Pronunciamiento por Federación Internacional de Trabajadores de Kyrgystan

TRABAJADORES DE LA SOLIDARIDAD MUNDIAL CON LOS MINEROS MEXICANOS Jyrki Raina El Secretario General Federación Internacional de Trabajadores Trabajadores de la Solidaridad Mundial con los mineros mexicanos La Agrupación Global Unions lanzó una campaña para presionar al gobierno y los empresarios en México El dolor de uno - el dolor de cada Hoy, como agudamente creciente interdependencia económica y política de los Estados, y las cadenas de producción y suministro se han convertido en verdad la solidaridad mundial, internacional - un instrumento efectivo de los movimientos sindicales del comercio mundial. Al participar en la campaña mundial de solidaridad, los trabajadores del mundo pueden ofrecer un apoyo efectivo a sus compañeros en peligro, allí donde se produjo - en Seúl, Sao Paulo o Ciudad de México Minsk. La organización de estas campañas un gran papel que desempeñar una federación mundial de sindicatos: que coordinan las acciones de sus organizaciones miembros en distintos países, por lo que protesta global en la fuerza a tener en cuenta. Federación Internacional de Trabajadores Metalúrgicos (FITIM), lo que representa 25 millones de trabajadores en más de 200 sindicatos en 100 países, la coordinación de varias campañas de solidaridad apoyando ilegalmente trabajadores despedidos en Turquía, Sinter Metal, la lucha contra la política antisindical de las autoridades de Corea del Sur, exigiendo una investigación completa de los ataques a dirigentes sindicales en Rusia. Una de las más ambiciosas campañas de FMI - una campaña de solidaridad con los sindicatos democráticos en México. Febrero 14 a 19 trabajadores en todo el mundo participarán en las protestas contra la ofensiva de las autoridades y empleadores empresa Grupo México al Sindicato Mexicano de Mineros (SNTMMSRM / Los Mineros).

FMI - no son la única organización que enfrenta violaciónes de los derechos en México. El día de la protesta se organizó con el apoyo y la participación de los tres sindicatos del comercio mundial, la Federación Internacional de la Química, Minería, Energía y otros sectores (ICEM), Federación Internacional de Trabajadores del Transporte (ITF) y el sindicato global UNI, los afiliados también se enfrentan con la violación mashtabnym derechos en México.

México: tierra de la anarquía Temprano en la mañana el 19 de febrero de 2006 en las profundidades de una mina de carbón de Grupo México de Pasta de Conchos en el estado norteño de Coahuila, se produjo una explosión que el rock causó caídas a lo largo de 2,8 km de la cantidad de minas 8 y tapiadas 65 mineros a una profundidad de cientos de metros bajo tierra.

Cuando 1933 resultó ser un minero atrapado bajo tierra en la mina de San José en agosto de 2010, el Gobierno de Chile entró en vigor inmediatamente, y dentro de 69 días los 33 mineros fueron rescatados.

Era diferente en México: el esfuerzo para rescatar a los mineros fueron suspendidos después de sólo cinco días cuando sus familias fueron a pocos metros de distancia de sus seres queridos. Grupo México y el gobierno detuvo la electricidad operación de rescate y corte, lo que hace imposible no sólo para continuar la búsqueda, sino también llevar a cabo una investigación adecuada sobre las causas de la caída, que muchos creen que fue causado por la falta de instalaciones para la operación segura de la mina.

Casi cinco años más tarde, el cuerpo 63 de los 65 mineros que murieron en Pasta de Conchos, permanecen enterrados en la mina, y el gobierno mexicano no llevó a cabo una investigación adecuada y sancionar a los responsables. Las viudas y las familias de las víctimas no habían pagado la indemnización.

Desde 2006, las autoridades mexicanas realizaron ataques cada vez más ilegal y violenta en contra de los mineros mexicanos Profoyuz (SNTMMSRM / Los Mineros), para exigir justicia en el caso de "homicidio industrial" en Pasta de Conchos y la elevación a la superficie para nuevos entierros de los mineros.

Desde febrero de 2006, el Gobierno mexicano ha violado reiterada y sistemática de la legislación nacional y normas internacionales del trabajo en un intento de destruir el sindicato de mineros. Democráticamente elegido secretario general del sindicato se ve obligado a llevar de Los Mineros de Canadá, en el exilio, porque el gobierno mexicano y Grupo México continúan librando contra él juicio fabricado. Los Mineros activista Juan Linares de diciembre de 2008 a la cárcel. Su inclinación hacia la traición y la liberación inmediata ofrecen a cambio de lo que va a condenar el sindicato y su secretario general.

Los mineros no están solos. Pocos sindicatos verdaderamente independientes que buscan mejorar la vida de los trabajadores mexicanos, cada vez se encuentran bajo el fuego. En octubre de 2009, el presidente mexicano Felipe Calderón emitió un decreto que disolvió la compañía de electricidad de segundo más grande, y por lo tanto quedan sin trabajo, los 44 mil de sus empleados, el despido de la unión con una historia de 95 años, el sindicato de trabajadores de la energía de México (PYME).

La compañía petrolera estatal mexicana Pemex, que emplea a 30 mil técnicos y profesionales, el 19 de diciembre de 2009 para librar a la fuerza de trabajo todo sindicato Junta UNTyPP, sólo el reconocimiento oficial dobivshegosya después de años de lucha. Una vez que un tribunal ha sido derrotado, la dirección anunció un nuevo oficio los miembros sindicales que sus puestos de trabajo que continuará sólo si el signo de dos documentos, uno - pidiendo la cancelación del registro del sindicato, el otro - una declaración de retirada de la unión. Los que se negaron, incluyendo todo el Comité Ejecutivo y Organizador UNTyPP, disparó, y el uso de las fuerzas

armadas se retiraron de sus puestos de trabajo.

Sindicato Nacional de trabajadores de producción de neumáticos en México se enfrentó a duras medidas anti-sindicales, la administración de los neumáticos de Continental, junto con las autoridades reguladoras imponen las relaciones laborales sindicato de trabajadores, controlados por la administración.

Los empleados de centros de atención telefónica Atento ejecuta (prinadlezhschey Telefónica) se enfrentan a una dura represión por la policía y matones a sueldo, cuando en julio tratado de desplazar impuestas por el sindicato y afiliarse a un sindicato de trabajadores de teléfonos de México (STRM).

Unión demandas violaciónes en curso de la libertad de asociación con el gobierno mexicano debe cesar. Los sindicatos de todo el mundo, unidos en cuatro federación mundial (FMI, la Federación Internacional de la Química, Minería, Energía y otras industrias - ICEM, Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte - ITF y el sindicato global UNI), la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales presentado las siguientes demandas a las autoridades mexicanas: 1. Atraer a los empresarios y funcionarios gubernamentales responsables de la explosión en la mina Pasta de Conchos, 19 de febrero 2006, en el que murieron 65 mineros.

Debe ser una investigación independiente, profesional en la causa de la explosión. Los autores deben ser castigados con arreglo al derecho penal. El gobierno debe pagar una justa indemnización a las familias de las víctimas y para extraer restante en el cuerpo del eje 63 mineros para un entierro apropiado. México debe tomar medidas para mejorar la situación de seguridad en el trabajo en las minas, de conformidad con los Convenios de la OIT. 2. Para finalizar la violaciónes sistemáticas de los derechos de los trabajadores a la asociación, incluidos los contratos proteccionistas controlados por el empleador "y la injerencia del empleador en las elecciones sindicales.

El Gobierno debe eliminar «toma de nota», que requieren que el trabajo de los reguladores otnoshenii refrendar los resultados de las elecciones sindicales - sólo si adquieren fuerza de ley. Los líderes electos de sindicato minero de México debe ser inmediatamente reconocida oficialmente.

La práctica de "contratos de protección régimen, impuestas por los empleadores, se debe detener. Los trabajadores deben poder elegir libremente kotoryi sindicato que los represente, sin temor a sufrir persecución o castigo. Los trabajadores deberían tener el derecho de recibir copias de los convenios colectivos vigentes.

3. Suspenda su uso de la fuerza por un Estado o por particulares para reprimir las legítimas demandas de los trabajadores de los sindicatos

democráticos, mejores salarios, condiciones y seguridad en el trabajo.

El Gobierno debe retirar de inmediato de la policía federal y puestos de trabajo de Cananea todos.

Los responsables de ubiistvo miembros de Los Mineros Héctor Álvarez Gómez, Mario Alberto Castillo Rodríguez, Reinaldo Hernández González, Yuventino Flores Salas y organaizera FLOC Santiago Rafael Cruz, debe tener un castigo justo.

4. Campaña para detener la persecución política del Sindicato Mexicano de Mineros y el poder sindical en México.

El Gobierno debe liberar a los detenidos ilegalmente los dirigentes sindicales Juan Linares Montufara y Márquez Miguel, retire los cargos criminales con el Secretario General de Los Mineros Napoleón Gómez Urrutia, y otros dirigentes sindicales, para descongelar las cuentas bancarias del sindicato y poner fin a la represión política contra los sindicatos SNTMMSRM y las PYME. Gobierno debe crear una nueva compañía de energía de México Rayón, una vez más contratar a todos los trabajadores desplazados, requieren de rehabilitación, y para reconocer la PYME como su representante en la negociación colectiva.

Con estos requisitos, febrero 14 hasta 19 en todo el mundo será organizado por los sindicatos de comercio de protesta contra el ataque de las autoridades y empleadores empresa Grupo México al Sindicato Mexicano de Mineros. En Rusia, las organizaciones miembros de la Federación Internacional de Trabajadores está planeando un piquete de 17 de febrero la Embajada de México, seguido por la presentación del Embajador de México en letras rusas de los sindicatos rusos de la industria metalúrgica. Junto a ellos, a los sindicatos de Rusia, los miembros de la unión mundial de la ICEM y UNI. En Ucrania, los jefes de las organizaciones miembros del plan del FMI para entregar una carta conjunta al Embajador de México en Ucrania. Las organizaciones miembros de la CEI, donde no hay embajadas en México, para enviar sus cartas al Presidente de México, y publicar información sobre violaciónes de los derechos laborales en México en sus medios impresos y electrónicos.

Para los materiales en la organización de la campaña, así como dopolnitel'nog información póngase en contacto con: www.imfmetal.org/mexico2011 www.icem.org/en/5-Mining-DGOPJP www.uniglobalunion.org/Mexico2011

РАБОЧИЕ МИРА СОЛИДАРНЫ С МЕКСИКАНСКИМИ ГОРНЯКАМИ Юрки Райна Генеральный секретарь Международной федерации металлистов Рабочие мира солидарны с мексиканскими горняками Глобальные профсоюзы развернули кампанию давления на правительство и работодателей Мексики Боль одного — боль каждого Сегодня, когда резко возросла экономическая и политическая взаимозависимость государств, а производство и цепочки поставок стали по-настоящему глобальными, международная солидарность — эффективный инструмент мирового профсоюзного движения. Участвуя в глобальных кампаниях солидарности, рабочие мира могут оказать действенную поддержку своим товарищам, попавшим в беду, где бы это ни произошло — в Сеуле, Сан-Паулу, Минске или Мехико. В организации таких кампаний огромную роль играют глобальные федерации профсоюзов: именно они координируют действия своих членских организаций в разных странах, превращая глобальный протест в силу, с которой нельзя не считаться. Международная федерация металлистов (МФМ), представляющая 25 миллионов рабочих в более чем 200 профсоюзах в 100 странах, координирует несколько кампаний солидарности, поддерживая незаконно уволенных рабочих Sinter Metal в Турции, борясь с антипрофсоюзной политикой властей в Южной Корее, требуя всестороннего расследования нападений на профсоюзных лидеров в России. Одна из самых масштабных кампаний МФМ — кампания солидарности с демократическими профсоюзами Мексики. 14-19 февраля по всему миру рабочие будут участвовать в акциях протеста против наступления властей и работодателей компании Grupo México на мексиканский Профсоюз горняков (SNTMMSRM/Los Mineros). МФМ – не единственная организация, столкнувшаяся с нарушениями прав в Мексике. Дни протеста будут организованы при поддержке и участии еще трех глобальных профсоюзов, Международной федерацией профсоюзов работников химической и горнодобывающей промышленности, энергетики и других отраслей (ICEM), Международная федерация транспортных рабочих (МФТ) и глобальный профсоюз UNI, членские организации которых также сталкиваются с маштабным нарушением прав в Мексике. Мексика: территория беззакония Рано утром 19 февраля 2006 года в недрах угольной шахты Grupo México Паста- де-Кончос в северном штате Коауила произошел взрыв, вызвавший обвалы горной породы по всей длине 2,8-километровой шахты №8 и замуровавший 65 горняков на глубине сотен метров под землей. Когда 33 шахтера оказались в подземной ловушке в шахте Сан-Хосе в августе 2010 года, правительство Чили немедленно начало действовать, и через 69 дней все 33 горняка были спасены.

Не так было в Мексике: усилия по спасению шахтеров были прекращены всего через пять дней, когда их семьи были всего в нескольких метрах от свои родных. Grupo México и правительство страны прекратили спасательную операцию и отключили электричество, сделав невозможным не только продолжение поисков, но и проведение должного расследования причин обвала, который, по мнению многих, был вызван отсутствием условий для безопасной работы в шахте. Почти пять лет спустя тела 63 из 65 горняков, погибших в Паста-де-Кончос, остаются погребенными в шахте, а правительство Мексики не провело должного расследования и не наказало виновных. Вдовам и семьям погибших не выплатили компенсации. С 2006 года мексиканские власти устраивали все больше незаконных и жестоких нападений на мексиканский Профоюз горняков (SNTMMSRM/Los Mineros), требовавший справедливости в деле о «производственном убийстве» в Паста-де- Кончос и поднятия на поверхность для дальнейшего захоронения тел горняков. С февраля 2006 года правительство Мексики неоднократно и систематически нарушало национальное законодательство и международные трудовые стандарты, пытаясь уничтожить Профсоюз горняков. Демократически избранный генеральный секретарь профсоюза вынужден руководить Los Mineros из Канады, в изгнании, потому что мексиканские власти и Grupo México продолжают вести против него сфабрикованный судебный процесс. Активист Los Mineros Хуан Линарес с декабря 2008 года в тюрьме. Его склоняют к предательству и предлагают немедленное освобождение в обмен на то, что он осудит профсоюз и его генерального секретаря. Профсоюз горняков не одинок. Немногие действительно независимые профсоюзы, стремящиеся улучшить жизнь мексиканских рабочих, все больше оказываются под огнем. В октябре 2009 года президент Мексики Фелипе Кальдерон своим указом расформировал вторую по величине энергокомпанию и тем самым оставил без работы все 44 тыс. ее сотрудников, распустив профсоюз с 95-летней историей, Мексиканский профсоюз работников энергетики (SME). В мексиканской государственной нефтяной компании PEMEX, в которой занято 30 тыс. технических работников и специалистов, 19 декабря 2009 года силой выпроводили с рабочих мест весь Исполком профсоюза UNTyPP, только что добившегося официального признания после многих лет борьбы. После того как в суде была одержана победа, руководство заявило членам нового профсоюза, что свои рабочие места они сохранят, только если подпишут два документа, один – призывающий к отмене регистрации профсоюза, другой – заявление о выходе из профсоюза. Тех, кто отказался, включая весь Исполком и органайзеров UNTyPP, уволили и с использованием вооруженных формирований вывели с рабочих мест. Национальный профсоюз рабочих по производству шин Мексики столкнулся с жесткими антипрофсоюзными мерами администрации компании Continental Tyre, вместе с органами по регулированию трудовых отношений навязывающей рабочим профсоюз, подконтрольный руководству.

Работники колл-центров под управлением Atento (принадлежщей Telefónica) столкнулись с жесткими репрессиями полиции и нанятых компанией молодчиков, когда в июле попытались вытеснить навязываемый компанией профсоюз и присоединиться к Мексиканскому профсоюзу работников телефонной связи (STRM). Требования профсоюзов Продолжающиеся нарушения права на объединение со стороны мексиканского правительства должны прекратиться. Профсоюзы всего мира, объединенные в четыре глобальные федерации (МФМ, Международную федерацию профсоюзов работников химической и горнодобывающей промышленности, энергетики и других отраслей — ICEM, Международную федерацию работников транспорта — ITF и Глобальный профсоюз UNI), Международная конфедерация профсоюзов выдвигают следующие требования к мексиканским властям: 1. Привлечь работодателей и государственных должностных лиц к ответственности за взрыв на шахте Паста-де-Кончос 19 февраля 2006 года, в результате которого погибло 65 шахтеров. Должно быть проведено независимое, профессиональное расследование причин взрыва. Виновные должны быть наказаны в уголовном порядке. Правительство должно выплатить справедливую компенсацию семьям жертв и извлечь остающиеся в шахте тела 63 горняков для проведения должных похорон. Мексика должна предпринять действия по улучшению ситуации с безопасностью труда в шахтах в соответствии с Конвенциями МОТ.

2. Прекратить систематические нарушения права работников на объединение, включая подконтрольные работодателю «протекционные контракты» и вмешательство работодателя в профсоюзные выборы. Правительство должно устранить «toma de nota», требующее, чтобы органы по регулированию трудовых отношении визировали результаты профсоюзных выборов,– только тогда они приобретают законную силу. Избранные лидеры Мексиканского профсоюза горняков должны быть незамедлительно признаны официально. Практика «протекционных контрактов», навязываемая работодателями, должна быть прекращена. Работники должны иметь возможность свободно выбирать профсоюз, которыи будет их представлять, не боясь преследовании или наказания. Работники должны иметь право на получение копий действующих колдоговоров.

3. Прекратить использование силы государством или частными лицами для подавления законных требований работников в отношении демократических профсоюзов, улучшения оплаты, условий, безопасности и охраны труда. Правительство должно немедленно вывести федеральную полицию из Кананеа и всех рабочих мест. Лица, ответственные за убииство членов Los Mineros Хектора Алвареса Гомеса, Марио Альберто Кастильо Родригеса, Реинальдо Эрнандеса

Гонсалеса, Ювентино Флорес Салас и органаизера FLOC Сантьяго Рафаэля Крус, должны понести справедливое наказание.

4. Прекратить кампанию по политическому преследованию Мексиканского профсоюза горняков и Мексиканского профсоюза работников энергетики. Правительство должно освободить незаконно заключенных под стражу профсоюзных лидеров Хуана Линареса Монтуфара и Мигеля Маркеса, снять уголовные обвинения с генерального секретаря Los Mineros Наполеона Гомеса Уррутиа и других лидеров профсоюза, разморозить банковские счета профсоюза и остановить политические репрессии против профсоюзов SNTMMSRM и SME. Правительство должно создать новую энергетическую компанию для раиона Мехико, вновь нанять всех уволенных работников, требующих восстановления, и признать SME как их представителя на коллективных переговорах. С этими требованиями 14-19 февраля по всему миру пройдут организованные профсоюзами акции протеста против наступления властей и работодателей компании Grupo México на мексиканский Профсоюз горняков. В России членские организации Международной федерации металлистов планируют проведение 17 февраля пикетирование посольства Мексики с последующим вручением Послу Мексики в России письма российских профсоюзов металлопромышленности. К ним присоединятся российские профсоюзы, входящие в глобальные объединения ICEM и UNI. В Украине руководители членских организаций МФМ планируют вручить совместное письмо Послу Мексики в Украине. Членские организации других стран СНГ, где нет посольств Мексики, направят свои письма на имя Президента Мексики и опубликуют информацию о нарушениях прав трудящихся в Мексике в своих печатных и электронных изданиях. За материалами по организации кампании, а также дополнительногй информацией обращайтесь по следующим адресам: www.imfmetal.org/mexico2011 www.icem.org/en/5-Mining-DGOPJP www.uniglobalunion.org/Mexico2011