Jólagjafahandbók Smáralindar 2017 by Smaralind Shopping Center

EFNISYFIRLIT FLEIRI HUNDRUÐ HUGMYNDA AÐ JÓLAGJÖFUM Í PAKKANN FYRIR HANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FYRIR HANN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FYRIR ÞAU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FYRIR BARNIÐ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FYRIR UNGA FÓLKIÐ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPPSKRIFT - BLEIKUR MARENGS JÓLAGJAFALISTI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

up! a k n in la jó g e il ð Gle

ÚTGEFANDI: Smáralind ehf. nóvember 2017 ÁBYRGÐAR- OG UMSJÓNARMAÐUR: Sandra Arnardóttir MYNDIR: Rafael Pinho, Jón Guðmundsson, o.fl. UMSJÓN OG HÖNNUN: Smáralind og Íslenska PRENTUN: Oddi Birt með fyrirvara um prentvillur og myndabrengl.

JÓLALJÓS OG HÁTÍÐ UM ALLT HÚS AFGREIÐSLUTÍMI Í DESEMBER 1.–13. DESEMBER 14.–22. DESEMBER ÞORLÁKSMESSA AÐFANGADAGUR JÓLADAGUR ANNAR Í JÓLUM 27.–30. DESEMBER GAMLÁRSDAGUR NÝÁRSDAGUR

Almennur afgreiðslutími Opið 11–22 Opið 11–23 Opið 10–13 Lokað Lokað Almennur afgreiðslutími Opið 10–13 Lokað

l e v m u k ö t ð i V g o r é þ i t ó m á i n n u d l y k ls ö j f allri AR MÁRALIND STARFSFÓLK S

FYRIR HANA 4

Heilgalli Nรกttbuxur

3999,2499,

FYRIR HANA 5

Loðkragi

Húfa og vettlingar

Sloppur

Trefill og sokkar

Náttfatasett

Samfella

Kimono

Inniskór

Leðurhanskar

Verð 4.699

Trefill 1.999 Sokkar 1.249

Verð 5.999

Húfa 2.999 Vettlingar 1.999

Verð 4.699

Verð 2.799

Verð 5.999

Verð 4.699

Verð 5.999

FYRIR HANA 6

Jólaóróinn 2017 Verð 6.780

Rafael & Michael - Jólapunt 1 stk. 3.350 Settið 6.250

Toppstjarna - Stór Gyllt og hvítagyllt Verð 14.950

Bourgie lampi Margir litir Verð frá 34.890

FYRIR HANA 7

Nappula kertastjaki - stál

Urbania kertahús

Normann púðar

RAW Hnífapör - 16 stk.

Mikið úrval Verð frá 10.860

Gyllt eða svört fyrir 4 manns. Verð 10.940

10,7 cm 8.240 18,3 cm 9.340

Verð frá 3.120

FYRIR HANA 8

22.900,-

43.900,-

6.900,-

12.900,-

WWW.MEBA.IS

15.900,-

FYRIR HANA 9

96.000,-

Demantar

69.000,-

Demantar

169.000,-

95.900,-

Demantar

frรก 36.800,-

FYRIR HANA 10

19.900,-

6.900,-

4.900,-

7.900,14.900,-

5.900,-

WWW.MEBA.IS

2.900,-

stรกl, rรณsagyllt og gyllt

FYRIR HANA 11

14.200,-

10.900,-

13.900,-

27.900,-

14.900,-

6.900,-

15.900,8.900,-

16.800,-

FYRIR HANA 12

Gabor ökklaskór

Birkenstock

Ecco Zoe

Stærðir 36–42 Verð 17.995

Stærðir 35–42 Verð 9.995

Stærðir 36–42 Verð 17.995

Piano ökklaskór

Shepherd

Ara kuldaskór

Stærðir 36–42 Verð 16.995

Stærðir 36–41 Verð 10.995

Stærðir 36–42 Verð 19.995

Atiba kuldaskór

Piano kuldaskór

Ecco Elaine

Stærðir 36–42 Verð 21.995

Stærðir 36–42 Verð 19.995

FYRIR HANA 13

Peysa 3990

Kápa 9990

Leðurhanskar 5990

Joggingbuxur 4990

Jólanáttföt 5990

Peysa 4490

Kjóll 5990

Eyrnalokkar 2790

Kjóll 5990

FYRIR HANA 14

Vagabond Grace

Vagabond Olivia

Vagabond Tilda

Stærðir 36–41 Verð 17.995

Stærðir 36–41 Einnig til í svörtu Verð 14.995

Stærðir 36–41 Verð 21.995

Sixmix ökklaskór

Gardenia ökklaskór

Stærðir 36–42 Þrír litir í boði Verð 16.995

Stærðir 36–42 Einnig til í brúnu Verð 13.995

Stærðir 36–42 Verð 34.995

Gardenia hælaskór

Superstar Slip On

Nike Air Max Thea

Stærðir 36–41 Verð 19.995

Stærðir 36–41 Einnig til svartir Verð 14.995

Stærðir 36,5–42 Verð 18.995

FYRIR HANA 15

SAMFESTINGUR 16.500

JAKKI 17.990

JAKKAPEYSA 14.900

LEÐURBUXUR 31.990

KJÓLL 9.990

FYRIR HANA 16

Undirfatasett

Brjóstahaldari 3.995 Nærbuxur 1.695

Bralette

Verð 3.995

Náttfatasett

Verð 4.995

Náttföt

Verð frá 4.495

Náttföt

Kjóll

Verð 4.995

Snoopy náttföt Verð 4.995

Náttföt

Verð 5.695

FYRIR HANA 17

Peysa 4590

Toppur 3690

Toppur 4590

Kjรณll 6590

Trefill 3590

Peysa 4590

Leรฐurhanskar 6590

Pleรฐurjakki 7590

FYRIR HANA 18

FYRIR HANA 19

FYRIR HANA 20

Kjóll 15.845 kr.

Veski 8.895 kr.

Trefill 4.595 kr.

Peysa 8.895 kr.

Samfestingur 13.545 kr.

Kjóll 6.995 kr. Þú finnur okkur á Facebook undir: Esprit Smáralind

Náttbuxur 4.595 kr.

Sími: 567-5001 • Netfang: esprit@esprit.is

FYRIR HANA 21

07 08

hugmyndir fyrir hana

09 10

01 02 03 04 05 06

~ ~ ~ ~ ~ ~

FÖNN dúnkápa 69.900 ISK HALLGERÐUR ullarbolur 15.990 ISK DYNGJA húfa 4.900 ISK ASKJA húfa 3.900 ISK DRÍFA dúnúlpa 69.900 ISK BIRTA buxur 19.900 ISK

07 08 09 10 11 12

~ ~ ~ ~ ~ ~

LAKI vettlingar 3.900 ISK LOGO HAT húfa 2.900 ISKc LANGBRÓK ullarbuxur 13.990 ISK DEMBA regnkápa 19.900 ISK HJARN dúnjakki 49.900 ISK ÉL úlpa 49.900 ISK

FYRIR HANA 22

Leðurtöskur

Leðurhanskar

Með góðum hólfum Verð minni 12.900 Verð stærri 14.900

Mikið úrval og stærðir Verð frá 8.700

Með kanínufóðri og símaputta Verð 13.700

6.900 m.afsl

20%

10.900 m.afsl

20%

AFSLÁTTUR

www.drangey.is

Kortahulstur

Leðurtaska

Þjófar geta ekki skannað Verð 9.500 7.600 m. afsl Verð 4.500 3.600 m. afsl

Margar stærðir Verð 22.900

Góð hólf. Svört, ljósbrún, rauð. Verð 15.900

20%

AFSLÁTTUR

www.drangey.is

Leðurseðlaveski

Leðurtöskur

Leðurveski

Mikið úrval Verð 7.900

Frá Mörtu Jónsson Verð 22.900

Passar fyrir síma og fleira Verð 12.900

www.drangey.is

FYRIR HANA 23

FYRIR DÖMUR PRO JDI TANK SVARTUR EINNIG TIL Í HVÍTU ST. XS-XL

4.995 KR.

TECH FLEECE CAPE EINNIG TIL Í GRÁU ST. XS-XL

18.495 KR.

GOLD PRO BUXUR

DRY SWOOSH TEE

POWER FLASH EPIC LUX

7.495 KR.

5.995 KR.

18.495 KR.

ST. XS-XL

EINNIG TIL Í SVÖRTU

METCON 3 MTLC

INDY BRA

AIR MAX THEA

21.495 KR.

6.995 KR.

19.995 KR.

ST. 36.5-42.5

ST. XS-XL

ST. 36.5-42

FYRIR HANA 24

Neo Noir 6.995,-

LUX 9.995,Rosemunde 7.995,-

Royal Reykjavik 9.995,Rosemunde 6.995,-

LUX 12.995,-

NU by Staff 3 í pakka - 4.995,-

Samsøe Samsøe

12.995,-

5 Units 16.995,-

LBDK 17.995,-

Pavement 19.995,-

MP denmark 1.995,-

Billi Bi 25.995,-

Billi Bi 29.995,Billi Bi 29.995,-

Tatuaggi 21.995,-

Dr. Martens 26.995,-

Wonder Balsam 1.995,-

Dr. Martens 26.995,-

... þú finnur jólaskóna hjá okkur

FYRIR HANA 25

Vandað íslenskt handverk

Íslenskur steinn 17.500 kr

10 punkta demantur TW VS1 gæði 69.900 kr

15 punkta demantur TW VS1 gæði 119.900 kr

Íslenskur steinn 14.900 kr

Safnhringar 3 punkta demantur TW VS1 gæði 39.900 kr stk.

10 punkta demantslokkar TW VS1 gæði 49.900 kr

Íslenskir steinar 14.900 kr

Íslenskur steinn 13.200 kr Íslenskur steinn 17.900 kr

Íslenskir steinar 39.900 kr Íslenskur steinn 59.900 kr

Kynslóð eftir kynslóð síðan 1965 Við bjóðum vaxtalausa greiðsludreifingu

Giftingahringar 149.900 kr parið

Gára - raðaðu saman ólíkum stærðum Lagaðu hálsmenið að t.d. fjölda barna, eða fjölskyldumeðlima og gerðu þannig menið enn persónulegra verð frá 22.400 kr (men á mynd 46.300 kr)

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANA 26

Urban bar kokteilsett

Hvatningararmband

Stál Verð 6.980

Stál, gull eða rósagull Verð 3.900–4.900

Hitaplatti, gull

Rösle hnífasett

Konstantin Slawinski Verð 5.900

Verð 25.900

FYRIR HANA 27

7.700 kr 15.900 kr

8.200 kr

12.900 kr

7.900 kr

íslensk hönnun og handverk

8.900 kr

11.900 kr

16.700 kr

5.400 kr

13.400 kr

8.200 kr

7.500 kr

18.300 kr

8.900 kr

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANA 28

JÓLIN HEFJAST Í COMMA,

KÁPA 32.490 kr.

PONCHO 8.490 kr.

PILS 16.490 kr.

PEYSA 6.490 kr.

FYRIR HANA 29

Margverðlaunuð hönnun! Secrid veskin eru gerð úr gegnheilu áli og ekta leðri. Álið kemur í veg fyrir skönnun á kortunum og leðrið gefur veskinu fágað yfirbragð.

9.900 kr

11.500 kr

4.900 kr

9.900 kr 9.900 kr

Flip vekjaraklukkur 4.500 kr lítil 5.500 kr stór

3.900 kr

7.900 kr

2.500 kr

4.900 kr 7.900 kr 5.900 kr 5.900 kr 7.900 kr Settu saman þitt persónulega skartgripaskrín með því að velja saman ólík hólf og samsetningar

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANA 30

ÆFINGIN SKAPAR... MUCLE TANK GIRL BOSS

HG ARMOUR RACER TANK

3.990 kr.

4.490 kr.

THREADBORNE TRAIN TWIST HOODIE

UA TECH CREW TEE

UA MINI HEADBANDS (6PK)

ECLIPSE PRINTED BRA

SPEEDFORM SLINGRIDE 2

RUN TRUE BREATHELUX LEGGINGS

10.990 kr.

FLY BY LEGGINGS

7.990 kr.

6.490 kr.

5.990 kr.

1.590 kr.

15.490 kr.

UNDENIABLE DUFFLE 3.0 MD

7.990 kr.

Fatnaður á mynd: Under Armour

ÁRNASYNIR

3.990 kr.

7.990 kr.

TECH 1/2 ZIP

utilif.is

FYRIR HANA 31

ÍSL E N SK HÖ NN UN

21.900 kr og hægt að velja um mismunandi leðurólar

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANA 32

Treflar

Loรฐvesti

Margir litir Verรฐ 3.990

3 litir Verรฐ 15.990

Verรฐ 2.990

Taska

Loรฐkragi

Peysa

Verรฐ 9.990

Pallรญtettukjรณll Verรฐ 12.990

Mittistaska

Margir litir Verรฐ 14.990

Verรฐ 8.990

Peysa

Jakki

Margir litir Verรฐ 5.990

Verรฐ 9.990

PAKKAJÓL SMÁRALINDAR

GEFÐU EINA AUKAGJÖF SEM GLEÐUR LÍTIL HJÖRTU

TÖKUM VIÐ GJÖFUM FRÁ 18. NÓV–21. DES

Þú kaupir gjöf og pakkar henni inn, merkir hana kyni og aldri barnsins sem þú vilt gleðja og setur pakkann undir jólatréð í Smáralind. Hjálparsamtök sjá um að koma gjöf þinni

í réttar hendur. Pósturinn fellir niður sendingarkostnað af pökkum frá landsbyggðinni og kemur þeim í Smáralind. Gefum af okkur um jólin!

FYRIR HANN 34

Bjórglasasett - 4 stk.

Whiskeyglös

Fyrir mismunandi bjórtegundir Verð 3.980

6 glös 6.980 Karafla 7.950 Settið 12.480

Bjórkassi

Whiskeyglös - 2 stk.

Með upptakara Verð 7.950

Verð 5.980

FYRIR HANN 35

Fatastandur

Leðursvunta

3 litir Verð 10.960

Margir litir Verð frá 19.980

Sous Vide - Hitajafnari

Jamie Oliver - Stálpanna

1300 W. Pottur fylgir ekki. Verð 19.950

28 cm. Viðloðunarfrítt yfirborð. Verð 10.990

FYRIR HANN 36

5.500,-

6.400,-

7.900,7.200,5.600,4.800,-

23.500,-

21.900,-

23.500,26.900,14.900,-

35.900,-

WWW.MEBA.IS

FYRIR HANN 37

8.900,11.900,-

56.900,-

44.900,-

21.900,57.900,-

FYRIR HANN 38

hugmyndir fyrir hann 10 08

07 11

01 02 03 04 05 06

~ ~ ~ ~ ~ ~

ASKJA húfa 3.900 ISK BIRTINGUR buxur 19.900 ISK SKAFL jakki 49.900 ISK GUNNAR ullarbolur 15.900 ISK BYLUR dúnúlpa 69.900 ISK LANGBRÓK ullarbuxur 13.990 ISK

07 08 09 10 11 12

~ ~ ~ ~ ~ ~

DUMBUNGUR jakki 39.900 ISK GARRI dúnjakki 59.900 ISKc LOGO HAT húfa 2.900 ISK KRAPI hanskar 8.990 ISK SKÚR regnjakki 19.900 ISK HRET dúnjakki 49.900 ISK

FYRIR HANN 39

Hettupeysa 6790

Úlpa 15990

Joggingbuxur 8490

Buxur 9990

Peysa 7990

Peysa 7990 Skyrta 6990

Bolur 2790

Húfa 2790

Skyrta 7690

FYRIR HANN 40

Urbanfly ökklaskór

Heel and Buckle

Ecco Leeds

Stærðir 40–46 Verð 16.995

Stærðir 40–46 Verð 19.995

Stærðir 39–46 Verð 17.995 JÓLAVERÐ

14.995

Ecco Ennio

Ecco Biom Hybrid

Birkenstock

Stærðir 39–47 Verð 19.995

Stærðir 39-48 Verð 22.995/25.995

Stærðir 40–48 Verð 9.995

Imac kuldaskór

Canguro ökklaskór

Ecco Oregon

Stærðir 41–46 Verð 16.995

Leður, stærðir 36–46 Verð 12.995

Stærðir 39–47 Verð 19.995

SJÁÐU VERÐIÐ

FYRIR HANN 41

BLAZER 22.990

JANE BLAZER 15.990

BUXUR 11.990

SKYRTA 5.990

PEYSA 10.990

ULLARFRAKKI 35.990

LEÐURHANSKAR 7.990

FYRIR HANN 42

Vagabond Salvatore

Vagabond Harvey

Stærðir 41–46 Verð 21.995

Stærðir 41–46 Verð 17.995

Stærðir 40–46 Verð 17.995

Urbanfly ökklaskór

Bullboxer ökklaskór

Stærðir 41–46. Einnig til í dökkbrúnu. Verð 17.995

Stærðir 41–46. Einnig til brúnir. Verð 16.995

Stærðir 41–46 Verð 16.995

Adidas Campus

Jordan 1 Mid

Nike Hoodland

Stærðir 41,5–47,5 Verð 12.995

Stærðir 40–47,5. Einnig til gráir. Verð 16.995

Stærðir 38,5–47,5. Einnig til svartir. Verð 13.995

FYRIR HANN 43

Frakki 29.995 kr.

Skyrta 6.995 kr.

Úlpa 20.995 kr.

Trefill 4.595 kr.

Belti 5.295 kr.

Úlpa 15.845 kr.

Peysa 8.895 kr.

Þú finnur okkur á Facebook undir: Esprit Smáralind

Sími: 567-5001 • Netfang: esprit@esprit.is

FYRIR HANN 44

Kortahulstur

Leðurhanskar

Þjófar geta ekki skannað Verð 9.500 7.600 m. afsl Verð 4.500 3.600 m. afsl

Mikið úrval og stærðir Verð frá 8.700

6.900 m. afsl

Ermahnappa- og hringabox Verð 4.900

20%

AFSLÁTTUR

20%

AFSLÁTTUR

www.drangey.is

Leðurveski

www.drangey.is

Ferðaveski úr leðri Verð 8.400

Mikið úrval Verð frá 7.200

Tölvubakpokar og töskur - mikið úrval

Leðurbelti Löng og stutt Verð 6.900

5.700 m.afsl. Nafnagylling 1.400

www.drangey.is

Leðurtaska

www.drangey.is

Mittistaska - leður

Verð 38.900

Verð 9.900

Verð frá 12.900

www.drangey.is

FYRIR HANN 45

9.900 kr - 12.900 kr val um tvær breiddir og gyllt eða stál

13.900 kr - 15.600 kr val um tvær breiddir og gyllt eða stál

5.900 kr

11.500 kr

4.900 kr 7.800 kr með áletrun

2.900 kr

9.700 kr

11.600 kr

5.500 kr

3.500 kr

9.900 kr 12.800 kr með áletrun

15.900 kr

8.300 kr Æðruleysisbænin á íslensku

13.900 kr

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANN 46

ÁRNASYNIR

í jólapakkann

MCMURDO PARKA KLASSÍSK VETRARÚLPA

59.990 kr.

HÚFUR OG HANSKAR

THERMOBALL JAKKAR

HÚFUR VERÐ FRÁ

Einn jakki fyrir allar aÐstæÐur

3.990 kr. 6.990 kr.

HANSKAR VERÐ FRÁ

ARCTIC PARKA

55.990 kr.

FÁANLEGIR Í ÝMSUM LITUM OG Í BÆÐI DÖMU- OG HERRASNIÐI

27.990 kr.

TÖSKUR Í ÝMSUM STÆRÐUM OG LITUM VERÐ FRÁ

HEDGEHOG MID GTX FÁANLEGIR Í DÖMUOG HERRAÚTFÆRSLU

15.990 kr.

19.990 kr.

utilif.is

GOTT ÚRVAL AF FLÍSPEYSUM FYRIR DÖMUR OG HERRA VERÐ FRÁ

8.990 kr. Fatnaður á mynd: The North Face

BASE CAMP DUFFEL

FYRIR HANN 47

Margverðlaunuð hönnun! Secrid veskin eru gerð úr gegnheilu áli og ekta leðri. Álið kemur í veg fyrir skönnun á kortunum og leðrið gefur veskinu fágað yfirbragð.

12.900 kr

9.900 kr

12.900 kr

4.900 kr 9.900 kr

Flip vekjaraklukkur lítil 4.500 kr og stór 5.500 kr

15.900 kr Ertu með vinnukort og persónuleg kort? Þá eru tvöföldu veskin snilld!

4.500 kr stk.

7.400 kr

Skartgripaskrín fyrir karlmenn. Hægt er að setja skrínin saman á ólíkan hátt og hanna þannig sitt persónulega skrín fyrir t.d. úr, ermahnappa, bindisnælur og fleira.

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR HANN 48

FYRIR HERRA

EINNIG TIL Í SVÖRTU OG RAUÐU

EINNIG TIL Í BLÁU

TECH FLEECE HOODIE HZ

HYPERDRY STUTTERMABOLUR

THERMA SPHERE ELEMENT HZ

17.495 KR.

5.995 KR.

12.495 KR.

ST. S-XXL

ST. XS-XXL

ST. S-XXL

TECH FLEECE BUXUR ST. XS-XXL

13.495 KR. DRY TRAINING STUTTBUXUR ST. S-XXL

7.495 KR.

EINNIG TIL Í SVÖRTU

COURT BOROUGH WINTER

AIR ZOOM PEGASUS 34

METCON 3

14.995 KR.

19.995 KR.

21.495 KR.

ST. 38.5-48

ST. 41-47

ST. 41-46

FYRIR HANN 49

Sængurföt

Brauðbaksturssett

Frá Ihanna Home Verð 14.200

Silikonform og pensill með uppskriftum Verð 3.690

Kokteilsett

Pastavél

Kopar Verð 11.900

Frá Imperia Verð 14.500

FYRIR ÞAU 51

Jólagjöfin í ár

50 GB fylgja með

snjallsímum

Flottur kaupauki með Galaxy S8 og S8+ Bættu 5.000 kr. við kaupin og fáðu Harman/Kardon Go Play hátalara eða Samsung Gear Fit 2 heilsuúr. Kíktu á úrvalið í næstu verslun eða á vodafone.is

Framtíðin er spennandi.

Ertu til?

FYRIR ÞAU 52

Hvað ætlar þú að bjóða mörgum í mat um jólin? Stækkanlegu borðstofuborðin frá Skovby taka 6-20 manns í sæti

Spónlagt og lakkað: frá kr. 217.180 Gegnheilt og olíuborið: frá kr. 259.990

lifoglist.is | Sími: 544 2140 |

Facebook

S M Á R A L I N D

FYRIR ÞAU 53

Ultima Thule skálar 20 cm 7.990 11 cm 4.240 2 stk.

Ultima Thule skál 37 cm Verð 14.250

Festivo kertastjakar 5 stærðir Verð frá 5.860–9.690 stk.

Ultima Thule glös Hvítvín 2 stk. 4.760 Bjór 2 stk. 5.680 Whisky 2 stk. 4.890

FYRIR ÞAU 54

Kastehelmi skálar á fæti Verð frá 3.680 stk.

Kastehelmi kertastjakar Verð frá 2.250

Kastehelmi krukkur 5 litir 5,7 cm 3.780 11,4 cm 4.650

Kastelmi kökudiskur á fæti 24 cm 7.850 31,5 cm 8.940

FYRIR ÞAU 55

Essence

Bjór-, kampavíns- hvítvíns- eða rauðvínsglös 2 stk. Verð 4.750

Bjór-, kampavíns- hvítvíns- eða rauðvínsglös Kauptu 4 stk. og sparaðu 20% Verð 7.760

Alvar Aalto blómavasi

Marimekko skálar

16 cm. Margir litir. Glær 17.750 Aðrir litir frá 18.950

15 cm. Margir litir. Verð frá 6.350 stk.

FYRIR ÞAU 56

Karen Blixen Jól

Karen Blixen aðventustjaki

Verð frá Silfrað 2.480 Gyllt 3.250

Silfraður 11.950 Gyllt 14.950

Season aðventustjaki

Jólaflaskan - 2 staup

Stál eða gull Verð frá 13.540

Flaska 7.480 2 staup 3.580

FYRIR ÞAU 57

Apinn

Lítill 17.840 Mið 59.950 Stór 168.950

Jólasveinninn eða Jólamamman Verð 11.850

Api lítill Reykt eik eða hlynur Verð 17.840

Söngfuglinn Margir litir Verð frá 10.740

FYRIR ÞAU 58

Fuzzy

Pyropet kerti - Kisa

5 litir Verð frá 61.450

Allt úrvalið frá Pyropet Verð 4.890

Stjörnumerkjaplattar

Reykjavík Posters

Öll stjörnumerkin - 6 litir Verð frá 5.990

Verð 7.980

FYRIR ÞAU 59

Lukkutröll

Notknot

Margar gerðir Verð frá 3.980

2 gerðir - 11 litir Verð 19.990

Shorebirds - 6 litir

Twist a Twill teppi

Lítill 3.950 Mið 4.950 Stór 6.890 Eftir Sigurjón Pálsson

190x130 cm - margir litir Verð 19.850

FYRIR ÞAU 60

Mörg þúsund jólagjafahugmyndir Skoðið úrvalið á lifoglist.is lifoglist.is | Sími: 544 2140 |

Facebook

S M Á R A L I N D

FYRIR ÞAU 61

Fatahengi Verð 12.840

Skóhorn 55 cm Verð 5.720

Klukka - Mr. White

Skóhorn

Kopar 37,5 cm Verð 11.890

Vegghengjanlegt Verð 5.990

FYRIR ÞAU 62

Grilltaska

Skurðarbretti

17 hlutir Verð 34.950

27 x 50 cm Verð 11.480

Steikarhnífapör

Kryddkvarnir

Fyrir 6 manns Verð 5.750

Chocolate. 2 stk. - 18 cm Verð 13.450

FYRIR ÞAU 63

Bitz - Eldföst mót

Bitz - Salatskál

2 stk Verð 10.250

Með áhöldum Verð 11.550

Hamborgarapressa

Steikarhnífapör

Verð 3.850

Fyrir 6 manns Verð 10.980

FYRIR ÞAU 64

Le Creuset grillpanna

Le Creuset panna

9 litir Verð 24.990

28 cm - 9 litir Verð 28.990

Le Creuset pottur

Le Creuset eldföst mót

9 litir 24 cm 36.990 26 cm 40.990

26 cm & 32 cm - margir litir Settið 10.950

FYRIR ÞAU 65

Pastavél

Steikarpanna

Margir litir Þú stjórnar hráefninu Verð 15.950

28 cm - 3ja laga Verð 11.990

Global hnífar

Sósupottur með hitara

Lítill 15.760 Mið 17.960 Stór 19.780 Allir saman 37.450

Verð 12.320

FYRIR ÞAU 66

Salt & piparsett

Poppskál

Rafmagns Verð 9.950

Poppaðu án olíu Verð 3.980

Kokteilsett

Kjöthitamælir

Stál Verð 6.480

Þráðlaus Verð 6.980

FYRIR ÞAU 67

Tacosett

Bloom

Philadelphia hnífaparasett

Collier pottasett

Verð 5.850

60 stk. - fyrir 12 manns Jólaverð 23.840

Sósuausa 4.390 Súpuausa 5.580

Jólaverð 33.330

FYRIR ÞAU 68

Dúkar með blettavörn

Sængurverasett

8 litir - 4 stærðir Verð frá 12.590

30 tegundir Verð frá 6.120

Caro rúmteppi

Plus sængurverasett

280x260 cm - margir litir Verð 13.280

Verð 11.580

FYRIR ÞAU 69

Mortél

Pizzaskæri

12 cm Verð 4.980

Verð 3.280

Moscow Mule glös

Vekjaraklukkur

Verð 1.750 stk.

Ultima Thule kertastjaki Glær Verð 2.650

Hnífablokk Margir litir Verð 9.850

Pizzasteinn 14"

Mikið úrval Verð frá 3.150

Verð 5.450

Ostahnífasett

Trébretti

4 hnífar úr stáli Verð 3.940

40x16 cm 3.980 45x19 cm 4.380 50x21 cm 5.920

FYRIR ÞAU 70

JÓLA

KAFFIÐ ER KOMIÐ TIL BYGGÐA

FALLEGIR GJAFAKASSAR FYRIR TE OG KAFFI UNNENDUR

HÁTÍÐARKAFFI, JÓLATE, HANDBÓK UM KAFFIGERÐ, DÖKKT BELGÍSKT SÚKKULAÐI

HÁTÍÐARKAFFI, JÓLAKAFFI, HANDBÓK UM KAFFIGERÐ, LJÓST BELGÍSKT SÚKKULAÐI

VERÐ KR 3.995

FYRIR ÞAU 71

HARIO

BIALETTI

HARIO V60

KEEP CUP

COLD BREW TEA VERÐ KR 3.995

OLIVE WOOD KANNA VERÐ FRÁ 7.995

PRESSUKANNA VERÐ FRÁ 4.995

COLD BREW COFFEE VERÐ KR 4.995

OLIVE WOOD KVÖRN VERÐ KR 11.995

BYRJENDASETT VERÐ 6.990

MATCHA

BYRJENDASETT VERÐ KR 7.995 Matcha te er ofurfæða en það er unnið úr sjaldgæfasta, elsta og vandaðasta afbrigði af grænu tei í Japan. Matcha inniheldur 10-15 sinnum meira af næringar- og andoxunarefnum en annað grænt te.

KETILL VERÐ FRÁ 8.995

ÝMSAR STÆRÐIR VERÐ FRÁ 3.995

FYRIR ÞAU 72

Oakley-hjálmar, margar gerðir og litir, verð frá kr. 19.700

Oakley-skíðagleraugu, margar gerðir, verð frá kr. 7.800

FYRIR ÞAU 73

RB4171 Erika. kr. 17.900

RB3025 kr. 19.800

FYRIR ÞAU 74

Ferðatöskur Þýskar gæðatöskur. Léttar og harðar með tollalás

15%

AFSLÁTTUR

55 cm og 2,5 kg Verð 38.800 32.900 m.afsl. 71 cm og 3,5 kg Verð 53.500 45.400 m.afsl. 74 cm og 3,8 kg Verð 56.900 48.300 m.afsl.

Ferðatöskur Þýskar gæðatöskur. Léttar, stækkanlegar með regnvörðum rennilás og tollalás

15%

AFSLÁTTUR

55 cm og 2,6 kg Verð 34.900 23.300 m.afsl. 68 cm og 3,1 kg Verð 46.900 39.800 m.afsl. 79 cm og 3,5 kg Verð 52.900 44.900 m.afsl.

www.drangey.is

FYRIR ÞAU 75

Hund af í mikl öt u úrv ali Verð f rá kr. 3.998 .-

Kisu j Verð óladag kr. 5 atöl 45.-

JuliusK9 - best u beislin í bænu m Verð frá 3.590

n gög hús .990.a t t Ka kr. 6 ð Ver

Goo b Verð y beisli frá 1 .657 .-

Katta kl Verð k óra r. 2.89 8.-

der be Bust r rúm æ Fráb verði u ó ág ð

atöl dag Jóla hunda .r 5 fyri kr. 54 ð r e V

Dýrabær • Smáralind • sími 511-2022 • www.dyrabaer.is

FYRIR ÞAU 76

Gjafabréf í heilsurækt og dekur

Lemongrass Verbena/Sweet Amber Patchouli.

BODY Shower Oil

HOME Hot Massage Oil

BODY Mist

Lemongrass Verbena/Sweet Amber Patchouli. Ilmandi spa kerti sem unnið er úr náttúrulegum og lífrænum olíum. Verð 6.990

Lemongrass Verbena/Sweet Amber Patchouli.

Sturtuolía sem gefur húðinni næringu, vellíðan og ljóma. Verð 4.990

Milt Body Mist í tveimur ilmum sem henta öllum aldurshópum. Verð 4.990

FYRIR ÞAU 77

Úlpa

Parka jakki

Peysa

Skyrta

Slá

PU jakki

Skór

Peysa

Verð 8.995

Verð 4.995

Kápa

Verð 9.995

Verð 11.995

Verð 5.995

Verð 7.995

Verð 5.995

FYRIR ÞAU 78

FALLEGAR GJAFIR FYRIR ÞAU Hliðartaska fyrir tölvu Verð: 16.499.-

Tölvutaska Verð: 16.499.-

Kúlupenni Verð: 4.799.-

Lampi - Risaeðla Verð: 11.999.-

Kúlutúss Verð: 6.399.-

Blekpenni Verð: 7.999.-

Austurstræti 18

Álfabakka 16, Mjódd

Hafnarfirði -

Skólavörðustíg 11

Kringlunni norður

Keflavík - Só

Laugavegi 77

Kringlunni suður

Akureyri - Ha

Hallarmúla 4

Smáralind

Akranesi - D

FYRIR ÞAU 79

LED lampi Octagon snúrulaus Verð: 16.999.-

LED lampi - Bók Verð: 16.999.-

Lampi - Risaeðla Verð: 3.499.Visual Atlas of The World Verð: 15.999.-

Heyrnartól Spectrum Verð: 4.999.-

Strandgötu 31

ólvallagötu 2

afnarstræti 91-93

Dalbraut 1

Epic Drives of The World Verð: 5.999.-

Lampi - Geimfari Verð: 12.999.-

Hnattlíkan Galilei Verð: 7.999.-

Ísafirði - Hafnarstræti 2 Vestmannaeyjum - Bárustíg 2 Húsavík - Garðarsbraut 9 Flugstöð Leifs Eiríkssonar

540 2000 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is

FYRIR ÞAU 80

Út með þig ÁRNASYNIR

ÚRVALIÐ ER Í ÚTILÍF

LEKI EAGLE

GÖNGUSTAFIR GOTT ÚRVAL FRÁ

BRIDGEDALE

8.990 kr.

GOTT ÚRVAL AF GÖNGUSOKKUM VERÐ FRÁ

KARI TRAA ULLARBOLUR - DÖMU

2.890 kr.

ULLARBUXUR EINNIG FÁANLEGAR

11.990 kr.

DÖMU LOWA LAVENA II GTX HERRA LOWA TICAM II GTX

MEINDL KANSAS GTX

DEUTER FUTURA

34.990 kr.

frá 19.990 kr.

FÁANLEGIR Í DÖMU- OG HERRAÚTFÆRSLU

Fatnaður á mynd: North Face

36.990 kr.

BAKPOKAR TIL Í MISMUNANDI STÆRÐUM

utilif.is

FYRIR ÞAU 81

Minimum 10.995,-

Samsøe Samsøe 4.995,-

Herschel 14.995,-

MOSS Cph 3.995,-

OW - Toppur 995,5.995,Glimmersokkar

Carhartt 6.995,-

Cheap Monday 10.995,-

Calvin Klein - 3 pack 5.995,OW - Nærbuxur 3.995,-

Solid 1.995,-

Herschel 14.995,-

Calvin Klein 7.995,-

Fila 12.995,-

Woodbird 12.995,-

2ndOne 9.995,Samsøe Samsøe 12.995,-

FYRIR ÞAU 82

niður brekku fer glæsileg skíðadeild í smáralind Skíðaverkstæði og öll þjónusta

ÁRNASYNIR

20% afsláttur af skíðapökkum ÞEGAR ÞÚ KAUPIR BÆÐI SKÍÐI OG SKÓ FÆRÐU 20% AFSLÁTT AF PAKKANUM.

SKÍÐAHJÁLMAR MIKIÐ ÚRVAL VERÐ FRÁ

SETTU ALLAN SKÍÐAPAKKANN Í JÓLAPAKKANN

11.990 kr.

SKÍÐI

MIKIÐ ÚRVAL AF DÖMU- OG HERRASKÍÐUM DÖMUSKÍÐI, VERÐ FRÁ MIKIÐ ÚRVAL AF DÖMU- OG HERRASKÓM VERÐ FRÁ

SKÍÐAGLERAUGU FRÁBÆRT ÚRVAL FRÁ

29.990 kr.

6.990 kr.

utilif.is

49.990 kr. MEÐ BINDINGUM

HERRASKÍÐI, VERÐ FRÁ

54.990 kr. MEÐ BINDINGUM

Búnaður á mynd: Rossignol

SKÍÐASKÓR

FYRIR ÞAU 83

DÖMU

HERRA

BARNA

SMÁRALIND Skech-Lite Stærðir 20,5-28,5 Verð 6.995

Skech-Stepz Stærðir 20,5-26,5 Verð 5.995

Synergy Stærðir 32-37 Verð 9.995

Mecca Stærðir 32-38 Verð 9.995 Fást einnig gulir

Relment Stærðir 41-47,5 Verð 13.995 Fást einnig svartir og gráir

Equalizer Stærðir 41-47,5 Verð 10.995

Go Walk 4 Stærðir 41-47 Verð 13.995 Fást einnig gráir

Garton Stærðir 41-47,5 Verð 13.995 Fást einnig svartir

Go Trail 2 Stærðir 36-41 Verð 14.995 Fást einnig svartir, gráir og rauðir

Go Walk Outdoors Stærðir 36-41 Verð 13.995 Fást einnig svartir og gráir

Go Step Stærðir 36-41 Verð 12.995 Fást einnig beige

Flex Appeal 2.0 Stærðir 36-41 Verð 12.995 Fást einnig svartir

FYRIR ÞAU 84

Hans klaufi

Ultima Thule

Blómkollur

Hitaplatti Verð 3.980–4.980

Gjafasett Verð 18.500

Fullorðinssængurföt - 1 sett Verð 16.900

Hitaplatti

Caravel kertastjaki

Ullarteppi

Konstantin Slawinski - Gull Verð 10.900

Hnota Verð 14.900

Mikið úrval Verð frá 14.900

Wood Lights

Serax kaktusvasar

Chalet pottar

Kertastjakar - 3 saman Verð 9.900

Verð 6.900–38.900

Verð frá 13.500

FYRIR ÞAU 85

SEE THE WONDERFUL

pandora.net

Komdu og sjáðu nýju jólalínuna Armband: 10.990 kr Kúla: 9.900 kr Hringur 10.990 kr Eyrnalokkur: 8.700 kr.

PA N D O R A S M Á R A L I N D H A G A S M Á R I 1 · KÓ PAV O G U R

FYRIR ÞAU 86

Kökuhnífur með norðurljósamunstri 12.800 kr Engar tvær skálar eins 9.900 kr-22.900 kr

Stjakann er hægt að setja saman á marga vegu 13.500 kr

Jöklaskál með öskusalti 4.900 kr

9.900 kr 7.900 kr

Ostahnífur og sultuskeið með norðurljósamunstri 6.900 kr stk. Jólaskraut með stálramma utan um mynd eða teikningu 1.990 kr stk.

Stjakann er hægt að setja saman á marga vegu 24.900 kr

síðan 1965

Eyjafjallajökull, Snæfellsjökull og Vatnajökull 7.900 kr stk.

Sultuskeið og ostahnífur með íslenskum náttúrusteinum 8.900 kr stk.

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR BARNIÐ 88

Heilgalli

3999,-

FYRIR BARNIÐ 89

Peysa

Bolur

Náttföt

Stærðir 128–170 Verð 3.499

Stærðir 92–128 Verð 1.999

Stærðir 92–122 Verð 2.399

Úlpa

Náttföt og inniskór

Snyrtibudda

Stærðir 92–170 Verð 4.699

Stærðir á náttfötum 128–178 Náttföt 2.999 Inniskór 1.399

Verð 699

Sokkar

Peysa og leggings

Náttfatasett

3 í pakka Verð 1.249

Stærðir 92–128 Verð 2.399

Stærðir 92–128 Verð 2.999

FYRIR BARNIÐ 90

Frábær sængurverasett fyrir börn á öllum aldri - 100% bómull 140x200cm - Kr. 9.950 8 skemmtileg mynstur lifoglist.is | Sími: 544 2140 |

Facebook

S M Á R A L I N D

FYRIR BARNIÐ 91

Múmín barnasett

Múmín barnahnífapör

Postulín - 3 tegundir Verð 7.490

4 stk. 6.480

Barnasett

Skartgripaskrín

Melamín Verð 5.980

Verð 3.980

Múmín könnur Allar gerðir Verð 3.180

Múmínálfa bangsar Mikið úrval. Verð 2.980

Múmínálfa handklæði Dimmalimm

Dimmalimm

3 stærðir - 5 persónur Verð frá 1.980–7.380

Hnífapör Verð 2.680

Bolli og diskur Verð 5.780

FYRIR BARNIÐ 92

Kubbar með skógarmyndum

Burstakubbar 75 stk

12 mánaða og eldri Verð 2.499

12 mánaða og eldri Verð 7.289

Dýrapúsl með segli

Hani á hjólum

18 mánaða og eldri Verð 3.499

18 mánaða og eldri Verð 3.999

Tafla með segulbókstöfum

Bílasmíðasett

4 ára og eldri Verð 2.299

4 ára og eldri Verð 4.999

FYRIR BARNIÐ 93

Binnu og Jónsa bækurnar

Ravensburger 3D púsl

6 ára og eldri Verð 1.399

Verð 3.699

Ravensburger 2x24 stk púsl

Ravensburger 300 stk púsl

4 ára og eldri Verð 1.799

9 ára og eldri Verð 1.999

Hoppandi kátar kanínur spilið

Memory samstæðuspil

5 ára og eldri Verð 4.250

Verð 2.999

FYRIR BARNIÐ 94

Föndursett

Hama perslusett og geymslukassi

Pennar, pappír, glimmer, dúskar og fleira 5 ára og eldri Verð 8.149

12 litir, 12.000 perlur og 3 perluspjöld 5 ára og eldri Verð 5.449

I-loom armbandssett fyrir Ipad

Disney Cars teiknimyndvarpi

Forrit, 6 munstur og efni í 5 armbönd 8 ára og eldri Verð 7.469

3 ára og eldri Verð 5.599

FYRIR BARNIÐ 95

Craftalong föndurspil

Segulteikniborð - lita

5 ára og eldri Verð 7.399 Tilboðsverð 5.499

Pennar, stimplar og strokleður fylgir 3 ára og eldri Verð 2.999

Slímverksmiðja

Leir föndursett

Slímduft, glimmer, slímglös og fígúrur 3 ára og eldri Verð 3.799

5 litir af leir og eldunarsett 3 ára og eldri Verð 5.499

FYRIR BARNIÐ 96

Sparibaukur

Bangsalampi

Blómkollur

Barnateppi

Íslenskt barnasængurver Verð 10.900

Úr vistvænni ull Verð 9.500

Verð 4.500

Verð 9.900

FYRIR BARNIÐ 97

FYRIR BÖRN

TECH FLEECE PEYSA

TECH FLEECE BUXUR

STUTTERMABOLUR

13.495 KR.

11.495 KR.

3.495 KR.

ST. 122-170 CM

VINTAGE PEYSA

VINTAGE BUXUR

STUTTERMABOLUR

8.495 KR.

6.995 KR.

4.495 KR.

ST. 122-170 CM

FYRIR BARNIÐ 98

Skyrta 3190 Peysa 3990

Bolur 1490 Kjóll 3990

Náttkjóll 3390 Náttföt 3790

Sloppur 3590 (fæst einnig í bleiku)

Toppur 3590 Buxur 4690

Kjóll 4990

Bolur 1690 Buxur 4590

FYRIR BARNIÐ 99

Hummel

Ecco first, fóðraðir

Bisgaard kuldaskór

Stærðir 28–40 Verð 12.995

Stærðir 19–26 Verð 9.995

Stærðir 22–32 Verð 15.995

Hummel kuldastígvél

Bisgaard stígvél, loðfóðruð

Bisgaard kuldaskór

Stærðir 27–40 Verð 13.995

Stærðir 22–38 Verð 7.995

Stærðir 34–40 Verð 15.995

Sorel

Ecco Snow Mountain

Stærðir 28–39 Verð 10.995

Stærðir 27–35 Verð 13.995

Stærðir 27-35 Verð 13.995

HNOÐRAKOT

GJAFA- OG SKIPTIHERBERGI NOTALEG GJAFA- OG SKIPTIAÐSTAÐA MEÐ AFÞREYINGU FYRIR ELDRI SYSTKINI Á 2. HÆÐ VIÐ WORLD CLASS

FYRIR UNGA FÓLKIÐ 101

íslensk hönnun

19.900 kr - 22.900 kr og auka ól fylgir

síðan 1965

www.jens.is - sími 546 6446 - Smáralind 2. hæð við lyfturnar

FYRIR UNGA FÓLKIÐ 102

FYRIR UNGA FÓLKIÐ 103

GEFÐU GLEÐI Bíókort í Smárabíó og Háskólabíó er góð gjöf fyrir alla

1 mánaðar 4.990 kr.

3 mánaða 12.990 kr.

12 mánaða 39.990 kr.

Bíókortin fást í miðasölu Smárabíós

Kynntu þér úrvalið á www.smarabio.is/biokort

12 mánaða Lúxus 79.990 kr.

104

UPPSKRIFT JÓI104 FEL

GÓMSÆTUR BLEIKUR MARENGS MEÐ VANILLUÍS BERJASÓSU OG MYNTULAUFUM

UPPSKRIFT FYRIR HANN JÓI105 FEL

BLEIKUR

MARENGS MARENGS

BERJASÓSA

4 stk. eggjahvítur 250 g sykur 1 tsk. edik 1 tsk. vanilludropar Salt á hnífsoddi Rauður matarlitur

500 g blönduð ber 2 msk. hunang Safi úr einni sítrónu

Þeytið öll hráefnin saman í stífan marengs. Setjið eina góða matskeið af blöndunni á plötu, endurtakið þar til blandan er búin og bakið við 100°C í u.þ.b. 45 mínútur. Slökkvið á ofninum og látið marengsinn standa í 30 mínútur.

Steikið berin á pönnu með safa úr einni sítrónu. Bætið við 2 matskeiðum af hunangi og blandið saman þar til berin eru aðeins farin að leysast upp.

KARAMELLUHNETUR 100 g pekanhnetur 2–3 msk. sykur Ristið pekanhneturnarnar létt á pönnu. Bætið sykrinum á pönnuna, hrærið þar til hann er bráðinn og veltið hnetunum vel saman við. Kælið blönduna og skerið hana svo smátt niður og berið fram með marengsinum.

SAMSETNING GÓMSÆTUR OG FALLEGUR EFTIRRÉTTUR Á JÓLABORÐIÐ

Setjið marengsinn á fallegan disk og bætið kúlu af vanilluís ofan á. Dreifið berjasósunni fallega í kringum marengsinn, skreytið með myntulaufi og sigtið flórsykur yfir.

105

GJAFALISTINN ÞINN 106

106

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

MAMMA PABBI

GJAFALISTINN ÞINN

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

107

108

GJAFALISTINN ÞINN 108

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

GJAFALISTINN ÞINN

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

109

110

GJAFALISTINN ÞINN 110

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

GJAFALISTINN ÞINN

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA

111

112

GJAFALISTINN ÞINN

EITTHVAÐ UNDIR TRÉÐ FYRIR ALLA