Caroline Lancrenon
för hela året
I Lappteknik för hela året finner du allt från härliga dukar, täcken och kuddar till dekorerade partytält och bordslampor. Projekten är gjorda i traditionell lappteknik, men också kviltade, virkade och stickade. Sätten att kombinera material och former är oändliga. Här presenteras femtio olika modeller som alla förklaras i detalj, komplett med diagram, teckningar och mallar så att den som vill kan få ett resultat precis som det i boken – och den som vill kan låta sig inspireras till egna kreationer.
www.icabokförlag.se
Lappteknik för hela året
Lappteknik
Lappteknik
för hela året Caroline Lancrenon
Lappteknik för hela året Caroline Lancrenon Översättning: Sara Jonasson
Innehåll För att räkna ut förstoringsgraden till mönstren i boken: Mät skalstreckets längd. Om den angivna längden är 5 cm och skalstrecket är 1,5 cm långt, gör då följande uträkning: 5/1,5 = 3,33. Förstoringsgraden blir alltså i detta fall 333 procent.
Höststämning Midvinter Vårblommor Sommarvärme Naturtoner I barnens värld Ett lapptäcke av idéer
4 24 48 74 96 114 136
Höststämning
Höststämning Väska med pumpa Mått 36 cm hög och 29 cm bred
Material 40 cm manchester i vinrött, plommonlila och brunt ● 15 cm tweed ● 40 cm poplin och 1 träknapp ● Restbit av orange ullfilt ● Syrenlila brodergarn av ull ● Grönmelerat stickgarn av ull, medeltjockt + stickor ● Sytråd
6
Beskrivning
Klipp de 5 delarna till väskans framsida enligt diagrammet på s. 8 och lägg till 1 cm sömsmån runt varje del. Sy ihop en efter en och pressa sömmarna allteftersom. Börja med A + B. Lägg sedan till C och därefter D. Sy på del E till vänster. Rita av mönstret till pumpan på s. 9 i rätt storlek. Klipp ut det för att få en mall. Lägg mallen på det orange tyget och klipp med några millimeter tillgodo. Nåla fast pumpan på väskans framsida och sy fast den med smygstygn samtidigt som du viker in en liten kant mot avigsidan. Brodera konturen och pumpans ”klyftor” med stjälkstygn och förstygn. Brodera stjälken med stickgarnet, med stjälkstygn och förstygn. Brodera det lilla lövet med plattsöm. Sticka det stora lövet: lägg upp 3 m, sticka slätstickning. Öka 1 m på varje sida om mittmaskan vid ytterkanterna på vartannat varv 2 gånger. Minska därefter 1 m vid ytterkanterna på vartannat varv 3 gånger. Ta av garnet, dra det genom den sista maskan och fäst. Sy fast lövet på stjälken. Brodera stjärnorna med långa förstygn och framhäv de olika delarna på framsidan genom att brodera förstygn på B, korsstygn på C och D. Klipp en rektangel av manchester 48 × 31 cm till baksidan av väskan; till fodret en rektangel av poplin 38 × 31 cm (framsidan) och 48 × 31 cm (baksida och lock) och till axelremmen en remsa av tweed 115 × 9 cm. Vik och pressa 1 cm av tyget längs axelremmens båda långsidor. Lägg aviga mot aviga. Sy ihop långsidorna.
Höststämning Väska med pumpa (forts.) Placera väskans fram- och baksidor räta mot räta och kant i kant nedtill. Placera axelremmens ändar mellan dem. Sy ihop sidorna och nederkanten med 1 cm sömsmån. Sy ihop fodret på samma vis och lämna en öppning på ena sidan. Lägg väska och foder räta mot räta. Sy ihop överdelen av framsidan och hela vägen runt locket. Vänd. Sy ihop öppningen. Stoppa in fodret i väskan. Sy fast knappen på framsidan. Sy fast en ögla vid kanten av locket.
8
8
12
Tweed A
B
Manchester
Manchester
15
E
15
C
D Manchester 8
8
21
6
Tweed
förstygn
stjälkstygn blad av plattsöm
stjälkstygn förstygn förstygn stickat löv
förstygn stjälkstygn
5 cm
Höststämning
Brokig matta Material Bitar från gamla mattor (till exempel loppisfynd) ● Grovt, tättvävt tyg till baksidan ● Mattkniv ● Mattlim
10
Beskrivning
Klipp en bit tyg i den storlek som mattan ska få (måttet ska vara jämnt delbart med 25 cm). Skär mattorna i lika stora fyrkanter (25 × 25 cm). Utnyttja de bitar av mattorna som är i gott skick och använd kantbitar till den nya mattans kanter. Arrangera bitarna och lägg dem på golvet för att titta på dem på lite avstånd. Stryk frikostigt med mattlim på baksidan av varje mattbit och placera dem efterhand bredvid varandra på tyget. Kontrollera att alla kanter och hörn är ordentligt limmade. Låt torka under några träskivor och tyngder.
Höststämning
Indiansommar Mått 150 x 150 cm
Material 1 filt i mörk färg, ca 150 cm bred ● 25 cm beige smalspårig manchester, beige flanell och rutigt bomullstyg i grön-beige ● 10 cm bredrandig manchester i chokladbrunt, beige manchester och ullfilt i höstfärger ● Stuvbitar av patchworktyg ● Röd- och svartrutigt tyg ● Lingarn ● Snöre ● Stora och små träknappar ● Lädersnören
Beskrivning
Klipp ut en kvadrat med 150 cm sida ur filten. Klipp 4 kvadrater med 21,5 cm sida, 2 av smalspårig manchester och 2 av beige flanell. Sammanfoga en kvadrat av varje tygsort, sy räta mot räta och med 1,5 cm sömsmån. Pressa sömmarna med strykjärn och sy ihop de 4 kvadraterna enligt bilden på s. 13, 40 × 40 cm. Förstora bilderna på nästa uppslag. Klipp ut för att få mallar. Klipp jäms med mallarna ut 2 björnar ur den chokladbruna manchestern och därefter 2 blad i det röd-svarta tyget, men lägg här till 5 mm runtom. Fäst björnarna på flanellrutorna med stora langettstygn i lintråd. Sy fast löven på manchesterrutorna med osynliga stygn. Vik in tyget mot avigsidan efterhand. Klipp 2 kvadrater med 43 cm sida i det grön-beiga tyget. Klipp dessa i två delar på diagonalen. Sy fast de sneda kanterna mot den nysydda kvadratens sidor, räta mot räta. Pressa sömmarna. Klipp ut ekbladen ur ullfilten, fäst dem på de rutiga trekanterna med förstygn som bladnerver. Klipp ut ekollon och kvistar ur tunt tyg (+ 3 mm). Sy fast med osynliga stygn och vik in tyget efterhand. Pressa en invikning på 1,5 cm mot avigsidan runt hela kvadraten. Nåla fast på filten. Sy över kanterna med kraftig tråd och stora, sneda kaststygn.
PATCHWORKTYG
BEIGE FLANELL
12
5 cm
RÖD- OCH SVARTRUTIGT TYG
Höststämning Indiansommar (forts.) Sy fast de andra applikationsmotiven direkt på filten. Klipp ut varje motiv separat och lägg till 3 mm för dem som klippts ur tyg och som ska sys med smygstygn, inget för de andra som ska sys med langettstygn (älg, granstam, löv). Nåla fast alla delarna till ett motiv genom att börja med de bakersta och sy sedan fast dem i tur och ordning. Huset kan sys ihop för sig innan det sys på plats. Sy fast de små knapparna på älgens horn och på dörren. Trä lädersnörena genom de större knapparna. Knyt och sy fast i den stora kvadratens hörn.
5 cm KASTANJEBRUN MANCHESTER
Kastanjebrun manchester
5 cm
Beige manchester
RUTOR
RUTOR RUTOR
Knapp 14
5 cm RÖD- OCH SVARTRUTIGT TYG
Kastanjebrun manchester
BEIGE FLANELL
KASTANJEBRUN MANCHESTER 5 cm
5 cm
BEIGE ELLER KASTANJEBRUN ULLFILT 5 cm
5 cm 5 cm
Höststämning
Elegant överkast Material Grovt lintyg i olika färger ● Gamla spetsar, dukar etc. ● Bomullsbrodergarn (Retors mat, DMC) ● Bomullstyg
16
Beskrivning
Klipp ut några rektanglar (20 × 30 cm + sömsmån) av grovt lintyg i olika färger och dekorera dem med t.ex. bitar av gamla spetsar, dukar eller tallriksmellanlägg, antingen ton i ton eller i kontrasterande färger. Sy fast med stora stygn i bomullsbrodergarn. Sy sedan ihop fyrkanterna i remsor, räta mot räta, för att uppnå önskad bredd. Sätt därefter ihop remsorna för att få önskad längd. Kanta hela tygstycket med 18 cm breda tygremsor och fodra med ett lättare bomullstyg.
Höststämning
Utvalda lappar Material 110 x 110 cm bomullstyg till undersidan samt kviltvadd ● Blandade bomullstyger till huvudmotivet + 2 remsor à 5 x 74 cm (B) samt 2 à 5 x 80 cm (C), 2 remsor à 80 x 13 cm (D) och 2 remsor à 102 x 13 cm (E) till bårderna ● Sytråd ● Kvilttråd i olika färger ● Mallplast
Rita av mallen till en fjärdedel av block A i verklig storlek. Klipp ut triangeln. Klipp ut 144 kvadrater och trianglar ur de olika tygerna och lägg till 1 cm sömsmån runtom. Sy fast en triangel i ett hörn av varje kvadrat, räta mot räta. Vik ner och pressa med strykjärn. Foga ihop kvadraterna fyra och fyra genom att placera trianglarna i mitten så att de utgör ett block. Skapa mittpartiet genom att sy kvadraterna efter varandra i 6 remsor med 6 i varje. Sy sedan ihop remsorna, den ena ovanför den andra. Pressa. Sy fast remsorna B överst och underst, C till höger och vänster. Sy dit D till höger och vänster och därefter E i ovan- och nederkanterna. Klipp ut 164 kvadrater med 4,5 cm sida. Sy ihop dem i 2 remsor om 40 och 2 remsor om 42 cm. Sy fast runt hela lapparbetet. Pressa. Skär ner den yttre sömsmånen till 5 mm. Placera lapparbetet på vadden och därefter alltihop på undersidestyget. Tråckla ihop de 3 lagren. Kvilta runt alla lapparna i mitten. Skilj remsorna D och E genom en kviltning var 12:e cm och märk ut en kvadrat på 4,5 cm i mitten av varje rektangel. Skär till vadden jäms med lapparbetet samt baksidan 1 cm från framsidan. Gör en dubbel invikning på 5 mm mot framsidan. Fäst med smygstygn. 6 E
6
6
2,5
105 x 105 cm
Beskrivning
A
A
12
6
12
3
B
3,5
C
C
D
B
D
E 18
11
Mått
Höststämning
Gammaldags täcke Mått
Beskrivning
146 x 146 cm
Material Patchworktyg, 110 cm brett (11 olika tyger): grönt: 20 cm (A, H, K); krämfärgat: 200 cm (E, Q, G, H); stora kastanjebruna blommor: 20 cm (F, J, T); senapsgula blommor: 40 cm (C, Q, S); blommigt ljusgrönt: 25 cm (M); blåblommigt: 30 cm (P, I); rödrutigt: 90 cm (D, L, kantremsa); rosaprickigt: 30 cm (B, U, V); gulprickigt: 20 cm (O); rosa med bär: 20 cm (N, R); storblommigt rosa (R) ● Mallplast ● 150 x 150 cm kviltvadd samt bomullstyg till undersidan ● Sytråd ● Kvilttråd
41,2 34
21
8,5
6,6 3,3
3,6 2,1 3,5
4,2
Q 14
U
R 14
112
12
4
V S
10
8,3
20
8,3
T
5
14
2
8,5
20
8
B 12 C D E F G ,8 27 I H 9,9 J 14 29 19,8 M 9,9 L 27 N K7 31,2 O 42 P
8
8,5
B 11,2
A
12
12
146
Rita av mönstret och klipp sedan ut mallar i plasten. Lägg mallarna på tygets avigsida, rita av konturerna och klipp ut, men lägg till 7 mm runtom (samma bredd som symaskinens pressarfot). Alla sammanfogningar ska ske med sticksöm, räta mot räta. Se noga till att hörnen möts under tiden du syr. Pressa sömmarna efterhand. Sy fast trekanterna B runtom A. Sy 4 × 2 remsor D på trekanten C och fäst sedan de trekanter du nu skapat på det mittersta blocket. Sy fast 2 trekanter E på varje ruta F och sy sedan dit på mittersta blocket. Sy remsorna G runtom och gör hörnen sneda. Förena I och J, lägg till en trekant H på ömse sidor och därefter trekanten K. Sy fast remsorna L på var och en av dessa trekanter. Placera de 4 trekanterna runt det mittersta blocket. Sammanfoga N, O och P. Placera dessa remsor på trekanten M och gör sneda hörn. Placera trekanterna runtom mittpartiet. Skapa 4 remsor av Q och R och lägg sedan till trekanterna S vid varje remsas ytterände. Sy fast 1 remsa på 2 motsatta kanter av det mittersta blocket. Vänta med de övriga remsorna. Gör hörnblocken av U på ömse sidor om rutan T. Placera trianglarna V. Sy fast dessa block vid ytterändarna av de två kvarvarande remsorna. Placera dem på det mittersta blocket. Klipp de två kantbanden, rita dit kviltningsmotiven och sy sedan runtom. Lägg tyget till undersidan med rätsidan mot bordet. Lägg vadden ovanpå och därefter lapparbetet. Nåla. Tråckla ihop de tre lagren. Kvilta blocken och därefter kantremsan. Ta bort tråckelstygnen, klipp till vadden och tyget till undersidan. Klipp en tygremsa på 600 × 4 cm. Sy med sticksöm räta mot räta runtom pläden och gör sneda hörn. Vik in mot avigsidan, gör en fåll och sy med smygstygn.
Höststämning
Kura skymning Mått 35 x 35 cm
Material 40 x 30 cm blommigt tyg och 50 x 52 cm grovt, blått lintyg ● Knappar av olika slag ● Broderat monogram ● Innerkudde, 35 x 35 cm ● Tunna penslar och schablonpenslar ● Textil- eller akrylfärg
Beskrivning
Klipp ut ett hörn i det blå tyget enligt skissen. Sy fast det blommiga tyget vid kortsidan, räta mot räta. Måla på det blå tyget så att motivet från det blommiga tyget fortsätter över på det. Klipp ut monogrammet och fäst det med stora langettstygn över de båda tygstyckena. Lämna en liten sömsmån på A och B. Vik ner 1 mot 2 och därefter 3 över alltihop. Sy längs sidorna. Vänd. Sy knapphålen och fäst knapparna på rätt plats.
FÅLL
30
40
1
12
A
FÅLL
52
3 2
50
22
B
Caroline Lancrenon
för hela året
I Lappteknik för hela året finner du allt från härliga dukar, täcken och kuddar till dekorerade partytält och bordslampor. Projekten är gjorda i traditionell lappteknik, men också kviltade, virkade och stickade. Sätten att kombinera material och former är oändliga. Här presenteras femtio olika modeller som alla förklaras i detalj, komplett med diagram, teckningar och mallar så att den som vill kan få ett resultat precis som det i boken – och den som vill kan låta sig inspireras till egna kreationer.
www.icabokförlag.se
Lappteknik för hela året
Lappteknik
Lappteknik
för hela året Caroline Lancrenon