SMINOW 2019/21 - Arabic Version

AL ETIHAD / TSITSIKAMMA / GASEOSAS LETICIA BADEM PINARI / CASA DEL AGUA

Magazine 2019/21

‫‪16.‬‬ ‫‪30.‬‬

‫‪04.‬‬

‫يف‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫دد‬

‫‪44.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫ق‬ ‫طر ‪-‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪cto‬‬ ‫جن‬ ‫‪t Fa‬‬ ‫‪n‬‬ ‫وب أ‬ ‫‪e‬‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫‪m‬‬ ‫ي‬ ‫‪sh‬‬ ‫قيا‬ ‫كول‬ ‫‪efre‬‬ ‫ ‪er‬‬‫ومبي‬ ‫‪R‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ا‬ ‫‪a‬‬ ‫‬‫‪d‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪tiha‬‬ ‫تركيا‬ ‫‪etic‬‬ ‫‪ring‬‬ ‫‬‫‪L‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Al E‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪sa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Pin‬‬ ‫امل‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪aseo‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪e‬‬ ‫كسي‬ ‫‪i‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ك‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬‫‪0 Ts‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ت‬ ‫‪a‬‬ ‫قليل‬ ‫‪Agu‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪l‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ه‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1‬‬ ‫در ل‬ ‫‪aD‬‬ ‫زياد‬ ‫‪Cas‬‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫‪0‬‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫وفري‬ ‫الست‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ة‬ ‫ية‬ ‫‪44‬‬ ‫أكرب‬ ‫حل‬ ‫مل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫املخ ول م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪0‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رو ة‬ ‫‪6‬‬ ‫الز‬ ‫طية الش خصي‬ ‫جاج‬ ‫صً‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اكتش‬ ‫كل تع‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫‪72‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ركز‬ ‫عبوا‬ ‫الدع‬ ‫ت‬ ‫‪ERG‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪B‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫‪O‬‬ ‫ج‬ ‫‪N‬‬ ‫ديد‬ ‫اجية ‪74‬‬ ‫‪ :E‬ح‬ ‫"‪ter‬‬ ‫ل‬ ‫‪n‬‬ ‫و‬ ‫‪e‬‬ ‫ل‬ ‫الت‬ ‫‪lp C‬‬ ‫عبئة‬ ‫‪"He‬‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫مل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫عددة ا ‪7 SMI‬‬ ‫الس‬ ‫تخدام ‪77‬‬

‫‪79‬‬

‫‪74.‬‬ ‫‪SMINOW2019/21 I 2‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫إن النمو املستمر يف استهالك املرشوبات أصبح اليوم ظاهر ًة متأصلة يف جميع دول العامل وتأيت املياه‬ ‫املعبأة يف صدارة هذا النمو كقائد لهذا القطاع‪ .‬وكام ت ُظهر "البيانات التاريخية" لهذا العدد من‬ ‫‪ SMI NOW‬فإن منو استهالك املياه املعبأة دفع العديد من الرشكات العاملة يف هذا القطاع إىل‬ ‫االستثامر يف تكنولوجيات جديدة لتعبئة الزجاجات والتغليف عرب تبني حلول تهتم مبصادر املياه وتقلل‬ ‫األثر البيئي لعمليات اإلنتاج وتحمي صحة ورفاهية املستهلكني الحاليني واملستقبليني‪.‬‬ ‫تواصل ‪ SMI‬اتباع اسرتاتيجية الرشكة املوجهة لتحقيق النمو املستدام وخلق قيمة مشرتكة؛ ولذلك‬ ‫نحن مستمرون يف البحث عن حلول ومنتجات مبتكرة لها تأثري بيئي أقل‪ :‬مثل تقليل وزن مواد التعبئة‬ ‫والتغليف (‪ )light weighting‬واستخدام خامات معادة التدوير وقابلة إلعادة التدوير وآالت وأنظمة‬ ‫منخفضة مستوى استهالك الطاقة وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫وإدراكًا منها للعالقة العميقة بني حامية الوطن واستدامة أنشطتها فقد تم تزويد شبكات التشغيل‬ ‫التي توفرها ‪ SMI‬بتكنولوجيات "ذكية" مستوحاة من عامل الـ ‪" Internet of Things‬إنرتنت األشياء")‬ ‫والصناعة ‪ )Industry 4.0( 4.0‬لضامن توفري قدر أكرب من التنافسية وكفاءة اإلنتاج وتوفري الطاقة‬ ‫ولحامية البيئة وموارد الكوكب‪.‬‬

‫تح‬ ‫اال دي ‪I‬‬ ‫ستدا ‪ SM‬ال‬ ‫مة الب جدي‬ ‫يئية د هو‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬

‫الرئيس واملدير التنفيذي لرشكة ‪Paolo Nava ،‬‬

‫‪sminow I magazine‬‬ ‫‪Available in: Italian, English, Spanish,‬‬ ‫‪French and Arabic - 11,000 paper copies‬‬ ‫‪Access our www.smigroup.it web site and fill in‬‬ ‫‪the request form available in the news / smi now‬‬ ‫‪magazine section to have a paper copy mailed to you.‬‬

‫‪This product is printed on paper from‬‬ ‫‪responsible sources‬‬

‫‪Contributors to this issue:‬‬ ‫‪Al Etihad- Tsitsikamma - Gaseosas Leticia‬‬ ‫‪Badem Pinari - Casa del Agua‬‬ ‫‪Product pictures in this issue are shown for‬‬ ‫‪reference only.‬‬

‫‪SMINOW2019/21 I 3‬‬

‫‪Created by:‬‬ ‫‪SMI S.p.A. - Marketing Dept.‬‬ ‫‪Via Ceresa, 10‬‬ ‫)‪IT-24015 San Giovanni Bianco (BG‬‬ ‫‪Tel.: +39 0345 40111‬‬ ‫‪Fax: +39 0345 40209‬‬ ‫‪www.smigroup.it‬‬

‫إنها شبه جزيرة صغرية مغطاة بالكثبان الرملية ومحاطة مبياه الخليج‬ ‫العريب حيث تتدفق الحياة يف ظل السوق القديم وناطحات السحاب‬ ‫املستقبلية‪ .‬إن قطر هي بلد التناقضات حيث يتعايش التاريخ والتقاليد‬ ‫مع الحداثة والعرصية‪ .‬إنها وجهة مثالية لالسرتخاء عىل الشواطئ الطويلة‬ ‫الذهبية اللون والتنزه يف الرمال القاحلة والصخور واكتشاف التاريخ‬ ‫الضارب يف جذور التاريخ لهذه األرض الساحرة التي تدهش مراقبيها‬ ‫لرسعتها يف استباق املستقبل‪ .‬بوابة الدخول إىل قطر هي الدوحة العاصمة‬ ‫التي هي مدينة سياسية عاملية يبلغ عدد سكانها مليون نسمة وتقع بني‬ ‫الكثبان الرملية ومياه الخليج العريب حيث يدرك املرء عىل الفور العالقة‬ ‫التناغم القوي بني التقاليد والحداثة و التكنولوجيا‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 4‬‬

‫‪AL ETIHAD‬‬

‫‪REFRESHMENT FACTORY‬‬ ‫قطاع املياه‬ ‫‪AL ETIHAD REFRESHMENT FACTORY‬‬ ‫الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫» خط كامل سعة‪ 20.000‎‬زجاجة يف الساعة‬

‫ نظام متكامل ‪ECOBLOC® ERGON 10-36-9 EV‬‬‫ آلة التغليف بالكرتون ‪LWP 30 ERGON‬‬‫ آلة التغليف ‪LSK 42 F ERGON‬‬‫ السيور الناقلة‬‫ لوازم التشغيل الفرعية‪ :‬ضاغط عايل الضغط‪ ،‬آلة وضع امللصقات‪،‬‬‫نظم مراقبة وفحص وأداة تشفري‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪GEO LOCATION‬‬

‫‪AL ETIHAD I 5‬‬

‫بنيناطحاتالسحاباملستقبليةواألسواقالقدمية‬ ‫بالنسبة للشعوب العربية تشري كملة "السوق"‪ ،‬أو ما يُطلق عليه أحيانًا "البازار"‪ ،‬إىل األماكن التي يتم فيها‬ ‫تبادل السلع والبضائع‪ .‬لقد كان السوق يف اإلسالم الكالسييك ‪ -‬مع املسجد وقرص السلطة ‪ -‬هو مركز القيادة‬ ‫الثالثللمدينةاملسلمة؛فقدكانيتطوربشكلعامداخلهياكلالحوائطاملحميةوفقًالوتريةتقدمميكن‬ ‫أن نصفها بأنها ذات مراحل متحدة املركز مع املهن والحرف والفنون األقل ارتباطًا بالبضائع والسلع القابلة‬ ‫للتلف املعروضة يف هذا اإلطار (مثل‪ :‬املصوغات والعطور) ومع املهن والحرف ذات التأثري املتوسط (املواد‬ ‫الغذائيةاملجففةواألقمشةواألحذية)ومعالفنونوالحرفواملهناألكرث"تلويثًا"للبيئةالخارجية(السمكريَّة‬ ‫والصباغونوالجزارونوبائعوالسمكوالحيواناتالحيةبالتجزئة)‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 6‬‬

‫ال ميكن دامئًا التنبؤ باملستقبل‬ ‫كل يشء يف قطر يتطلع نحو املستقبل وخاصة‬ ‫الرشكات التي‪ ،‬من أجل مواجهة املتطلبات املتزايدة‬ ‫للسوق‪ ،‬تستثمر باستمرار يف التكنولوجيات الجديدة‬ ‫ومرافق وشبكات اإلنتاج الحديثة املتقدمة‪ .‬ونظ ًرا‬ ‫ألن املستقبل ال ميكن التنبؤ به فإن االختيار الرابح‬ ‫هو الرتكيز عىل االحتياجات الحالية للعمالء دون‬ ‫إغفال األهداف املستقبلية‪ .‬فقط بهذه هي الطريقة‬ ‫ميكن للرشكات أن تجني أكرب الفوائد االقتصادية‬ ‫من أنشطتها وتحسني املوارد واالستثامرات‪ .‬من بني‬ ‫األمثلة الناجحة السرتاتيجية التطوير ميكننا أن نذكر‬ ‫رشكة "االتحاد للمرطبات (‪")Al Etihad Refreshment‬‬ ‫التي قامت‪ ،‬بفضل تعاونها مع ‪ ،SMI‬برتكيب خط‬ ‫تعبئة وتغليف للمياه التي تحمل العالمة التجارية‬ ‫"‪( Doha Water‬مياه الدوحة)"‪ .‬ميكن بسهولة‬ ‫تكييف شبكة التشغيل لهذا املصنع‪ ،‬الذي تبلغ‬ ‫قدرته اإلنتاجية الحالية ‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة‪،‬‬ ‫ملضاعفة اإلنتاج دون الحاجة إىل إعادة النظر يف‬ ‫تصميم خط اإلنتاج أو استبدال املاكينات املستخدمة‬ ‫حاليًا فيه‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 7‬‬

‫نحن جاهزون لزيادة‬ ‫اإلنتاج! فكرة خط اإلنتاج‬ ‫القابل للتوسعة‬

‫من أجل تنفيذ شبكة التعبئة والتغليف الجديدة للمياه التي تحمل عالمة "الدوحة"‬ ‫خصيصا‬ ‫حل معد‬ ‫لجأت رشكة "الدوحة للمرطبات" إىل خربة ‪ SMI‬التي اقرتحت ً‬ ‫ً‬ ‫لتلبية احتياجات اإلنتاج الحالية يتميز بخاصية مبتكرة عن حق‪ :‬إنها إمكانية تكيفه بسهولة ورسعة‬ ‫يف املستقبل مع االحتياجات املتزايدة للسوق دون املساس باالستثامر الذي تم للتو‪ .‬لقد ولد بهذه‬ ‫الطريقة خط إنتاج متكامل قابل للتوسعة مضبوط الحجم والسعة منذ البداية لتلبية متطلبات زيادة‬ ‫اإلنتاج حتى ‪ 40.000‬زجاجة يف الساعة دون الحاجة إىل تغيري املاكينات املثبتة لإلنتاج الحايل البالغ‬ ‫‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة حيث أن هذا الخط سيكون كافياً إلضافة نظام متكامل جديد من سلسلة‬ ‫‪ ECOBLOC® ERGON‬ملضاعفة حجم إنتاج املصنع يف وقت قصري‪.‬‬ ‫إن مرونة منتجات ‪ SMI‬التي تقدمها للعميل توفر خيا ًرا آخر عىل أساسه ميكن لهذا العميل أن يقرر‬ ‫اإلبقاء عىل رسعة اإلنتاج الحايل عند ‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة إضاف ًة إىل استخدام النظام املتكامل‬ ‫الجديد ‪ ECOBLOC® ERGON‬لتعبئة منتج آخر أو العمل مع أشكال أخرى جديدة للزجاجات‪.‬‬ ‫وأيضً ا يف هذه الحالة لن يكون من الرضوري تعديل بقية خط اإلنتاج ألن تنوع وتعددية استخدام‬ ‫السيور الناقلة وآالت التغليف األوتوماتيكية من سلسلة ‪ LSK‬و‪ LWP‬مصممة للسامح باإلدارة‬ ‫املتزامنة ملنتجات و‪/‬أو أشكال متعددة ومختلفة‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 8‬‬

‫حل الصناعة ‪)INDUSTRY 4.0( 4.0‬‬ ‫الذي يزيد من ربحية اإلنتاج‬ ‫يف عرص الصناعة ‪ )Industry 4.0( 4.0‬يجب أن تتمتع املاكينات وشبكات اإلنتاج باملرونة والذكاء الصناعي‬ ‫والرتابط التشغييل؛ فالبرش واملاكينات ونظُم اإلنتاج يتحاورون بشكل مستمر فيام بينه لخلق شبكات من‬ ‫القيمة املضافة وعمليات اإلنتاج املؤمتت التي تضمن االستخدام األمثل للموارد املتاحة‪ .‬يجب أن تواجه‬ ‫الرشكات بشكل متزايد التغريات التنظيمية واإلنتاجية الرسيعة للتكيف مع احتياجات األسواق التي تتغري‬ ‫باستمرار من حيث نوع املنتج وشكل التغليف ومواد التعبئة والتغليف وما إىل ذلك‪ .‬إن إمكانية امتالك‬ ‫شبكات مصانع تعبئة رسيعة ومرنة ومتعددة االستخدام متثل بال شك ميز ًة تنافسية هامة تسمح للرشكات‬ ‫بزيادة حصصها السوقية والتصدي بنجاح للتحديات املتزايدة باستمرار التي تفرضها العادات املتغرية‬ ‫للمستهلكني‪ .‬هناك مثال عميل عىل هذا الواقع متثله شبكة اإلنتاج "القابل للتوسعة" الذي تم توريده‬ ‫وتركيبه يف مصنع "االتحاد للمرطبات"‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 9‬‬

‫الحلول التي قدمتها‬ ‫‪ SMI‬ملصنع "االتحاد‬ ‫للمرطبات"‬

‫تم تصميم وتنفيذ خط التعبئة والتغليف‬ ‫الذي قدمته رشكة ‪ SMI‬لتلبية جميع‬ ‫مبادئ الصناعة ‪)Industry 4.0( 4.0‬؛ إنه‬ ‫خط يوفر مواصفات وخصائص مبتكرة‬ ‫لقابلية التوسعة واملرونة مبا يتامىش‬ ‫مع املعايري األكرث تطورا ً للمصنع الذيك‬ ‫(‪ )smart factory‬القادر عىل التكيف‬ ‫بسهولة مع تدفقات اإلنتاج التي يفرضها‬ ‫طلب السوق‪ .‬سيكون مصنع "االتحاد‬ ‫للمرطبات" قاد ًرا بكفاءة ورسعة عىل‬ ‫مواجهة هذه التغريات واالختالفات‬ ‫عرب تكييف دورات اإلنتاج الخاصة به‬ ‫باستخدام الحد األدىن من االستثامرات‬ ‫اإلضافية املطلوبة لرتكيب نظام متكامل‬ ‫جديد ®‪ ECOBLOC‬لنفخ وتعبئة‬ ‫وتغطية الزجاجات ‪ PET‬لزيادة الطاقة‬ ‫اإلنتاجية مياه "الدوحة "الطبيعية أو‬ ‫إضافة منتج جديد أو أشكال وأحجام‬ ‫جديدة للزجاجات‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 10‬‬

‫نظام متكامل ‪ECOBLOC® ERGON 10-36-9 EV‬‬ ‫الوظائف‪:‬‬ ‫الفرد والنفخ التشكييل وتعبئة وتغطية الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,2‬لرت ‪ 0,35 /‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت ‪ 1,5 /‬لرت مع قدرة إنتاج حتى‬ ‫‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة (‪ 0,5‬لرت)‪.‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫حل مدمج ومرن للتشكيل بالنفخ والفرد وتعبئة وتغطية الزجاجات‪ PET‬للمياه الطبيعية‬ ‫الدقة ورسعة التشغيل بفضل نظام التحكم اإللكرتوين للعمليات اإلنتاجية وقضبان الفرد التشكييل املزودة‬ ‫مبحركاتواستخدامصامماتعاليةالكفاءةيتمالتحكمبهاعربمقاييسللتدفق‬ ‫خفض استهالك الطاقة‪ :‬تحتوي وحدة الفرد والنفخ التشكييل عىل نظام اسرتداد مزدوج املرحلة للهواء يسمح‬ ‫بتقليلتكاليفالطاقةاملتعلقةبإنتاجالهواءاملضغوطالعايلالضغط‬ ‫الكفاءة العالية للطاقة بفضل مصابيح األشعة تحت الحمراء املوضوعة عىل وحدة تسخني األشكال األولية‬ ‫مرونة التشغيل العالية التي تسمح بالتعامل مع االحتياجات الرتويجية مثل وضع أغطية بألوان مختلفة عىل‬ ‫زجاجات ماء "الدوحة"‪.‬‬

‫آلة التغليف ‪LSK 42 F ERGON‬‬ ‫الحاوياتاملغلفة‪:‬‬ ‫زجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,2‬لرت ‪ 0,35 /‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت ‪ 1,5 /‬لرت‬ ‫التغليفاتاملنفذة‬ ‫لزجاجات سعة‪ 0,35‬لرت يتم تغليفها يف حزم عبوات ‪ 4X3‬و‪ 5X4‬فقط بفيلم تغليف؛ الزجاجات سعة ‪ 0,2‬لرت تتم‬ ‫تعبئتها يف حزم عبوات ‪ 4X3‬فقط بفيلم تغليف بينام الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 1,5‬لرت يف حزم عبوات ‪ 3X2‬فقط بأفالم‬ ‫تغليفمزدوجةالسطح‪.‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫• آلة تغليف فائقة املرونة مسبقة التجهيز ملضاعفة سعة اإلنتاج الحالية ‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة لألشكال‬ ‫واألحجام سعة ‪ 0,2‬لرت ‪ 0,35 /‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت بهدف تلبية جميع وأكرب احتياجات السوق املستقبلية‬ ‫• آلة أوتوماتيكية مناسبة لتغليف مختلف أنواع الحاويات الصلبة‬ ‫• آلة التغليف مزودة بجهاز اختياري إلعداد حزم عبوات فقط يف أفالم تغليف مزدوجة السطح‪ ،‬مع توفري مرونة‬ ‫أكرب للعميل يف تنفيذ حزم العبوات املغلفة املستقبلية ‪ 4X3‬للزجاجات سعة ‪ 0,35‬لرت و‪ 0,5‬لرت ولزيادات اإلنتاج‬ ‫املستقبلية‬ ‫• جميع املوديالت ‪ LSK ERGON‬مزودة بنظام ميكانييك لتجميع املنتج؛ يحتوي املوديل املثبت يف مصنع االتحاد‬ ‫للمرشوبات عىل نظام ضبط أوتوماتييك لتغيري الشكل لالنتقال بسهولة ورسعة من شكل لحزم العبوات إىل آخر‬ ‫• آلة التغليف ‪ LSK ERGON‬لها أبعاد قليلة للغاية ومتثل الحل األكرث مناسب ًة لتلبية احتياجات املصانع التي ال‬ ‫تتوافرلديهامساحاتكبريةللتثبيت‬ ‫• عالقة مثالية بني الجودة والسعر‪ :‬عىل الرغم من استخدام حلول متقدمة ومتطورة تكنولوج ًيا ومكونات عالية‬ ‫املوثوقيةالتشغيليةفإنسلسلة‪LSKERGON‬ذاتأسعارعاليةالتنافسية‬ ‫• وحدة قطع فيلم التغليف ذات تصميم مدمج وصغري الحجم وشفرة التقطيع تُدار بواسطة محرك بدون فرش‬ ‫بنظامتشغيلمبارش"‪"direct-drive‬يجعلعمليةالقطعأكرثدق ًةويسهلمنعمليةالصيانة‪.‬‬ ‫‪KASSATLY CHTAURA I 15‬‬

‫‪AL ETIHAD I 11‬‬

‫آلة التغليف بالكرتون ‪LWP 30 ERGON‬‬ ‫الحاوياتاملغلفة‪:‬‬ ‫زجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,2‬لرت ‪ 0,35 /‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت ‪ 1,5 /‬لت‬ ‫التغليفاتاملنفذة‬ ‫الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,2‬لرت و‪ 0,5‬لرت يتم تغليفها يف ُعلب ملفوفة التغليف من الكرتون املضلع بأشكال ‪ 4x6‬و‪،6x8‬‬ ‫والزجاجات سعة ‪ 0,5‬لرت يف شكل ‪ ،4x6‬والزجاجات سعة ‪ 0,35‬لرت يف شكل ‪ ،5x8‬بينام الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 1,5‬لرت‬ ‫يف ُعلب ملفوفة التغليف يف شكل ‪.3x4‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫• عملية التغليف بنظام التغليف امللفوف املزود بجهاز ميكانييك لتجميع املنتج يتيح ميزة تشكيل ُعلب التغليف‬ ‫الكرتونية حول الزجاجات الجاري نقلها دون الحاجة إليقاف اآللة‬ ‫• حل مثايل للحصول عىل علبة تغليف مقاومة للصدمات وقادرة عىل حامية املنتج أثناء النقل‬ ‫• آالت التغليف ‪ LWP ERGON‬مزودة مبسارات توجيه ثابتة تحافظ يف مخرج اآللة عىل ضغط جوانب حزمة‬ ‫العبوات؛ يضمن هذا النظام عىل الرتبيع املثايل واملستمر ل ُعلب الزجاجات‪ ،‬عىل عكس نظُم الكبس والضغط ذات‬ ‫السالسل الدوارة غري القادرة عىل توفري نفس مستوى الجودة‪.‬‬

‫السيورالناقلة‬ ‫الوظيفة‪:‬‬ ‫نقل الزجاجات ‪ PET‬غري املعبأة وحزم العبوات؛ وبشكل خاص‪ :‬نقل وتحريك الزجاجات الخارجة من النظام املتكامل‬ ‫‪ ECOBLOC® ERGON‬ونقل وتحريك الزجاجات الداخلة إىل آلة التغليف ‪ LSK 42 F ERGON‬وآلة التغليف‬ ‫بالكرتون ‪.LWP 30 ERGON‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫• السيور الناقلة املثبتة لدى مصنع "االتحاد للمرطبات" تضمن التحريك السلس والثابت دون عقبات للزجاجات‬ ‫‪ PET‬غري املعبأة واملغلفة‬ ‫• استخدام حلول تقنية مبتكرة تريض االحتياجات الحالية واملستقبلية للمصنع‪ :‬تم ضبط حجم وأبعاد السيور‬ ‫الناقلة ملواجهة وتلبية طلبيات اإلنتاج الكبرية يف أوقات قصرية دون الحاجة إىل إجراء تعديالت عىل السيور الناقلة‬ ‫املوجودةحاليًا‬ ‫• أوقات تبديل األشكال منخفضة إىل الحد األدىن لالنتقال الرسيع من مجموعة منتجات إىل أخرى‬ ‫• هيكل منطي ومنوذجي الرتكيب ومريح يتكيف بسهولة مع األنواع املختلفة للحاويات ومستويات تدفق اإلنتاج‬ ‫• معدالت استهالك الطاقة وتكاليف التشغيل من بني أقل املستويات من حيث التكاليف يف السوق‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 12‬‬

‫آالت أوتوماتيكية توائم‬ ‫احتياجات املستهلكني‬

‫إن أحد أكرب التحديات التي يجب مواجهتها يف‬ ‫إنتاج املرشوبات يتمثل يف إيجاد التوازن الصحيح‬ ‫بني اإلنتاجية واملرونة؛ وللحد من التكاليف البد‬ ‫يف ٍ‬ ‫وقت واحد من توافر الكفاءة العالية والحد‬ ‫األقىص من التخصص يف شبكات التشغيل‪ .‬وإذا‬ ‫ما أيقنا أن متطلبات املستهلكني تتغري مبرور‬ ‫الوقت فإن رشكات "األغذية واملرشوبات" تحتاج‬ ‫إىل مرونة تشغيلية كبرية يف خطوط اإلنتاج‬ ‫حتى تتمكن من تعديل وصفات املنتجات‬ ‫وأحجام وأشكال الزجاجة وأنواع التغليف‪ .‬ونظ ًرا‬ ‫ألن املرونة لها تكلفتها حيث أن التأقلم مع‬ ‫االحتياجات الجديدة يحتاج إىل أوقات تتوقف‬ ‫فيها اآلالت عن العمل فإنه يصبح من الرضوري‬ ‫اختيار آالت مصممة من البداية لتقليل أوقات‬ ‫التوقف عن العمل ألقل حد ممكن والتكيف‬ ‫عىل الفور مع احتياجات اإلنتاج الجديدة وبالتايل‬ ‫تحسني كفاءة املصنع بأكمله‪.‬‬

‫من اليسار‪ ، :‬مشغل الخط؛ ‪ ،Pierre Anid‬املدير العام لـ ‪Novadim‬؛ خليل مرصي‪ ،‬املدير العام ملصنع‬ ‫"االتحاد للمرطبات" ووسيم منصور‪ ،‬مدير املبيعات يف ‪.Novadim‬‬

‫قطر ‪ :2022‬أول ملعب "قابل للتفكيك" يف التاريخ‬ ‫إن االبتكارات يف قطر مألوفة وسمة مميزة لها فقد ُرفع الستار اآلن عن أول ملعب لكرة القدم‬ ‫يف العامل "قابل للتفكيك" بالكامل؛ ويُسمى هذا امللعب "ملعب رأس أبو عبود" وسيكون واحدًا‬ ‫من العالمات البارزة التي تدعو للفخر يف بطولة كأس العامل لكرة القدم التي ستُعقد يف قطر عام‬ ‫‪ .2022‬يتكون ملعب رأس أبو عبود من كُتل منطية ومنوذجية الرتكيب وأجزاء قابلة لإلزالة وهو‬ ‫سيكون قابل لإلزالة بعد انتهاء هذا الحدث العاملي وميكن إعادة تركيبه بعد ذلك بشكل كامل أو‬ ‫جزئ ًيا‪.‬ميكنلهذاامللعبأنيستوعبحتى‪40.000‬متفرجوسيستضيفاملبارياتاملجدولةحتى‬ ‫مرحلة الدور ربع النهايئ من كأس العامل ‪ 2022‬وسيتم تشييده عىل موقع مساحته ‪ 450‬ألف مرت‬ ‫خصيصا لكاس العامل يف قطر ‪2022‬‬ ‫مربع عىل شاطئ البحر‪ .‬ومن بني مالعب كرة القدم املجهزة‬ ‫ً‬ ‫فإن ملعب رأس أبو عبود مخصص يف األساس الستقطاب أكرب قدر من االهتامم من وسائل اإلعالم‬ ‫والزوار ليس فقط بسبب بنيته املعامرية املميزة ولكن أيضً ا لطابع االستدامة التي يقوم عليها هذا‬ ‫املرشوع‪ :‬تأثري أقل عىل البيئة‪ ،‬والحد من كمية الكربون الناجمة عن عملية البناء وكمية النفايات‪.‬‬ ‫إن ملعب رأس أبو عبود الثوري التصميم والجريء واملبهج للرؤية واملربوط بشكل كامل مبحيطه‬ ‫عرب عدد كبري من مواقف سيارات التاكيس املائية يف مواقع العمل يلخص قليلً ولكن ببضع سامت‬ ‫مميزةنوايامنظميمناسبةقطر‪.2022‬‬

‫‪AL ETIHAD I 13‬‬

‫قطر بني "املدن الذكية" والتنمية املستدامة‬ ‫التأمليفاملناظرالطبيعية‬ ‫مبجرد الخروج من الدوحة يوعد عدد ال يُحىص من األماكن التي تكتشف فيها طبيعة هذا البلد وتقاليده‪ .‬الصحراء‬ ‫هي البطل الرئييس للزيارات والنزهات حيث يحتل "خور العديد" (الذي يعني "البحر الداخيل") املرتبة األوىل بني‬ ‫هذه األماكن فهو أحد أروع عجائب الطبيعة يف قطر؛ يقع هذا املكان عىل بُعد حوايل ‪ 60‬كم من العاصمة وهو‬ ‫واحد من األماكن القليلة يف العامل حيث يتسلل البحر إىل قلب الصحراء ويخلق محمية طبيعية لها نظام بيئي خاص‬ ‫بها‪ .‬إن هذه املنطقة هي موطن للعديد من الحيوانات الربية الفريدة من نوعها مبا يف ذلك العديد من األنواع‬ ‫النادرة و‪/‬أو املهددة باالنقراض يف العامل مثل السالحف‪ .‬وبفضل هذه الخصوصية فإن "خور العديد" محمية من‬ ‫قبل اليونسكو‪ .‬ولخوض تجارب أخرى رائعة يف الصحراء ميكنك الذهاب يف رحلة سفاري بسيارات األرايض الوعرة‬ ‫عىل الكثبان الرملية أو رحلة ليلية لالستمتاع مبشاهدة غروب الشمس الرائع يف الصمت التام لهذا املكان الالمحدود‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 14‬‬

‫عىل الرغم من أن قطر ليست من البالد العاملية‬ ‫املعروفة كوجهة سياحية إال أنها باتت معروف ًة بالتزامها‬ ‫املتنامي بحامية البيئة والتنمية املستدامة بيئ ًيا‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل سحر الحداثة التي متيزها فإن التزامها‬ ‫بحامية البيئة والتنوع البيولوجي وطبقة األوزون هو‬ ‫موضع اهتامم‪ .‬يف الدوحة العاصمة ميكنك االستمتاع‬ ‫مبشاهدة أفُق ناطحات السحاب واملباين الفائقة‬ ‫الحداثة بجوار األسواق التقليدية؛ كام تم يف وسط‬ ‫املدينة استثامر مبالغ كبرية يف مرشوع "مرشيب" وهو‬ ‫أول مرشوع تجديد حضاري من منظور إيكولوجي‬ ‫يحرتم الرتاث التاريخي والثقايف التقليدي لإلمارة ويحيي‬ ‫أقدم جزء يف املدينة بفضل اعتامد أكرث معايري البناء‬ ‫الحيوي ابتكا ًرا واستخدام التكنولوجيات املستدامة‪.‬‬ ‫تبنت قطر أيضً ا خطة عمل لتعزيز تطوير مصادر‬ ‫الطاقة املتجددة من خالل استثامرات كبرية يف الخاليا‬ ‫الكهروضوئية‪ .‬تهدف صالحيات خطة العمل الوطنية‬ ‫هذه إىل املحافظة عىل النظام البيئي الصحراوي‬ ‫وتعزيز تجديد املدن من منظور "أخرض"‪ :‬هناك‬ ‫مثال ممتاز عىل اسرتاتيجية التنمية املستدامة هذه‬ ‫وهو مدينة "لوسيل"‪ ،‬املدينة "الذكية" األكرث استدامة‬ ‫للبيئة عىل هذا الكوكب والتي تب ُعد ‪ 51‬كيلوم ًرتا‬ ‫من الدوحة وتتوافر بها التدابري الرضورية للحد من‬ ‫تأثري املجتمعات البرشية عىل البيئة بد ًءا من الحد‬ ‫بشكل كبري من هدر املياه‪ .‬إن توقعات هذه املدينة‬ ‫يف املستقبل عالية للغاية وسرتتكز جميع األنظار عىل‬ ‫قطر خاص ًة يف عام ‪ 2022‬عندما تستضيف هذه اإلمارة‬ ‫العربية بطولة كأس العامل لكرة القدم‪.‬‬

‫تستعد رشكة مياه الدوحة‬ ‫لتحدي كأس العامل‬ ‫‪FIFA 2022‬‬ ‫نحن يف قطر حيث كل يشء ممكن وحيث املياه التي تحمل العالمة التجارية "مياه الدوحة‬ ‫(‪ ")Doha Water‬واملعبئة واملغلفة بفضل خط اإلنتاج الجديد من ‪ SMI‬تطمح يف أن تصبح منت ًجا ناج ًحا يف‬ ‫ضوء كاس العامل لكرة القدم عام ‪ 2022‬الذي سيُعقد ألول مرة يف التاريخ يف هذا البلد‪ .‬وانتظا ًرا لهذا الحدث‬ ‫كامل لهذا الحدث حيث استثمرت‬ ‫العاملي الهام قررت رشكة مصنع "االتحاد للمرطبات" أن تستعد استعدادًا ً‬ ‫يف إنشاء خط تعبئة متطور للغاية سعة ‪ 20.000‬زجاجة يف الساعة وقابل للتوسعة حتى ‪ 40.000‬زجاجة يف‬ ‫الساعة‪ .‬إن التحديات متثل جز ًءا من طبيعة هذه الرشكة التي متكنت عرب السنني من اغتنام الفرص املتاحة‬ ‫يف األسواق وبالتايل زيادة حصتها السوقية‪ .‬إن رشكة "االتحاد للمرطبات" ت ُعترب كيانًا حديثًا إىل حد ما يف‬ ‫قطاع إنتاج وتعبئة املياه الطبيعية ويأيت من رشكة أعامل كانت موجودة سابقًا تُسمى مصنع الرشيد للمياه‬ ‫املجمدة (‪ )Al Rashid Ice Water‬واملتخصصة يف إنتاج وتوريد الثلج القطاع الغذايئ والصناعي‪ .‬ولد كل‬ ‫ذلك من فكرة مالك مصنع الرشيد للمياه املجمدة (‪ )Al Rashid Ice Water‬الدكتور الجراح‪ /‬خالد الرميحي‬ ‫الذي أراد بدء نشاط تجاري جانبي بجوار عمله األصيل وفكر يف الدخول يف "نشاط" بيع املياه املعبأة يف‬ ‫زجاجات‪ .‬يف البداية كان اإلنتاج يتم باستخدام شبكة تشغيل مستعملة كانت تحتوي عىل آلة تغليف ‪IMS‬‬ ‫سلسلة ‪ WP‬إلنتاج زجاجات سعة ‪ 0,33‬لرت و‪ 0,6‬لرت و‪ 1,5‬لرت تحمل العالمة التجارية "مياه الساقي" و"مياه‬ ‫الدوحة"‪ .‬إن الخربة املكتسبة يف قطاع املياه املعبأة والطلب املتزايد عىل هذا املنتج قد أوجدت الظروف‬ ‫املمهدة ألحدث التحديات التي واجهتها الرشكة والتي شهدت مشاركة ‪ SMI‬يف توريد خط كامل جديد‬ ‫لتعبئة وتغليف املياه التي تحمل العالمة التجارية "مياه الدوحة"‪.‬‬

‫‪AL ETIHAD I 15‬‬

‫إنها املناظر الطبيعية الخالبة واملكان الساحر وامللهِم لألساطري التي تحيك عن‬ ‫حوريات البحر الاليت يعشن مع الدالفني وثعالب املاء والحيتان! ولكن إذا كانت‬ ‫حوريات البحر من الكائنات األسطورية فإن الجامل الساحر للبيئة هي حقيقة‬ ‫خالبة تأثر ناظريها؛ إنه الجامل الحقيقي املوجود يف متنزه ‪Tsitsikamma‬‬ ‫الوطني الذي هو منطقة طويلة وضيقة يبلغ طولها ‪ 57‬كيلو مرت عىل ساحل‬ ‫كيب الرشقية يف جنوب أفريقيا‪ .‬ويف هذه املناظر الطبيعية الخالبة حيث تتدفق‬ ‫املياه الصافية والنقية تقوم رشكة "‪ "Judy Woodgate‬منذ عام ‪ 1997‬بتعبئة‬ ‫هذه املياه داخل مصنع حديث لتعبئة مياه الينابيع وتقوم بتسويقها تحت اسم‬ ‫العالمة التجارية "‪."Tsitsikamma Crystal Spring Water‬‬ ‫تُعد هذه الرشكة الجنوب أفريقية التي مقرها يف مدينة ‪( Witelsbos‬عىل بُعد‬ ‫‪ 150‬كيلو مرت غرب ‪ )Port Elisabeth‬واحد ًة من الكيانات املحلية الرئيسية يف‬ ‫قطاع املرشوبات املعبأة ولتلبية الطلب املتزايد للمستهلكني عىل مياه الينابيع‬ ‫قامت الرشكة مؤخ ًرا يف مصانعها برتكيب نظام جديد متكامل‬ ‫‪ ECOBLOC® ERGON‬لتشكيل الزجاجات بالنفخ وتعبئتها وتغطيتها سعة ‪5‬‬ ‫لرت من رشكة ‪.SMI‬‬

‫القطاع‪ :‬املاء‬ ‫‪TSITSIKAMMA CRYSTAL SPRING WATER‬‬ ‫‪ ،Witelsbos‬جنوب أفريقيا‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫نظام متكامل ‪ECOBLOC® ERGON 4-12-4 HC EV‬‬

‫‪GEO LOCATION‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 16‬‬

TSITSIKAMMA CRYSTAL SPRING WATER

TSITSIKAMMA I 17

‫العيش يف جنوب أفريقيا مفاجئة‬ ‫شارع "‪ ،"Garden Route‬شارع الحدائق‬ ‫يكفياالسمالستحضارصورةاملناظرالطبيعيةالخرضاءواملناظرالطبيعيةالخالبة‪.‬هذاالطريقالشهري‬ ‫ذو املناظر الخالبة‪ ،‬الذي هو أحد أكرث الطرق األكرث إيحا ًء يف جنوب أفريقيا حيث ميتد عىل طول الساحل‬ ‫الجنويب لجنوب أفريقيا ملسافة حوايل ‪ 750‬كيلو مرت من كيب تاون إىل ‪ Port Elizabeth‬ليعرب بذلك‬ ‫منطقة مناخ معتدل مشابه ملناخ البحر املتوسط‪ .‬إنها واحدة من أشهر مناطق الجذب يف جنوب أفريقيا‬ ‫وتحتضنامتدادًاجميالًمنالشواطئالخرضاءالتيتتمثلالوجهاتالرئيسيةلهايفشواطئرائعة‬ ‫وغاباتأصليةومناطقمحيطةساحرة‪،‬مثلمدينة‪"،Oudtshoorn‬العاصمةالعامليةللنعام"‪،‬بفضل‬ ‫الوجود الغزير لهذا الحيوان‪ ،‬وبلدة ‪ Knysna‬التي تشتهر بوجود مزارع أغىل املحار يف جنوب أفريقيا‪.‬‬ ‫يقم مصنع تعبئة املياه "‪ "Tsitsikamma Spring Water‬بني ‪ Plettenberg Bay‬و ‪ Jeffreys Bay‬قبل‬ ‫ميناء ‪.Port Elizabeth‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 18‬‬

‫إنها املفاجأة التي يحتفظ بها الطبيعة لنا‪ .‬إنها‬ ‫املفاجأة التي تكتشفها عندما تصل إىل مدخل‬ ‫متنزه ‪ Tsitsikamma‬الوطني‪ ،‬الرئة الخرضاء‬ ‫عىل سواحل جنوب أفريقيا‪ ،‬ومسقط رأس‬ ‫عشائر "‪ "Khoisan‬القدمية الذين أطلقوا عىل‬ ‫هذا املكان املسحور "‪ "Sietsiekamma‬الذي‬ ‫يعني يف لغة الخويسان "املكان الكثري املاء"‬ ‫بفضل الطبيعة التي تبسط خصوبتها عىل جميع‬ ‫أنحاء املنطقة‪ .‬إنها منطقة جبلية محمية تشغلها‬ ‫فقط الطبيعة األم ولذلك فإنها خالية من جميع‬ ‫مخاطر التلوث الخارجي وتقع يف قلب املتنزه‬ ‫بالقُرب من ينابيع املياه؛ ويف هذه املنطقة‬ ‫يوجد مصنع "‪Tsitsikamma Crystal Spring‬‬ ‫‪ "Water‬الذي يقوم منذ عام ‪ 7991‬بتعبئة املياه‬ ‫النقية البكر التي تنبع من طبقات الكوارتزيت‬ ‫املوجودة يف جبال هذا املتنزه‪ .‬يتم ترشيح هذه‬ ‫املياه بشكل طبيعي حيث أنها متر عرب طبقات‬ ‫صخرية مختلفة ومتعددة بفضلها تصل إىل‬ ‫مستوى التوازن الطبيعي املطلوب للمعادن‬ ‫ذات الطعم الحلو والفريد‪ .‬لقد قامت رشكة‬ ‫"‪ "Tsitsikamma Crystal Spring Water‬عىل‬ ‫مر السنني بتنويع مجموعة منتجاتها عرب تعبئة‬ ‫املياه الطبيعية والغازية واملنكَّهة؛ كام أن الرشكة‪،‬‬ ‫خصيصا‬ ‫بفضل استخدام النظام املتكامل املعد‬ ‫ً‬ ‫لها من أحدث جيل ‪ECOBLOC® ERGON‬‬ ‫من ‪ ،SMI‬تعمل أيضً ا يف إنتاج الزجاجات ‪PET‬‬ ‫لتعبئتها وتغطيتها‪.‬‬

‫ومنذ عام ‪ 1997‬تتربع رشكة "‪ "Tsitsikamma Crystal Spring Water‬بنسبة من كل زجاجة مباعة‬ ‫كمساهمة تربعات ملجموعة "(‪ "Dolphin Action & Protection Group )DAPG‬التي هي جمعية غري‬ ‫ربحية لحامية الدالفني‪ ،‬كام تساهم يف التربع لحملة وقاية وحامية الحيتان "‪."Save The Whales‬‬ ‫لقد متكنت جمعية ‪ DAPG‬لحامية الدالفني بفضل عملها املمتاز من تنفيذ حمالت متعددة لحامية الدالفني‬ ‫وسن ترشيعات لحاميتها أمثرت عن خفض خطر تعرض هذه الحيوانات الرائعة لالنقراض مقارن ًة بالسنوات‬ ‫السابقة لظهروها يف عام ‪ .1977‬إن شغف والتزام رشكة "‪ "Tsitsikamma Crystal Spring Water‬بحامية‬ ‫البيئة يظهر واض ًحا أيضً ا من خالل مبادراتها املتعددة لحامية حيوانات وحيد القرن الذي أصبح مهد ًدا‬ ‫باالنقراض جراء الصيد الجائر‪ .‬تتربع الرشكة يف الواقع بنسبة من مثن كل زجاجة مباعة كمساهمة لجمعية‬ ‫"‪ "Greater Kruger Environmental Protection‬املعنية بحامية هذا النوع من الحيوانات‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 19‬‬

‫الجانب الجاميل لزجاجات‬

‫لتعبئة املياه الطبيعية التي تحمل العالمة التجارية "‪ "Tsitsikamma Crystal Spring Water‬يتم استخدام زجاجات ذات تصميم متعرج ووسط كبري‬ ‫ومصممة لتسهيل اإلمساك بها ونقلها؛ وبد ًءا من تصميم الزجاجات املستخدم بالفعل طلبت الرشكة الجنوب أفريقية من رشكة ‪ SMI‬أن تدرس وتصمم‬ ‫لها زجاجة أخف وزنًا وأكرث استدامة بيئية سعة ‪ 5‬لرت مع املحافظة عىل نفس الشكل الجاميل دون تغيري‪ ،‬وعندها قام مصممو ‪ SMI‬بإخضاع الزجاجة‬ ‫إىل عملية "ترقيق" ("تخفيف وزن") للحصول عىل حاوية أخف وزنًا بد ًءا من وزن إجاميل ‪ 96,5‬جرام وصولً إىل ‪ 72‬جرام؛ كام متت إضافة سلسلة من‬ ‫التدابري والتجهيزات التي ستسمح بتخفيف وزن الحاوية بشكل إضايف حتى الوصول إىل ‪ 64‬جرا ًما‪ .‬وباملقارنة مع التصميم األصيل فإنه تم أيضً ا تعديل‬ ‫عنق الزجاجة ليصبح قطره من ‪ 48‬ملم إىل ‪ 38‬ملم‪ ،‬ودامئا دون الخروج عن الشكل الجاميل األصيل تم أيضً ا تعديل قاع الزجاجة وجوانبها وزخارفها‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 20‬‬

‫زجاجة توفر الحامية وتحفظ املنت‬ ‫بالنسبة لرشكة ‪Tsitsikamma Crystal Spring‬‬ ‫‪ Water‬ت ُعترب جودة املنتج عنرصا ً أساسياً يف‬ ‫نجاحه‪ ،‬وبالتايل فإن استخدام الزجاجات التي‬ ‫تحمي نقاء املياه املعبأة وتحافظ عليها يصبح‬ ‫متطلباً ال غنى عنه ألعاملها‪ .‬ولتعبئة مياه الينابيع‬ ‫التي تنتجها ولتحزينها وتسويقها تستخدم الرشكة‬ ‫الجنوب أفريقية زجاجات مصنوعة من مادة الـ‬ ‫‪( PET‬بويل ايثيلني ترييفثاليت) التي هي راتنج‬ ‫من البالستيك الحرارى املستخدم عىل نطاق‬ ‫واسع إلنتاج حاويات مناسبة ملالمسة املنتجات‬ ‫الغذائية‪ .‬خضعت مادة الـ ‪( PET‬بويل ايثيلني‬ ‫ترييفثاليت) الختبارات وفحوصات صارمة للغاية‬ ‫وفقًا للخطوط اإلرشادية التي وضعتها إدارة‬ ‫الدواء والغذاء األمريكية "‪ "FDA‬وهي الهيئة‬ ‫الحكومية األمريكية املعنية بتنظيم وترشيع‬ ‫املنتجات الغذائية والدوائية‪ .‬وبفضل البنية‬ ‫الجزيئية ملادة الـ ‪( PET‬بويل ايثيلني ترييفثاليت)‬ ‫فإنها مقاومة للصدمات وغري قابلة للكرس وآمنة‬ ‫أثناء كامل دورة حياة استخدام الحاوية املصنوعة‬ ‫منها‪ :‬وهذا يضمن سالمة املنتج سواء يف مرحلة‬ ‫اإلنتاج أو التخزين أو النقل أو االستخدام من‬ ‫ِقبل املستهلك‪ .‬كام أن مادة الـ ‪( PET‬بويل ايثيلني‬ ‫ترييفثاليت) قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪.100%‬‬ ‫ال تستخدم رشكة "‪Tsitsikamma‬‬ ‫‪ "Crystal Spring Water‬مادة البيسفينول ‪A‬‬ ‫(‪ )BPA‬إلنتاج الزجاجات ‪ PET‬وال كمكون‬ ‫كيميايئ ألي من املواد املستخدمة يف إنتاج‬ ‫الزجاجات ‪PET‬؛ إن مادة البيسفينول ‪A‬‬ ‫املستخدمة إلنتاج البويل كربونات (وهو بالستيك‬ ‫آخر غري ‪ ، )PET‬هو يف الواقع مركب كيميايئ‬ ‫ضار‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 21‬‬

‫من النبع إىل املنتج املعبأ؛ من التوزيع ملنافذ البيع حتى الوصول للمستهلك‪ :‬تخضع عملية اإلنتاج بأكملها يف‬ ‫رشكة ‪ Tsitsikamma Crystal Spring Water‬لتحليالت متطورة وفحوصات صارمة لضامن نقاء املياه بشكل‬ ‫مستمر‪ .‬اختبارات املراقبة الداخلية والفحوصات الخارجية "خارج املوقع" و "التدقيق" من ِقبل أطراف ثالثة هي‬ ‫القاعدة يف مصانع الرشكة الجنوب أفريقية لضامن أعىل مستويات الجودة‪.‬‬ ‫إن الجودة الصارمة يتم الحصول عليها‪ ،‬إضاف ًة إىل فحوصات صارمة ومستمرة‪ ،‬باستخدام أحدث التقنيات‬ ‫اإلنتاجية مثل النظام املتكامل للنفخ التشكييل والتعبئة والغلق ®‪ ECOBLOC‬من ‪ SMI‬الذي يعتمد عىل‬ ‫سلسلة من االبتكارات التكنولوجية املطبقة يف عملية إنتاج الحاويات من مادة الـ ‪ :PET‬إن قضبان الفرد‬ ‫التشكييل التي تعمل آليًا مبحرك تضمن اإلدارة الدقيقة ملسار توجيه قضيب الفرد التشكييل والتحكم الدقيق‬ ‫يف ضبط وضعيتها‪ ،‬إضاف ًة إىل توفري كبري يف الطاقة‪ ،‬كام أن استخدام صاممات عالية األداء ومنخفضة األحجام‬ ‫املصمتة يسمح بتقليل األوقات الالزمة ملرحلة ما قبل النفخ التشكييل والنفخ التشكييل وكل ذلك يصب يف‬ ‫مصلحة كفاءة أداء اآللة وجودة الزجاجات املنتجة‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 22‬‬

‫فضائلاملاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫املاء هو املكون الحيوي للنظام الغذايئ والرشاب األكرث صحية عىل اإلطالق‬ ‫املاء الذي تنتجه ‪ Tsitsikamma Crystal Spring Water‬يساعد يف الوقاية من السمنة ألنه خايل من املواد‬ ‫املضافة وتحتوي عىل صفر سعر حراري‬ ‫يضمن رشب املاء الرتطيب وبالتايل الرتكيز واالنتباه‬ ‫يتكون جسم اإلنسان يف األساس من املاء (‪ 75٪‬من الدماغ و‪ 82٪‬من الدم و‪ 90٪‬من الرئتني و‪ 96٪‬من الكبد)‬ ‫يحارب املاء اإلجهاد ويزيد من التحمل البدين‬ ‫يساعد املاء عىل الهضم وهو أمر حيوي لتوصيل األكسجني والغذاء للخاليا • يساعد املاء عىل التخلص من السموم‬ ‫والنفايات‬ ‫ينظم املاء درجة حرارة الجسم ويقوم بتزييت املفاصل ويحمي األعضاء واألنسجة من الصدمات‬ ‫ينبغي أن يكون املاء هو أول رشاب يف اليوم وآخر رشاب يف املساء‬

‫يف األعىل من اليسار‪ ، :‬مدير مصنع ‪Tsitsikamma‬؛ ‪،Doug Woodgate‬‬ ‫مالك ‪Tsitsikamma‬؛ ‪ ،Calvin Christy‬مالك ‪Caltech Agencies‬؛‬ ‫‪ ،Eleonora Scotti‬مكتب مبيعات ‪SMI‬؛ ‪Eddie Williams‬‬ ‫و‪ ،Shaun Lappin‬فنييون يف ‪Caltech Agencies‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 23‬‬

‫حلول ‪ SMI‬لرشكة‬ ‫‪TSITSIKAMMA‬‬ ‫لتلبية متطلبات السوق من املياه‬ ‫املعبأة يف حاويات كبرية (‪ 5‬لرتات)‬ ‫استثمرت الرشكة يف نظام متكامل‬ ‫جديد من سلسلة ®‪EV ECOBLOC‬‬ ‫‪ ERGON HC‬التي توفرها ‪SMI‬‬ ‫وهو الحل املثايل إلنتاج الحاويات‬ ‫املصنوعة من مادة الـ ‪( PET‬بويل‬ ‫ايثيلني ترييفثاليت) الكبرية الحجم‬ ‫وملئها وتغطيتها مع أشكال ترتاوح من‬ ‫أبسطها إىل أكرثها ابتكا ًرا وتعقيدًا‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 24‬‬

‫لنظام املتكامل ‪ECOBLOC® ERGON 4-12-4 HC EV‬‬ ‫الوظائف‪:‬‬ ‫لفرد والنفخ التشكييل وتعبئة وتغطية الحاويات املصنوعة من الـ ‪ PET‬سعة ‪ 5‬لرت من املياه الطبيعية مع قدرة إنتاجية‬ ‫حتى ‪ 4.000‬زجاجة يف الساعة‪.‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫حل مدمج ومرن للنفخ والفرد التشكييل للزجاجات املصنوعة من الـ ‪( PET‬بويل ايثيلني ترييفثاليت) وتعبئتها‬ ‫وتغطيتها‬ ‫إن دمج الفرد والنفخ التشكييل وامللء والتغطية يف آلة واحدة يوفر مزايا كبرية من الناحية االقتصادية حيث أنه ال‬ ‫يتطلبوجودآلةالشطفوالسيورالناقلةبنيآلةالنفخالتشكييلوآلةالتعبئةوالرتاكامت‬ ‫الدقة ورسعة التشغيل بفضل نظام التحكم اإللكرتوين للعمليات اإلنتاجية وقضبان الفرد التشكييل املزودة‬ ‫مبحركاتواستخدامصامماتعاليةالكفاءةيتمالتحكمبهاعربمقاييسللتدفق‬ ‫خفض استهالك الطاقة‪ :‬تحتوي وحدة الفرد والنفخ التشكييل عىل نظام اسرتداد مزدوج املرحلة للهواء يسمح‬ ‫بتقليلتكاليفالطاقةاملتعلقةبإنتاجالهواءاملضغوطالعايلالضغط‬ ‫الكفاءة العالية للطاقة بفضل مصابيح األشعة تحت الحمراء املوضوعة عىل وحدة تسخني األشكال األولية‬ ‫تكاليف منخفضة لصيانة وإدارة نظام التشغيل‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 25‬‬

‫االنغامس يف الطبيعة‪ :‬الرئة الخرضاء‬ ‫للمتنزه الوطني‬

‫‪TSITSIKAMMA NATIONAL PARK‬‬ ‫متنزه‪ .....‬أنشطة ال حرص لها‬ ‫يتيح هذا املتنزه فرصة مامرسة العديد من األنشطة يف الهواء الطلق ومن خالل املسارات الطبيعية واألنشطة‬ ‫الغنية باألدرينالني مثل "‪( canopy tour‬جولة املظلة)" أو "‪( bungee jumping‬القفز بالحبال)" ميكنك اكتشاف‬ ‫الطبيعةاألصيلةوغريامللوثة‪.‬كامتوفرجميعمساراتالرحلةاالستمتاعمبشاهدةاللوناألزرقللبحرالذييلتقي‬ ‫مع خرضة الجبال‪ .‬وبالنسبة للمتعجلني فإن طريق "‪ "Mouth Trail‬هو بالتأكيد املسار األكرث مالمئ ًة لهم‪ :‬إنه يقع‬ ‫عىل ب ُعد كيلو مرت داخل املتنزه حيث ميكن التنزه عىل ممىش من الخشب يعرب الغابة املورقة الغنية بالنباتات‬ ‫واألشجار واالستمتاع برؤية أنواع مختلفة من الطيور والحيوانات الربية أو ميكن رؤية الحيتان والدالفني بالعني‬ ‫املجردة‪ ،‬وهذا املمىش يقود إىل جرس " ‪ "Storms River Bridge‬الذي هو النقطة األكرث إثار ًة يف املتنزه حيث أنه‬ ‫جرس معلق طوله ‪ 77‬مرت وعرضه ‪ 7‬أمتار يطل عىل مصب نهر ‪ .Storms‬ومن بني أشهر املسارات هناك مسار‬ ‫"‪ "Otter Trail‬أو "مسار ثعالب املاء" (الذي يأخذ اسمه من نوع معني من ثعالب املاء املوجودة يف منطقة كيب‬ ‫تاون) الذي يبلغ طوله ‪ 42‬كم‪ ،‬أو "‪ "Waterfall Trail‬الذي يبلغ طول ‪ 3‬كم ويؤدي‪ ،‬بعد بداية صعبة عىل طول‬ ‫الساحل‪ ،‬إىل مرآة صافية من املياه يسيطر عليه شالل يبلغ طوله ‪ 50‬م ًرتا‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 26‬‬

‫مساحات من األرايض تنحدر بلطف نحو البحر‪.‬‬ ‫شواطئ معزولة يسكنها فقط بعض الطيور‪.‬‬ ‫ال ضجيج باستثناء صوت الطبيعة‪ .‬إنه املتنزه‬ ‫الوطني ‪ ،Tsitsikamma National Park‬منظر‬ ‫طبيعي فريد من نوعه كونته املياه سواء من‬ ‫البحر أو من األنهار‪ .‬املتنزه الوطني‬ ‫‪ Tsitsikamma National Park‬هو وجهة‬ ‫سياحية هامة يف جنوب أفريقيا ألولئك الذين‬ ‫يعربون املتنزه الوطني ‪( Garden Route‬شارع‬ ‫الحدائق) كام أنه مكان مثايل لرؤية الحيتان‬ ‫والدالفني وثعالب املاء والظباء والعديد من أنواع‬ ‫الطيور‪ .‬متت افتتاح املتنزه الوطني‬ ‫‪ Tsitsikamma National Park‬يف عام ‪1964‬‬ ‫لحامية الغابات الساحلية والبيئة البحرية يف‬ ‫املنطقة الجنوبية من جنوب أفريقيا حيث ميتد‬ ‫ملسافة ‪ 80‬كيلو مرت تقري ًبا عىل طول الساحل‬ ‫الصخري ملدينة كيب الرشقية وتبلغ مساحته‬ ‫‪ 65.000‬هكتار رشق خليج ‪ .Plettenberg‬إن املاء‬ ‫هو العنرص الرئييس يف ‪( Tsitsikamma‬مصطلح‬ ‫‪ khoe-san‬يعني "املاء الكثري") حيث يسقط‬ ‫سنويًا عليها ‪ 1200‬ملم من املطر‪ .‬هذه املنطقة‬ ‫مغطاة مبساحات كبرية من الغابات املحلية التي‬ ‫تحوي ‪ 116‬نو ًعا من األشجار الضخمة؛ يتميز‬ ‫الغطاء النبايت يف الواقع من أشجار عمالقة من‬ ‫(‪Outeniqua Yellowwood )the Big Tree‬‬ ‫التي يزيد عمرها عن ‪ 800‬سنة وهي تقف‬ ‫شامخ ًة بارتفاعها الذي يزيد عن ‪ 05‬م ًرتا يف وسط‬ ‫أشجار (‪ocotea bullata )stinkwood‬‬ ‫و‪ ironwood‬وأشجار الرسخس العمالقة‪ .‬وبعد‬ ‫اجتياز الغابات يتغري الغطاء النبايت وتصبح‬ ‫األرايض مغطاة بنبات الـ"‪ "fynbos‬النبات‬ ‫النموذجي لكيب الرشقية‪ .‬أما بالنسبة للحيوانات‬ ‫فإن الغابة هي موطن آلالف الطيور والحيوانات‬ ‫الربية التي يصعب رؤيتها منها عىل سبيل املثال‬ ‫الخنازير الربية والنمر وحيوانات الزريقاء التي‬ ‫تخرج إىل العراء فقط يف الليل يف حني أن الحرباء‬ ‫القزمة ‪ Knysna‬هي سيد التنكر الحقيقي‪.‬‬

TSITSIKAMMA I 27

‫سوق املياه املعبأة يف‬ ‫جنوب أفريقيا‬

‫ت ُظهر البيانات الحديثة الصادرة عن االتحاد األورويب للمياه املعبأة يف زجاجات (‪ )EFBW‬من ًوا يف السوق‬ ‫العاملية بوترية أرسع بكثري من منو سوق املرشوبات غري الكحولية‪ .‬ومن املتوقع أن يستمر هذا النمو‬ ‫حتى عام ‪ 2022‬ولذلك من املعقول توقع أن تنمو أيضً ا صناعة التعبئة يف جنوب إفريقيا عىل الرغم من‬ ‫أن القطاع قد تطور حديثًا ويسجل معدالت استهالك أقل من تلك املسجلة يف األسواق األكرث ثباتًا‪ .‬حيث‬ ‫يرشب ما يقرب من ‪ 56‬مليون شخص من جنوب إفريقيا حوايل ‪ 2,5‬لرت من املياه املعدنية للفرد الواحد‬ ‫سنوياً مقارنةً‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬بعدد ‪ 60‬مليون إيطايل يستهلكون ‪ 147‬لرتًا للشخص الواحد‪.‬‬ ‫إن قرار رشكة ‪ Tsitsikamma Crystal Spring Water‬لالستثامر يف رشاء نظام جديد للنفخ التشكييل‬ ‫والتعبئة والتغطية من ‪ SMI‬ينبع من الحاجة إىل تتبع هذا االتجاه يف منو السوق لتكون عىل استعداد‬ ‫لتلبية الطلب األكرب عىل املياه املعبأة يف املستقبل‪ .‬يتكون قطاع تعبئة املياه يف الوقت الحايل يف جنوب‬ ‫إفريقيا من عدد قليل من املنتجني الكبار الذين لديهم أنظمة آلية وعدد أكرب من رشكات التعبئة الصغرية‬ ‫حيث ال يزال اإلنتاج يتم بعمليات يدوية جنبًا إىل جنب مع استخدام اآلالت األوتوماتيكية أو الشبه‬ ‫أوتوماتيكية‪ .‬تعمل يف هذا القطاع ما يقرب من ‪ 100‬رشكة تنتج ما يزيد عن ‪ 270‬مليون لرت سنويًا‪ ،‬مع‬ ‫توقع حدوث منو ثابت لهذا القطاع بفضل زيادة اهتامم املستهلكني بنمط حياة صحي والخيارات املتكررة‬ ‫بدل من املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫بشكل متزايد لتلبية احتياجاتهم من املاء عرب املاء الطبيعي ً‬ ‫تتم يف جنوب أفريقيا حامية جودة املياه املعبأة يف زجاجات وتنظيم ذلك من خالل لوائح وقوانني‬ ‫مختلفة تراقب تنفيذها بعض الجمعيات الهامة مثل ‪SANBWA‬‬ ‫(الجمعية الوطنية للمياه يف جنوب أفريقيا)‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 28‬‬

‫املياه املنكَّهة لجميع األذواق‬

‫تقدم رشكة ‪ Tsitsikamma Crystal Spring Water‬الجنوب أفريقية‪ ،‬إضاف ًة إىل إنتاج املياه املعدنية‬ ‫الطبيعية‪ ،‬أيضً ا مجموعة كبرية ومتنوعة من املياه املنكَّهة؛ ومتثل هذه املياه املنكَّهة البديل الصحي لكثري‬ ‫من املرشوبات الغازية القامئة عىل الصودا والتي تتميز مبحتوى عايل من السكر والكافيني‪ .‬لقد تطلب‬ ‫إطالق هذا النوع الجديد من املنتجات يف السوق من رشكة ‪Tsitsikamma Crystal Spring Water‬‬ ‫سنوات عديدة من األبحاث خاللها استفادت هذه الرشكة من أفضل الخرباء يف هذا القطاع الذين قاموا‬ ‫بإجراء اختبارات ال حرص لها عىل املذاق للوصول إىل مزيج من األذواق والنكهات القادرة عىل نيل‬ ‫استحسان مجموعة واسعة من املستهلكني‪ .‬ووقد نجحت الرشكة يف هذا األمر ألنه اآلن ميكن لسكان‬ ‫جنوب إفريقيا رشاء تشكيلة كبرية من املرشوبات ذات النكهة التي تحمل عالمة ‪ Tsitsikamma‬دون‬ ‫التخيل عن الخصائص الصحية ملياه الينابيع‪.‬‬

‫‪TSITSIKAMMA I 29‬‬

GASEOSAS

LETICIA GASEOSAS LETICIA I 30

‫توجد نقطة عىل نهر األمازون تلتقي فيها ثالث دول (كولومبيا والربازيل وبريو)‬ ‫وعندها ندرك أن نهر األمازون ال ينتمي لبلد محدد بعينه ولكنه ينتمي فقط‬ ‫وحرصيًا لنفسه‪ :‬نحن اآلن يف مدينة "‪ "Leticia‬يف الجزء الجنويب من كولومبيا يف‬ ‫منطقة "‪ "Tres Fronteras‬وسط غابة كثيفة للغاية؛ وحول هذه النقطة تظهر‬ ‫جلي ًة قوة الطبيعة الفخمة بال ُمنازِع حيث توجد الغابات الشديدة الخرضة التي‬ ‫يسكنها حيوانات الكسالن والببغاوات والقردة والعديد من أنواع الحيوانات‬ ‫قليل لرنى مصنع رشكة ‪ Gaseosas Leticia S.A.‬أصغر‬ ‫األخرى؛ لنتوقف هنا ً‬ ‫رشكة تعبئة يف العامل يف دائرة رشكة كوكا كوال‪ .‬إنها محطة إنتاج ذات أهمية‬ ‫اسرتاتيجية ملنطقة قسم األمازون‪ ،‬يف قلب الغابة‪ ،‬حيث توفر أكرث من‪500‬‬ ‫وظيفة مبارشة وغري مبارشة وسجلت يف السنوات الخمس األخرية من ًوا سنويًا بني‬ ‫‪ 8٪‬و‪ .11٪‬لقد قررت هذه الرشكة الكولومبية التي متلتك حال ًيا أربعة خطوط‬ ‫تعبئة أن تؤمتت عملية إنتاج الزجاجات ‪ PET‬ملنتج كوكا كوال لذلك قامت‬ ‫برتكيب آلة الفرد والنفخ التشكييل الدوارة الجديدة الفائقة الصغر من سلسلة‬ ‫‪ EBS K ERGON‬من ‪.SMI‬‬

‫القطاع‪ :‬املرشوبات‬ ‫‪GASEOSAS LETICIA S.A.‬‬ ‫‪ ،Leticia ،Amazonas‬كولومبيا‬ ‫‪gaseosasleticia.com.co‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫لة الفرد والنفخ التشكييل الدوارة ‪EBS 4 K ERGON‬‬

‫‪GEO LOCATION‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 31‬‬

‫صغري "العمالق"‬

‫إن رشكة ‪ Gaseosas Leticia S.A.‬هي أصغر رشكة تعبئة‬ ‫يف العامل تابعة لرشكة كوكا كوال األمريكية وتلبي طلبات‬ ‫املرشوبات الغازية ملنطقة األمازون الكولومبية واملناطق‬ ‫الواقعة عىل الحدود مع الربازيل وبريو‪.‬‬ ‫إن رشكة“‪ – Gaseosas Leticia‬كام يؤكد السيد‪/‬‬ ‫‪ Hauptman Puentes‬املدير التنفيذي للرشكة ‪ -‬قد بدأت‬ ‫نشاطها منذ ‪ 50‬عا ًما مضت فقط بستة موظفني ونسبة‬ ‫إنتاج صغرية كانت تبلغ حوايل ‪ 25‬علبة مرشوبات غازية‬ ‫يف اليوم (حوايل ‪ 625‬علبة يف الشهر)‪ ،‬بينام تبيع اليوم ما‬ ‫يزيد عن ‪ 2000‬علبة يف اليوم (‪ 50.000‬علبة يف الشهر)؛‬ ‫وعىل مدار األعوام حققت الرشكة تطو ًرا مستم ًرا وإذا‬ ‫ما أخنا يف االعتبار ِ‬ ‫أخر خمس سنوات فإن النمو السنوي‬ ‫لهذه الرشكة كان بنسبة ما بني ‪ 8%‬و‪."11%‬‬ ‫إن كون رشكة ‪ Gaseosas Leticia‬جز ًءا من مجموعة‬ ‫كوكا كوال العاملية هو بالتأكيد قيمة مضافة لها ولكن‬ ‫هناك عوامل أخرى بنفس األهمية سمحت لهذه الرشكة‬ ‫الكولومبية بالحصول عىل موقع الريادة يف املنطقة‪ :‬إنها‬ ‫أحدث تقنيات الجيل التي تستخدمها يف أقسام اإلنتاج‬ ‫واملواهب البرشية للموظفني و املتعاونني مع الرشكة‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 32‬‬

‫استكشاف‬ ‫منطقة‬ ‫األمازون‬ ‫الستكشاف منطقة األمازون ميكنك‬ ‫البدء برحلة برية ليلية يف محمية‬ ‫‪ Omagua‬الطبيعية حيث ميكنك‬ ‫مقابلة العديد من الحرشات‬ ‫والحيوانات التي مل تراها من قبل‪:‬‬ ‫فبعض العناكب صغرية والبعض اآلخر‬ ‫عمالق وهناك ضفادع سامة وعالجيم‬ ‫وعناكب ذئبية‪ .‬يسود صمت سحري‬ ‫جميع أنحاء املتنزه فهناك فقط أصوات‬ ‫الطبيعة املزعجة يف بعض األحيان؛‬ ‫وعندما تنطفئ أضواء املصابيح يبدو‬ ‫أنك يف مملكة ساحرة ملراقبة الفطر‬ ‫الفلوري‪ .‬كام ميكن للمغامرين قضاء‬ ‫الليل يف منزل عىل شجرة يف وسط‬ ‫الغابة‪ .‬البد من اإلبحار يف نهر األمازون‬ ‫والوصول إىل قرية "‪"Puerto Nariño‬‬ ‫حيث ميكنك رؤية الدالفني الوردية‪،‬‬ ‫بينام بالنسبة للشجعان ميكنهم‬ ‫السباحة يف بحرية "‪ "Tarapoto‬بني الـ‬ ‫"‪ ."pirañha‬ال تف ِّوت فرصة االستمتاع‬ ‫بغروب الشمس بانعكاساته الرائعة‬ ‫عىل املاء التي تخلق ج ًوا سحريًا غنيًا‬ ‫بوجود الـ "‪ "Ticuna‬السكان املحليني‬ ‫الذين يحافظون عىل التقاليد املحلية‬ ‫املوحية؛ يف الواقع إنه من السكان‬ ‫األصليني يتعلم املرء أن يحب منطقة‬ ‫األمازون ورؤية يف عيونهم حب‬ ‫الطبيعة واحرتامهم لها وعدم أنانيتهم‬ ‫تجاهها‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 33‬‬

GASEOSAS LETICIA I 34

‫مدينة "‪ ،"LETICIA‬حيث‬ ‫ال توجد حدود بني األمم‬ ‫إنهم قليلون من يعرفون أن القيام برحلة يف منطقة األمازون الكولومبية كالقيام برحلة يف ثالث‬ ‫بالد مختلفة‪ .‬تقع مدينة "‪ ،"Leticia‬حيث يقع مصنع كوكا كوال‪ ،‬عىل بُعد بضعة كيلومرتات من‬ ‫الحدود مع بريو والربازيل حيث يبدو أنه قد تم دمج هذه الدول الثالث م ًعا (منطقة‬ ‫"‪ .)"Tres Fronteras‬تكفي بضعة دقائق من اإلبحار يف نهر األمازون لالنتقال من بلد إىل آخر‬ ‫واالستامع إىل اللغة اإلسبانية يف القُرى الكولومبية والبريوبة أو الربتغالية يف القُرى الربازيلية‪ .‬إن‬ ‫منطقة األمازون الكولومبية هي فسيفساء حقيقية من السكان حيث تعيش العديد من الشعوب‬ ‫واملجتمعات األصلية التي نعرف منها فقط تسعة عرش شعبًا أصليًا مثل الـ "‪ "Ticuna‬و‬ ‫"‪ "Huitotos‬و"‪ "Yucun‬التي تحافظ عىل ثروة أنرثوبولوجي غنية‪ .‬إن "‪ "Leticia‬هي ميناء تجاري‬ ‫نشط تأسس يف عام ‪ 1867‬ميكنك من خالله القيام بالعديد من الرحالت االستكشافية وغالبيتها‬ ‫عن طريق النهر‪ ،‬وهو أهم مركز مأهول يف املنطقة وعاصمة مقاطعة "‪ ."Amazonas‬وعىل الرغم‬ ‫من الحرارة الشديدة والرطوبة العالية والبعوض الرشس فإن مدينة "‪ "Leticia‬ت ُعترب نقطة انطالق‬ ‫ممتعة الستكشاف الغابة السحرية ملنطقة األمازون‪ :‬من جزيرة "‪ "Sofia‬املشهورة باسم‬ ‫"‪ "isla de los micos‬لوفرة القردة حتى الوصول إىل "‪ "Puerto Nariño‬وهي مدينة صغرية‬ ‫يسكنها الـ "‪ "Ticuna‬و"‪ "Yagua‬األصليون؛ ومن بحرية "‪ "Tarapoto‬التي هي املسكن الطبيعي‬ ‫للدالفني حتى الوصول إىل املتنزه الوطني "‪ "Amacayacu‬الذي هو محمية طبيعية يحتوي عىل‬ ‫ثروة كبرية من النباتات والحيونات‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 35‬‬

‫رئة األرض‬

‫تحتل غابة األمازون‪ ،‬التي تُعترب رئة األرض‪ ،‬مساحة إجاملية‬ ‫تبلغ ‪ 5.5‬مليون كيلو مرت مربع بني دول الربازيل وبريو‬ ‫وكولومبيا وفنزويال واإلكوادور وبوليفيا وغيانا وسورينام‬ ‫وغويانا الفرنسية‪ .‬يوجد يف هذه الغابة واحد من أكرث النظم‬ ‫البيئية ازدها ًرا يف العامل حيث يتغذى من جذع املاء الهائل يف‬ ‫لنهر األمازون وهو نهر مهيب جدًا يبدو أحيانًا كأنه بح ًرا له‬ ‫أكرث من عرشة آالف رافد تزدهر عىل ضفاف مسارها مئات‬ ‫الجزر؛ ينبع هذا النهر العظيم من بريو وبعد مسار يبلغ‬ ‫‪ 6937‬كيلو مرت يغوص يف املحيط األطليس‪ .‬إنه ثاين أطول‬ ‫نهر يف العامل بعد نهر النيل ولكن مناطق تجميع مياهه هي‬ ‫األكرب يف العامل وهو أوسع نهر يف العامل وحتى اليوم يُعترب‬ ‫طريق النقل الرئييس للمنطقة كلها‪ .‬تُعترب غابة األمازون‬ ‫هي أكرب غابة مطرية عىل كوكب األرض وهي ال تُقدر بثمن‬ ‫لتنوع الحياة فيها وبفض كمية األكسجني التي تنتجها وبفضل‬ ‫تنوعها البيولوجي الغني‪ :‬يُقدر بأنه يف هذه املنطقة يعيش‬ ‫حوايل ‪ 2,5‬مليون من أنواع الحرشات و‪ 3000‬نوع من‬ ‫األسامك و‪ 1294‬من الطيور و‪ 427‬من الثدييات و‪ 378‬من‬ ‫الزواحف‪ .‬وعىل مستوى الحياة النباتية هناك ما يصل إىل‬ ‫‪ 60.000‬نوع من النباتات املصنفة‪ .‬إن منطقة األمازون هي‬ ‫بالتأكيد وجهة رائعة ألي شخص يريد أن يسعى لالتصال‬ ‫الشديد مع الطبيعة وتجميع الخربات االستكشافية يف بُعد‬ ‫مجهول وغامض؛ كام أن املناظر الطبيعية املدهشة التي‬ ‫ميكن مشاهدتها أثناء استكشاف نهر األمازون والقفزات‬ ‫املفاجئة للدالفني الوردية الجميلة والنادرة يف بحرية‬ ‫"‪ "Tarapoto‬والنظرات املضطربة للقرود الصغرية املختبئة‬ ‫بني قمم األشجار القدمية تثري مشاعر ال نظري لها‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 36‬‬

‫عىل طول نهر األمازون‬ ‫عند اإلبحار عىل طول نهر األمازون نصل إىل املحمية‬ ‫الطبيعية"‪"Marasha‬حيثميكنكمشاهدةمجموعة‬ ‫واسعةمنالنباتاتوالحيواناتوتتواصلمعالسكان‬ ‫املحلينيالذينيعيشونيفتكافلمعاألرضوالطبيعة‪.‬‬ ‫وباالستمرار يف اإلبحار عىل طول النهر نصل إىل املتنزه‬ ‫الوطني "‪ "Amacayacu‬الذي هو أحد املحميات‬ ‫الطبيعيةالـ‪49‬يفكولومبياحيثميكنكمراقبةالنباتات‬ ‫الرائعة مثل أشجار القابوق الضخمة أو األوراق املستديرة‬ ‫العامئة لشجرة "‪ "victoria regia‬التي تكون سميكة‬ ‫جدًا لدرجة قدرتها عىل حمل وزن الطفل‪ .‬وعىل بُعد‬ ‫حوايل مثانني كيلو م ًرتا من مدينة "‪ "Leticia‬تقع مدينة‬ ‫"‪ "Puerto Nariño‬وهي مجتمع صغري محب للبيئة‬ ‫ويحرتمالنظامالبيئياألمازوينالهش‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 37‬‬

‫‪COLOMBIA ES PASIÒN‬‬ ‫تثري كولومبيا اإلعجاب لدى زائريها مبزاياها املتعددة الطبيعية ومناظرها الخالبة حيث يتوافر فيها بعضً ا من كل‬ ‫يشء‪ :‬البحر والجبال والغابات والصحراء والتاريخ واملتاحف ‪ "Colombia es pasion" .......‬هو الشعار املستخدم‬ ‫للرتويج لهذا البلد غري املشهورة كث ًريا كبلد سياحي ولكنها فريدة من نوعها‪ .‬إن الرحلة إىل كولومبيا تعني املغامرة‬ ‫يف قلب األمازون واستكشاف أكرب محيط حيوي وفريد من نوعه عىل هذا الكوكب‪ .‬عىل أرض الواقع يقع ثلث‬ ‫مساحة كولومبيا يف غابات األمازون فهي منطقة ضخمة من نباتات املناطق املطرية تبلغ مساحتها حوايل ‪ 400‬ألف‬ ‫كيلومرت مربع وتحيط بحوض األمازون الذي هو "رئة األرض" الثمينة للحياة عىل كوكبنا بفضل كمية األكسجني‬ ‫الذي تنتجه وألنه ميثل االحتياطي البيئي الرئييس ذو الرتاث البيولوجي املتنوع والغني‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 38‬‬

‫سوق الـ "‪ "soft drinks‬يف كولومبيا‬

‫أظهرت البيانات اإلحصائية للربع الثاين من عام ‪ 2018‬التي وضعتها املؤسسات املالية‬ ‫الدولية الرئيسية‪ ،‬التي تنظر يف كل من الناتج املحيل اإلجاميل والحساسية الرشائية‬ ‫للمستهلك‪ ،‬أدا ًء جي ًدا لالقتصاد الكولومبي‪ .‬تدخل صناعة املرشوبات ضمن أكرث القطاعات‬ ‫ديناميكي ًة مع وجود رشكات تنتمي ملجموعة كوكا كوال العاملية عىل رأس أحجام املبيعات‪.‬‬ ‫واستجاب ًة للطلب املتزايد قامت رشكة كوكا كوال مؤخ ًرا بتعزيز استثامراتها يف مرافق اإلنتاج‬ ‫يف كولومبيا وذلك بهدف تعزيز وزيادة حصتها السوقية يف املنطقة واإلنتاج بكفاءة أكرب‬ ‫وباستخدام طاقة أقل وكمية أقل من املياه يف جميع مراحل عملية التعبئة والتغليف‪.‬‬ ‫(املصدر ‪ – Global data‬أغسطس ‪)2018‬‬

GASEOSAS LETICIA I 40

‫حلول ‪ SMI‬لرشكة ‪GASEOSAS LETICIA‬‬ ‫يقع مصنع ‪ Gaseosas Leticia S.A.‬يف نقطة اسرتاتيجية ميكن من خاللها توزيع إنتاجه من املرشوبات‬ ‫الغازية يف منطقة األمازون الكولومبية وبفضل االستثامرات يف التكنولوجيات الجديدة‪ ،‬مثل رشاء آلة الفرد‬ ‫والنفخ التشكييل الدوارة الصغرية الحجم من سلسلة ‪ EBS K ERGON‬التي تنتجها رشكة ‪ ،SMI‬فإنه من‬ ‫املتوقع أن تستمر رشكة "‪ "Gaseosas Leticia‬الكولومبية لسنوات عديدة حيث أنها تهدف إىل توسيع طاقتها‬ ‫اإلنتاجية يف تعبئة املرشوبات التي تحمل عالمة كوكا كوال يف زجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,5‬لرت و‪ 2‬لرت‪ .‬تقع رشكة‬ ‫‪ Gaseosas Leticia S.A.‬يف وسط املدينة التي تحمل نفس االسم داخل منطقة صناعية تبلغ مساحتها‬ ‫‪ 5.000‬مرت مربع تقريبًا حيث تعمل فيها املناطق اإلدارية والتجارية واإلنتاجية‪ .‬وباإلضافة إىل مرشوبات‬ ‫كوكاكوال‪ ،‬تنتج الرشكة الكولومبية مرشوبات أخرى مثل املياه املنكَّهة واملاء الفوار وعصائر الفاكهة املنكَّهة بالـ‬ ‫"‪ "guarana‬والعنب والربتقال والحمضيات والليمون وغريها‪.‬‬

‫آلة الفرد والنفخ التشكييل الدوارة ‪EBS 4 K ERGON‬‬ ‫الوظائف‪:‬‬ ‫الفرد والنفخ التشكييل للزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,5‬لرت و‪ 2‬لرت بحد أقىص للرسعة يبلغ ‪ 8800‬زجاجة يف الساعة‬ ‫(الحاوياتسعة‪0,5‬لرت)‪.‬‬ ‫املميزاتاألساسية‪:‬‬ ‫• سلسلة ‪ EBS 4 K ERGON‬هي مثرة مرشوع مبتكر يستخدم حلول تكنولوجية متقدمة مستوحاة من مبادئ‬ ‫الصناعة‪)Industry4.0(4.0‬وإنرتنتاألشياء(‪)IoT‬لتلبيةمتطلباتاإلنتاجيةواملرونةالتشغيليةوتوفريالطاقة‬ ‫وسهولةاإلدارةومراقبةخطلتعبئةبأكمله‬ ‫• نظام الفرد والنفخ التشكييل من النوع الدوار عايل الكفاءة ومزود بقضبان آلية للفرد التشكييل (شائعة االستخدام‬ ‫يف اإلنتاج عايل الرسعة) يتم التحكم فيها من ِقبل مشغالت إلكرتونية ال تحتاج إىل كامات ميكانيكية؛ ويضمن هذا‬ ‫الحلإدارةدقيقةملسارقضيبالفردالتشكييلويوفرالطاقةبشكلملحوظوتقليلالتدخالتامليكانيكيةومزايا‬ ‫كبريةأخرىمقارن ًةبآالتالتشكيلبالنفخالخطية‬ ‫• شبكة تشغيل فائقة الصغر ذات أبعاد قليلة للغاية‪ :‬يُشتق الرمز املخترص ‪ K‬من الكلمة األملانية "‪"kompakt‬‬ ‫للتأكيد صغر حجم منوذج هذه اآللة التي هي هيكل واحد يدمج بني قسم تسخني األشكال األولية وقسم الفرد‬ ‫والنفخالتشكييل‬ ‫• عملية اإلنتاج إلكرتونية بالكامل مع نظام نقل للحركة من خالل محركات بدون فرش مزودة مبحركات سريفو‬ ‫مساعدةرقمية(‪)driver‬متكاملة‬ ‫• استهالك الطاقة آللة النفخ التشكييل منخفض‪ ،‬وذلك بفضل وحدة التسخني املعدة مسبقًا واملزودة مبصابيح‬ ‫األشعة تحت الحمراء املوفرة للطاقة ووحدة الفرد والنفخ التشكييل املزودة بنظام اسرتداد مزدوج املرحلة للهواء مام‬ ‫يقللمنتكاليفالطاقةاملتعلقةبإنتاجالهواءاملضغوطالعايلالضغط‬ ‫• مستويات أداء عالية‪ :‬يستخدم نظام الفرد والنفخ التشكييل صاممات عالية األداء ومنخفضة األحجام املصمتة‬ ‫ماميسمحبتخفيضزمنمرحلةماقبلالنفخالتشكييلوالنفخالتشكييلاألمرالذييضمنزيادةإنتاجيةاآللة‬ ‫وتحسنيجودةالزجاجاتاملنتجة‬ ‫• اآللة مجهزة مسبقًا ليتم إدخالها يف اإلصدار ®‪ ECOBLOC‬باالقرتان مع آلة تعبئة وآلة تغطية‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 41‬‬

‫"الشجرة وهي تسقط‬ ‫تنرث بذورها‪"...‬‬

‫"كنت أظن يف البداية أين أحارب للمحافظة عىل أشجار‬ ‫املطاط‪ ،‬ثم أيقنت بعدها أنني أقاتل إلنقاذ غابات‬ ‫األمازون‪ .‬اآلن أفهم أين أكافح للمحافظة عىل اإلنسانية‪".‬‬ ‫‪- Chico Mendes -‬‬

‫إن منطقة األمازون غابة كبرية ال مثيل لحجمها وهي رئة رضورية لتنفس البرشية بأكملها‪ ،‬كام أنها قيمة‬ ‫تجارية ضخمة للرأسامليني ألصحاب الـ "‪( "fazendas‬املزارع) الذين هم عىل استعداد لفعل كل يشء لتوسيع‬ ‫ربحهم‪ .‬يف بوادر العدوان عىل غابة األمازون قام الربازييل‪ Francisco Alves Mendes Filho /‬أو‬ ‫‪ "Chico" Mendes‬بتشكيل اتحاد للـ "‪( "seringueiros‬العامل الذين يستخرجون املطاط) لقيادتهم من‬ ‫أجل محاربة تدمري الغابات ومن أجل إنشاء مناطق محمية و"احتياطات استخراجية" تديرها املجتمعات‬ ‫املحلية‪ .‬استطاع ‪ Mendes‬توحيد الفالحني والهنود والنقابيني ورجال الدين والسياسيني حول فكرة ثورية‬ ‫تخص الغابات‪ :‬خلق مكان بال سادة‪ ،‬تعيش فيه األشجار والبرش وينمون معاً يحمي بعضهم البعض اآلخر‪.‬‬ ‫تبدأ القصة الحقيقية للمدافع عن غابات األمازون‪ ،Chico Mendes ،‬كشجرة تسقط ‪ .....‬عندما قُتل يف ‪22‬‬ ‫ديسمرب عام ‪ 1988‬يف ُعمر الـ ‪ 44‬عا ًما أمام منزله يف ‪ Xapuri‬عىل يد بعض مالك األرايض الذين‪ ،‬يف تحالف‬ ‫مع بعض القوى االقتصادية واملالية املحلية‪ ،‬أرادوا إزالة غابات األمازون لبناء الطرق الرسيعة والبنى التحتية‬ ‫الكبرية‪ .‬لقد شارك خالل حياته القصرية واملكثفة كنصري للحقوق املدنية والبيئية يف تأسيس نقابة العامل‬ ‫الريفيني يف ‪ Brasileia‬و ‪ Xapuri‬واملجلس الوطني ملستخرجي املطاط والعديد من الجمعيات األخرى‪ .‬كام‬ ‫تم االعرتاف بعمله رسميًا من ِقبل األمم املتحدة‪ ،‬التي منحته يف عام ‪ 1987‬يف واشنطن جائزة ‪Global 500‬‬ ‫العاملية من األمم املتحدة لحامية البيئة‪ .‬لقد أصبحت شخصية ‪ Chico Mendes‬أسطورية بعد وفاته‪ ،‬لدرجة‬ ‫أن العديد من الفنانني املشهورين عاملياً‪ ،‬من ‪ Paul McCartney‬إىل ‪ ،Luis Sepulveda‬قاموا بتخصيص أغاين‬ ‫وكتب له؛ كام تم إنتاج فيلم عن حياته بعنوان "‪ "The Burning Season‬قام بتصويره املمثل البورتورييك‬ ‫"‪ "Raul Julia‬الذي‪ ،‬من سخرية القدر‪ ،‬تويف بعد أشهر قليلة من إطالق الفيلم بسبب إصابته بعدوى يف‬ ‫املكسيك أثناء تصوير لقطات الفيلم‪.‬‬

‫‪GASEOSAS LETICIA I 42‬‬

‫منطقةاألمازونأصبحتكيانًاقانونياً‬ ‫حكم باعتبار غابات األمازون "كيانًا قانون ًيا اعتباريًا له حقوق"‪ ،‬أي تم إىل هذه املنطقة الحيوية لحياة البرش يف العامل منح‬ ‫أصدرت املحكمة العليا الكولومبية يف أبريل ‪ً 2018‬‬ ‫نفس الحقوق القانونية لإلنسان وعىل رأس هذه الحقوق القانونية يأيت الحق يف الحياة‪ .‬لقد صدر هذا الحكم بعد لجوء مجموعة مكونة من ‪ 25‬شابًا ‪ -‬أعامرهم بني ‪ 7‬سنوات‬ ‫و‪ 26‬سنة ‪ -‬إىل القضاء حيث قاموا برفع قضية عىل الحكومة الكولومبية لعدم اعرتاضها عىل تدمري الغابات بالقدر الكايف‪ ،‬الغابات التي أصبحت ضحية للتجريف الكبري مام‬ ‫سببالتغرياملناخيالذينعاينمنهاألمرالذييهددحارضهمومستقبلهمويخالفحقوقهمالدستورية‪.‬وباإلضافةإىلاالعرتافبالغاباتالكولومبيةككيانقانوين‪،‬فإن‬ ‫املحكمةالعلياأعطتالحكومةالكولومبيةمهلةأربعةأشهرلوضعخطةعملميكنمنخاللهاالتعاملمعإزالةالغاباتالعشوائيةألنهذهاملنطقةبأكملهاتلعبدو ًرا‬ ‫أساس ًيا يف حامية املناخ العاملي‪.‬‬

BADEM

PINARI BADEM PINARI I 44

‫قطاع املياه‬ ‫‪BADEM PINARI‬‬ ‫‪ ،Mucur ،Kirsehir‬تريك‬

‫» خط كامل سعة‪ 20.500‎‬زجاجة يف الساعة‬

‫‪VIDEO‬‬

‫ نظام متكامل ‪ECOBLOC® ERGON 12-36-12 EV‬‬‫ آلة التغليف ‪SK 600 F ERGON‬‬‫ آلة وضع منصات النقل األوتوماتيكية ‪APS 1550 P ERGON‬‬‫ السيور الناقلة‬‫ اللوازم الفرعية‪ :‬آلة لف ذات ذراع دوار‪ ،‬وآلة لوضع امللصقات‬‫وأنظمة مراقبة وفحص‬

‫‪GEO LOCATION‬‬

‫‪BADEM PINARI I 45‬‬

‫متاهة من األبراج‪ ،‬وصدوع‪ ،‬وأخاديد‪ ،‬وقباب وقالع صخرية‪ :‬هي املناظر الطبيعية الخالبة للمنطقة‬ ‫الساحرة "‪ "Cappadocia‬يف قلب تركيا‪ ،‬يف وسط األناضول‪ .‬إن الفطر الصخري الضخم‪ ،‬الذي يستحق‬ ‫ذكره يف كتاب أساطري خاص فهو يُسمى أيضً ا "مداخن الج ِّنيات"‪ ،‬ليس فقط مجرد صدفة ولكنه مثرة رائعة‬ ‫للطبيعة األم‪ .‬ويف هذه املنطقة الغنية مبناجم األحجار ومحاجر الرخام‪ ،‬قررت رشكة ‪،Badem Pinari‬‬ ‫الرشكة الرائدة يف قطاع التعدين‪ ،‬تنويع إنتاجها واالستثامر يف قطاع املياه املعبأة‪ ،‬مع الرتكيز عىل املنتجات‬ ‫عالية الجودة وتقديم خدمة ممتازة للتنافس والتمييز عن الرشكات األخرى املوجودة بالفعل يف السوق‪.‬‬ ‫ولتحقيق هذه األهداف لجأت رشكة ‪ Badem Pinari‬إىل رشكة ‪ SMI‬لدراسة وتنفيذ وتركيب خط إنتاج‬ ‫جديد ينتج ‪ 22.500‬زجاجة يف الساعة لتعبئة وتغليف الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,5‬لرت و‪ 0,33‬لرت و‪ 1,5‬لرت‬ ‫من املاء الطبيعي‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 46‬‬

‫يف األسفل‪( Zafer Ozcan :‬يف املنتصف)‪ ،‬وكيل‬ ‫‪ SMI‬يف تركيا‪ ،‬مع طاقم العمل ‪.Badem Pinari‬‬

‫تنتمي رشكة ‪ Badem Pinari‬إىل مجموعة‬ ‫‪ Bademler‬التي تعمل منذ خمسينات القرن‬ ‫العرشين يف قطاع التعدين الستخراج األحجار‬ ‫والرخام التي يتم تصديرها إىل أكرث من ‪ 17‬دولة‬ ‫حول العامل‪ ،‬ولقد نشأت هذه الرشكة من رغبة‬ ‫املالك ‪ Murat Badem‬يف تنويع أنشطة األعامل‬ ‫التجارية عرب االستثامر يف قطاع جديد‪ :‬إنه قطاع‬ ‫املياه املعبأة‪ .‬وعىل الرغم من وجود عدد كبري‬ ‫من رشكات تعبئة املياه واملرشوبات يف تركيا‪ ،‬قرر‬ ‫مؤسس رشكة ‪ Badem Pinari‬الدخول يف هذه‬ ‫"العمل" مدعو ًما بنتائج قوية ألبحاث عميقة‬ ‫أجراها عىل السوق أظهرت وجود فرص منو‬ ‫جيدة؛ وميكن تحقيق ذلك إذا ما تم قبل كل يشء‬ ‫وضع جودة املنتج وكفاءة الخدمة للمستهلكني يف‬ ‫املقام األول لـ "مهمة" الرشكة‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 47‬‬

‫بلد الخيل الجميل‬

‫تقع بلدة "‪ ،"Cappadocia‬التي تعني يف اللغة الفارسية "بلد الخيل الجميل"‪ ،‬عىل هضبة ترتفع عن‬ ‫مستوى سطح البحر مبقدار ‪ 1000‬مرت‪ ،‬يف قلب تركيا‪ ،‬يف وسط األناضول التي توجد فيها مدن ‪Aksaray‬‬ ‫و‪ Nevsehir‬و‪ Nigde‬و‪ Kayseri‬و‪Kırsehir‬؛ تتميز هذه املنطقة بتكوين جيولوجي فريد من نوعه يف‬ ‫العامل وبرتاث تاريخي وثقايف غني األمر الذي أدخلها منذ عام ‪ 1985‬يف قامئة مواقع الرتاث اإلنساين العاملي‬ ‫لليونسكو‪ .‬لقد نشأ هذا الشكل الجيولوجي الحايل بفعل التعرية التي استمرت ملاليني السنني وأدت لتأكل‬ ‫طبقة حجر التوفا الجريي (مسحوق يتألف من الحمم والرماد والطني)‪ ،‬كام أنه مييز هذا اإلقليم الذي‬ ‫تكون عقب الثوران الدوري‪ ،‬منذ ماليني السنني املاضية‪ ،‬للرباكني النشطة لجبال ‪ Erciyes‬و‪ Hasandag‬و‬ ‫‪Melendiz‬؛ ويف وقت الحق‪ ،‬ساهم تآكل طبقات التوفا بفعل الرياح ومياه البحريات واألنهار يف تكوين‬ ‫الشكل الحايل املسمى "‪ ،"peri bacası‬أي "مداخن الج ِّنيات"‪ .‬تحمل "‪ "Cappadocia‬يف طياتها اآلثار‬ ‫التاريخية والثقافية ملمر الطرق التجارية الهامة وطريق الحرير‪ ،‬باإلضافة إىل تعرضها لغزوات متكررة؛ لقد‬ ‫قام سكان هذه املنطقة ببناء مالجئ تحت األرض (بعضها ال تزال قامئة وميكن زيارتها يف مدن‬ ‫‪ Kaymaklı‬و‪ )Derinkuyu‬سمحت ملدن بأكملها باالحتامء يف باطن األرض والبقاء عىل قيد الحياة لعدة‬ ‫أشهر محميني من هجامت األعداء‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 48‬‬

‫"مداخن الج ِّنيات"‬

‫إنها أشكال من الحمم الربكانية عىل شكل مخروط أو قبعة أو ِفطر متيز مدينة "‪ ."Cappadocia‬إنها مناظر‬ ‫طبيعية خيالية تتميز بوجود متاهات من األبراج والصدوع واألخاديد والقمم والقالع الصخرية‪ .‬إن أشكال الفطر‬ ‫الحجرية الضخمة‪ ،‬الذي يطلق عليه الجميع "مداخن الج ِّنيات"‪ ،‬تستحق بالتأكيد أن تُذكر يف كتاب أساطري‪ ،‬ولكن‬ ‫تجعد سطح األرض يف وسط هضبة وسط األناضول ليس تعويذة‪ ،‬بل نتيجة عمل دؤوب للطبيعة األم أثبتت من‬ ‫(سميت بهذا االسم ألنه‪ ،‬وفقًا لألسطورة‪ ،‬قامت اآللهة‬ ‫خالله قدراتها اإلبداعية الهائلة‪ .‬لقد كانت هذه "املداخن" ُ‬ ‫بوضع الصخور الحالية عىل قمم هذه املداخن) مبثابة ملجأ لشعوب الناسك الذين حفروا بيوتهم يف صخور التوفا‬ ‫الجريية وبالتايل ميكن اعتبارها كمساكن كهفية حقيقية؛ ومن بني املساكن الشهرية من هذا النوع هناك مساكن‬ ‫وادي ‪ Goreme‬الذي منذ زمن كان أكرث مناطق ‪ Cappadocia‬اكتظاظًا بالسكان واليوم هو متنز ًها وطنيًا‪.‬‬ ‫وقد سمحت رقَّة هذه الصخور للبرش من إنشاء منازل لهم عن طريق حفر يف حجر الطفة الربكاين وخلق شبكة‬ ‫من الكهوف تزخر يف داخلها باألشكال الفنية الجدارية مام جعل هذه املساحات املحلية مشهورة ومعروفة‪ .‬إن‬ ‫املناظر الطبيعية القمرية يف ‪ Cappadocia‬اليوم مليئة بالتجاويف والكهوف التي يعود تاريخها إىل آالف السنني‪،‬‬ ‫وكثري منها ال يزال يرتدد عليها الناس ويسكنوها‪ .‬وهناك أيضً ا مدن كاملة تحت األرض منحوتة يف الصخر‪ ،‬مثل‬ ‫مدينة ‪ Derinkuyu‬التي تتكون من أكرث من تسعة طوابق تحت مستوى سطح األرض والتي وفرت ألولئك‬ ‫مأوى ممتازًا ضد غارات العدو‪.‬‬ ‫الذين لجأوا إليها ً‬

‫‪BADEM PINARI I 49‬‬

‫الطبيعة فوق الخيال‬

‫تقدم مدينة ‪ Cappadocia‬لزورها طبيعة رائعة تفوق كل خيال بتحسيناتها وتناسقاتها الجاملية؛ إن‬ ‫السامت الجيولوجية الخاصة لهذه املنطقة املكونة من التوفا الجريية تجعل مناظرها الطبيعية غال ًبا ما‬ ‫توصف بأنها "قمرية"‪ .‬لقد كانت هذه املنطقة الشاسعة يف وسط األناضول‪ ،‬منذ آالف السنني وحتى اليوم‪،‬‬ ‫مكانًا للمستوطنات البرشية؛ فقد ازدهرت بعض الحضارات القدمية فيها مثل حضارات الحثيني‪ ،‬أو غريها‬ ‫من حضارات القادمني من أوروبا أو من نفس املناطق من آسيا الصغرى حيث تركت كل حضارة من هذه‬ ‫الحضارات بصم ًة ثقافي ًة خاص ًة بها يف ‪ .Cappadocia‬لقد قام سكان هذه املناطق ببناء مساكنهم عرب‬ ‫حفرها يف الصخور واستغالل الفتحات التي تُرى حتى اليوم يف الصخور لتصبح مساكن كهفية؛ وتشكِّل‬ ‫هذه املستوطنات الصخرية املوحية‪ ،‬املسكونة بعضها حتى اليوم‪ ،‬املنظر الطبيعي الذي ال مثيل له يف‬ ‫‪ .Cappadocia‬إن شعب ‪ ،Cappadocia‬لحامية نفسه من الغزوات والغارات واالقتحامات‪ ،‬كان يختبئ‬ ‫يف أوكار الكهوف املنحوتة بطريقة ما بحيث ال ميكن تحديدها‪ .‬والبد ألن السكان كانوا قد اضطروا للعيش‬ ‫هناك لفرتات طويلة قد قاموا ببناء مستودعات وخزانات للمياه وأقبية للنبيذ ومعابد للصالة‪ .‬إن هذه‬ ‫املدن التحت أرضية الفريدة من نوعها هي نتاج تقنية مثالية ال تزال تدهش زائريها حتى اليوم عرب نظم‬ ‫تهويتها وأنفاق تدوير الهواء فيها ونظم األمان والتقنيات املثري لالهتامم الخاصة باملداخل واملخارج وآبارها‬ ‫وآليات تجميع النفايات فيها‪ .‬لقد كان املسيحيون هم َمن أنشأ هذه املدن واستخدموها منذ عام ‪ 300‬إىل‬ ‫‪ 1200‬لحامية أنفسهم من األعداء‪ ،‬ثم تُركت مهجور ًة حتى منتصف خمسينيات القرن العرشين عندما‬ ‫كان الفتيان يف ذلك الوقت يستخدمونها لالختباء للعب الغميضة مساهمني بذلك دون علمهم يف إعادة‬ ‫اكتشافها‪ .‬ومن بني تلك املستوطنات التحت أرضية التي ال تعد وال تحىص ميكننا أن نذكر ‪ Kaymaklı‬و‬ ‫‪ Derinkuyu‬و‪ Mazı‬و‪ Ozkonak‬و‪ Tatlarin‬وهي األكرث إثارة لإلعجاب؛ ‪ ،Kaymakly‬عىل سبيل املثال‪،‬‬ ‫تتكون من مثانية طوابق تحت األرض ميكن زيارة خمسة منها عىل عمق ‪ 50‬م ًرتا وبدرجة حرارة ‪ 15‬درجة‬ ‫مئوية‪ .‬كان سكانها ميضون فيها مدد طويلة تصل إىل ‪ 6‬أشهر‪ :‬وكان أفقرهم يسكنون الطوابق السفلية‪ ،‬يف‬ ‫حني كان األغنياء أقرب إىل السطح‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 50‬‬

‫بني الوديان واملدن الخالبة‬ ‫غالبًا ما تكون أسامء األماكن يف ‪Cappadocia‬‬ ‫شاعرية (فكر فقط يف "وادي الورود" و"وادي‬ ‫الحب")‪ ،‬ولها تكوينات جيولوجية جذابة بشكل‬ ‫خاص؛ ال تفوتك أيضً ا زيارة وادي الرهبان‬ ‫الذي كان ملجأً لرهبان الناسك‪ ،‬ووادي الخيال‬ ‫(‪ )Drevent Valley‬حيث إذا ما تركنا خيالنا‬ ‫يسبح فيه ميكننا التمييز بني األشكال الغريبة‬ ‫والحيوانية‪ .‬ومن بني املدن األكرث متي ًزا‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل ‪ ،Goreme‬هناك مدينة ‪ Urgup‬التي بسبب‬ ‫تكويناتها الجيولوجية النموذجية تشبه مدينة‬ ‫‪.Matera‬‬

‫‪BADEM PINARI I 51‬‬

‫يف منطاد الهواء الساخن أم عىل الحصان أم بركوب‬ ‫"الدراجات الرباعية ملختلف التضاريس (‪")QUAD‬؟‬ ‫كيفية استكشاف مدينة ‪CAPPADOCIA‬‬ ‫الستكشاف الجامل الخالب ملدينة ‪ Cappadocia‬ميكنك خوض تجربة متعة التنزه الساحر بركوب منطاد الهواء الساخن الذي يبدأ رحلته يف الصباح الباكر من‬ ‫وادي ‪ .Göreme‬وهذا املنطاد املزود بأنظمة تحكم تجعله يتحرك إىل األعىل وإىل األسفل وبفضل الطيارين املهرة املتحكمني فيه ميكن أن يصل ارتفاعه يف بعض‬ ‫األحيان عن األرض إىل ‪ 1000‬مرت وأحيانًا ينخفض حتى يكاد يالمس األشجار؛ إنه يتيح الفرصة للقيام برحلة رائعة مدفو ًعا بالرياح املحلية أو رياح املناطق العالية‬ ‫لالستمتاع مبشاهدة واستكشاف مدينة ‪ Cappadocia‬من األعىل والتمتع مبشاهدة "مداخن الج ِّنيات" الرائعة ومستطونات ‪ Ürgüp‬و‪ Avanos‬و‪ Çavusin‬و‬ ‫‪ Zelve‬و‪ Göreme‬و‪ Uçhisar‬ومشاهدة رشوق الشمس وغروبها يف املساء‪ .‬كام ميكنك االستمتاع مبشاهدة واستكشاف مدينة ‪ Cappadocia‬أيضً ا بركوبك للخيل؛‬ ‫إنها نزهة جامعية مبهجة قامئة عىل االنسجام بني الطبيعة واإلنسان الكتشاف الوديان التي تحافظ عىل طبيعتها والقرى التي تعيش تقاليدها‪ .‬وهناك بديل مريح‬ ‫لكل ذلك وممتع أيضً ا وهو "الدراجات الرباعية ملختلف التضاريس (‪ ")quad‬التي تسمح لك مبشاهدة العديد من الوديان ‪ -‬التي تتطلب السري ساعات وأيام من‬ ‫امليش ‪ -‬والتوقف عند النقاط األكرث إثارة الستكشاف املنطقة س ًريا عىل األقدام‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 52‬‬

‫املتحف املفتوح السقف‬

‫إن أكرث املقاصد السياحية إثار ًة يف ‪Cappadocia‬‬ ‫هو مدينة ‪ Göreme‬ومتحفها املفتوح يف الهواء‬ ‫الطلق حيث ميكنك رؤية العديد من الكنائس‬ ‫واملصليات واألديرة املنحوتة يف الصخر‪.‬‬ ‫وعىل بعد مسافة قصرية من ‪ Göreme‬تقع قرية‬ ‫‪ Uchisar‬ذات القمة الهائلة املكونة من حجر‬ ‫التوفا الجريي املثقوب بآالف التجاويف وهي‬ ‫واحدة من أكرث األماكن الرائعة يف املنطقة‪ .‬وهذه‬ ‫الصخرة الضخمة ذات الكهوف العديدة التي‬ ‫ميكن رؤيتها حتى من مسافة بعيدة وبها مظهر‬ ‫مشابه لخلية النحل هي أكرث املعامل الطبيعية‬ ‫تصوي ًرا وأكرثها متثيالً ملدينة ‪.Cappadocia‬‬

‫‪BADEM PINARI I 53‬‬

‫حلول ‪ SMI‬لرشكة‬ ‫‪BADEM PINARI‬‬ ‫تم تصميم وتنفيذ خط التعبئة‬ ‫والتغليف يف ‪Badem Pinari‬‬ ‫لتلبية االحتياجات الخاصة من‬ ‫املرونة والتحكم وإدارة "مصنع‬ ‫ذيك" حديث؛ ففي الواقع تتكيف‬ ‫شبكات التشغيل التي توفرها ‪SMI‬‬ ‫بسهولة وبشكل تلقايئ مع تدفقات‬ ‫إنتاج الطلب يف السوق والحاجة‬ ‫للتبديل برسعة من شكل زجاجة‬ ‫إىل آخر‪ .‬إن الحل املقرتح‪ ،‬الذي‬ ‫يتضمن نظا ًما متكامالً من سلسلة‬ ‫®‪ ECOBLOC‬وآلة وضع ملصقات‬ ‫أوتوماتيكية وآلة تغليف من سلسلة‬ ‫‪ SK 600 F‬ونظام أوتوماتييك للرص‬ ‫عىل منصات ناقلة‪ ،‬يفي باحتياجات‬ ‫الرشكة الرتكية للحصول عىل خط‬ ‫إنتاج فعال وقادر عىل خلق منتج‬ ‫عايل الجودة لسوق تحتاج إىل هذا‬ ‫املنتج بشكل متزايد‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 54‬‬

‫نظام متكامل ‪ECOBLOC® ERGON 12-36-12 EV‬‬ ‫الوظائف‪:‬‬ ‫الفرد والنفخ التشكييل وتعبئة وتغطية الزجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,33‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت ‪ 1,5 /‬لرت من املياه الطبيعية‬ ‫‪ Badem Pinari‬مع قدرة إنتاج حتى ‪ 22.500‬زجاجة يف الساعة (‪ 0,5‬لرت)‪.‬‬ ‫املميزات األساسية‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫التغليف األويل يتم بطريقة فعالة ومرنة بفضل الحل املتكامل والصغري لعمليات الفرد والنفخ التشكييل‬ ‫للزجاجات ‪ PET‬وتعبئتها وتغطيتها‬ ‫إنتاج زجاجات بسيطة وخفيفة تلبي احتياجات خفض تكلفة املواد الخام وإنشاء منتج مستدام بيئ ًيا‬ ‫نظام اسرتداد مزدوج املرحلة للهواء يسمح بتقليل تكاليف الطاقة املتعلقة بإنتاج الهواء املضغوط العايل‬ ‫الضغط‬ ‫مصابيح باألشعة تحت الحمراء مثبتة عىل وحدة تسخني األشكال األولية لضامن مستوى عا ٍل من كفاءة‬ ‫الطاقة‪.‬‬

‫آلة التغليف ‪SK 600 F ERGON‬‬ ‫الحاويات املغلفة‪:‬‬ ‫زجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,33‬لرت ‪ 0,5 /‬لرت ‪ 1,5 /‬لرت‪.‬ر‬ ‫املغلفات املنفذة‪:‬‬ ‫يتم تغليف الزجاجات سعة ‪ 0,33‬لرت و‪ 0,5‬لرت يف حزم‪ 4x3‬و‪ 6x4‬فقط بفيلم تغليف؛ الزجاجات سعة ‪1,5‬‬ ‫لرت يتم تغليفها يف حزم ‪ 3x2‬فقط بفيلم تغليف‪.‬‬ ‫املميزات األساسية‪:‬‬ ‫• آلة أوتوماتيكية مناسبة لتغليف مختلف أنواع الحاويات الصلبة‬ ‫• فتحات حامية انسيابية مصنوعة من األلومنيوم املؤنود ذات شكل مستدير تسمح برتكيب جميع املحركات‬ ‫(منخفضةاستهالكالطاقة)يفوضعخارجيمقارن ًةباملجموعاتامليكانيكيةالتيتشغلها‬ ‫• سري ناقل لإلدخال به سيور مصنوعة من مادة البالستيك الحراري منخفضة معامل االحتكاك ونظام آيل مبسارات‬ ‫توجيهاهتزازية‬ ‫• عملية فك بكرات أفالم التغليف يتم التحكم فيها عرب محرك بدون فرش يضمن مستوى شد دقيق وثابت لفيلم‬ ‫التغليف‬ ‫• اآللة مزودة بنظام مبتكر للحام فيلم التغليف بنظام الشفرة الساخنة الذي يتيح توصيل حواف بكريت أفالم‬ ‫التغليف ذات االنكامش الحراري دون توقف اإلنتاج‬ ‫• خفض يف معدالت استهالك الطاقة وانخفاض تكاليف الصيانة‬ ‫• مجموعة سكني القطع مدمجة صغرية الحجم ذات شفرة قطع ألفالم التغليف يتم التحكم فيها عرب محرك بدون‬ ‫فرش بنظام تشغيل مبارش "‪"direct-drive‬‬ ‫• نفق انكامش حراري بحلول تقنية متقدمة ومتطورة للحد من استهالك الطاقة وضامن أقىص توافق بيئي للعمليات‬ ‫• جودة نهائية عالية لحزم التغليف املنفذة وذلك بفضل التوزيع املتساوي لتدفقات الهواء الساخن عىل كامل سطح‬ ‫الحزمةداخلالنفق‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 55‬‬

BADEM PINARI I 56

‫النظام األوتوماتييك للرص عىل منصات النقل ‪APS 1550 P‬‬ ‫الحاويات املغلفة‪:‬‬ ‫حزم عبوات فقط بفيلم تغليف بأشكال ‪ 6x4‬و‪( 4x3‬زجاجات سعة ‪ 0,33‬لرت و‪ 0,5‬لرت) و‪3x2‬‬ ‫(زجاجات ‪ 1,5‬لرت) تأيت من آلة التغليف ‪SK 600 F‬‬ ‫منصات النقل املنفذة‪ :‬ي ملم و‪ 800x1200‬ملم‬ ‫املميزات‪:‬‬ ‫• نظام أحادي العمود مبحورين ديكارتيني بتكنولوجيا ‪ SCARA‬فائق املرونة ويالئم أي حالة لوجستية ملنطقة‬ ‫نهايةالخطلقطاعاتصناعيةمتعددة‬ ‫• خفض تكاليف الصيانة واستهالك الطاقة‪ ،‬باإلضافة إىل إطالة دورة حياة املصنع وذلك بفضل البساطة امليكانيكية‬ ‫لآللةواستخداممكوناتاالشتقاقاآليل‬ ‫• األمتتة والتحكم عىل منت اآللة لشبكات التشغيل ‪ APS‬تتم عن طريق تقنية مبتكرة تستند إىل نظام التوصيل‬ ‫‪ Sercos Fieldbus‬والتي بفضلها ميكن للمشغل‪ ،‬من خالل واجهة تفاعل بسيطة وبديهية لآللة‪ ،‬أن يدير بسهولة‬ ‫وبرسعة جميع عمليات الرص عىل منصات النقل يف نهاية الخط‪.‬‬

‫السيور الناقلة‬

‫الوظيفة‪ :‬نقل الزجاجات ‪ PET‬غري املعبأة وحزم العبوات املنفذة بالفعل؛ وبشكل خاص‪ :‬نقل وتحريك‬ ‫الزجاجات الخارجة من النظام املتكامل ‪ ECOBLOC® ERGON‬ونقل وتحريك الزجاجات الداخلة إىل‪/‬‬ ‫الخارجة من آلة التغليف ‪ SK 600 F ERGON‬ونقل وتحريك املكونات الداخلة إىل آلة وضع منصات‬ ‫النقل ‪.APS 1550 P ERGON‬‬

‫املميزات األساسية‪:‬‬ ‫• نقل وتحريك سلس ومستمر دون عقبات للزجاجات ‪ PET‬غري املعبأة واملغلفة‬ ‫• أوقات تبديل األشكال منخفضة إىل الحد األدىن لالنتقال الرسيع من مجموعة منتجات إىل أخرى‬ ‫•هيكلمنطيومنوذجيالرتكيبومريحيتكيفبسهولةمعاألبعادواملقاساتاملختلفةللحاوياتومستوياتتدفقاإلنتاج‬ ‫• معدالت استهالك الطاقة وتكاليف التشغيل من بني أقل املستويات من حيث التكاليف يف السوق‬ ‫•انخفاضتكاليفاإلدارةوالصيانة‬ ‫•مساراتتوجيهاملنتجمصنوعةمنالفوالذاملقاومللصدأ‪inox‬واملادةالبالستيكية‪UHMW‬املقاومةلالحتكاكللمحافظة‬ ‫عىل جودة العبوة‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 57‬‬

‫الكلمة ترجع إىل العميل‬

‫مقابلة مع ‪ ،MURAT BADEM،‬مالك مصنع ‪BADEM PINARI‬‬

‫السؤال‪ :‬ما هو مفتاح نجاح ‪ Badem Pinari‬الرسيع يف تركيا والخارج؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬قبل أن نبدأ نشاطنا يف قطاع املياه املعبأة قمنا بإجراء أبحاث‬ ‫مكثفة للسوق من أجل تقييم مدى واقعية فكرتنا وطموحنا يف تنويع‬ ‫أعامل الرشكة بهذا النشاط الجديد‪ .‬لقد كنا عىل دراية بوجود عدد ال‬ ‫يحىص من الرشكات العاملة يف قطاع املياه املعبأة‪ ،‬وقررنا البدء يف هذا‬ ‫النشاط الجديد ألننا نؤمن كث ًريا بجودة املنتجات وتقديم الخدمة املمتازة‪.‬‬ ‫وفقط بفضل هذين العنرصين سيمكننا تحقيق نجا ًحا رسي ًعا يف كل من‬ ‫تركيا والخارج‪ .‬ولقد نجحنا يف هذا األمر‪.‬‬

‫السؤال‪ :‬ما هي العوامل التي دفعت برشكتكم لالستثامر يف خط جديد للتعبئة‬ ‫من رشكة ‪SMI‬؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬نحن نعلم جيدًا أننا إذا أردنا الحصول عىل منتج عايل الجودة فالبد أن‬ ‫نعمل مع أفضل الرشكاء الذين يقدمون حلولً تالئم احتياجاتنا‪ .‬لذلك عندما قررنا‬ ‫البدء يف هذا النشاط الجديد يف قطاع تعبئة املياه اتصلنا أوالً ‪Zafer Ozcan‬‬ ‫وهو رشيك ‪ SMI‬يف تركيا؛ لقد قدم لنا مساعدة ممتازة بينت لنا جيدًا جميع‬ ‫مزايا الجيل الجديد من شبكات التعبئة والتغليف التي تنتجها ‪ SMI‬واملصممة‬ ‫من أجل "املصنع الذيك" يف القرن الواحد والعرشين‪ .‬ويف وقت الحق قمنا بإلقاء‬ ‫نظرة عىل التكنولوجيا املقدمة لنا من خالل زيارة مقر ‪ SMI‬يف إيطاليا حيث‬ ‫التقينا بالسيد‪ ،Paolo Nava /‬الرئيس واملدير التنفيذي للرشكة‪ .‬يف هذه املناسبة‬ ‫كان لدينا تأكيد عىل أنه إذا أردنا منت ًجا عايل الجودة فإن الحل الذي اقرتحه‬ ‫‪ Zafer Ozcan‬و ‪ SMI‬كان أفضل خيار متاح‪ .‬ولكنه مل يكن كافياً بالنسبة لـ‬ ‫‪ Badem Pinari‬ألننا كنا نريد أن نكون قادرين عىل االعتامد عىل فريق كفؤ‬ ‫ومؤهل من الفنيني لخدمة ما بعد البيع ولقد أقنعتنا رشكة ‪ SMI‬بهذا الصدد‪.‬‬

‫‪BADEM PINARI I 58‬‬

‫السؤال‪ :‬ما الدور الذي يجب أن يلعبه املورد يف دعم‬ ‫منو أعامل رشكة ‪Badem Pinari‬؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬يجب أن يكون املوردون قادرين عىل تقديم‬ ‫أفضل الحلول التكنولوجية التي تلبي متطلباتنا من‬ ‫حيث الكفاءة التشغيلية وتوفري الطاقة واحتواء تكاليف‬ ‫اإلنتاج‪ .‬لقد ساعدتنا ‪ SMI‬يف اختيار أنسب األنظمة‬ ‫لتحقيق هذه األهداف‪ ،‬واليوم أصبحنا قادرين عىل إنتاج‬ ‫زجاجات ‪ PET‬سعة ‪ 0,5‬لرت للمياه املعدنية الطبيعية‬ ‫تزن ‪ 9‬جرامات فقط؛ وهذه الحاويات خفيفة للغاية‬ ‫األمر الذي جعل املستهلكني يبدؤون يف تقديرها لسهولة‬ ‫اإلمساك بها وقابليتها إلعادة التدوير والتوافق مع البيئة‪،‬‬ ‫كام أنها ستحل محل الزجاجات الصلبة والثقيلة التي ال‬ ‫تزال رشكة ‪ Badem Pinari‬تستخدمها لتعبئة املياه‪.‬‬

‫السؤال‪ :‬ما مدى أهمية االبتكار لتطور عملك؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬إذا مل نتمكن من النمو والتطور فإنه ال ميكننا‬ ‫املنافسة‪ .‬هذا من شأنه أن يجعلنا يف فئة الخارسين‪ .‬بعد‬ ‫أن قلت هذا‪ ،‬أعتقد أن االبتكار هو عامل حاسم لنجاح‬ ‫ومنو رشكة ‪ Badem Pinari‬وكل الرشكات األخرى التي‬ ‫تتطلع إىل املستقبل؛ وبالتايل فإن التعاون مع رشكة مثل‬ ‫‪ ،SMI‬التي تنتج آالت وأنظمة مستوحاة من مبادئ‬ ‫الصناعة ‪ )Industry 4.0( 4.0‬وإنرتنت األشياء (‪،)IoT‬‬ ‫سيجلب بالتأكيد فوائد ملموسة يف هذا الصدد‪.‬‬

‫إدارة رشكة ‪ Badem Pinari‬أثناء الـ ‪ FAT‬يف ‪ - SMI‬من‬ ‫اليسار‪ Murat Badem :‬و‪( Zafer Ozcan‬وكيل ‪ SMI‬يف‬ ‫تركيا)‪ Halıl Ibrahım Badem ،‬و ‪.Yıgıt Badem‬‬

‫‪BADEM PINARI I 59‬‬

‫قطاع املياه‬ ‫‪CASA DEL AGUA‬‬ ‫مكسيكو سيتي‪ ،‬املكسيك‬ ‫آلة الكتلة الواحدة ‪Enoberg ELC 12-12-1 B A‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫طاولة دوارة لتحميل وتفريغ الزجاجات‪ ،‬وأنظمة فحص ومراقبة ومشبع‬

‫‪GEO LOCATION‬‬

‫‪CASA DEL‬‬

‫‪AGUA‬‬ ‫‪CASA DEL AGUA I 60‬‬

‫مياه األمطار مورد مهم ينبغي عدم إهداره‪ .‬إنهم يف مدينة مكسيكو سيتي يعرفون ذلك جيدا‬ ‫وبالتحديد يف "‪ "Casa del Agua‬وهي حانة يف شارع ‪ Puebla‬يف منطقة ‪ Colonia Roma‬حيث‬ ‫يرشبون يف هذه الحانة مياه األمطار فقط حيث يتم تنقيتها وتقدميها طازج ًة أو يف شكل شاي أعشاب‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 61‬‬

‫أعامل "‪ "Km 0‬بأحدث‬ ‫التكنولوجيات‬

‫نشأت حانة ‪ Casa del Agua‬كحانة صديقة‬ ‫للبيئة يف عام ‪ 2012‬من فكرة خطرت عىل ذهن‬ ‫‪ Bosco Quinzaños‬الذي كان يؤمن دامئًا‬ ‫بالتنمية املستدامة بيئ ًيا وأعاد الحياة إىل أحد‬ ‫السيناريوهات األصلية حيث تكون األبطال هي‬ ‫الزجاجات املصنوعة من الزجاج التي يتم فيها‬ ‫حفظ مياه األمطار املستعادة‪ .‬إن االنتقال من‬ ‫اإلنتاج الذي كان يدويًا يف األساس إىل اإلنتاج‬ ‫اآليل‪ ،‬لتكون قاد ًرا عىل خدمة عدد متزايد من‬ ‫املستهلكني‪ ،‬خطوة قصرية! ولقد كانت هذه‬ ‫الخطوة قصرية للغاية بالنسبة لهذه الرشكة‬ ‫املكسيكية التي‪ ،‬بفضل نجاح مبادرتها‪ ،‬كان عليها‬ ‫أن تعتمد برسعة يف إنتاجها عىل نظام صناعي‬ ‫قائم عىل استخدام آالت أوتوماتيكية لتعبئة‬ ‫الزجاجات املصنوعة من الزجاج وتغطيتها‪.‬‬ ‫ولتنفيذ املعدات الجديدة يف الحانة الخاصة‬ ‫بها‪ ،‬توجهت رشكة ‪ Bosco Quinzaños‬إىل‬ ‫‪ ENOBERG‬إلمدادها بخط تسليم مفتاح‬ ‫يحتوي عىل آلة كتلة واحدة من سلسلة‬ ‫‪.ELC 12-12-1 B A‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 62‬‬

‫يف املنتصف بني األصيل والغريب‪،‬‬ ‫يصبح "مفهوم العمل" التجاري "أخرض" متا ًما‬ ‫االبتكار لجذب العمالء ورضب املنافسة ويف الوقت نفسه‬ ‫تدشني مناذج جديدة للتنمية قادرة عىل تلبية توقعات‬ ‫املستهلك‪ ،‬خاصة فيام يتعلق باالستدامة البيئية‪ .‬لقد تم يف‬ ‫السنوات األخرية افتتاح العديد من "املتاجر" ذات املواصفات‬ ‫املميزة؛ "األشكال" املستقبلية التي أدرجتها مجلة ‪LSA‬‬ ‫الفرنسية (املتخصصة يف التجارة واالستهالك) يف ملف‪ ،‬بعد‬ ‫فحص الثالثني حالة األكرث أهمية يف العامل‪ .‬ومن بني هذه‬ ‫الحاالت تستحق أن تحتل مكانًا بارزًا حالة "مفهوم" االستدامة‬ ‫البيئية الجديد لـ ‪ Casa del Agua‬يف مدينة مكسيكو سيتي‬ ‫فقط بالفعل كنتيجة وراء نشأة هذا املتجر‪ :‬بيع مياه األمطار؛‬ ‫إنه أمر يف منتصف الطريق بني ما هو أصيل وما هو غريب‬ ‫ولكنه تحقق بشكل ملموس ويحدث تحت أعني العمالء‪ .‬ففي‬ ‫الواقع يحتوي املبنى عىل سقف أخرض كبري‪ ،‬يتم من خالله‬ ‫ترشيح املياه‪ ،‬وهناك نظام للتقطري والتنقية يف املوقع؛ يتم‬ ‫بعد ذلك وضع املاء يف زجاجات زجاجية قابلة إلعادة التدوير‬ ‫ومطبوعة بنظام الشاشة الحريرية والتي تشكل وحدها أكرث‬ ‫من ‪ 75٪‬من السعر النهايئ للمنتج‪.‬‬

‫أدناه من اليسار‪ Kristian Perez :‬تقني ‪ SMI‬أمريكا الو‬ ‫سطي; ‪ Bosco Quinzaños‬مالك ‪;Casa del Agua‬‬ ‫‪ Zhamara Lerma‬مكتب التجاري ل ‪ SMI‬أمريكا الو‬ ‫سطي و ‪ Stefano Scaroni‬تقني ‪.ENOBERG‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 63‬‬

‫الحانةاإليكولوجيةالتي‬ ‫تقدم فقط ‪ ...‬مياه أمطار!‬ ‫"مرح ًبا‪ ،‬هال تعطيني من فضلك كوبًا من هذه املياه؟" قد يبدو هذا ً‬ ‫سؤال عاد ًيا‬ ‫يوجهه أي عميل يطلب‪ ،‬وهو واقف أمام طاولة إحدى الحانات‪ ،‬كو ًبا من املاء ‪،‬‬ ‫ولكن ‪ - ...‬اسمعوا‪ ،‬اسمعوا ‪ -‬يف حانة ‪ Casa del Agua‬الواقعة يف رقم‬ ‫‪ 242‬شارع ‪ Puebla‬يف مدينة مكسيكو سيتي‪ ،‬الناس ال تذهب إىل هناك لرشب‬ ‫مرشوب كحويل أو غري كحويل عادي؛ إنها تذهب هناك لرشب مياه األمطار‪ .‬يتم‬ ‫جمعها ثم تنقيتها ثم تقدميها طازجة‪ .‬عىل األكرث يتم تقدميها كشاي األعشاب‪،‬‬ ‫رشيطة أن تكون "صناعة منزلية"‪.‬‬

‫تعترب حانة ‪ Bosco Quinzaños‬مثاالً ممتازًا‬ ‫لنشاط ريادة األعامل املستدامة بيئيًا حيث ال‬ ‫تحتاج مياه األمطار‪ ،‬التي تكون دامئًا طازجة‪ ،‬إىل‬ ‫نقلها أو تخزينها فهي تصل إىل املستهلك دون‬ ‫إهدار املوارد أو العوامل امللوثة‪ .‬كام تم تنفيذ‬ ‫"موقع" ‪ Casa del Agua‬بهدف الحفاظ عىل‬ ‫البيئة عرب استخدام الخشب كمواد بناء (عنرص‬ ‫طبيعي آخر مهم يجب احرتامه)‪ .‬يقوم تصميم‬ ‫هذه الحانة‪-‬املحل‪ ،‬التي تعمل بشكل فعيل وفقًا‬ ‫لفلسفة مؤسسها‪ ،‬عىل مجموعات متجانسة‬ ‫من الخشب والنوافذ املضيئة الكبرية‪ ،‬مع هوية‬ ‫برصية قوية تشري عىل الفور إىل صورة الخفة‬ ‫والطبيعية‪ .‬ميثل الخط الذي قدمته ‪ENOBERG‬‬ ‫أول سلسلة من شبكات التشغيل األخرى املامثلة‬ ‫التي سيتم تركيبها يف املكسيك لتلبية متطلبات‬ ‫عدد متزايد من املستهلكني يف مناطق جغرافية‬ ‫مختلفة من هذا البلد‪ .‬ومن أجل احتواء تكاليف‬ ‫التوزيع والنقل‪ ،‬تهدف ‪ Casa del Agua‬إىل‬ ‫تركيب املزيد من وحدات اإلنتاج منخفضة‬ ‫الرسعة واملوزعة بشكل متسا ٍو يف اإلقليم بدالً من‬ ‫تركيز كل يشء يف خط واحد عايل الرسعة‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 64‬‬

‫املاء‪ :‬أمثن‬ ‫موردللنظام‬ ‫البيئي‬ ‫هذه الحانة‪ ،‬التي تأسست يف عام ‪،2012‬‬ ‫بيولوجية وبنظام "‪ "km 0‬تم تصميمها عىل يد‬ ‫"املصممني الداخليني" املشهورين‬ ‫‪ Hector Esrawe‬و‪ Ignacio Cadena‬اللذان‬ ‫أبرزا التقاليد القدمية من خالل إلغاء استخدام‬ ‫الثالجة واستخدام املواد الطبيعية مثل الخشب؛‬ ‫وهنا عىل وجه التحديد‪ ،‬بني املفروشات الريفية‬ ‫واملستقبلية‪ ،‬يصبح املاء نقيًا متا ًما وجاه ًزا ليوضع‬ ‫يف زجاجات مصممة ومعاد تدويرها للحد من‬ ‫النفايات‪ .‬لقد قرر مالكو ‪،Casa del Agua‬‬ ‫املقتنعون بأن املاء له أهمية أساسية يف النظام‬ ‫البيئي‪ ،‬القيام بيشء ملموس للحفاظ عىل هذا‬ ‫املورد الثمني واملحدود وفكروا يف إنشاء نظام‬ ‫قائم جزئيًا عىل سطح رشكتهم لالستفادة من مياه‬ ‫األمطار يف مدينة مثل مكسيكو سيتي حيث يصل‬ ‫مستوى هطول األمطار إىل ‪ 750‬ملم كل عام‪ .‬إن‬ ‫الهدف من ذلك كله هو تزويد املستهلكني مبنتج‬ ‫نقي وغري ملوث‪ ،‬يخضع ألعىل معايري التنقية‬ ‫املتاحة‪ ،‬عالية الجودة والصحية والقلوية‬ ‫(‪.)8,5 PH‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 65‬‬

‫من مياه أمطار‪.....‬إىل مياه للرشب‪،‬‬ ‫عىل إيقاف املوسيقى الكالسيكية‬

‫إن عملية تحويل مياه األمطار إىل مياه للرشب عملية طويلة تستغرق حوايل ‪ 60‬ساعة‪ .‬كل يشء يبدأ مع‬ ‫تجمع املطر عىل رشفة مباين ‪ .Casa del Agua‬وبعد ذلك ‪ ،‬يتم نقل املياه عرب األنابيب إىل خزان بسعة ‪2500‬‬ ‫لرت معلق يف السقف‪ ،‬ثم يتم ترشيحه ألول مرة وفقًا ملعايري تنقية عالية جدًا تشتمل عىل ثالثة مراحل تقطري‬ ‫وتبخري وتكثيف وتأيُّن‪ .‬بينام ترافق املوسيقى الكالسيكية بألحانها رقصة القطرات‪ ،‬يقوم مرشح كربون بإزالة‬ ‫النكهات والروائح واأللوان؛ ثم يأيت بعد ذلك التقطري‪ .‬تتخلص املياه بهذه الطريقة من امللوثات وأيضً ا خصائصها‬ ‫املعدنية التي تستعيدها بعد ذلك باستخدام فلرت كربون نشط قادر عىل إعادة املعادن وتأيني املاء‪ .‬إنه نظام‬ ‫آمن وفعال‪ ،‬تم اعتامده من ِقبل الحكومة املكسيكية‪ ،‬حيث أنه يتبع بروتوكول تنقية دقيق ويسمح بتحقيق‬ ‫توفري ملحوظ عند استخدام املياه الجوفية‪ ،‬وبالتايل يجنب إهدار سلعة مثينة جدا ونادرة بشكل متزايد‪ .‬كل لرت‬ ‫من مياه األمطار املستخدمة من قبل ‪ Casa del Agua‬هو لرت من املياه الجوفية املحفوظة‪ :‬إنها اسرتاتيجية‬ ‫مفيدة ملنع التدهور الهائل يف مخزون املياه الجوفية؛ إنه النظام الذي صممته هذه الرشكة املكسيكية والذي‬ ‫ميكن تركيبه أيضً ا يف جميع املنازل حيث توجد املشكلة املستمرة التي تتمثل يف نقص مياه الرشب‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 66‬‬

‫"مزايا" مياه األمطار من ‪Casa del Agua‬‬

‫• إنها مياه عالية مستويات الجودة ولها تركيز منخفض جدا ًمن‬ ‫األمالحاملعدنية‪.‬‬ ‫• كام أن "التغليف" مستوحى من مفاهيم صديقة للبيئة وقابلة‬ ‫إلعادةالتدويرحيثيستخدمالزجاجاتاملعادتدويرهاوالتيميكن‬ ‫إعادةاستخدامها‪.‬‬ ‫• يتم جمع املياه وتنقيتها يف نفس املوقع‪.‬‬ ‫• تخضع املياه ملستويات عالية من التنقية حيث متر عرب عملية ترشيح‬ ‫ثالثيةوتبخريوتكثيفماميجعلهانقي ًةومثالي ًةللرشب؛ويفالنهاية‬ ‫تُعاد إضافة املعادن إليها ويتم تأيينها ‪ ،‬مام يزيد من خواصها القلوية‬ ‫املضادةلألكسدةو املرطبة‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 67‬‬

‫حلول ‪ENOBERG‬‬ ‫لرشكة‬ ‫‪CASA DEL AGUA‬‬ ‫لجأت رشكة ‪ ،Casa del Agua‬من أجل‬ ‫أمتتة عملية تعبئة مياه األمطار‪ ،‬إىل خربة‬ ‫‪ ENOBERG‬التي زودتها مبحطة تسليم‬ ‫مفتاح تتكون من آلة كتلة واحدة‬ ‫‪ ELC 12-12-1 BA‬مؤلفة من آلة‬ ‫شطف وآلة تعبئة وآلة تغطية بأغطية‬ ‫لولبية من األملونيوم‪ .‬لقد صاحبت‬ ‫‪ ENOBERG‬هذا العميل املكسييك‬ ‫ودعمته يف جميع مراحل دراسة وتصميم‬ ‫وتركيب شبكة اإلنتاج التي تبلغ سعة‬ ‫إنتاجها ‪ 2700‬زجاجة يف الساعة واملجهزة‬ ‫بأحدث الحلول التكنولوجية‪ .‬يسمح‬ ‫الخط الذي وفرته ‪ ENOBERG‬لرشكة‬ ‫‪ Casa del Agua‬بتنفيذ "مهمة" الرشكة‬ ‫بفعالية املتمثلة يف تعبئة مياه األمطار‬ ‫الطبيعية أو الغازية التي سبق ترشيحها‬ ‫وتعرضها لعملية متعدن وتأيني للمحافظة‬ ‫عىل جميع خواصها ومواصفاتها‪ .‬يشتمل‬ ‫الحل املقدم‪ ،‬باإلضافة إىل آلة الكتلة‬ ‫الواحدة‪ ،‬عىل طاولة دوارة للتحميل‬ ‫اليدوي للزجاجات يف الخط‪ ،‬وأنظمة‬ ‫لتحكم يف املستوى ووجود األغطية‬ ‫وتحديد مواضعها بالشكل الصحيح‪،‬‬ ‫إضاف ًة إىل وجود طارد تدريجي الستبعاد‬ ‫الزجاجات غري املطابقة للمواصفات من‬ ‫العملية اإلنتاجية‪ ،‬ومشبع للكربنة الغازية‬ ‫للمياه وطاولة دوارة للتفريغ اليدوي‬ ‫للزجاجات من الخط‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 68‬‬

‫نظام آلة الكتلة الواحدة ‪ELC 12-12-1 B A‬‬

‫الوظائف‪:‬‬ ‫شطف وتعبئة وتغطية الزجاجات الزجاجية املطبوعة بنظام الشاشة الحريرية سعة ‪ 355‬مل‪ ،‬مع قدرة إنتاجية تصل إىل ‪ 2,700‬زجاجة يف الساعة‪ .‬آلة مسبقة التجهيز‬ ‫لتشكيل الزجاجات الزجاجية يف املستقبل سعة ‪ 600‬مل‪.‬‬ ‫املميزات األساسية‪:‬‬ ‫• صاممات تعبئة كهربية تعمل بالهواء املضغوط (صاممات هوائية تعمل بواسطة صاممات كهربائية لولبية) مللء متساوي الضغط الجوي مام يسهل أمتتة جميع وظائف التعبئة‬ ‫• خزان مناسب لتحمل مستويات ضغط تصل إىل ‪ 6‬بار‬ ‫• التحكم يف أوقات إدارة الصامم من خالل لوحة التحكم‬ ‫• تحريك مستقل للمحاور اآللية من خالل محركات بدون فرش بنظام تحريك مدمج (سلسلة ‪ ،)ICOS‬لضامن التزامن التام بني الصاممات وخفض مستوى‬ ‫الضجيج أثناء التشغيل وسهولة الصيانة‬ ‫• تشخيص حالة تشغيل كل محرك مبارش ًة من خالل الـ ‪HMI‬‬ ‫• تغيري الشكل يتم بصورة رسيعة ملعدات توجيه الزجاجة ووصفات قابلة للتهيئة املسبقة لتغيري رسيع للكل عىل مستوى برامج التشغيل‬ ‫• نظام "الزجاجات الزائفة" لتسهيل ضبط الوضعيات بشكل فوري‬ ‫• آلة التعبئة ميكن تطهريها بالكامل بفضل نظام الزجاجات الزائفة ونظام األنابيب الذي يسمح‪ ،‬وفقًا لالحتياجات‪ ،‬باستعادة وإعادة استخدام محلول الغسيل‬ ‫وإجراء عملية غسيل "متساوية" وفقًا للتدفق و ضد التيار‬

‫‪CASA DEL AGUA I 69‬‬

‫التاريخ والتقاليد يف‬ ‫سياق معارص‪ .‬نحن يف‬ ‫مدينةمكسيكوسيتي‪.‬‬ ‫تقدم مدينة مكسيكو سيتي‪ ،‬عاصمة املكسيك‪ ،‬الكثري ملن يزورها‪ .‬يف ثاين أكرب مدينة يف العامل من حيث عدد السكان‬ ‫بعد طوكيو ‪ ،‬يندمج الضباب الدخاين واملرور وناطحات السحاب مع فلكلور وتقاليد وتاريخ هذا الشعب الرائع‪ .‬يف‬ ‫عام ‪ ،2016‬انتخبت صحيفة "نيويورك تاميز" املرموقة هذه املدينة كملكة للوجهات التي "يجب زيارتها"‪ :‬مع ‪16‬‬ ‫منطقة و‪ 300‬حي ‪ - colonias -‬تُعترب مكسيكو سيتي واحدة من أكرب التجمعات الحرضية يف العامل والتي قد تربكها‬ ‫التناقضات واالختالفات املوجودة فيها َمن يزورها ألول مرة‪ .‬ال شك يف أن ضخامة واتساع هذه ملدينة هو سبب‬ ‫سحرها‪ ،‬وال يزال أولئك الذين يصلون إليها يف الليل يفتنون بسجادة األضواء التي متدها هذه املدينة تحت السامء‪.‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 70‬‬

‫ملَن ينتظر سب ًبا واحدًا فقط الختيار مكسيكو سيتي كوجهة سفر وتنزه له‪ ...‬ها هو‬ ‫القليلمنالفضولوالشائعاتحولهذهاملدينة‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ .1‬مدينة مكسيكو سيتي هي واحدة من العواصم التي لديها أكرب عدد من املتاحف يف العامل‪.‬‬ ‫‪ .2‬توجد فيها القلعة الوحيدة يف أمريكا الالتينية‪ ،‬قلعة ‪ Castillo de Chaputeltec‬التي يعود تاريخها إىل القرن الثامن عرش‬ ‫رصا إمرباطوريًا ومق ًرا رئاسيًا‪.‬‬ ‫والتي كانت يف السابق ق ً‬ ‫‪ .3‬تفتخر باحتوائها عىل مكانني أعلنتهام اليونسكو من بني موقع الرتاث العاملي‪ :‬مركزها التاريخي وحرم الجامعة الوطنية‬ ‫املستقلة للمكسيك "(‪."Universidad Nacional Autonoma de Mexico )UNAM‬‬ ‫‪ .4‬كان األسالف يطلقون عىل مدينة مكسيكو سيتي اسم "‪ "Tenochtitlan‬التي أسسها اآلزتك عىل بحرية ‪ Texcoco‬ودمرها‬ ‫اإلسبان؛ اليوم توجد بقايا القنوات يف ‪ Xochimilco‬وهي مكان يقع يف أقىص الجنوب الرشقي من املدينة التي تعترب اليوم‬ ‫"مدينةالبندقيةاملكسيكية"‪.‬‬ ‫‪ .5‬يف منطقة ‪ ،San Angel‬يف كل عام يف منتصف شهر يوليو‪ ،‬يُعقد "‪ ،"Feria de las flores‬معرض الزهور‪ ،‬وهو سوق كبري‬ ‫حيثميكنكرشاءهدايازهريةلذيذةلتقدميهاألحبائكوحبيباتك‪.‬‬ ‫‪ .6‬يوجد يف مدينة مكسيكو سيتي واحد من األماكن الدينية األكرث زيارة يف العامل‪ ،‬كاتدرائية ‪ Guadalupe‬التي تحتل املرتبة‬ ‫الثانيةمنحيثشعبيتهاالعامليةبعدكنيسةالقديسبطرسيفالفاتيكان‪.‬‬ ‫‪ .7‬هنا أول مستشفى بُنيت يف أمريكا‪ ،‬مستشفى "‪ "Hospital de San Felipe de Jesus‬التي بُنيت يف القرن السادس عرش‪.‬‬ ‫‪ .8‬توجد يف املركز التاريخي لهذه املدينة ساحة الدستور "‪ "El Zocalo‬التي تبلغ مساحتها ‪ 5‬آالف مرت مربع وهي الساحة العامة‬ ‫الثانيةيفالعاملمنحيثمساحتها‪.‬‬ ‫‪ .9‬ولإلطاللة عىل منظر بانورامي ملدينة مكسيكو سيتي‪ ،‬يصبح من األفضل أن تصل إىل قمة برج "‪،"Torre Latinoamericana‬‬ ‫أول ناطحة سحاب يف املدينة تم افتتاحها يف عام ‪ 1956‬يبلغ ارتفاعها ‪ 44‬طابقًا و‪ 183‬مرتًا وهي واحدة من أشهر املباين يف‬ ‫أمريكاالالتينية‪.‬‬ ‫‪ .10‬وليس بعيدًا عن وسط املدينة توجد ساحة الثريان "‪ :"Plaza Mexico‬أكرب "‪ "plaza de toros‬يف العامل‪ ،‬بقُطر ‪ 46‬مرتًا وسعة‬ ‫استيعابيةأكرثمن‪45.000‬متفرج‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪CASA DEL AGUA I 71‬‬

‫‪3‬‬

‫تقليل الهدر لزيادة االستدامة‬ ‫يف عرص الصناعة ‪4.0‬‬ ‫(‪ ،)Industry 4.0‬تُعرف الرشكات‬ ‫التي تستخدم أنظمة اإلنتاج‬ ‫املؤمتتة واملرتابطة واملستدامة‬ ‫بيئياً بأنها "مصانع ذكية"‪ ،‬مع‬ ‫االهتامم كث ًريا بكفاءة الطاقة‪.‬‬ ‫إن الطاقة من األصول لها قيمة‬ ‫متزايدة‪ ،‬والرشكات التي تدير‬ ‫مصانع تعبئة وتغليف كبرية تهتم‬ ‫بشكل خاص بكيفية استخدام‬ ‫الطاقة وتوظيفها‪ .‬إن احرتام البيئة‬ ‫التي نعيش فيها والحاجة إىل‬ ‫توفري الطاقة وإبقاء التكاليف‬ ‫منخفضة كلها أمور تتطلب‬ ‫اعتامد حلول مبتكرة لتجنب‬ ‫حاالت الهدر التي ال طائل منها‪،‬‬ ‫مثل تلك‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬التي‬ ‫تسمح لنا بالحفاظ عىل متوسط‬ ‫ال ُعمر التشغييل للمحركات‬ ‫الكهربائية املستخدمة يف املجاالت‬ ‫الصناعية‪.‬‬

‫إن اآلالت التي توفرها ‪ SMI‬تضمن أداء عايل املستوى‬ ‫بفضل استخدام محركات بدون فرش "‪ "Icos‬عالية‬ ‫الكفاءة يف توفري استهالك الطاقة حيث أنها تحتوي‬ ‫يف متنها عىل محرك سريفو مساعد رقمي (‪)driver‬‬ ‫مدمج؛ يسمح هذا الحل بإدارة رسعة التشغيل‬ ‫بطريقة مرنة ومتعددة بتعدد االحتياجات؛ وهذا‬ ‫يسمح بتحسني مستويات االستهالك لكل تطبيق‬ ‫موجود مع تجنب التشغيل بأقىص طاقة عند عدم‬ ‫الحاجة إىل ذلك‪ .‬ويرتتب عىل ذلك أن هذه املحركات‬ ‫تزود نظام التشغيل بكمية الطاقة املطلوبة فقط‬ ‫يف وقت معني‪ ،‬مام يضمن توفري ما يصل إىل ‪٪35‬‬ ‫من االستهالك املعتاد مقارنة بنامذج التكنولوجيات‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫‪SMI I 72‬‬

‫التوفري‬ ‫باستخدام‬ ‫محركاتعالية‬ ‫الكفاءة‬

‫معدات مرتبة ودامئًا يف‬ ‫متناولاليد‬

‫إن عربة حمل املعدات الجديدة مصممة ومص َّنعة‬ ‫لحامية عدد كبري من األدوات املستخدمة إلدارة‬ ‫وصيانة آالت ‪ SMI‬للتعبئة األولية والثانوية والثالثية‪،‬‬ ‫فإنها الحل املثايل لتسهيل عمل املشغلني يف إدارة‬ ‫خط التعبئة والتغليف‪ .‬تحتوي العربة عىل جوانب‬ ‫مشقوقة حيث ميكنك بسهولة تخزين أنواع مختلفة‬ ‫من املعدات بحيث تكون مرتبة دامئًا ويف متناول‬ ‫يديك؛ كام تنقسم املساحة الداخلية فيها بطريقة‬ ‫بسيطة وعقالنية لتكون قادرة عىل تجميع أنواع‬ ‫مختلفة من األدوات يف املساحات املخصصة لها‪.‬‬ ‫ونظ ًرا ألنها مجهزة بعجالت فإن عربة حمل املعدات‬ ‫هذه ميكن تحريكها بسهولة ورسعة داخل مصنع‬ ‫اإلنتاج يف املنطقة األكرث مالءمة الحتياجات املشغل‪.‬‬ ‫إنها ملحق بسيط ولكنه فعال للغاية‪ ،‬يسهل عمل‬ ‫العامل يف خط اإلنتاج‪ ،‬ويزيد من الكفاءة ويقلل‬ ‫التكاليف‪ .‬ميكن رشاء هذه العربة مع اآللة‪ ،‬أو بعد‬ ‫تركيبها يف مصنع العميل‪ ،‬وهي جاهزة لالستخدام‬ ‫عىل الفور‪.‬‬

‫‪SMI I 73‬‬

‫إناملحركاتالكهربائيةالتقليديةالحثية‬ ‫غري املتزامنة أقل أدا ًء من موديالت ‪ICOS‬‬ ‫من ‪ ،SMI‬ألنها تتعرض لخسارة الطاقة‬ ‫امليكانيكية بسبب احتكاك املحامل والفرش‬ ‫وبسبب التهوية؛ ولكن بدالً من ذلك‪ ،‬تضمن‬ ‫املحركات الكهربائية عالية الكفاءة أدا ًء‬ ‫أفضل واستهالكًا أقل بفضل عوامل مختلفة‬ ‫ومتنوعة‪:‬‬ ‫• جودة مواد التصنيع املستخدمة‬ ‫• توليد حرارة أقل (مراوح تربيد أصغر‬ ‫حجم‪ ،‬وبالتايل‪ ،‬فواقد ميكانيكية أقل)‬ ‫ً‬ ‫• مجموعة الكابالت واألسالك بسيطة‬ ‫وبالتايل تولد حرارة أقل يف لوحة التحكم‬ ‫الكهربائية ألن املحركات ذات املحرك السريفو‬ ‫املساعد الرقمي (‪ )driver‬املدمج عىل‬ ‫منت املحرك األصيل ال يحتاج مكيف هواء‬ ‫لدرجات حرارة حتى ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫وبالتايل فإن املحركات ‪ ،Icos‬حتى وإن‬ ‫تساوت يف قدرة التشغيل مع املحركات‬ ‫التقليدية‪ ،‬تُعترب أكرث كفاء ًة من املحركات‬ ‫التقليدية‪.‬‬

‫توفري حامية أكرب ملنتجات الزجاج‬ ‫لزيادةحاميةالحاوياتالهشةوالحساسة‪،‬مثلتلك‬ ‫املصنوعة من الزجاج‪ ،‬داخل صندوق من الكرتون‪،‬‬ ‫ميكن تركيب جهاز امللحق التشغييل ‪" ( PID‬جهاز‬ ‫التقسيم الداخيل" ‪،)Partition Inserting Device‬‬ ‫والذي يقوم بإدراج فواصل مسبقة التجميع من الورق‬ ‫املقوىداخل ُعلبالتغليف‪.‬ميكنتثبيتهذاالجهاز‬ ‫عىل آالت التغليف بالكرتون ‪ SMI‬من سلسلة ‪ WP‬و‬ ‫‪ CWP‬وعىل آالت التغليف املجمعة من سلسلة‪CM‬؛‬ ‫امليزاتالرئيسيةلهذاالنظاماملبتكرهي‪:‬‬ ‫• الجهاز ‪ PID‬ومخزن الفواصل الكرتونية موضوعان‬ ‫فوق منطقة تشكيل حزمة العبوات‬ ‫• هناك ذراع ميكانيكية مزودة مباصات تثبيت بنظام‬ ‫الشفط الفراغي تقوم بسحب فاصل مسبق التجميع‬ ‫من املجلة ثم تقوم بفتحه ووضعه بني الحاويات‬ ‫املنقولة املوجودة يف األسفل قبل تجميعها م ًعا‬ ‫لتكوينالحزمة‬ ‫• الحد األقىص لرسعة تشغيل الجهاز ‪ PID‬هو ‪40‬‬ ‫حزمة عبوات يف الدقيقة (منوذج الرأس الواحد) أو‬ ‫‪ 60‬حزمة يف الدقيقة (النموذج الثنايئ الرأس)‪.‬‬

‫‪PID SBP I 74‬‬

‫بعضاملزايااإلضافيةللملحقالتشغييل‪PID‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫مرونة عالية يف االستخدام‬ ‫ال يوجد اصطدام بني قالب تشكيل الكرتون‬ ‫والحاويات‬ ‫أقىص فعالية لتسويق املنتجات‬ ‫حل صغري الحجم مدمج‪ :‬يتم تثبيت الجهاز ‪ PID‬يف‬ ‫الجزء العلوي من املاكينة حتى ال تزيد أبعادها الكلية‬ ‫رسعة عملية إدراج الفواصل‪ ،‬ألن هذه الفواصل‬ ‫مسبقةالتجميعبالفعل‬

‫حاميةمنتجاتكبعلبةملفوفة‬ ‫التغليف"‪"wrap-around‬‬ ‫إن التغليف يف ُعلب الورق املقوى املموج بنظام التغليف امللفوف "‪ "wrap-around‬هو الحل األمثل للحصول‬ ‫عىل تغليف مقاوم للصدمات ويحافظ عىل سالمة الحاويات‪ ،‬وخاصة املصنوعة من الزجاج‪ ،‬أثناء عملية النقل‪ .‬هذا‬ ‫النوع من التغليف ميكن تحقيقه باستخدام آالت التغليف بالكرتون ‪ SMI‬سالسل ‪ LWP‬و‪ CWP‬و‪ WP‬و‪LCM‬‬ ‫و‪ CM ERGON‬املناسبة لتعبئة مجموعة واسعة من الحاويات يف صناديق من الورق املقوى بنظام التغليف‬ ‫امللفوف "‪ "wrap-around‬أو فقط علب الكرتون (سالسل ‪ LWP‬و‪ CWP‬و‪ ،)WP‬أو يف ُعلب من الكرتون بنظام‬ ‫التغليف امللفوف "‪ "wrap-around‬أو فقط ُعلب كرتون أو يف ُعلب كرتون‪+‬فيلم تغليف (سالسل ‪ LCM‬و‪.)CM‬‬ ‫يسمح هذا النظام املبتكر للتغليف بنظام التغليف امللفوف "‪ "wrap-around‬باستخدام آلة واحدة لتشكيل‬ ‫ال ُعلب الكرتون وغلق املنتج يف داخلها مع ميزة تحسني مستوى الحامية حيث ال توجد أية اصطدامات بني قوالب‬ ‫تشكيل الحاويات‪ .‬باإلضافة إىل ذلك ومن خالل التشغيل املستمر‪ ،‬يتم تشكيل حزمة العبوات داخل مناطق تجميع‬ ‫املنتجات دون الحاجة إىل إيقاف اآللة‪ ،‬مع ما يرتتب عىل ذلك من إمكانية الوصول إىل رسعات أعىل مقارن ًة بحلول‬ ‫التغليف األخرى يف ُعلب الكرتون األخرى املتاحة يف السوق‪.‬‬ ‫‪PID SBP I 75‬‬

‫‪MP ERGON‬‬

‫خصيصا"لتغليفالعبواتاملخروطيةالشكل‬ ‫حلول"معدة ً‬ ‫إن شكل "تغليف" املنتجات التي توضع عىل الرفوف‬ ‫يجب أن يشد انتباه املستهلكني إضاف ًة إىل متييز املنتج‬ ‫عن غريه من املنتجات الشبيهة املعروضة يف منافذ‬ ‫البيع‪ .‬لذلك يركز عدد متزايد من الرشكات اهتاممه عىل‬ ‫"تصميمالتغليف"الذيأصبحأداةترويجتسويقية‬ ‫حقيقيةللعالمةالتجاريةلهذهالرشكات؛يفالواقع‪،‬‬ ‫يتماستخدامالجانبالجاميلللتعبئةاليوملنقل‬ ‫"املزايااإلضافية"للمنتجإىلاملستهلكنيمعالرتكيزعىل‬ ‫األصالةواالبتكاروالعملية‪.‬تحتلهذهالعنارصأعىل‬ ‫االعتبارات لدى رشكات قطاع "األغذية واملرشوبات"‬ ‫التي تلجأ إىل االستثامر يف رشاء آالت التعبئة الثانوية‪.‬‬ ‫إن آالت التغليف ‪ SMI‬سلسلة ‪ ،MP ERGON‬عىل‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬هي الحل األمثل لتكوين حزم عبوات‬ ‫منالكرتونجذابةبتصميامتهاملبتكرةلنظرواهتامم‬ ‫خصيصا"‬ ‫املستهلكومينتزويدهابحلول"معدة‬ ‫ً‬ ‫للحاويات ذات األشكال املعينة؛ مثل‪ ،‬عىل سبيل املثال‪،‬‬ ‫يف العبوات ذات الشكل املخروطي يكون قُطر قاعدة‬ ‫الحاويةأقلانخفاضً امنالجزءالعلويللعبوةنفسها‬ ‫وهذا يخلق فراغًا بني قواعد العبوات بحيث ال يالمس‬ ‫بعضهاالبعض‪.‬وللتغلبعىلمشكلةعدماستقرار‬ ‫العبوات‪ ،‬ابتكرت رشكة ‪ SMI‬تداب ًريا عىل السري الناقل‬ ‫الداخلإىلآلةالتغليفوهذهالتدابريتتيحتقليل‬ ‫"الفجوة" التي تظهر يف الجزء املنخفض من العبوات‬ ‫التي يتم تجميعها يف أشكال ‪2×n‬؛ وبهذه الطريقة تظل‬ ‫املنتجاتمحجوزةداخلقالبالتشكيلنفسهاألمر‬ ‫الذي يحميها من أخطار الخروج دون الحاجة إىل تركيب‬ ‫عنارصإضافيةلالحتواءالجانبيمثلالزعانفالعلياأو‬ ‫السفلية‪.‬إننظامالتغليفبطريقةالدورةاملستمرة‬ ‫آلالت التغليف‪ MP ERGON‬من ‪ SMI‬يضمن‬ ‫توفري عملية إنتاج سلسة تحافظ عىل سالمة وجودة‬ ‫املنتجبفضلالعبوةالتيتكونمقاومةجدًاللصدمات‬ ‫وسهولةاإلمساكبهاوسهلةالفتحوالتخزين‪.‬‬

‫‪MP ERGON I 76‬‬

‫‪SMY HELP DESK‬‬

‫اكتشف مركز الدعم الجديد "‪ "Service Center‬من ‪SMI‬‬

‫مزايا مركز الدعم الفني ‪Smy Help Desk‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫الخدمة متعددة القنوات‪ :‬ميكن الوصول إىل الخدمة‬ ‫عن طريق الويب أو الدردشة أو الهاتف‪.‬‬ ‫نظام متعدد اللغات‪ :‬مييز املوزع الداخيل لالتصاالت‬ ‫املنشأاإلقليميللمكاملاتاملستلمةويقومتلقائيًا‬ ‫مبوامئةلغةالرسائلباللغةاإليطاليةأوالفرنسيةأو‬ ‫اإلسبانيةأواإلنجليزية‪.‬‬ ‫مساعدة مخصصة‪ :‬يستطيع العميل الوصول إىل‬ ‫الخدمة عن طريق اإلشارة إىل الرقم التسلسيل لآللة‬ ‫التيتُطلباملساعدةبشأنها؛لذلك‪،‬يتمالتعاملمع‬ ‫طلبك من قبل فني مختص بنوع املنتج وفقًا لهذا‬ ‫الرقمالتسلسيل‪.‬‬ ‫خدمة مخصصة وفقًا الحتياجات كل عميل‪ :‬كل‬ ‫طلب يؤدي إىل إصدار "تذكرة" مساعدة يتم تسجيلها‬ ‫يف قاعدة بيانات إدارة ‪SMI‬؛ يضمن الرتتيب الزمني‬ ‫للتدخالتتوفريإجاباتفوريةوشخصيةحسبكل‬ ‫عميل بحيث يستطيع الفني املسؤول أن يعرف يف‬ ‫الوقتالحقيقيتاريخالعميلواآلالتالخاصةبه‪.‬‬ ‫عالقات أفضل بني رشكة ‪SMI‬وعمالئها‪ :‬سيتم‬ ‫التعامل مع كل "تذكرة" مفتوحة أمام طلب املساعدة‬ ‫عن طريق نفس العميل حتى يتم حل املشكلة‬ ‫املوجودة‪.‬‬

‫إنه من الرضوري يف عامل اليوم املتصل بالشبكات املتعددة واملتعدد القنوات أن يتم بناء عالقات مع العمالء باستخدام‬ ‫جميع قنوات االتصال املتاحة‪ .‬إن استخدام الهاتف والربيد اإللكرتوين وخطوط الدردشة ووسائل التواصل االجتامعي‬ ‫والرسائلالقصرية‪SMS‬يجعلالعمالءيقودونتطو ًراحتميًالخدمةالعمالءلعددمتزايدمنالرشكاتوالقطاعات‪.‬‬ ‫إن جودة وفعالية خدمة الدعم الفني ملا بعد البيع جانبني متثالن دعامتني أساسيتني يف أعامل ‪ SMI‬التي‪ ،‬من أجل‬ ‫تحسني مستواها بشكل أكرب‪ ،‬قامت مؤخ ًرا بإعادة تنظيم خدمتها سواء عرب اإلنرتنت أو دون االتصال باإلنرتنت وإنشاء‬ ‫مركز املساعدة "‪ "Smy help desk‬الجديد‪ .‬إن مركز املساعدة هذا ال يتعامل فقط مع املكاملات الهاتفية التي تصل‬ ‫منالعمالء‪،‬ولكنيتعاملأيضً امعجميعاملعلوماتوالعالقاتالعمالء‪-‬الرشكةبحيثميكنملوظفيالدعمالفنيأن‬ ‫يتواصلوا بفعالية مع أولئك الذين يحتاجون إىل مساعدة ألحد آالت ‪.SMI‬‬

‫الردودالرسيعةوفقًاالحتياجاتكلعميل‬ ‫ميكن للعمالء االتصال بخدمة الدعم الفني ‪ SMI‬بالطريقة األكرث مالءمة الحتياجاتهم‪ :‬الهاتف أو الدردشة أو صفحة‬ ‫الويب ‪Smypass‬؛ كل طلب قادم‪ ،‬بغض النظر عن قناة االتصال املستخدمة‪ ،‬يؤدي إىل إصدار "تذكرة" سيتم تسليمها‬ ‫للفنياملسؤولعننوعالجهازالذييطلبالعميلاملساعدةفيه‪.‬يسمحالرتتيبالتاريخيالكامللالتصاالتمع‬ ‫العميلواإلنشاءالتلقايئلـ"التذاكر"وتسجيلاملشاكلوالردودملوظفي‪SMI‬بتوفريخدمةشخصيةللغايةوفقًا‬ ‫الحتياجات كل عميل؛ يف الواقع‪ ،‬وبفضل الرتتيب التاريخي لكل الطلبات واالستفسارات الواردة من العمالء وفتح التذاكر‬ ‫والتقارير الختامية للتدخل‪ ،‬ميكن لفني "مكتب املساعدة" أن يعرف يف الوقت الحقيقي وضع اآلالت املثبتة يف مصنع‬ ‫مقدم الطلب وبالتايل ميكن توفر خدمة دعم أكرث استهدافًا وفعاليةً‪.‬‬

‫‪+39 0345 40255‬‬ ‫‪SMYCALL I 77‬‬

‫من الزجاج أو من مادة الـ ‪( PET‬بويل ايثيلني ترييفثاليت)؟‬ ‫ال يهم ما إذا كانت عملية التعبئة ستتم يف زجاجات ‪ PET‬أو زجاجات زجاجية‪ :‬فالتنوع التقليدي آلالت الكتلة‬ ‫واحدة الخاصة بالشطف وامللء والتغطية التي توفرها ‪ ENOBERG‬يسمح للمستخدم النهايئ لهذه اآلالت مبلء‬ ‫زجاجات مصنوعة من اية مادة األمر الذي يسهل عليه االنتقال برسعة من حاوية إىل أخرى وفقا الحتياجاته‪ .‬إنها‬ ‫ميزة تنافسية هائلة لرشكات التعبئة حيث ميكنها بسهولة تكييف إنتاجها مع متطلبات السوق االستهالكية‪.‬‬ ‫يتطور سوق املرشوبات‬ ‫املعبأة باستمرار ويتطلب‬ ‫حلول تعبئة متنوعة‬ ‫دامئًا وقادرة عىل التكيف‬ ‫برسعة وسهولة مع‬ ‫املتطلبات الجديدة‬ ‫للرشكات العاملة يف‬ ‫هذا القطاع‪ .‬تهتم رشكة‬ ‫‪ ،ENOBERG‬وهي‬ ‫رشكة تابعة ملجموعة‬ ‫‪ SMI‬ومتخصصة يف‬ ‫تصميم وإنتاج آالت‬ ‫تعبئة السوائل الغذائية‪،‬‬ ‫يف مرحلة الدراسة لخط‬ ‫تعبئة جديد‪ ،‬كث ًريا باختيار‬ ‫أفضل الحلول املتاحة‬ ‫للعميل بحيث يكون‬ ‫املصنع املقرتح عمليًا‬ ‫وذا كفاءة سواء لتأدية‬ ‫العمليات املطلوبة حاليًا‬ ‫أو يف املستقبل‪ ،‬وهذا‬ ‫يضمن تقليل تكاليف‬ ‫اإلدارة والصيانة ويحقق‬ ‫توف ًريا أكرب يف استهالك‬ ‫الطاقة‪.‬‬

‫إنه اخرتاع بسيط ولكنه عبقري‬ ‫لقد لعب الغطاء التاجي دو ًرا أساس ًيا يف تطوير املرشوبات‬ ‫الغازية‪ :‬يف الواقع‪ ،‬قبل اخرتاع هذا الغطاء كان من املستحيل‬ ‫نقل هذه املرشوبات الغازية ملسافات طويلة‪ ،‬حيث كان هناك‬ ‫خطر ترسب هذه املرشوبات وتبخر ثاين أكسيد الكربون الالزم‬ ‫لخلق تأثري "الفقاعات"‪ .‬لقد تغري كل يشء منذ ‪ 2‬فرباير عام‬ ‫‪ ،1892‬عندما قام املهندس امليكانييك االيرالندي‪/‬‬ ‫‪ William Painter‬بتسجيل براءة اخرتاع يف ‪Baltimora‬‬ ‫لغطاء معدين بسيط له طرف مجعد عىل شكل تاج مقلوب‬ ‫(منه جاء بكل تأكيد اسم "الغطاء التاجي") وقام بتأسيس‬ ‫رشكة "‪ "Crown Holdings Inc‬لالستفادة تجاريًا من هذا‬ ‫االخرتاع الجديد‪ .‬ويف النصف الثاين من ستينات القرن العرشين‪،‬‬ ‫اختعت "األغطية التاجية‬ ‫دامئًا يف الواليات املتحدة األمريكية‪ُ ،‬‬ ‫الحلزونية الفتح" التي تُجنب استخدام فتاحات الزجاجات‬ ‫خصيصا لهذه األغطية عىل عنق‬ ‫بفضل حزوز اللولبة املعدة‬ ‫ً‬ ‫الزجاجة والتي تحفظ املرشوب غري املستهلك بالكامل عرب غلق‬ ‫حاوية هذا املرشوب‪.‬‬

‫‪ENOBERG I 78‬‬

‫‪ENOBERG‬‬ ‫حلول التعبئة املتعددة االستخدام‬

‫مبناسبة اإلصدار ‪ 2018‬للمعرض الدويل "‪"Brau Beviale‬‬ ‫الذي ُعقد يف نورمربغ يف شهر نوفمرب املايض‪ ،‬قدمت‬ ‫رشكة ‪ ENOBERG‬آلة الكتلة الواحدة‬ ‫‪ ELC 12-12-1 B C‬لشطف وتعبئة وتغطية‬ ‫الزجاجات سعة ‪ 0,5‬لرت املخصصة لقطاع مشوب البرية؛‬ ‫إن شبكة التشغيل املعروضة عىل منصة عرض‬ ‫‪ Smigroup‬قادرة عىل تعبئة سواء الزجاجات ‪PET‬‬ ‫املشكَّلةبالنفخبآلةالفردوالنفخالتشكييل‬ ‫‪ EBS ERGON‬التي توفرها رشكة ‪ SMI‬أو للزجاجات‬ ‫الزجاجية العادية بحد أقىص للرسعة ‪ 2.000‬زجاجة‬ ‫يف الساعة للشكل ‪ 0,33‬لرت (وفقًا ملواصفات الحاوية‬ ‫املوجودة)معالقياميفكلتاالحالتنيبتغطيةهذه‬ ‫الزجاجاتبكبسوالتتاجية‪.‬‬ ‫ويفاملوديلاملخصصلتعبئةالبرية‪،‬تحتويآلةالكتلة‬ ‫الواحدة ‪ ELC‬عىل مضخة تفريغ التى تعمل عىل‬ ‫التفريغاملسبقاملزدوجلألكسجنياملوجوديفالزجاجة‬ ‫قبلبدءمرحلةالتعبئة؛وبفضلهذاالجهازيتم‬ ‫التخلصمناألكسجنياملوجودبالكاملتقريبًاداخل‬ ‫الزجاجة وذلك لضامن "مدة صالحية" أطول للمنتج‬ ‫ولضامن املحافظة عىل الطعم األصيل للمرشوب مع‬ ‫مرورالوقت‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يحتوي املوديل املعروض يف‬ ‫‪ Brau Beviale‬عىل نظام تغطية مناسب لعملية وضع‬ ‫األغطية التاجية؛ إنه حل ناجح حصل عىل ثناء الكثري‬ ‫من رشكات هذا القطاع املهتمني باستغالل الفرص التي‬ ‫يوفرها تطور استهالك البرية املعبأة يف زجاجات ‪.PET‬‬

‫‪ENOBERG I 79‬‬

‫‪ELC SERIES‬‬ ‫التعبئةالكهربيةالتيتعملبالهواءاملضغوطمتساويالضغطالجوي‬ ‫حسباملستوى‬

‫املواصفات واملزايا‬ ‫تمتجهيزآالتالسلسلة‪،ELC‬املتوفرةيفإصداراتآلةالتعبئة‪/‬آلةالتغطيةوآلةالشطف‪/‬آلةالتعبئة‪/‬آلة‬ ‫التغطية‪،‬بالعديدمنالحلولالتكنولوجيةاملتقدمةمنها‪:‬‬ ‫• آلة إلكرتونية مزودة بأنظمة نقل من خالل محركات بدون فرش مزودة بنظام تشغيل متكامل (سلسلة‬ ‫‪)ICOS‬لضامنتحقيقالتزامنالتامبنينواقلالزجاجاتالنجميةوانخفاضمستوىالضجيجأثناءالتشغيل‬ ‫• تغيري رسيع لألشكال عرب معدات نقل الزجاجات‬ ‫• شبكة تشغيل معقمة متا ًما بفضل نظام "الزجاجات الزائفة" ونظام األنابيب الذي يسمح بغسيل الدائرة‬ ‫وهيمغلقة‬ ‫• إمكانية العمل عىل كل من املنتجات الغازية واملنتجات العادية‬ ‫• هيكل منطي ومنوذجي الرتكيب مع إمكانيات تخصيص حسب احتياجات العميل‬ ‫• وحدة تعبئة مدمجة صغرية الحجم تقلل من عدد النواقل النجمية للزجاجات وتضمن سهولة الوصول إىل‬ ‫اآللةلصيانتهاوغسلها‬ ‫• انخفاض تكاليف اإلدارة والصيانة؛‬ ‫• انخفاض خطر التلوث وارتفاع مستوى النظافة‬ ‫• عالقة ممتازة بني الجودة والسعر‬

‫‪ENOBERG I 80‬‬

‫تلبي سلسلة ‪ ELC‬من ‪ ENOBERG‬االحتياجات‬ ‫املختلفة للغاية من حيث اإلنتاجية وطبيعة‬ ‫السوائل املراد تعبئتها؛ أصبح هذا ممك ًنا بفضل‬ ‫سلسلة من الحلول التقنية املبتكرة التي تجعل‬ ‫هذه السلسلة متعددة االستعامالت وسهلة‬ ‫الصيانة ومناسبة للعمل مع منتجات مختلفة‬ ‫مثل املياه العادية والغازية واملرشوبات الغازية‬ ‫والبرية ومرشوبات الطاقة والرياضة‪.‬‬ ‫يتكون قلب اآللة من صامم التعبئة املبتكر‬ ‫الكهريب الذي يعمل بالهواء املضغوط‪ ،‬أي‬ ‫الصامم الهوايئ الذي تتحكم فيه الصاممات‬ ‫الكهربائية‪ ،‬وهذا الصامم ميثل الحل املثايل‬ ‫لعملية تعبئة متساوية الضغط الجوي حسب‬ ‫املستوى ويسهل أمتتة عمليات تعبئة الزجاجات‬ ‫(وتحديدًا مراحل التفريغ املسبق والضغط‬ ‫التعزيزي للزجاجة وعملية التعبئة وضبط‬ ‫املستوى ذاتيًا)‪ .‬وألن آلة التعبئة ‪ENOBERG‬‬ ‫سلسلة ‪ ELC‬مزودة بخزان مناسب لتحمل‬ ‫مستويات ضغط تصل إىل ‪ 6‬بار‪ ،‬فإنها تغطي‬ ‫نطاقًا واس ًعا من اإلنتاج‪ ،‬وذلك بفضل تهيئة ‪5‬‬ ‫إىل ‪ 48‬صاممات تعبئة‪.‬‬

‫والسلس‪ELC‬‬ ‫‪SERIES‬‬ ‫التشغيل البسيط‬ ‫سوق البرية املعبأة يف زجاجات ‪PET‬‬ ‫يعلن عدد متزايد من مصانع البرية عن استخدام حاويات جديدة من الـ ‪ PET‬لتسويق عالماتها‬ ‫التجارية؛ وهذا االتجاه يظهر الصفات املمتازة لهذه املواد يف الحفاظ عىل الخصائص الحواسية‬ ‫واملذاقية للبرية وكذلك السامح بتصنيع حاويات بأشكال أصلية وحلول جاملية مبتكرة‪ .‬إن استخدام‬ ‫زجاجات ‪ PET‬لتعبئة البرية يُعترب ظاهرة متنامية باستمرار؛ ففي الواقع‪ ،‬هذا النوع من الحاويات‬ ‫غري قابل للكرس وصحي وخفيف الوزن للغاية ومريح وعميل ومثايل لالستهالك يف الهواء الطلق‬ ‫حيث يُحظر استخدام الزجاج مثل األحداث التي تجذب الحشود الكبرية (الحفالت املوسيقية‬ ‫ومباريات كرة القدم واألحداث العامة‪ ،‬وما إىل ذلك)‪ .‬إن معروض مصانع البرية الكبرية والصغرية‬ ‫أصبح اليوم كب ًريا عن حق‪ :‬الزجاجات ‪ PET‬مشابهة جدًا للزجاجات الزجاجية وتتميز مبوجود‬ ‫أغطية تاجية وقاع مسطح وزخارف موضوعة مبارش ًة عىل سطحها‪ ،‬وتصميامتها الجديدة والجذابة‬ ‫التي ميكن الحصول عليها عن طريق التصميم املشرتك للحاوية وملصق التسمية و"التغليف اإلضايف‬ ‫"‪ ."overpackaging‬الخفة وعدم الكرس وانخفاض تكاليف اإلنتاج والنقل وعدم حدوث كسور يف‬ ‫خط اإلنتاج ‪ -‬وبالتايل عدم توقف اإلنتاج ‪ -‬وإمكانية إغالق الزجاجات بسهولة بعد فتحها‪ :‬هذه‬ ‫ليست سوى بعض مزايا استخدام الزجاجات ‪ PET‬يف قطاع البرية‪.‬‬

‫‪ENOBERG I 81‬‬

‫تتم عملية انتقال الزجاجات من مرحلة الشطف‬ ‫إىل مرحلة التغطية بطريقة سلسة للغاية عن‬ ‫طريق نظام النقل املبارش"‪"neck handling‬‬ ‫بنظام نجمة‪-‬نجمة؛ يف الواقع‪ ،‬يتم إدخال‬ ‫الزجاجات يف اآللة عن طريق السري الناقل‬ ‫الهوايئ‪ ،‬يف حالة الزجاجات ‪ ، PET‬أو يف سالسل‬ ‫يف حالة الزجاجات الزجاجية‪ .‬وعند مدخل آلة‬ ‫الشطف هناك ناقل تلقيم نجمي يقوم بسحب‬ ‫الزجاجات من السري الناقل لينقلها إىل ناقل‬ ‫التلقيم الدائري الخاص بعملية الشطف حيث‬ ‫كمشة (تسمى "ضامدة") متسك بهذه‬ ‫توجد َّ‬ ‫الزجاجات من عنقها وتقم بقلبها ‪ 180‬درجة مع‬ ‫وضع فتحتها يف خط مبارش مع فوهة الشطف‬ ‫الخاصة بذلك (التي تضخ املاء أو الهواء حسب‬ ‫املنتج و‪/‬أو وفقًا لطلبات العميل)؛ وبعد انتهاء‬ ‫عملية الشطف يتم من جديد إعادة قلب‬ ‫الزجاجة ونقلها إىل ناقل التلقيم الدائري ليتم‬ ‫تعبئتها حيث يوجد صامم تعبة يعمل كهريب‬ ‫يعمل بالهواء املضغوط‪ .‬تتضمن املرحلة األوىل‬ ‫من هذه العملية وضع الزجاجة تحت الضغط‬ ‫أو‪ ،‬يف حالة البرية‪ ،‬إجراء عملية تفريغ مسبق‬ ‫مزدوج لألكسجني؛ لكن املرحلة الثانية تتضمن‬ ‫عملية التعبئة الحقيقية التي تنتهي عند الوصول‬ ‫إىل املستوى املحدد وعندها يتم غلق الصامم‬ ‫وتبدأ مرحلة إزالة الضغط‪ .‬ويف النهاية يتم نقل‬ ‫الزجاجة إىل مرحلة التغطية لوضع الغطاء ثم يتم‬ ‫نقلها عىل سري ناقل بسلسلة عند مخرج اآللة‪.‬‬

‫بعض األرقام‬ ‫حول املياه‬ ‫• ‪ 40‬لرت يف اليوم‪ :‬هو الحد األدىن من كمية املياه الالزمة لتلبية االحتياجات الحيوية لإلنسان؛ ‪ 40٪‬من سكان العامل يعيشون‬ ‫تحتهذهالحد(املصدر‪:‬منظمةالصحةالعاملية)‪.‬‬ ‫• ‪ :+55%‬هو معدل الزيادة يف الطلب العاملي عىل املياه من اآلن وحتى عام ‪( 2050‬املصدر‪ :‬منظمة التعاون االقتصادي والتنمية)‪.‬‬ ‫• ‪ 140‬لرت‪ :‬هو املاء الالزم لفنجان من القهوة إذا ما وضعنا يف االعتبار الحجم الكيل للسائل املستخدم يف جميع مراحل سلسلة‬ ‫اإلنتاج‪( .‬املصدر‪.)www.impronta-idrica.org :‬‬ ‫• ‪ 6،000‬لرت يف السنة‪ :‬هي كمية املياه التي تهدرها الصنابري التي تفقد قطرة واحدة كل ثانيتني (املصدر‪ :‬الصليب االخرض ايطاليا)‪.‬‬ ‫• ‪ 1.4‬مليون‪ :‬هو عدد األطفال الذين ميوتون كل عام بسبب أمراض ناجمة عن املياه امللوثة وغياب اإلجراءات الصحية املناسبة؛‬ ‫وطفلكل‪20‬ثانية(املصدر‪:‬منظمةاليونيسيف)‪.‬‬

‫‪ :Super Water‬املياه املعبأة سوف‬ ‫تتجاوز جميع املرشوبات الغازية‪ ،‬كام هو‬ ‫موضح يف قاعدة بيانات ‪Global Drinks‬‬ ‫يبدو أن استهالك املياه املعبأة يف زجاجات أصبح ملحوظًا ويزداد‬ ‫يو ًما بعد يوم؛ فقد بلغ استهالك املياه املعبأة ‪ 418‬مليار لرت يف عام‬ ‫‪ ، 2017‬بزيادة ‪ 92٪‬عن عام ‪( 2007‬أي متوسط​​زيادة يقرتب من‬ ‫‪ 7٪‬سنوياً)‪ ،‬مع زيادة يف ‪ 10‬سنوات تصل إىل ‪ 200‬مليار لرت‪ .‬وبلغ‬ ‫استهالك املرشوبات غري الكحولية ‪ 438‬مليار لرت يف عام ‪،2017‬‬ ‫أي بزيادة قدرها ‪ 24٪‬عن عام ‪( 2007‬مبتوسط​​زيادة قدرها‬ ‫‪ 2٪‬سنويا)‪ ،‬مع زيادة يف ‪ 10‬سنوات تصل إىل ‪ 84‬مليار لرت‪ .‬تتنبأ‬ ‫معظم الدراسات املعتمدة يف هذا القطاع بأن عام ‪ 2018‬سيكون‬ ‫عام التجاوز حيث من املتوقع أن يتجاوز استهالك املياه املعبأة‬ ‫مستوى استهالك املرشوبات الغازية يف العامل؛ هذا التوقع هو‬ ‫نتيجة معالجة متأنية ودقيقة للبيانات املتاحة يف قاعدة البيانات‬ ‫اإللكرتونية الجديدة ‪ Globaldrinks.com‬التي تأخذ بعني االعتبار‬ ‫‪ 24‬فئة من املرشوبات غري الكحولية وتغطي ‪ 86‬دولة سواء باتباع‬ ‫معايري القيمة أو معايري الحجم‪ ،‬وتجمع املعلومات مفصلة منذ‬ ‫عام ‪ 2006‬فصاعدا والتوقعات حتى عام ‪.2022‬‬

‫‪SMINOW2019/21 I 82‬‬

‫‪ 22‬مارس ‪....‬‬

‫اليوم العاملي للمياه‬

‫يف ‪ 22‬مارس من كل عام يتم االحتفال باليوم العاملي‬ ‫للمياه‪ ،‬حيث تم االحتفال بهذه الذكرى السنوية‪،‬‬ ‫التي أنشأتها الجمعية العامة لألمم املتحدة يف عام‬ ‫‪ ،1992‬ألول مرة يف عام ‪ .1993‬إن الهدف من هذه‬ ‫املبادرة هو استقطاب الرأي العام حول األهمية‬ ‫األساسية ملصدر الصحة األولية األساسية‪ ،‬املياه‬ ‫الجارية‪ ،‬وتعزيز اإلدارة املستدامة ملوارد املياه‪ .‬ووفقًا‬ ‫لألمم املتحدة‪ ،‬فقد منا الطلب العاملي للمياه مبعدل‬ ‫ستة أضعاف خالل املائة عام املاضية وال يزال يرتفع‬ ‫مبعدل ‪ 1٪‬كل عام؛ ولهذا السبب‪ ،‬يف غضون ‪ 30‬عا ًما‬ ‫قد يحتاج العامل إىل ما نسبته ‪ 30٪‬من املاء أكرث من‬ ‫اليوم‪ .‬وبالتايل أصبح املاء املورد الثمني األكرث قيمة‬ ‫واملتاح لعدد من الناس يزداد قلة مع مرور الزمن‪.‬‬

‫التكنولوجياواملجتمع‬ ‫املحيل‪ :‬معا يف النمو‬

‫تكنولوجيات‪SMI‬للهند‬

‫يف الخامس من ديسمرب ‪ 2018‬بالقرب من املقر‬ ‫الرئييس لرشكة ‪ SMI S.p.A‬أقيم حفل وضع‬ ‫حجر األساس للجرس البلدي الجديد‬ ‫"‪ ."San Giovanni Bianco‬ويهدف هذا‬ ‫العمل‪ ،‬الذي سيتحقق بفضل التزام ‪SMI‬‬ ‫والهيئات العامة‪ ،‬إىل تحسني حركة املرور‬ ‫والسالمة وتنمية فرص العمل ويعرب عن اهتامم‬ ‫الجميع مبتابعة رفاهية املجتمع املحيل‪.‬‬

‫يشهد سوق األغذية واملرشوبات الهندي اليوم‬ ‫من ًوا كب ًريا؛ حيث تتوقع هيئة ‪ ،VDMA‬الراعي‬ ‫النظري ملعرض "‪Drink Technology India‬‬ ‫(‪ ")DTI‬الذي ُعقد يف مدينة مومباي يف الفرتة من‬ ‫‪ 24‬إىل ‪ 26‬أكتوبر ‪ ،2018‬منوا ً بنسبة ‪ 100٪‬بحلول‬ ‫عام ‪ 2021‬للمرشوبات غري الكحولية وحوايل‬ ‫‪ 35٪‬للمرشوبات الكحولية‪ .‬إن هذا النمو يرجع‬ ‫السبب فيه إىل التغريات االجتامعية والتوسع‬ ‫االقتصادي القوي للبالد‪ ،‬وملواجهة هذا النمو‬ ‫يجب أن تعتمد العديد من الرشكات العاملة يف‬ ‫هذا القطاع عىل التكنولوجيات والخربات واآلالت‬ ‫املستوردة‪ ،‬وخاص ًة تلك املتعلقة بآالت التغليف‬ ‫الثانوي‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬جذبت الحلول املعروضة‬ ‫يف جناح ‪ SMI‬يف معرض ‪ DTI‬اهتام ًما كب ًريا من‬ ‫رواد األعامل املحليني العاملني يف مجال إنتاج املواد‬ ‫الغذائية واملرشوبات يف الهند‪.‬‬

‫يف الصورة‪:‬‬

‫رئيس بلدية ‪ San Giovanni Bianco‬السيد‪/‬‬ ‫‪ Marco Milesi‬وضع حجر األساس‪.‬‬

‫الخطوة ‪ :5‬خمس‬ ‫خطواتللعيش‬ ‫بشكلجيد‬ ‫إيطاليا ‪ -‬السويد‪:‬‬ ‫الرشاكةمستمرة‬

‫بعد مرور عام واحد ال يزال رسايًا االتفاق‬ ‫املوقع بني رشكة ‪ SMI‬واملعهد التقني الصناعي‬ ‫يف بريجامو واملعهد الفني "‪ABB‬‬ ‫‪"industry Gymnasium di Vasterås‬‬ ‫بالسويد‪ .‬شمل مرشوع تبادل الخربات هذا‬ ‫الطالب السويدي‪Jonathan Bergroth /‬‬ ‫(يف منتصف الصورة) الذي تعاون خالل إقامته‬ ‫يف ‪ SMI‬مع مكاتب التصميم والوثائق الفنية‬ ‫وشارك يف االختبارات ‪( FAT‬اختبارات قبول‬ ‫املصنع)‪.‬‬ ‫‪SMINOW2019/21 I 83‬‬

‫إن أماكن العمل تُعترب أماكن مناسبة بشكل خاص‬ ‫لتعزيز الصحة وميكنها أن تلعب دو ًرا رئيسيًا يف‬ ‫الحد من أهم عوامل األخطار بني العامل‪.‬‬ ‫يف ‪ 29‬نوفمرب ‪ ،2018‬منح معهد "‪"Ats Bergamo‬‬ ‫ومجموعة رجال األعامل"‪Giovani Imprenditori‬‬ ‫‪"di Confindustria Bergamo‬خالل فاعليات‬ ‫املناسبة «‪ :Take5‬خمس خطوات للعيش بشكل‬ ‫جيد» رشكة ‪ SMI‬االعتامد كمكان عمل معتمد‬ ‫ضمن برنامج ‪WHP – Workplace Health Promotion‬‬ ‫(تعزيز الصحة يف مكان العمل)‪.‬‬

SMI do Brasil Ltda.

S. Giovanni Bianco (BG), Italy Tel.: +39 0345 40111 Fax: +39 0345 40209

São Paulo, Brazil Tel.: +55 11 36015334 Fax: +55 11 36937603

SMIPACK S.p.A.

SMI (UK & Ireland) Ltd

S. Giovanni Bianco (BG), Italy Tel.: +39 0345 40400 Fax: +39 0345 40409

Manchester, United Kingdom Tel.: +44 161 277 7840 Fax: +44 161 277 7842

SMITEC S.p.A.

OOO SMI Russia

S. Pellegrino Terme (BG), Italy Tel.: +39 0345 40800 Fax: +39 0345 40809

Moscow, Russian Federation Tel.: +7 495 7206797 Fax: +7 495 7206797

SMIMEC S.p.A.

SMI East Europe S.r.l.

S. Giovanni Bianco (BG), Italy Tel.: +39 0345 40111 Fax: +39 0345 40708

Timisoara, Romania Tel.: +40 256 293932 Fax: +40 256 293932

ENOBERG S.r.l.

SMI S.p.A. - Dubai Rep. Office

Telgate (BG), Italy Tel.: +39 035 845908 Fax: +39 035 4497542

Dubai, UAE Tel.: +971-4-8063543 Fax: +971-48160010

SMILAB S.p.A.

SMI Machinery Beijing Co.Ltd

S. Pellegrino Terme (BG), Italy Tel.: +39 0345 40800 Fax: +39 0345 40895

Beijing, People’s Republic of China Tel.: +86 10 6947 9668

SMI Centroamericana S.A. de C.V. Mexico City, Mexico Tel.: +52 55 5355 3870 Fax: +52 55 5354 5384

SMI Asia Services Sdn. Bhd. Shaah Alam, Selangor, Malaysia Tel.: +603 5103 5368 Fax: +603 5191 3368

ARABIC

Atlanta, GA, United States Tel.: +1 404 7999929 Fax: +1 404 9946414

-

SMI USA Inc.

Guangzhou, Guangdong, People’s Republic of China Tel.: +86 20 8439 6460 Fax: +86 20 8439 8391

DP010139

www.smigroup.it

SMI S.p.A. Headquarters