Tom Potter
AFSCME Estimado señor Presidente:
Exijo fin a la represión de su gobierno atroz, brutal e ilegal contra los trabajadores y las amenazas de intimidación repugnante diseñada por funcionarios de su gobierno corrupto e inmorales y de los agentes que se ocupan sólo de hacerse ricos con la privatización de servicios del sector público y otros sectores clave, propiedad de la Nación. Exijo una inmediata investigación y enjuiciamiento a fondo, con determinación judicial, de cualquier agente del gobierno que han cometido actos de violencia e intimidación contra los trabajadores del Sindicato Mexicano de Electricistas, ahora y en el futuro. Yo apoyo la convocatoria de una huelga general de mano de obra mexicana hasta que el gobierno deje todos los ataques contra los trabajadores mexicanos y sus sindicatos. Además, exijo un final y la abolición de los neoliberales, y sus desprestigiadas y destructivas políticas neoliberales que han traído a México a un muy mal estado de miseria, privaciones, desempleo, pobreza y violencia contra los inocentes. Estas políticas, nacidas de Wall Street y con el apoyo de las casas de bolsa en todo el mundo, incluyendo su gobierno, debe ser desechadas de inmediato! fuerza y democracia económica al pueblo de México! Fin a los ataques en contra de los trabajadores! Fin a l la brutalidad, y todas las políticas crueles que tiene a los trabajadores en la miseria y la pobreza, mientras que un puñado de élites inmorales y egoístas se hacen cada vez más ricos a expensas de la injusticia y el desprecio de las necesidades de la nación mexicana y los pueblos.
El mundo entero está observando de cerca sus avances en el uso ilegal de la policía federal y su ocupación ilegal de instalaciones de generación eléctrica del país y la ilegal actitud y ataques en contra de los trabajadores del Sindicato. Los motivos de su gobierno, para destruir el movimiento obrero en México, es muy claro! Por mi parte, haré todo lo que este a mi alcancé para apoyar y defender las justas demandas de los trabajadores eléctricos de la Ciudad de México y su sindicato, y daré a conocer esta lucha a los trabajadores en todo lo que pueda, incluyendo la participación en manifestaciones de protesta y las demostraciones de solidaridad internacional con los trabajadores de la electricidad valientes de la Ciudad de México!
Un ataque contra uno es un daño a todos! El Pueblo Unido, Jamás será vencido! Atentamente, Tom Potter Miembros, AFSCME Local 3650 de Harvard Unión de Empleados y Trabajadores Técnicos (HUCTW) Miembros, Socialist Alternative (en la solidaridad política con el Comité para una Internacional de los Trabajadores - CIT)
Dear Mr. President:
I demand an end to your government’s outrageous repression, brutal and illegal use of force against workers, and disgusting threats of intimidation designed by corrupt and amoral government officials and agents who care only to get rich from privatizing public sector utilities and other key sectors of the people’s property.
I demand an immediate and thoroughgoing investigation and prosecution, with full resources and judicial determination, of any government agents who have commited acts of violence and intimidation against the Mexico City electrical workers and who conspire to do so now and in the future.
I support the calling of a general strike of Mexican labor until your government ceases all attacks on Mexican workers and their unions. Furthermore, I demand an end and abolition to the failed, discredited and destructive neo-liberal policies that have brought Mexico to a very bad and anti-democratic state of misery, deprivation, unemployment, poverty, and violence against the innocent. These policies, born of Wall Street and supported by moneybags worldwide including your government, must be scrapped forthwith! Power and economic democracy to the People of Mexico! The people will no longer tolerate your attacks! End at once the brutality, and all the cruel policies that leave the workers in misery and poverty, while a tiny handful of amoral and selfish elites grows ever more obscenely wealthy at the expense of justice and in contempt of the needs of the Mexican nation and peoples.
The whole world is closely watching and following developments in your illegal use of federal police and their illegal occupation of the country’s electrical generation plants and their illegal union busting and all attacks on the workers of Mexico City and surrounding areas. Your government’s motives, to destroy the labor movement in Mexico, are abundantly clear and will be massively resisted! For my part, I will do all in my power to support and uphold the just demands of the Mexico City electrical workers and their union, and will publicize this struggle for justice for workers as far and wide as I can, including participating in protest rallies and demonstrations of international solidarity with the embattled and brave electrical workers of Mexico City!
An Injury To One Is An Injury To All! The People United Will Never Be Defeated! Sincerely, Tom Potter Member, AFSCME Local 3650 Harvard Union of Clerical and Technical Workers (HUCTW) Member, Socialist Alternative (in political solidarity with The Committee for a Workers International – CWI)