ اح ٍد. َش ْخ ٍ ْ ْ َ
ُه َو َما َيدُ ُّل َع َل ي َأ ْو َش ْيئ ْ ِ َشخْ َص ْ ِ َي.
ُه َو َما َيدُ ُّل َع َل َث َ ال ِثة َأ ْشخَ ٍ اص َأ ْو َث َل َث ِة اء َأ ْو َأ ْك َث َر. َأ ْش َي َ
ضي ُ ِ ِ ِ اء َونـُْونًا «ان ،ين») الم ْف َرد إِلَى ُمثـَنَّى نُ ِ ْ لتَ ْح ِويْ ِل ْ االس ِم ُ ف (أَل ًفا َونـُْونًا ،أ َْو يَ ً مثال ص ِديْ ٌق َ َعالِ ٌم قِ َّ صةٌ َزْه َرةٌ
ِ ِ ص ِديـَْق ْي ِن. صديـَْقان – َ َ َعالِم ِ ان َ -عالِ َم ْي ِن. َ صتَ ِ صتـَْي ِن. ان – قِ َّ قِ َّ َزْهرتَ ِ ان – َزْه َرتـَْي ِن. َ
ٍ ِ ضافَ ِة األَلِ ِ ف َوالنـُّْو ِن أَ ِو الم َؤنَّ َ الم ْربـُْوطَةُ إِلَى تَاء َم ْفتـُْو َح ٍة قـَْب َل إِ َ َمل ُ ب التَّاءُ َ ْح ْوظَةٌ :في ُ ث تـُْقلَ ُ الي ِاء والن ِ ُّون. َ
16
ب تَدْ ِر ْي ُ
َح ِّو ِل ا ُمل ْف َر َد إِ َل ُم َثنًّى:
َخ ٌّط ....................
ب ِ اخ َر ٌة .................... َ
ِ اح .................... َو َر َق ٌة ....................م ْص َب ٌ ُم َتنَافِ ٌس َ ....................ج ِز ْي َر ٌة .................... َ اجل ْم ُع
َنْ ٌر .................... ُل ْؤ ُل َؤ ٌة ...................
َج ْو َه َر ٌة ...................
ٍ َينْ َق ِس ُم َ ج ِع َتك ِْس ْ ٍي. ج ِع ُم َؤنَّث َس ِالٍ – َ ْ ج ِع ُم َذك ٍَّر َس ِالٍ – َ ْ اجل ْم ُع إِ َلْ َ :
جَمَعََالمَذَكَرََالسَالَمَ بِإِضِافِةِِ(وِاوِِِ+نِوِنِ"ون")ِأِوِِ(يِاءِِِ+نِوِنِِ "ين")ِإلىِالمِفِرِدِ. مِعِلِمِِِِ
ِِِِمِعِلِمِوِنِِِأِوِِمِعِلِمِيِنِ.
ب تَدْ ِر ْي ُ
ج ِع ُم َذك ٍَّر َس ٍالٍ: َح ِّو ِل ا ُمل ْف َر َد إِ َل َ ْ
ُم َهن ِْد ٌس .................... ُم َسافِ ٌر ...................... ُم َؤ ِّل ٌ ف ُ ......................م َش ِّج ٌع ......................
َط َّباخٌ ...................... ِ ب ...................... كَات ٌ
17
جَمَعََالمَؤَنَثََالسَالَمَ بِإضِافِةِِ(أِلِفِِِ+تِاءِِ"ات")ِإِلِىِالمِفِرِدِ. مِعِلِمِةِِِِ
ِِِِِِمِعِلِمِاتِ.
ب تَدْ ِر ْي ُ
حو ِل ا ُمل ْفرد إِ َل ج ِع م َؤن ٍ َّث َس ِالٍ: َ ِّ َ َ َْ ُ
ُم َهن ِْد َس ٌة ُ ......................مدَ ِّر َس ٌة ...................... ُم َؤ ِّل َف ٌة ...................... كَاتِ َب ٌة ...................... ُم ِذ ْي َع ٌة ...................... ط َا ِه َي ٌة ......................
جَمَعََالتَكَسَيَرََ لثةُُأُشُخُاصُُأُوُُثُلُثُةُُأُشُيُاءُُأُوُُ هُوُُمُاُيُدُلُُعُلُىُثُ ُ أكثرُُ،وُلُُيُتُبُعُُقُاعُدُةُُجُمُعُُالمُذُكُرُُالسالمُُوُجُمُعُُ المُؤُنُثُُالسالمُُعُنُدُُتُحُوُيُلُُالمُفُرُدُُإُلُىُجُمُعُ:
18
أُسُدُُُ
ُأُسُوُدُ.
ُُسُ ٌّدُُ
سدُودُ. ُُ
كرُسُيٌُّ ُ
ُكُرُاسُيُ.
ج ِع َتك ِْس ْ ٍي َح ِّو ِل ا ُمل ْف َر َد إِ َل َ ْ َع ِام ٌل ...................
...................
ك ُْو ٌب َ ِ س ْي ٌر ................... َ اجل ْم ُع
ب تَدْ ِر ْي ُ َشاطِ ٌئ ................... ِ َاب ................... كت ٌ
ُصنْدُ ْو ٌق ...................
َمائِدَ ٌة ...................
َح ْق ٌل ................... ِ اء ................... غ َط ٌ
ي ن َْو َع َ اجل ْمعِ: جعٍُ ،ث َّم َب ِّ ْ َح ِّو ِل ا ُمل ْف َر َد إِ َل َ ْ ا ُمل ْف َر ُد
ات َن َب ٌ ِ َعال ٌ ُم َهن ِْد ٌس ُم َع ِّل َم ٌة ُأ ٌّم ُم َسافِ ٌر َص َح ِف َّي ٌة ِ ب كَات ٌ
َ اجل ْم ُع
ن َْو ُع ُه
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ب تَدْ ِر ْي ُ
اجل ْم ِع ِف ُ َو ِّض ْح ن َْو َع َ اجل َم ِل ال َّتالِ َي ِة:
ِ اء َم ًعا ِف ِر ْح َل ٍة إِ َل ال ُب َح ْ َي ِة. َذ َه َب األَ ْصد َق ُ 19
ك َْم َعدَ َد ال ُكت ُِب ا َّلتِي َت ْق َرؤُ َها ك َُّل َش َه ٍر؟ َّك تَستَطِيع َأ ْن تُر ِس َل ِعدَّ َة رسائِ َل ِف َل َظ ٍ ِمن َفوائِ ِد اإلن َ ِات. ْ َ ْتنت َأن َ ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ات ِف ا َمل َطار ِ ات. َ ْتبِ ُط ال َّطائِ َر َُ الص َّيا ُد ْو َن َص ْيدً ا َوفِ ْ ًيا. َصا َد َِّ ِ ِ ب ْ ِ ك َتك ِْس ِ تا َم َ ي ِف َع َملِ َ اجل ِم ْيعِ. ك ُْن م َن ا ُملخْ لص ْ َاح َ َفا َز ال َفائزون ِف ا ُمل َسا َب َق ِة َف َص َّف َق َُل ُم ا ُمل َش ِّج ُع ْو َن. ََات ا ُمل ْف َ ِت َس ُة ت َِع ْي ُش ِف الغَا َب ِة. احل َي َوان ُ ِ َْ ج ُع ُم َذك ٍِّر َسال ٌ
ٍ ِ َْ ج ُع ُم َؤنَّث َسال ٌ
ج ُع َتك ِْس ْ ٍي َْ
ُب َث َل َ ج ُع ُم َذك ٍَّر َس ِالٌ: ُا ْكت ْ ج ٍل ِ َبا َ ْ ث َُ ............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
ث ج ٍل ِبا جع م َؤن ٍ َّث َس ِالٌ: ُا ْكت ْ ُب َث َل َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ
............................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
20
6
6 Al-‘Arabiyya lughatī – Mitt språk är arabiska 5 6 är en lärobok avsedd för arabisktalande elever i årskurs 5–7. 6–8 men Den passar passar ävenockså andraför elever elever som som läser läser arabiska. arabiska överhuvudtaget. Boken är avsedd att underlätta språkinlärningen för eleverna genom att de på ett enkelt och åldersadekvat sätt får lära sig arabiska. Boken Mitt språk följerärde arabiska pedagogiska följer de metoder pedagogiska som tillämpas metoderi som europiska skolor tillämpas avseende i europiska språkinlärning. skolor avseende Bokenspråkinlärning. strävar efter att Texten vara är varierande till i sittsitt innehåll innehåll och och anpassad anpassad efter efter barnets elevernas vardagliga vardagliga miljö. Boken innehåller ett förenklat faktaavsnitt med direkta tillhörande frågor, frågor och dikter, diskussionsuppgifter, sagor och gåtor samt grammatiska ett avsnittbegrepp med varierande inklusive övningar. övningar till dessa, dikter, berättelser, gåtor och ett avsnitt med olika slags övningar.
Mitt språk är arabiska 47-09142-3 Mitt språk är arabiska 1 47-09143-0 Mitt språk är arabiska 2 47-09144-7 Mitt språk är arabiska 3 47-09145-4 Mitt språk är arabiska 4 47-09202-4 Mitt språk är arabiska 5 47-12128-1 Mitt språk är arabiska 6
Best.nr 47-09202-4 Best.nr 47-12128-1
47-12128-1 Tryck.nr 47-09202-4-03 Tryck.nr
Mitt sprak arabiska 6_Omslag.indd 1
03/02/16 10:05 AM