SMINOW Magazine 2011/7 - Italian Version

ƒ Hida Alimentación ƒ Stabburet ƒ Willowton Oil ƒ Vi-Jon ƒ Blue Keld

Magazine 2011 07

DP010340 - ITALIANO

www.smigroup.it

Nel mercato del “packaging” sembra spirare un vento nuovo, dopo gli sconvolgimenti che il biennio 2008-2009 ha provocato nell’economica mondiale e dopo che tutti abbiamo dovuto pensare ad un modo nuovo di impostare il nostro lavoro per superare la crisi e guardare con fiducia al futuro.

SMI ha sempre creduto fermamente che il miglior “antidoto” agli alti e bassi del mercato sia una

“

strategia aziendale basata sull’innovazione, quale

”

obiettivo irrinunciabile dell’attività quotidiana che ci permette di ideare prodotti e soluzioni sempre più efficienti, intelligenti e versatili, grazie anche a tecnologie digitali dalle prestazioni sempre più sorprendenti.

Il fermento di progetti e iniziative che dall’inizio del 2011 si registra nel mondo del “packaging” lascia ben sperare che le innovazioni tecnologiche messe a punto dai nostri laboratori R&D trovino adeguata accoglienza da parte dei nostri clienti, che sono costantemente alla ricerca di impianti sempre più affidabili, flessibili ed energeticamente “virtuosi”.

Tra le novità presentate da SMI nel 2011 cito il nuovo “sistema automatico per la generazione di cambi formato”, disponibile sulle confezionatrici Smiflexi

e

sui

palettizzatori

Smipal,

che

è

in

grado di “pensare” automaticamente alle migliori configurazioni di pacco e di strato una volta inseriti nel pannello di controllo della macchina i dati di base del prodotto da lavorare. Alla tecnologia digitale è inoltre affidato l’importantissimo compito della tutela e della sicurezza di parametri e informazioni sensibili

legati

alla

produzione.

A

questo

scopo

SMI ha sviluppato un nuovo dispositivo chiamato “USB Smipass Fingerprint”.

La sezione “innovation” di questo numero di SMI NOW è dedicata proprio alle innovazioni più recenti che abbiamo introdotto sulle nostre macchine.

Nella sezione “installation” troverete invece alcune interessanti

“case

histories”

che

testimoniano

quanto gli investimenti in Ricerca e Innovazione siano importanti per SMI e utili per i nostri clienti.

Paolo Nava, Presidente & CEO SMI S.p.A.

Editorial

Soluzioni “hi-tec” a supporto di efficienza e sicurezza

sminow I magazine

in questo num

Created by: SMI S.p.A. - Marketing Dept.

Via Piazzalunga, 30 24015 San Giovanni Bianco (BG) ITALY Tel.: +39 0345 40111 Fax: +39 0345 40209

Contributors to this issue: Hida Alimentación - Stabburet Willowton Oil - Vi-Jon - Blue Keld

Available in: Italian, English, French, Spanish, Russian and Chinese.

Product pictures in this issue are shown for reference only.

INSTALLATION

6.

Spagna: Hida Alimentación

12.

Norvegia: Stabburett

22. Sud Africa: Willowton Oil 28.

USA: Vi-Jon

34. Regno Unito: Blue Keld

INNOVATION

42. Smitec: le nuove soluzioni di automazione presentate ad Interpack 2011

50. Smipal: soluzioni compatte per l’imballaggio di fine linea con la preformazione continua

53. Smipack FP500HS: la nuova frontiera dell’imballaggio automatico

INFORMATION

56.

SMI vince il premio “Le Tigri del 2010”

58.

Ricambi a portata di “click”

60. Training: il caso Ting Hsin e YST 62.

Eventi fieristici: un 2011 all’insegna del successo

mero Il mercato dei derivati del pomodoro ha conosciuto negli ultimi anni una notevole diversificazione dell’offerta: concentrati, pelati, passata, polpa, sughi

pronti,

L’industria del

ketchup,

della

pomodoro

una

delle

più

salse...

trasformazione

rappresenta importanti

oggi realtà

dell’economia e sembra impossibile immaginare che la pizza, la pasta e tanti altri piatti siano nati e vissuti a lungo senza questo ingrediente.

Nuovo ingresso in linea Smipal: soluzioni compatte per l’imballaggio di fine linea con la preformazione continua FINO A 80 PPM

manutenzione ridotta

>> PAG.50

SMI vince il premio “Le Tigri del 2010” Il riconoscimento è stato assegnato lo

scorso

1

Castelbarco

Luglio (Milano),

2011 in

a

Villa

occasione

della cerimonia a cui hanno preso parte oltre 130 esponenti del mondo imprenditoriale e professionale.

>> PAG.56

Magazine 2011 07

bassi costi di gestione

riduzione degli ingombri

Hida Alimentación.

Murcia: l’orto d’Europa Nell’incantevole regione della comunità autonoma di Murcia, situata nella parte sud-orientale della Spagna tra Andalusia, Castilla-La Manche e Valencia, sulla costa del Mar Mediterraneo, si realizza la maggior produzione di ortaggi d’Europa.

Non è un caso, infatti, se la Murcia sia definita “l’orto d’Europa”. I coltivatori e le settore ALIMENTARE

aziende della trasformazione dei prodotti agricoli operano in un ambiente ideale,

Hida Alimentación S.A.

beneficiando dell’ottimo microclima che caratterizza questa regione. Le dinamiche

Gruppo Hida Alimentación

e competitive aziende agricole della Murcia producono e commercializzano vari

Mula, Murcia, Spagna

tipi di prodotti, come vino, riso, olio d’oliva, limoni e paprika. A loro volta, le

>> fardellatrici

imprese di produzione di conserve alimentari, dei succhi, delle bevande e dei

SMIFLEXI SK450T - LSK35T

cibi surgelati contribuiscono a creare uno dei più attivi ed innovativi distretti

>> confezionatrice

produttivi d’Europa. La società Hida Alimentación S.A. opera al centro di questo

SMIFLEXI MP 300

grande e fertile contesto ambientale. Oltre 56 anni di attività, unitamente ai continui investimenti in nuove tecnologie produttive, hanno portato questa azienda spagnola a conquistare una posizione di leadership nel mercato nazionale ed internazionale. Per sostenere la crescita del fatturato, Hida ha scelto di installare due nuove fardellatrici in film termoretraibile delle serie Smiflexi SK e LSK e di una confezionatrice a fascetta avvolgente della serie MP 300, che permettono alla società spagnola di migliorare notevolmente la propria efficienza produttiva.

6

installation.

L’innovazione tecnologica a supporto della cucina tradizionale Fondata nel 1954 nella città

una linea di alimenti biologici

di Murcia, Hida Alimentación

a base di pomodoro fritto,

è

un’impresa

zucchine e peperoni arrostiti

di

conserve

ha

di

produzione

vegetali,

che

con pomodoro fritto. Le salse

circa

14

e le conserve a marchio Hida

fatturato

milioni di di Euro nel 2010.

sono

Negli

artigianali utilizzando ortaggi

ha

anni

recenti

conosciuto

espansione

l’azienda

una

forte

commerciale,

e

prodotte

frutta

di

con

metodi

prima

qualità,

selezionati con cura tra le

una

posizione

migliori varietà fornite dalle

sul

mercato

coltivazioni locali e raccolti al

spagnolo (dati Nielsen 2010)

giusto punto di maturazione.

nella produzione del “Tomate

La

frito casero”, caratteristica

prodotto

salsa

anche

raggiungendo di

leadership

a

base

di

pomodoro

qualità

suprema

finito

è

grazie

del

raggiunta

all’accurato

fritto. L’azienda spagnola si

processo di trasformazione

dedica inoltre alla lavorazione

della

e produzione di una grande

che

varietà di prodotti caserecci

olio

quali

quale

“pisto,

cebolla

frita,

“materia prevede

extravergine

della

asadillo, gazpacho, cabello de

(sana,

angel”;

di

la

gamma

dieta

chiave

mediterranea

equilibrata

e

colesterolo).

qualità

dei

permesso

di

ottenere e

Hida

all’azienda importanti

riconoscimenti

testimonianza

del

“matrimonio” tra alimentare, materia

priva L’alta

prodotti

ha

premi

di

d’oliva

elemento

zarangollo (zucchine e cipolla), completa

prima”,

l’impiego

innovazione

genuinità

qualità

prima

della

impiegata,

tecnologica

produzione industriale.

7

a

felice

e

HIDA ALIMENTACIÓN

Impianti d’avanguardia per una maggior flessibilità operativa alimentari “sani e naturali”.

Hida

Alimentación

propone

una

vastissima

gamma

di

prodotti,

disponibili

in

contenitori di varie capacità, che

richiede

produzione gestire

il

impianti

di

grado

di

in

confezionamento

del prodotto in vari tipi di fardelli film

con

imballaggio

termoretrabile

o

in in

fascette avvolgenti (clusters o pacchi). Tale necessità ha giocato

un

nella

scelta

delle

nuove

automatiche

Nel sei

corso anni

Hida

degli la

ultimi società

Alimentación

portato

a

termine

processo innovativo, l’azienda spagnola

ha

la

recentemente

ha

avviato

produzione

un

nuova fabbrica di Mula, che

nella

di

occupa una superficie di oltre

delle

22.000 m2 ed è dotata delle

proprie linee di produzione,

più avanzate tecnologie per

puntando

la trasformazione di frutta

ambizioso

processo

ammodernamento

decisamente

e

ortaggi

di macchine e impianti.

di

salse,

Grazie alle scelte lungimiranti

prodotti a base di frutta e

del

verdura.

sull’innovazione

tecnologica

management

aziendale,

e

tale processo di innovazione

Grazie

ha

produttiva

consentito

a

Hida

crescita

e

rete

grandemente

e

altri

capacità continua

alla

consolidata

logistica

distribuzione,

senza

compromettere

Alimentación

la

“artigianale”

ormai

dei

e

in

la propria quota di mercato, qualità

produzione

alla

Alimentación di accrescere sviluppare

la

conserve

e

di Hida

è

un

diventata punto

di

propri prodotti alimentari.

riferimento a livello nazionale

A completamento di questo

tra

le

marche

8

di

prodotti

ruolo del

decisivo fornitore

confezionatrici da

installare

installation.

La “notte dei tamburi” Nella

città

di

comunità

Mula,

nella

autonoma

di

Murcia, la notte del “Martedì Santo”

il

tamburo

protagonista fino la

al

alla

dei

aperta

tamburi”,

del

a

secolo,

chiunque e

disposizione

un

È

una

risalente

XIX

partecipare I

riposa

seguente.

tradizionale metà

diventa

non

giorno

“notte

festa

e

voglia

abbia

a

tamburo.

suonatori

indossano

solitamente una tunica nera e, Il ha

talvolta,

un

rimbombo inizio

a

cappuccio.

dei

tamburi

mezzanotte

del

“Martedì Santo” nella piazza del Comune di Mula; a partire da

quel

delle

momento,

percussioni

il

suono

scandisce

il ritmo della città fino alle quattro del

del

giorno

grande

pomeriggio seguente.

partecipazione

popolazione

locale

e

La della dei

turisti crea una spettacolo spontaneo di suonatori di ogni tipo, che gareggiano in una prova di bravura e resistenza.

nello stabilimento di Mula.

a

Le macchine di imballaggio

nuovi

Smiflexi LSK 35T, SK 450T e

confezioni.

MP 300 hanno pienamente

Tutti

soddisfatto le aspettative di

confezionatrici

Hida in termini di versatilità

serie Smiflexi sono, infatti,

e flessibilità, in quanto sono

particolarmente

in grado di passare in tempi

linee

brevi da un tipo di formato

multi-prodotto

ad

formato,

un

altro

e

possono

essere facilmente adatatte

9

future

lavorazioni

prodotti, i

di

di

formati

modelli SMI

e di

della

adatti

a

imbottigliamento dove

e lo

da una lavorazione

multi“switch” all’altra

HIDA ALIMENTACIÓN

deve

essere

semplice,

spagnola

ha

scelto

la

veloce ed economicamente

confezionatrice in fascette

sostenibile.

avvolgenti

Hida Alimentación da oltre

della

cinquant’anni pone in primo

quest’ultima

piano

di

serie

cartoncino Smiflexi è

MP;

dedicata

dei

all’imballaggio delle lattine di

bisogni e dei gusti dei propri

banda stagnata da 500 gr

clienti,

e 6 oz. in formati 1x3 e 1x2.

la

ricette,

soddisfazione

personalizzando contenitori

e

La

macchina

scelta

Hida

è

Per proporre un “packaging”

può

confezionare

innovativo

bottiglie,

imballaggi. e

rappresenti

d’effetto, al

che

meglio

i

marchi del gruppo, l’azienda

molto brik

e

alla

da

velocità

anche

al tipo di contenitore e al formato selezionato).

di

plastica, metallo e vetro in

All‘interno

svariate

linea

di

pacco

di

Premiata per l’eccellente qualità.

La qualità totale è uno principi ispiratori della “mission” aziendale di Hida Alimentación, come dimostrano le certificazioni ISO-9001:2000 (sistema di gestione della qualità) e ISO 14001:2004 (sistema di gestione ambientale). Qualità, tradizione e riconoscimenti sono idealmente e abilmente amalgamati per ottenere la totale soddisfazione del cliente. Tra i premi di maggior importanza ricevuti dall’azienda spagnola,

recentemente

stabilitasi

a

Mula,

val

la

pena

citare:

• Premio EROSKI come miglior prodotto della regione di Murcia (2001) • Premio CARREFOUR alla miglior piccola/media impresa di Murcia (2001) • Premio alla QUALITA’ AGROALIMENTARE per le migliori innovazioni e ricerche (2004) • Premio MERCURIO all’industria della regione Murcia (2005) • Riconoscimento SAPORE DELL’ANNO per il prodotto Gazpacho (2009) • Premio della regione Murcia per l’ECCELLENZA IMPRENDITORIALE (2010).

10

di

300 pacchi/minuto (in base

vasetti

tipologie

massima

e

versatile

della

stessa

produzione

è

installation. stata una

installata in

termoretraibile Smiflexi

Murcia: la “cucina dell’orto”

anche

confezionatrice

film

modello

LSK

35T,

che

La

regione

di

Murcia

vanta

confeziona i pacchi 1x3 e 1x2 -

una tradizione gastronomica

provenienti dalla MP 300 - nei

che

formati 8x3 e 8x2 in vassoio

di

incontro

+film; la stessa fardellatrice è

di

eccezionale

inoltre

in

innovative ricette, frutto delle

lattine,

bottiglie

grado

di e

imballare vasetti

di

rappresenta

influenze

il

tra

punto prodotti

qualità

culinarie

dei

ed molti

vetro in svariate configurazioni

popoli

(per

in

regione nel corso dei secoli. La

solo vassoio) oppure 3x2, 4x3,

vastità e diversità geografica

5x2 o 6x4 in vassoio+film per

della Murcia si esprime in una

le lattine di banda stagnata da

gran varietà di ricette, che

500 gr. o 12 oz.

vedono

esempio

Nella

8x5

e

seconda

linea

imbottigliamento stabilimento

5x2

del

di

nuovo

Mula,

Alimentación

ha

di

invece

installare

di Hida

deciso una

confezionatrice Smiflexi da 45 pacchi/minuto, modello SK 450T, adatta

al

lattine,

bottiglie

confezionamento e

vasetti

di di

che

hanno

l’impiego

abitato

di

pesce

la

e

frutti di mare del Mar Menor e

del

di

frutta

Mar

terra,

Mediterraneo,

ed

ortaggi

della

della

carne,

dei

tradizionali insaccati, oltre agli eccellenti

vini.

Nel

ricettario

gastronomico della comunità di Murcia spiccano anche i piatti

vetro in svariate configurazioni

a base di riso, gli insaccati, le

in vassoio + film oppure solo

conserve, la frutta secca, le

vassoio.

piante aromatiche, la frutta e serie

i dolci. Parlare di gastronomia

un’ampia

di Murcia significa parlare dei

gamma di modelli in versione

prodotti dell’orto, soprattutto

singola

pista,

della verdura, presente nella

sistema

maggior parte dei suoi piatti

Le SK,

sono

fardellatrici

della

disponibili pista dotati

in

e

doppia

di

un

elettronico di raggruppamento

tipici.

del

dei

prodotto

e

di

formato automatico.

cambio

In

“paradiso

(pasticcio di zucchine e cipolle);

si

possono

i carciofi; i peperoni arrosto in

fave

fresche

insalata; il gazpacho (preparato

questo

buongustai”

assaggiare:

le

fritte con cipolla; le fave secche

con

bollite nel famoso michirones

peperoni rossi, peperoni verdi,

(stufato

di

fave

con

prosciutto,

si

cipolla,

pomodori,

aglio

e

olio

d’oliva); il pisto regionale, fatto con

pancetta

verde e rosso, melanzane e

pomodori,

peperoncino

e

spezie);

zucchine;

l’asadillo

l’aglio fresco,

peperoni

rossi

presente in

al forno e di pomodori rossi,

quasi

aglio,

tutti

può

preparare

saltato

con

le

bietole o in frittata); il cardo in salsa di mandorle; lo zarangollo

11

cetriolo,

ortaggi:

salamino,

gli stufati (che anche

vari

cumino

a

da e

base

di

arrostire

olio

d’oliva,

che servono per la salsa da mescolare ai peperoni.

Stabburet.

Impossibile

non

restare

uno

spesso

manto

nevoso,

sia in estate, quando la natura

Norvegia,

si

ispirato

che, in

non

a

passato

caso,

molti

ha

poeti,

artisti e scrittori.

I

paesaggi

dalla

naturali

tundra

alle

variano

e

dona

vigore

al

del sole, il blu si fa intenso e le

pescatori

rocce si stagliano nitide nei fiordi.

incantevoli -

Gruppo Orkla

libro di fiabe - a vaste foreste

Rygge, Norvegia

incontaminate,

>> confezionatrice

calotte di ghiaccio ai famosissimi

SMIFLEXI CM 350

fiordi (che sono ormai il simbolo

>> nastri e divisore

del Paese).

villaggi

sembrano

di

usciti

da

cielo si apre alla forza dei raggi

da

spiagge,

Stabburet AS

che

risveglia

paesaggio e alle persone.

In Norvegia l’estate è magica: il

settore ALIMENTARE

SMILINE DV 200

da

folgorati dalla bellezza unica della

da

un

spettacolari

Le

ore

di

luce

amare da ogni tipo di viaggiatore, sia in inverno, quando è coperta

12

e

la

naturale del “sole di mezzanotte”, quando il sole si mantiene anche di notte sopra la linea immaginaria dell’orizzonte

La Norvegia è in grado di farsi

aumentano

notte si colora: è lo spettacolo

e

genera

emozioni in chi lo guarda.

forti

installation.

Stabburet: Il pomodoro incontra la Norvegia A Rygge ha sede produttiva

altri

la società Stabburet AS, uno dei

Ogni

maggiori produttori e distributori

Stabburet

di generi alimentari della Norvegia.

parte significativa dei pasti

Grazie

di

a

marchi

come

Idun

prodotti giorno

alimentari.

i

prodotti

formano

centinaia

di

di

una

migliaia

di

Tomatoketchup, Grandiosa, Nora

norvegesi; pizza, salse, cibi

Nugatti

pronti,

e

norvegese posizione mercato dei

Fun ha di

delle

prodotti

Light,

l’azienda

acquisito

una

leadership

nel

salse

alimentari,

surgelati

e

di

bevande

e

snacks

sono infatti commercializzati dalle

principali

negozi

al

utilizzati

dalle

catene

di

Tra del

i

catene

dettaglio più

numerosi a

Tomato”

di

sono

diffuse

ristorazione.

marchio

ketchup

e

prodotti

norvegese, marchio

è

il

“Idun

sicuramente

uno dei più venduti: da qui la necessità per Stabburet di di

disporre

di

un

versatile,

in

molto

grado

imballare di

sistema

confezionamento

di

contenitori

ketchup

di

capacità

differenti

in

svariati

è

stata

facilitata

dall’installazione

anche

di

una

nuova

confezionatrice

combinata

Smiflexi

della

configurazioni di pacco. Dal

serie CM, che sin dall’inizio

1956 il ketchup Idun Tomato

del progetto si è dimostrata

è

presente

tavole

la

macchina

di

quasi

norvegesi,

la

grande

sulle

tutti

i

grazie al suo inconfondibile

operativa

gusto

gestione

e

di

alla

pomodori

freschi

riconoscibilità

contenitore,

il

cui

del

stile

è

ideale

e

la

e

facilità

controllo;

caratteristiche permesso

per

flessibilità

la

di tali

hanno lavorazione

rimasto inalterato per oltre

di entrambi i contenitori e

30

la

anni.

Recentemente,

facile

integrazione

della

Stabburet ha lanciato una

macchina di imballaggio con

versione

i sistemi di palettizzazione

aggiornata

della

bottiglia già in commercio, puntando

ad

un

“design”

innovativo dalla forma ovale.

L’introduzione sul mercato del

nuovo

13

contenitore

pre-esistenti.

Stabburet

Confezionamento combinato: la soluzione ideale per ogni esigenza sistema di avvolgimento del film sono automaticamente disattivati

dal

sistema

di

controllo della macchina.

Le configurazioni realizzate dal

modello

installato

presso l’azienda norvegese spaziano 3x3

dai

vassoio

piccoli

pacchi

e

e

film

solo

vassoio per i flaconi da 520g ai

più

grandi

formati

5x2,

sempre vassoio e film e solo vassoio, per i

contenitori

da 890g. Il confezionamento dei

precedenti

flaconi

da

540g e 870g veniva invece realizzato in solo vassoio e scatole di cartone ondulato.

La confezionatrice Smiflexi di Stabburet è dotata anche di un nastro supplementare Per

rispondere

con

efficacia alle nuove tendenze

di

Rygge,

Norvegia,

imballa

contenitori di ketchup a base

del mercato, i produttori del

rotonda e rettangolare, per

settore “food & beverages”

l’incanalamento

puntano sempre più spesso

stato

su

Smiline modello DV200.

sistemi

secondario e

di

imballaggio

molto

versatili

completamente

matizzati,

auto-

come

confezionatrici

le

combinate

fornito

dei un

quali

è

divisore

La confezionatrice combinata CM

350

gamma

realizza di

un’ampia

soluzioni

confezionamento

di

di alta

della serie Smiflexi CM, che

qualità in vassoio e film, solo

raggruppano

vassoio e scatola di cartone

macchina una

in

le

un’unica

funzioni

cartonatrice

di

wrap-

completamente chiusa.

Quando

il

programma

around, di una vassoiatrice

di

lavorazione

e di una fardellatrice in film

il

confezionamento

termoretraibile.

solo

vassoio

Il modello installato presso

wrap-around,

lo

di

stabilimento

Stabburet

prevede o il

termoretrazione

14

in

scatola forno e

il

di

raffreddamento

all’uscita

del

garantisce

posto

tunnel, la

che

perfetta

termoretrazione dei pacchi nel

formato

5x2

e

ne

installation.

Premiati per l’innovazione e la creatività

E’ stato assegnato a Stabburet AS il premio per la 10° edizione del “Grand Prize”, una competizione organizzata all’interno del gruppo Orkla per sensibilizzare le azienda che

ne

fanno

parte

sull’importanza

degli

strumenti

pubblicitari e per premiare quelle che hanno realizzato il prodotto più innovativo e la miglior pubblicità. Stabburet ha ricevuto tale riconoscimento per i prodotti spalmabili recentemente lanciati sul mercato, che sono tra i “top sellers” del marchio norvegese.

permette la rotazione di 90°.

La

serie

CM

rappresenta

di

per

Smiflexi

la

società

norvegese la soluzione ideale alle proprie

necessità

produttive,

in

quanto dà “il meglio di sè” proprio in

linee

di

confezionamento

caratterizzate

da

frequenti

“switch” da un prodotto all’altro o da un formato all’altro.

Contemporaneamente duzione

sul

nuova

bottiglia

Stabburet processo delle

ha di

della

“squeezable”, avviato

un

standardizzazione

confezioni;

ragione,

all’intro-

mercato

l’azienda

per

questa

norvegese

ha

L’unica di

“packaging”

momento

unificato forma e dimensioni dei

posizionati

pacchi

sugli

che

compongono

pallet”

(suddivisi

pacchi

singoli

un

“full

nuovamente

prima

di

in

essere

differenza

rappresentata che

dal

fardelli sono

confezionati in solo vassoio di cartone.

che compongono un 1/3 di pallet direttamente

finale, i

è tipo

direttamente scaffali

posizionati sugli scaffali) e di quelli (posizionati

dal

sugli

scaffali).

15

Stabburet

Le nuove sfide dell’imballaggio secondario Stabburet è un’azienda leader

in

Norvegia

produzione

di

nella

alimentari.

Fondata da Gunnar Nilsen nel 1943,

l’azienda

scandinava,

appartenente Orkla

al

Foods,

stabilimenti

gruppo

possiede di

8

produzione

nella Norvegia meridionale e impiega

complessivamente

oltre

1000

dipendenti.

L’attuale

struttura

aziendale è il risultato della fusione di

e

dell’acquisizione

diverse

nell’arco

società,

di

poco

che,

tempo,

hanno portato Stabburet a conquistare la posizione di leadership

del

riferimento.

mercato

Basti

di

pensare

che già nel 1947, solo 4 anni dopo la fondazione, l’azienda occupava rilievo

una

tra

i

posizione

di

produttori

di

pesce fresco e inscatolato.

Lo

sviluppo

è

di

Stabburet

contrassegnato

continue

sfide

da

competitive,

che le hanno permesso di conseguire grandi capacità innovative

e

notevole

flessibilità

commerciale

nell’adattarsi

alle

richieste

del

mutevoli mercato.

Infatti, i frequenti e spesso imprevedibili nelle

cambiamenti

abitudini

e

nelle

preferenze dei consumatori impongono alle aziende del settore “food & beverages” l’installazione di

di

produzione

16

sistemi sempre

più

flessibili,

efficienti

ed

economici.

Nell’ambito processo

di

questo

evolutivo

“packaging”

finale

prodotto

riveste

cruciale,

in

il del

un

ruolo

quanto

deve

poter intercettare le nuove richieste

del

mercato

offrendo

il

prodotto

giusto,

nel

giusto

formato

installation.

e

confezionato

appropriato.

in

Da

molto

modo qui

pratici,

apribili

la

e

necessità di introdurre un

da

nuovo contenitore per la linea

qualità

ketchup

prodotto;

alle

che

nuove

acquisto i

quali

rispondesse abitudini

dei

indirizzano

di

verso

più

forte e

immagine

freschezza praticità,

di del

qualità

e freschezza che Stabburet

di

garantisce

consumatori,

sempre

una

facilmente

caratterizzati

l’apertura

si

anche del

dopo

prodotto,

grazie al nuovo contenitore

formati

Il ketchup “Idun Tomato”

La

produzione

industriale

di

questa

salsa

fu

avviata

da

Stabburet nel 1956. Oggi il prodotto detiene una quota di mercato del 75% nel settore di riferimento e le vendite in Norvegia ammontano a 13,5 milioni di bottiglie l’anno. Le origini

del

marchio

“Idun”

risalgono

al 1930,

quando

nella

città norvegese di Moss fu costituita la società “Det norske edikkbryggeri”, fabbrica destinata alla produzione di aceto e senape commercializzati con il marchio “Idun”. Nel 1961 fu costituita la società Idun Norex, divenuta più tardi Idun AS, entrata a far parte del mondo Stabburet nel 1991.

17

Stabburet “squeezable” dosatore

con

tappo

e

particolarmente

macchine

di

ultima

prodotte grado di

da

di

facilmente

da

produzione

a

generazione

adeguando

SMI

sono

in

soluzioni sempre

personalizzate ad

confezionatrice Smiflexi

da

la

combinata

modello

scelta

e

esempio, CM

350,

Stabburet

per

alla

realizzare

è

in

da

520

grado

ha

saputo

proporre

tecnica

studiata

sviluppando gestionale

hoc”,

software

che

assicura

perfetto la

“ad

un

sincronismo confezionatrice

combinata CM 350 e i due palettizzatori

pre-esistenti,

–

alla

di

35

il primo dei quali è dedicato

pacchi/minuto - in vassoi di

alla formazione di pallet di

cartone

film

pacchi in solo vassoio e il

termoretraibile e in scatole

secondo di pacchi in vassoio

chiuse di cartone.

e film.

velocità

Grazie

confezioni

di

proveniente

a Stabburet una soluzione

tra

ketchup

gr.,

periodicamente

domanda

SMI

flaconi

di

tipo altro,

dal mercato.

il

890

un un

l’intero sistema produttivo

l’imballaggio secondario dei e

può

velocemente

di

fornire

complesse;

norvegese

passare

e

“packaging”

più

oggi

d’imballaggio

innovativi.

Le

l’azienda

massima con

o

senza

all’impiego

macchina

così

di

una

versatile,

Il

sofisticato

interscambio

sistema dei

Il ketchup: origini ed usi

Molti

pensano

che

questa

salsa

sia

il

“prodotto

americano” per eccellenza. In realtà il ketchup ha origini orientali: il nome deriverebbe, infatti, dalla parola malese “kecap”, una salsa a base di pesce azzurro macerato e fermentato, oppure dalla fusione delle parole persiane “ket” e “siap” (che in sostanza significherebbe “salamoia di pesce”). Quando nel 1600 il ketchup sbarcò in Europa, i

cuochi

iniziarono

a

personalizzarlo

aggiungendovi

altri ingredienti, tra cui ostriche, funghi, noci e limone. La ricetta del ketchup come lo conosciamo oggi si afferma alla fine del Settecento quando, negli Stati Uniti d’America, alcuni cuochi iniziano ad utilizzare il pomodoro per produrre questa salsa. La ricetta a base di pomodoro assume larga diffusione agli inizi dell’Ottocento, quando appare su alcuni libri di cucina molto apprezzati da cuochi ed intenditori; inizialmente prodotta e venduta nelle fattorie agricole attraverso gli Stati Uniti, questa salsa diviene un bene di “largo consumo” dal 1872 in poi, quando Henry John Heinz ne inizia la produzione industriale in grande stile. Nel corso dei decenni successivi, il “tomato ketchup” è diventato un ingrediente irrinunciabile nelle abitudini culinarie di milioni di consumatori, da abbinare alla patatine fritte o alla maionese per preparare la salsa rosa.

18

di

segnali

installation.

Tradizioni gastronomiche che nascono dalla natura La cucina norvegese attinge dal generoso e freschissimo paniere che i prodotti della terra e del mare mettono a

disposizione:

carni

allevamento, vegetali a

e

da

cacciagione, frutta.

base

di

I

piatti

selvaggina

primeggiano

nella

parade”

“hit

gastronomica

nazionale, con renna e alce fresche di caccia. Il “carnet” ittico ha invece i suoi punti di forza nel salmone affumicato e

nel

baccalà.

I

prodotti

caseari sono di prima scelta, come

il

pregevole

“geitost”,

formaggio dolce confezionato con latte vaccino e caprino.

Bevande tradizionali di largo consumo

sono

l’acquavite

(akevitt) e l’eccellente birra autoctona.

Negli

ultimi

anni

si

è

assistito ad un progressivo e

costante

aumento

dei

consumi di salse alimentari - in primis ketchup e senape e,

più

maionese

permette variare -

al

cliente

di

automaticamente

senza

l’intervento

dell’operatore confezione

–

il

tipo

realizzato

di

dalla

Infatti,

funzione

quando

palettizzatore alla di

CM

vassoio

ha

o

in

per

(tra i due installati).

combinata

(solo

impiegate

palettizzatore

confezionatrice 350

moderatamente, -

formazione pacchi

in

il

dedicato di

solo

completato

il

pallet vassoio proprio

vassoio e film), in base alle

ciclo di lavoro, un apposito

esigenze di formato inviate

segnale

dal sistema di controllo del

sistema

è di

inviato

dal

controllo

alla

19

la

preparazione

di

pietanze

elaborate o per aggiungere gusto a svariati piatti.

La

maggior

domanda

di

questi prodotti ha consentito ad aziende come Stabburet di

cogliere

le

opportunità

offerte dalle nuove tendenze, proponendo

al

mercato

un

portafoglio ben diversificato e ricco di una grande varietà di gusti. Oltre al ketchup, la gamma

di

salse

alimentari

dell’azienda

norvegese

comprende

maionese,

senape, tabasco e molti altri prodotti

da condimento.

Stabburet Orkla Group Il gruppo norvegese Orkla opera attraverso tre divisioni principali, ognuna delle quali è leader nel proprio settore di riferimento: Orkla Brands, Sapa e Investments. Orkla Brands produce un’ampia gamma di beni di largo consumo, quali alimentari, bevande, snacks, detergenti, prodotti per l’igiene personale, ecc. Oltre al marchio Stabburet, fanno parte di questa divisione molte altre aziende alimentari di primaria importanza nella regione del Nord Europa e dei Paesi Baltici, come Procordia, Abba Seafood, Bakers, Beavais, ecc. La divisione Sapa è specializzata nella produzione di soluzioni di alluminio per il settore delle costruzioni, di sistemi di produzione energetica da fonti rinnovabili, di scambiatori di calore, ecc., mentre la divisione Investments opera nell’ambito degli investimenti finanziari. Con un fatturato di 57 miliardi di NOK (corone norvegesi), pari a oltre 7,3 miliardi di Euro, 30.000 dipendenti in circa 40 Paesi, Orkla è una realta industriale di grande importanza per l’economia dell’Europa settentrionale e delle regioni baltiche, con quote di mercato significative anche in Russia, India e Austria.

confezionatrice Smiflexi, che

formato

e

esegue

dei

di

lo

automaticamente

“switch”

al

formato

in

costi

abbattimento gestione

e

di

manutenzione dell’impianto.

vassoio e film per alimentare l’altro palettizzatore; tutto questo avviene senza alcun intervento

dell’operatore

di linea per la modifica dei parametri

macchina,

con

indubbi vantaggi in termini di

efficienza

produttiva,

riduzione dei tempi di cambio

Sopra: della di

la

maglia

calcio

presentazione della

squadra

Fredrikstad

F.K.,

sponsorizzata da Stabburet

20

Nuovo palettizzatore APS: robustezza e affidabilita’ ai massimi livelli La serie APS è costituita da sistemi automatici per la palettizzazione di cartoni, fardelli, vassoi e pacchi in genere.

I palettizzatori Smipal della serie APS sono il risultato di un’intensa attività di ricerca ed innovazione che, grazie all’accurato dimensionamento della colonna a traliccio e del traverso orizzontale, unitamente agli scorrimenti su pattini a ricircolo di sfere, assicurano movimenti fluidi e continui, con ridottissime flessioni dinamiche e assenza virtuale di vibrazioni: è questa la chiave per garantire un lungo ciclo di vita dei componenti meccanici.

SERIE APS: solleva oltre i tuoi limiti.

> stretch-blow moulding machines > shrinkwrappers and tray packers > wrap-around casepackers > conveyor systems > palletisers SMI S.p.A. -Via Piazzalunga, 30 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - ITALY Tel. +39 0345 40111 - Fax +39 0345 40209 - info@smigroup.it - www.smigroup.it

Willowton Oil .

Nel cuore dell’economia sudafricana In

un’

ampia

vallata,

circondata

da

verdi

colline,

sorge

la

città

di

Pietermaritzburg, eletta capitale della Repubblica di Natalia nel 1838, dopo la vittoria boera di Blood River. settore OLIO

Riacquistato il controllo sulla città nel 1843, gli inglesi ne modificarono sensibilmente l’aspetto urbanistico e architettonico con la costruzione di

Willowton Oil

edifici d’ispirazione vittoriana.

Gruppo Willowton

Ad arricchire ulteriormente il panorama culturale della città ci pensarono poi

Pietermaritzburg, Sudafrica

gli indiani, la cui massiccia immigrazione nell’Ottocento fu indispensabile per

>> cartonatrice

supportare il numero sempre crescente di piantagioni di canna da zucchero.

SMIFLEXI WP 450

Attualmente Pietermaritzburg è un importante polo industriale a livello regionale.

>> nastri e divisore

La

SMILINE DV 500

l’allevamento del bestiame, il turismo e le industrie di trasformazione,

ricchezza

della

regione

del

KwaZulu-Natal

si

basa

sull’agricoltura,

che rappresentano il 30% della sua economia: infatti, il 30% delle merci esportate dal Sudafrica è prodotto qui.

22

installation.

Un lungo viaggio verso l’eccellenza Ogni il

viaggio

coraggio

di

inizia

con

compiere

il

primo passo, ma sono quelli successivi che determinano dove si sta andando. Si può sintetizzare così la storia di Willowton Oil, tra le aziende leader

in

Sud

Africa

nella

produzione di olio alimentare, margarina

e

detergenti Rispetto che

spalmabili,

e

ad

candele.

altre

aziende

nel

settore

operano

alimentare, Willowton Oil è da sempre le

all’avanguardia

innovazioni

introdotte una che

di

scelta ha

tecnologiche nei

stabilimenti

per

propri

produzione; lungimirante,

assicurato

a

quest’azienda sudafricana un lungo periodo di crescita e successo sin dalla fondazione.

Per

Willowton

importante

Oil

fornire

consumatore

è

molto

ad

prodotti

ogni di

primaria

qualità,

utilizzando “materia

ottenuta

la

miglior

prima”

disponibile

ed impianti di trasformazione e più

produzione moderne

inserisce

dotati

in

il

recente

in

nuovi

Si

quest’ottica investimento

macchinari

l’imballaggio destinati

delle

tecnologie.

per

secondario

alle

quattro

linee

olio per il confezionamento di contenitori PET da 2, 4 e 5 litri. Per l’ampliamento della capacità

produttiva,

necessario

dalla

domanda

del

reso

crescente mercato,

Willowton Oil si è affidata alla tecnologia

e

all’esperienza

di SMI; nelle quattro linee di produzione di olio a marchio Sunfoil, Sungold

Sunshine ed

altre

D,

D’lite,

marche

private, l’azienda sudafricana ha

deciso

quattro

di

installare

cartonatrici

23

wrap-

around Smiflexi modello WP 450, che ricevono da quattro divisori/incanalatori

Smiline

modello DV500 i contenitori da

imballare

cartone.

in

scatole

di

WILLOWTON OIL

Willowton Oil e Smi: tradizione e innovazione al servizio del mercato ll Gruppo Willowton, che

principi,

quali

ha sede a Pietermaritzburg,

del

nella

tecnologica

regione

del

KwaZulu-

valorizzazione

negli

umane.

ultimi

anni

che

ha

reso

di

una

La

l’innovazione

continua

Natal, è stato protagonista crescita

l’eccellenza

servizio,

delle

e

la

risorse

presenza

di

un

sostenuta,

centro di ricerca comune a

necessario

tutte le aziende del gruppo è

investimenti

un aspetto fondamentale per

per aumentare la capacità

lo sviluppo di nuovi prodotti

produttiva degli stabilimenti

e

di

nel

importanti

Pietermaritzburg,

Johannesburg Town,

e

dove

Cape

per

1.250

persone. attorno

a

gruppo ben

eccellenti

standard qualitativi raggiunti.

I

prodotti

Willowton del

mantenimento degli

lavorano

complessivamente L’attività

il

tempo

ruota

radicati

del Oil,

tra

Gruppo cui

i

marchi Sunfoil, D’lite, Crown, Britelite,

Daily,

24

Cameo,

Sopra:

il nuovo dispositivo

all’ingresso permette

del di

DV500

orientare

le

bottiglie con maniglia nella posizione desiderata

installation.

40 anni di sviluppo sostenibile

Nel 2010 Willowton Group ha celebrato

40

anni

di

attività

e ha deciso di festeggiarli in un modo un po’ singolare, che esprime però al meglio la sua “mission” aziendale: ha donato 4

milioni

di

Rand

sudafricani

(pari a oltre 400.000 Euro) a 40 diverse organizzazioni che operano in ambito sociale a favore della comunità (100.000 Rand ognuna). Ogni associazione partecipante Sunshine sono

D,

Nuvo

e

reperibili

Romi, presso

tutte le principali catene di distribuzione, grossisti

supermercati,

e

sudafricani

negozi che

alla selezione per il premio doveva rispondere all’invito di Willowton Oil a “Diteci perchè siete i migliori”. L’azienda sudafricana crede, infatti, che le organizzazioni finanziate siano i “pilastri” della comunità sociale.

sia

dell’Africa

Sub-sahariana. La crescente domanda, proveniente anche dalle il che

forti

esportazioni,

fattore ha

spinto

investire quattro around

è

determinante l’azienda

nell’acquisto cartonatrici SMI

della

ad di

wrapserie

Smiflexi WP 450, capaci di produzioni fino a 45 pacchi/ minuto, per gli stabilimenti di Pietermaritzburg e Gauteng.

L’olio alimentare a marchio Sunfoil, Sunshine D, D’lite e Sungold

è

imbottigliato

in

contenitori PET rettangolari

25

WILLOWTON OIL

Sopra: Mr. Ali Akbar Moosa di Willowton Oil (a sinistra) incontra Mr. Calvin Christy, di Caltech Agencies (agente SMI), nello stabilimento di Isando Foods

da

2,

4

e

5

litri,

a

loro

volta confezionati in scatole di

cartone

ondulato

cartonatrice WP

450:

litri

nei

dalla

wrap-around

le

bottiglie

formati

da

3x4,

2

2x4

e 2x5, le bottiglie da 4 litri nel formato 2x3 e quelle più grandi, da 5 litri, nel formato 2x2.

Lo

smistamento

bottiglie

delle

rettangolari

sfuse

è effettuato da un divisoreincanalatore di

DV500

Smiline,

contenitori

che su

riceve

singola

i

fila,

li ripartisce su più file e li incanala verso la cartonatrice WP 450 per mezzo di nastri trasportatori

Smiline.

In

ingresso al DV500 è stato installato

uno

speciale

dispositivo per la rotazione delle bottiglie rettangolari.

Il processo di movimentazione delle bottiglie dal divisore alla

26

cartonatrice fluido nel

e

avviene

costante,

contempo

in

modo

garantendo

la

massima

flessibilità operativa.

I nastri trasportatori Smiline consentono

la

gestione

ottimale dei flussi di prodotto, mediante delle

un

accurato

dinamiche

di

studio

accumulo,

distribuzione e movimentazione, e

si

contraddistinguono

struttura cambio di

modulare,

formato

e

manutenzione

minimo,

per

tempi

di

interventi ridotti

elevata

al

affidabilità

operativa e livelli di rumorosità e del

di

attrito settore.

avviamento

tra Le e

confezionatrice semplici pannello

e

i

più

bassi

operazioni

di

gestione

della

Smiflexi

sono

intuitive, operatore

grazie

al

POSYC

installation.

Il confezionamento in scatole wrap-around Per

l’imballaggio

bottiglie

PET

alimentare,

la

Willowton per

il

delle di

Oil

olio

società ha

optato

confezionamento

scatole

in

completamente

chiuse di cartone ondulato; tale

soluzione

la

miglior

del

garantisce protezione

prodotto

processo

di

durante

il

distribuzione.

Inoltre, le scatole di cartone sono molto stabili e, quindi, sono più facilmente impilabili all’interno dei magazzini.

L’innovativo

sistema

confezionamento around

proposto

consente sola

di

wrapda

l’impiego

SMI

di

macchina,

una

detta

“cartonatrice”, per formare la dotato

di

screen

e

Le

schermo grafica

cartonatrici da

soluzione

tecniche

di

interattiva.

wrap-around

prodotte concezione,

SMI che

abbassare

touch-

adottano di

nuova

consentono

interno,

esercizio

sistemi

di

ad

in

e

i

seguenti

benefici

per

• alta versatilità di impiego; •

elevata

velocità

produzione

altri

confezionamento

cartone

l’utilizzatore dell’impianto:

notevolmente

rispetto

di

con

notevoli

i consumi energetici e i costi di

scatola

chiudere il prodotto al suo

•

scatole di cartone disponibili sul

(fino

80

vantaggio

degli

materiale

ottimale

protezione

dei

confezionati

da urti e danneggiamenti; confezione indubbi

finita,

vantaggi

a

con livello

logistico; massimo marketing grazie

alla

del

per

è

occupati

dal

d’imballaggio,

momento

che

utilizzati

dalle

wrap-around

di

i

dal

cartoni macchine

SMI

sono

forniti in fustelle piatte, che occupano circa metà spazio rispetto

alle

scatole

Slotted

RSC

Carton),

il

con ricadute positive anche

prodotto,

sui costi di trasporto e di

possibilità

di

stampare motivi grafici a colori sui lati della scatola.

27

spazi

(Regular impatto

ulteriore

costituito dall’ottimizzazione

WP 800);

• eccezionale stabilità della

•

Un

pacchi/minuto nel modello

con-tenitori

mercato.

di

a

stoccaggio.

Vi-Jon .

Il

mercato

personale

corpo

sta

fase

di

Vi-Jon Inc. Gruppo Vi-Jon Smyrna, TN, USA >> cartonatrice SMIFLEXI WP 350 >> nastri e divisore SMILINE DV 500

prodotti e

più

Non

è

di

prodotti

orientati

a

per

Uno stile di vita sano e il benessere

del

fisico degli individui sono elementi

cura

una

cambiamenti.

sufficiente che

meglio

consumatori

la

attraversando

profondi

sentire SETTORE detergenti

dei

l’igiene

con

sono

se

per

gratificazione

garantire

personale.

la

Vi-Jon

disporre

Inc., una delle più famose aziende

facciano

a marchio privato degli Stati Uniti,

stessi.

specializzata

uno

I

più

di

stile

la

sempre

condurre

fondamentali

cosmetici cura

nella e

della

di

produzione prodotti

persona,

è

per da

a

sempre impegnata nell’aiutare le

curare maggiormente la propria

persone a sentirsi bene, ad avere

immagine e

un

di

vita

sano

un’ampia

ed

equilibrato

e

richiedono pertanto

gamma

di

prodotti

di

bell’aspetto

una

vita

più

e

a

condurre

piacevole.

Questa

alta qualità, molto personalizzati

“vitalità” impone a Vi-Jon continui

e in linea con le nuove esigenze

investimenti,

di genuinità, trasparenza ed eco-

in

compatibilità.

i prodotti del proprio “brand” e

risorse

sia

umane,

finanziari per

che

innovare

quelli dei numerosi marchi privati

28

installation. per

cui

Un

esempio

l’azienda

produce.

nuova fornitura è composta

questo

da una cartonatrice wrap-

di

dinamismo è rappresentato

around

dal

WP

recente

ampliamento

Smiflexi

350

per

modello

l’imballaggio

dell’impianto produttivo dello

secondario

in

scatole

stabilimento

di

un

divisore

di

Smyrna,

cartone,

Tennessee, per il quale SMI

modello DV 500 e i nastri

ha fornito a Vi-Jon una serie

trasportatori

di macchinari destinati alla

movimentazione di bottiglie

linea di confezionamento del

sfuse all’interno della linea

prodotto alcoolico “Rubbing

di produzione.

Alcohol”;

in

particolare,

per

la

la

Innovazione: la linfa vitale di Vi-Jon L’innovazione è il motore della

crescita

L’azienda

di

Vi-Jon.

statunitense

con

sede a St. Louis, Missouri, è

riuscita

a

combinare

perfettamente l’esperienza acquisita in oltre 100 anni di

attività

con

innovatore Ricerca

e

lo

team

Sviluppo,

contraddistingue sua

abilità

nuovi

di

si le

formulare e

proporre

all’avanguardia.

perfetto questi

aziendali a

che

per

nel

prodotti

soluzioni Il

slancio

del

intreccio

due

“anime”

ha

permesso

di

rispondere

Vi-Jon

tempestivamente

alle

aspettative di un mercato in costante evoluzione.

L’innovazione la

“linfa

impresa

è

vitale” di

di

anche questa

successo,

che,

per vincere le sfide poste dai

propri

una

concorrenza

clienti

e

da

sempre

più

spietata,

sul

ha

mercato

lanciato

accattivante

una

serie

“brand”.

di

nuovi

Il

prodotti, ha perfezionato e

e

personalizzato il “packaging”

stabilimento

e

Tennessee,

impressionante

ha

dato

un

29

“look”

più

piano

di

al

proprio

ampliamento

modernizzazione di

dello

Smyrna,

puntava

al

VI-JON deciso dal top management dell’azienda

statunitense

per la linea di produzione del prodotto

Rubbing

Alcohol,

una soluzione disinfettante.

L’ottimo prezzo,

rapporto i

ridotti

qualità/ costi

di

gestione e manutenzione e i

bassi

della

consumi nuova

energetici

cartonatrice

WP350 installata a Smyrna contribuiranno

in

maniera

decisiva a mantenere alta la competitività

del

prodotto

Vi-Jon sul mercato.

La salvaguardia dell’integrità delle bottiglie PET quadrate

miglioramento

I marchi Vi-Jon

indici

di

efficienza, Vi-Jon

produce

un

numero

elevato di marchi leader nel settore cura

dei

della

prodotti salute

e

per

la

per

la

bellezza. Tra i principali si citano i prodotti a marchio “Germ-X”, che

includono

disinfettanti

per

mani,

salviettine

umidificate

antibatteriche,

ecc., e la linea di prodotti a marchio “Inspector Hector®”, che

comprende

detergenti

per mani e prodotti per la pulizia orale particolarmente adatti una

ai

bambini,

speciale

cambiare l’utilizzo.

il

in

quanto

formula colore

Vi-Jon

ne

fa

durante produce

anche una grande varietà di prodotti per marchi privati, soprattutto di grandi catene di negozi al dettaglio e centri commerciali del Nord America.

e

degli

flessibilità, sicurezza

produttività

impianti. è

degli

Vi-Jon

quindi

all’esperienza SMI

si

rivolta

nel

di

campo

dell’imballaggio secondario

per

l’installazione

di

macchinari

ad

alte

prestazioni

dopo

un’attenta

analisi

delle

proprie necessità produttive.

SMI

ha

una

cartonatrice

proposto

w ra p - a ro u n d Smiflexi

da

35

pacchi/minuto, modello WP 350, che

si

“sposava”

perfettamente con le aspettative e

il

piano

di

ammodernamento

30

installation.

Vi-Jon: oltre 100 anni di successi.

Nel 1908 John B. Brunner avvia la

produzione

di

perossido

nella città di St. Louis, nello Stato del Missouri. Nasce così la società “Peroxide Speciality Company”,

che

a

dell’espansione

seguito

produttiva,

pone le basi per la costituzione, nel

1933,

deriva

combinazione

B.

0,5

L

del

prodotto

disinfettante Alcohol” dal

“Rubbing

è

assicurata

confezionamento

scatole nelle 3x4

chiuse

di

cartone,

configurazioni e

4x6,

in 2x3,

eseguito

dalla

macchina SMI. Per

lo

smistamento

bottiglie

delle

all’ingresso

confezionatrice installato

è

un

incanalatore

della stato

Vi-Jon

il

tra

da

dell’attuale

Laboratories, dalla

il

primo

Brunner

cui

nome e

nome

di

quello

John

di

sua

coniugi Brunner, ma la storia di questa famiglia viene anche tristemente

amici più intimi chiamano Vi).

John B. Brunner in un tragico

Ad

incidente.

ispirare

il

nuovo

nome

dell’azienda sono state anche le

Le sorti dell’impresa passano

violette e le giunchiglie presenti

quindi

sulle

prima

ventitreenne dei Brunner, John

di

grande

W., che assume la presidenza

da

Vi-Jon.

di Vi-Jon Laboratories e che,

linea

etichette di

cosmetici

successo Il

periodo

anni

della

lanciati a

Trenta

cavallo e

i

tra

gli

Quaranta

nella

animato

mani

da

del

una

figlio

spiccata

propensione

all’innovazione

registra la grande espansione

e

da

dell’attività imprenditoriale dei

personale

supportato

tutto

dell’azienda,

il

riesce

divisore-

a far crescere il “business” di

Smiline

famiglia fino a raggiungere le attuali

i

La

su

nel

1946 dall’improvvisa morte di

modello DV500, che riceve contenitori

segnata

moglie Viola Brunner (che gli

singola

dimensioni.

storia

di

Vi-Jon,

che

più

attraversa un secolo intero,

file e li incanala su nastri

è stata influenzata anche da

trasportatori Smiline verso

altri

la WP 350.

boom

fila,

li

ripartisce

su

grandi

avvenimenti:

economico,

depressione, mondiali, stili

di

il

le

grande

due

guerre

mutamento

vita

e

il

la

il

degli

progresso

tecnologico.

L’azienda negli

ha

saputo

anni

di

prodotti

in

grado

un di

creare

portafoglio alta di

qualità aiutare

concretamente le persone a vivere

meglio,

migliorando

la

propria immagine e il proprio benessere fisico.

31

VI-JON

Le soluzioni SMI per l’incanalamento e la movimentazione di contenitori sagomati I divisori-incanalatori della

DV ricevono il prodotto sfuso

sono

in singola fila in ingresso, lo

sistemi compatti e flessibili che

ripartiscono su più file e lo

consentono

incanalano verso le macchine

serie

DV

di

Smiline

lo

smistamento

e l’incanalamento di un’ampia

di

gamma

di

modello

DV

di

presso

lo

forma

di non

contenitori cilindrica

e

imballaggio

secondario.

500

Il

installato

stabilimento

di

Smyrna di Vi-Jon è un divisore

pacchi già confezionati.

a

movimento

contenitori sfusi in una linea

che

raggiunge

di imbottigliamento il cliente

massima

SMI può scegliere tra i modelli

di 750 contenitori / minuto

della

(in

Per

la

movimentazione

serie

DV

oppure

dei

della

serie GDV. I modelli della serie

di

velocità

funzionamento

funzione

dimensioni

continuo, la

del

del

tipo

e

contenitore

St. Louis, Missouri Oggi Vi-Jon possiede impianti di produzione e di distribuzione negli Stati del Missouri e del Tennessee. Ma il vero simbolo di Vi-Jon è la città di St. Louis: qui l’azienda fu fondata da John B. Brunner nel 1908 e qui, a distanza di un oltre un secolo, si trova tuttora la sede del quartier generale. St. Louis, così chiamata dai suoi fondatori in onore del re di Francia Luigi IX, è una moderna città americana le cui contee si estendono sia in Missouri sia in Illinois e la cui area metropolitana raggiunge una popolazione di 2,7 milioni di abitanti (è la diciannovesima città più grande degli Stati Uniti).

Dal punto di

vista architettonico lo “skyline” di St. Luois è dominato dal “Gateway Arch”, un gigantesco arco di acciaio e cemento inaugurato nel 1967, progettato dal famoso architetto finnico-americano Eero Saarinen. Costruito sulle rive del fiume Mississippi in prossimità del luogo in cui la città fu fondata nel 1763, questo monumento alto 192 m simboleggia l’espansione verso l’Ovest degli Stati Uniti e raffigura idealmente la grande “porta” da cui passarono i pionieri alla ricerca di nuove terre da colonizzare. La sommità dell’arco ospita un osservatorio panoramico da cui si gode una vista mozzafiato della città.

32

installation. trattato). I modelli della serie GDV

SMI USA inaugura la nuova sede di Atlanta

sono in grado, invece, di ricevere il prodotto su più file in ingresso (fino a 4) e fare la ripartizione su

Dopo

più file in uscita (fino a 6), sempre

territorio nordamericano, Smigroup ha deciso

con

di

prestazioni

contenitori

/

massima

minuto.

I

di

750

divisori-

oltre

12

trasferire

anni

la

di

sede

presenza

della

diretta

propria

filiale

sul SMI

USA Inc. da Windsor, CT, ad Atlanta, nello Stato

incanalatori Smiline sono realizzati

della

con materiali di prima qualità, che

della nuova sede si è svolta il 20 giugno 2011,

garantiscono affidabilità operativa

alla presenza di un gruppo di importanti clienti

e durata nel tempo. L’impiego di

statunitensi e canadesi.

componenti

La decisione di trasferire la sede di SMI USA

riduce

resistenti

inoltre

le

all’usura

operazioni

di

nel

Georgia.

nuovo

La

cerimonia

complesso

di

di

inaugurazione

Atlanta

è

nata

dalla

pulizia e manutenzione, abbassando

necessità di disporre di una sede più spaziosa,

notevolmente i costi complessivi di

per ospitare sia lo staff tecnico e commerciale

gestione degli impianti di produzione.

in

Il

macchine di imballaggio prodotte da Smipack.

collegamento

tra

il

divisore

continua

crescita

sia

una

show-room

di

Smiline DV500 e la cartonatrice

La capillare rete di collegamenti autostradali e aeroportuali

wrap-around

è

fa di Atlanta un centro nevralgico per le comunicazioni e la

assicurato da nastri trasportatori

logistica del Nord America e permette a SMI USA di svolgere in

Smiline, che si contraddistinguono

modo tempestivo ed efficiente le attività di assistenza tecnica

per

e

e fornitura ricambi. La professionalità e la disponibilità dello

costanti grazie ad un sistema di

staff della filiale nordamericana di Smigroup è sicuramente

automazione e controllo di ultima

uno dei fattori chiave degli ottimi risultati di vendita raggiunti

generazione

negli Stati Uniti e in Canada, dove sono installate oltre 170

Smiflexi

movimenti

fluidi,

e

sofisticati sensori.

WP

350

precisi

all’impiego

di

macchine d’imballaggio automatiche prodotte SMI. Gli uffici di Atlanta sono inoltre dotati di una moderna sala conferenze equipaggiata con i più recenti dispositivi per tele/ video conferenze, che consentono un contatto immediato con i clienti e con la casa madre SMI in Italia, e per l’organizzazione di corsi di formazione all’utilizzo delle macchine di imballaggio SMI e Smipack rivolti agli operatori di linea.

33

Blue Keld .

Acqua di qualità dalle sorgenti dello Yorkshire Paesaggi

affascinanti

e

quieti,

campi

silenziosi

e

colline

ondulate

con sterminati orizzonti verdi tutt’intorno: è questa la cornice in cui opera Blue Keld Springs Limited, importante azienda inglese di settore ACQUA & CSD

imbottigliamento

Blue Keld Springs Limited

sorgente artesiana nella contea dello Yorkshire.

Gruppo Blue Keld

Sin dalla sua fondazione, agli inizi degli anni ‘90, Blue Keld Springs ha

Driffield, Regno Unito

stretto un forte legame con il territorio di appartenenza, favorendo lo

>> confezionatrice

sviluppo di opportunità culturali ed economiche che hanno contribuito

SMIPACK ßP802AR 280R-S

al benessere e alla tutela dell’ambiente.

di

acqua

minerale

naturale

proveniente

da

una

L’azienda inglese è una realtà industriale di tutto rispetto, che dalla natura trae i punti di forza per il proprio sviluppo sostenibile e per l’innovazione futura. Recentemente, Blue Keld Springs ha scelto la tecnologia Smipack per il processo di imballaggio delle bottiglie in PET di acqua minerale, acquistando una confezionatrice della serie ßP802.

34

installation.

La forza della natura.

Dalla sorgente “artesiana”...

L’acqua di fonte artesiana “Blue

Keld”

è

naturale, da

una

un

prodotto

che

nasce

falda

acquifera

incontaminata e cristallina.

L’acqua filtra naturalmente attraverso

una

molto

di

ricca

superficie,

che

particolarmente

terra gesso

la

in

rende

ricca

di

calcio e povera di sodio.

Aspetto curioso è l’origine del nome “Blue Keld”: “keld” è una parola dell’antica lingua

vichinga

e

significa,

infatti,

vetro, che, grazie alla linea

acqua. “Blue Keld” è, quindi,

elegante

l’equivalente di “Blue Spring”,

in

cioè sorgente

blu.

e

grado

raffinata, di

sono

esprimere

al

meglio

la

Il termine “keld” compare in

la

qualità

di

molti libri antichi e mappe

dallo

storiche; le sorgenti d’acqua,

personale,

infatti, hanno sempre avuto

tavole più illustri della Gran

la

Bretagna.

per

massima i

quali

popoli

importanza antichi,

costituivano

un

per

i

bene

preziosissimo da custodire, tramandato secoli

alle

nei

genera-

zioni successive.

L’acqua

minerale

Blue Keld occupa un posto

di

nella

ristorazione

prestigio

anglosassone; disponibile

sia

è in

bottiglie di plastica sia

in

bottiglie

35

di

spessore

purezza

e

quest’acqua sottile

presente

e

sulle

BLUE KELD

...alle bottiglie PET confezionate in film termoretraibile bottiglie

da

330

ml

nei

formati 4x3 e 6x4, bottiglie da 500 ml in 4x3 e bottiglie da 1,5 e 2 litri nei formati 2x2 e 3x2. All’ingresso della confezionatrice contenitori

Smipack

sfusi

arrivare

su

3

l’alimentazione

file

90°

e

1,

avviene

i

possono 2

oppure

grazie

ad

a un

nastro automatico sinistro o

destro.

La

formazione

del pacco è gestita da un sistema

automatico

raggruppamento, uno

spintore

controllato ed

motorizzato, da

encoder,

prodotti le

inverter

convoglia

all’interno

macchina per

di

mentre

i

della

d’imballaggio

successive

avvolgitura

in

fasi

film

e

di di

termoretrazione. Il sistema di controllo Flextron©, dotato di pannello di comando LCD alfanumerico, di 20 Per il confezionamento

modelli della serie ßP sono

e

impiegati in svariati settori

semplice

delle

di

tutti

PET

della

mercato:

bevande,

assicura i

fasi

vini,

temperatura

una

detergenti,

la

fardellatrice

società Smipack

alcolici,

modello ßP 802 AR 280R-

e

S,

bottiglie,

con ingresso a 90°. Si

tratta

di

monoblocco con si

barra

una

macchina

contraddistingue

l’elevata

versatilità

tessili,

possono

vasetti

ecc.

confezionare

lattine, e

flaconi,

molti

altri

di

e

e

produzione,

saldatura; barra

gestione

accurata

e

quali:

tempo

apertura

saldante;

posizione

temperatura

del

di

della

velocità spintore; forno;

velocità

che

configurazioni

forno. Il tappeto del forno

per

modello

di

lo

impiego; infatti, i numerosi

è

di

pacco.

installato

stabilimento utilizzato

per

36

Il

presso

Blue

Keld

imballare

di

del

dello

di le

contenitori sfusi in molteplici

automatica saldante,

cosmetici,

a

lavoro

parametri

alimentari, prodotti chimici,

acqua,

di

una

e

inglese Blue Keld ha scelto

propria

fino

programmi

in solo film termoretraibile bottiglie

permette

memorizzare

tappeto

termoretrazione

muove

a

velocità

controllata

da

del si

variabile inverter,

installation. è dotato di barre in fibra di

vetro

ed

è

fornito

di

catena supplementare per un

miglior

scorrimento

dei pacchi di peso elevato.

La è

serie

ßP

di

Smipack

caratterizzata

struttura molto facilita della

da

compatta, la

una

monoblocco che

movimentazione

macchina

all’interno

degli impianti di produzione (grazie

anche

alla

doppia

soluzione piedini/ruote).

J Marr Limited

Il

gruppo

Keld per in

fa

J

svolgere decenni

però

un

Marr

propri e

che,

gli

Limited una

di

pesca

nel

corso subisce

declino;

effetti

per

negativi

diversifica

i

commerciali

serie

permettono

Blue 1870

successivi,

interessi

sviluppa

che

cui nel

l’attività

graduale

contrastarne

di

nasce

profondità,

dei

J

Marr,

parte,

alla

di

attività

società

di

continuare a crescere; tra quelle di maggior successo si distingue la produzione di ghiaccio, che è un prodotto fondamentale per l’industria ittica. La necessità di disporre di acqua minerale naturale per la produzione del ghiaccio è il fattore chiave che porta all’alleanza con Blue Keld Springs, la cui divisione dedicata alla produzione di cubetti di ghiaccio si sviluppa e si espande rapidamente dopo l’ingresso della fonte nel gruppo J Marr Limited, fino a conquistare una posizione di leadership nel mercato di riferimento.

37

BLUE KELD

Le falde artesiane e la sorgente di Blue Keld iniziale, a

far

riescono decollare

quest’iniziativa espandendo

in

poco

tempo

industrialmente imprenditoriale,

le

aree

adibite

all’imbottigliamento

e

al

confezionamento fino alle attuali dimensioni.

Grazie

a

moderni

uffici, magazzini e impianti per la produzione e la distribuzione, Blue Keld Springs è in grado di servire un

ampio

numero

di

grandi

e

piccoli clienti nel Regno Unito e nel resto del mondo.

Nell’agosto Springs “era”, è

del

quando

acquistata

Marr

Limited,

nell’industria profondità.

Le

virtù

artesiana origini

dell’acqua

Blue

avviare

una

coltivazione

di

Keld

hanno

patate. All’epoca era difficile

ma

il

suo

prevedere che, in pochi anni,

impiego a livello industriale

la natura e la fertile terra

è

storia

dello

a

un

di

antiche,

recente;

moderno

una

di

efficiente

distribuzione,

minerale negli

ha

anni

una

una Le

successo Blue

notorietà sempre

origini

del

imprenditoriale Keld

anni

risalgono

‘90,

proprietari acquistarono attorno

l’acqua

conquistato

clientela

crescenti.

primi

e rete

dell’azienda

inglese

di

impianto

imbottigliamento

ad

e

grazie

alla

ai

quando

i

dell’azienda il

terreno

sorgente

per

Yorkshire

avrebbero

dato loro fama e successo nel

settore

dell’industria

dell’acqua imbottigliata.

Le di

acque

delle

questa

sono

di

sorgenti

regione

inglese

eccellente

qualità

e, per questo, sempre più richieste Attenti

dai

consumatori.

alle

istanze

del

mercato, i fondatori di Blue Keld

Springs

imbottigliare l’acqua

che

terreno

di

decidono e

sgorga loro

di

distribuire dal

proprietà

e, grazie a un duro lavoro

38

2003

entra

in

Blue

una

l’azienda dal

inglese

gruppo

società della

Keld nuova J

leader

pesca

in

installation.

La qualità imbottigliata in una “lacrima”

La

stupenda

bottiglia

blu

cobalto a forma di lacrima, realizzata in vetro veneziano, esprime qualità

perfettamente dell’acqua

naturale

Blue

prestigiosa acqua

la

minerale Keld.

La

bottiglia

di

minerale

naturale

e gassata è disponibile nei formati da 330 ml e 750 ml ed è presente in tutti i migliori hotel e ristoranti del mondo.

l’argilla. falda

Questo

acquifera,

caratterizzata

tipo

di

artesiana, perché proviene

dunque,

è

da

una

sorgente

posta

fatto

nelle profondità della terra,

che è confinata da tutte le

protetta da strati di argilla

parti da materiali che non

e

Nell’aprile di due anni dopo nasce

permettono

non

la

dell’acqua. Questa situazione,

la

da

e

Blue

Keld

impianti

a

Ice

Ltd.,

tecnologia

dotata

di

avanzata

un

idraulico,

sacchi di ghiaccio al giorno; ogni

ad

cubetto

contenuto

pressione,

Blue

che

in Ice con

un è

ghiaccio

sacchetto prodotto

di

macchinari

specializzati,

Keld

singolarmente

che,

è

esiste

dell’acqua

oltre

atmosferica.

naturale

creazione

al

momento

una

pressione della

di

Per

quella questo

momento di

di ottenere cubetti di dimensioni

che

regolari e di qualità superiore.

impermeabile

un

perfora

della

in

dal

maggiore

motivo,

vista

all’interno

falda

permettono

di

condotta

altamente a

passaggio

paragonabile

una

preservare la purezza dell’acqua utilizzata,

il

punto

per la produzione di oltre 20.000 di

dal

falda,

della pozzo

lo

strato

superiore l’acqua

tende

Per “falda acquifera artesiana” si

a

intende un corpo idrico costituito

raggiungendo

dall’acqua

direttamente proporzionale

che

occupa

un

certo

sgorgare

verso una

quantitativo di rocce e/o sedimenti,

alla

circondato, anche superiormente,

all’interno della falda.

da materiali impermeabili, come

Blue

pressione Keld

è

39

l’alto quota

presente un’acqua

di

roccia. ha

La

sorgente

aperture

superficie pertanto

verso

terrestre l’acqua

non

BLUE KELD viene

mai

l’aria;

in

a

contatto

questo

protetta

con

modo

East Yorkshire: natura da scoprire

è

dall’inquinamento

atmosferico e da ogni altro tipo di contaminazione.

Esplorare

L’acqua Blue Keld contiene

percorrendo

bicarbonato,

lunghi sentieri e itinerari

magnesio:

calcio tutti

e

minerali

pedonali

l’Inghilterra

è

i

certamente

necessari al corpo umano; è

il

povera di sodio e, pertanto,

cogliere

può

essere

della sua bellezza.

tutti,

anche

da

coloro

di

ritenzione

bevuta

da

modo

migliore il

dagli

ipertesi,

Il

che

soffrono

Yorkshire

idrica

o

che

territorio

per

la

maggior

pianeggiante.

A

sia in

in

bottiglie

bottiglie

di

PET

sia

vetro.

Le

nord

con

i

è

parte

raggiunge

massima

bottiglie PET sono disponibili

dello

orientale

Keld

commercializzata

per

massimo

sono a dieta. L’acqua Blue è

suoi

la

altitudine

246

metri

delle

Yorkshire Wolds, poste al confine con lo Yorkshire settentrionale.

Una fascia di territorio ondulato caratterizza la parte centrale della contea, mentre il confine meridionale è segnato in buona parte dall’ampio estuario del fiume Humber.

Dai pluripremiati sentieri per le escursioni a piedi alla campagna, al litorale e alle cittadine di una bellezza da mozzare il fiato, lo Yorkshire orientale è la meta ideale per vacanze rilassanti, che permottono di apprezzare la bellezza paesaggistica - scogliere a picco sul mare, promontori

spettacolari

e

colline

ondulate

-

e

un

patrimonio storico-culturale di grande valore.

nei formati da 0,33 – 0,5 -

Keld

1 e 2 litri e sono destinate

per una dieta equilibrata e

all’imbottigliamento

ricca di sali minerali.

acqua

minerale

gassata in

10

e

di

naturale,

aromatizzata

differenti

gusti

(tra

frutti tradizionali ed esotici).

Gli

aromi

utilizzati

esclusivamente

sono

naturali

e

privi di zucchero; pertanto, le acque aromatizzate Blue

40

sono

l’alimento

ideale

Smitec.

Smitec è la divisione di SMI specializzata nell’offrire

soluzioni

l’automazione

a

industriale,

360° sia

per

Smiflexi, dei

delle

stiro-soffiatrici

palettizzatori

Smipal,

Smiform,

dei

nastri

“custom”

trasportatori Smiline e delle macchine di

L’attività di Smitec

imballaggio “pro-sumer” Smipack. Al di fuori

spazia dalla progettazione di soluzioni di

del settore “packaging”, Smitec realizza

tipo verticale e “custom” (hw/fw/sw) alla

soluzioni

progettazione e realizzazione di soluzioni

di controllo di impianti di riscaldamento

di automazione industriale dotate di PLC,

industriali,

controllori

controllo

parchi solari, di illuminazione pubblica a led,

motori (diretto o attraverso bus di campo),

ecc. In occasione della scorsa edizione di

impiegando

Interpack 2011, tenutasi a Dusseldorf dal

che standardizzata.

PC, sia

con

o

senza

componenti

commerciali

di

domotica dispositivi

avanzata, di

sistemi

automazione

di

forniti

12 al 18 maggio, allo stand Smigroup sono

dal cliente, sia componenti di produzione

state presentate le ultime novità Smitec

Smitec. I sistemi hardware e software

nel settore dell’automazione industriale, di

di Smitec sono utilizzati come sistema di

cui parliamo nei paragrafi seguenti.

(SIEMENS,

AB),

sia

componenti

controllo delle confezionatrici automatiche

42

innovation.

Nuovo design per il pannello operatore Posyc 4100 La

scorsa

Interpack a

Dusseldorf

Maggio,

è

edizione

2011,

dal 12

stata

di

tenutasi al 18

l’occasione

per presentare in anteprima mondiale

il

nuovo

design

del POSYC 4100 di Smitec, un

Panel

PC

industriale

per applicazioni SCADA che può

essere

installato

sia

su pannelli verticali che su piattaforme

mobili

come

posto operatore o unità di controllo macchina.

I

progettisti

eseguito

Smitec un

“restyling” del

completo dell’involucro

POSYC,

migliorandone

ergonomia, e

hanno

robustezza

“usabilità”;

per

quanto

dell’operatore di linea.

semplice

Dopo

robusto

aver

raggiunto

terminale, e

affidabile,

riguarda invece il software

prestazioni tecniche di alto

lasciando la parte delicata,

di

macchina,

livello qualitativo, con questo

cioè il PC vero e proprio,

l’interfaccia grafica e il menu

nuovo progetto i progettisti

all’interno

interattivo

Smitec

gestione

della ad

icone

sono

hanno un

voluto

Panel

PC

dal

del

quadro

macchina; • possibilità

di

ospitare

stati resi ancor più semplici

realizzare

e intuitivi a tutto vantaggio

design innovativo, in grado di

Windows Xp, Windows Xp

esprimere al meglio la cura

embedded, WinCE, Linux ed

e l’attenzione che SMI dedica

eventualmente Android;

alla progettazione dei propri Il

nuovo

POSYC

• predisposizione

per

antenna Wi-Fi esterna per

impianti e sistemi.

4100

si

connessioni wireless; • predisposizione

caratterizza per: • profondità ridotta;

e

• aggiunta di una porta USB;

assistenza remota;

• pannello

frontale

dotazione

e

elettronica

rimovibili in un unico blocco; • possibilità di utilizzo come

43

sistema

webcam audio

per

• software di riconoscimento operatore webcam.

mediante

SMITEC

USB Smipass FingerPrint: la soluzione ideale per la “total security” Quasi il

tutti

significato

“password”, ne

conosciamo del

termine

ma

spesso

sottovalutiamo

importanza possono

e

i

la

reale

rischi

derivare

da

che una

sua superficiale e scorretta gestione. Oggi più che mai, nell’era della globalizzazione e della comunicazione digitale, l’utilizzo o

di

di

una

un

Identification un’azione

“password”

“PIN

(Personal

Number)”

normalissima

è per

leggere la posta elettronica, prelevare effettuare

denaro, pagamenti

on-

line e, nell’ambito del settore industriale,

per

gestire

e

modificare i parametri e le funzionalità delle macchine e

una

degli impianti presenti nelle

essa

linee

dati,

documenti,

parametri,

chiave

ecc.

Può

succedere

impronte digitali incorporato,

di

imbottigliamento

e

confezionamento.

Dimentichiamo

spesso

che

se ci viene chiesto di inserire

che

“password” serve

la

è

a

perché

proteggere

però

“parola

si

basa

sull’utilizzo

USB

con

di

una

lettore

di

ci

che consente di accedere ai

sia sottratta illecitamente e

dati riservati della macchina

poi

utilizzata

utilizzando l’impronta digitale

da

parte

nell’utilizzo industriali

segreta”

FP (FingerPrint)”. Il sistema

abusivamente

di

terzi. di

Anche

macchine

ad

contenuto

elevato

tecnologico

è

dell’operatore, inserire

le

password varie a

limitare

biometrico

funzionalità

della

alle stesse

questo è

effettuare

di

numerose accesso

applicazioni.

quindi sempre più importante l’accesso

di

invece

alle

Grazie

dispositivo oggi

possibile

l’autenticazione

ad un numero ristretto di

degli utenti

utenti

sistema

lo loro impronta digitale; per

individuale.

aumentare ulteriormente la

recentemente

sicurezza, al riconoscimento

di

tramite

un

identificazione

Smitec

ha

abilitati tramite

sviluppato un nuovo prodotto

dell’impronta

che risponde a tali esigenze,

possibile

denominato

“password” personale scelta

“USB

44

Smipass

digitale

abbinare

è una

innovation. direttamente dall’utilizzatore, Le

nuove

memoria

chiavette

USB

Come funziona la chiavetta USB Smipass FingerPrint

di

Smipass

FP

sono dotate di un lettore di impronte digitali e di un’area

La

chiavetta

di memorizzazione di 8 GB

su

pannelli

(o di dimensione superiore in

dotati

di

base al modello scelto), il cui

2.0.2

o

contenuto è accessibile solo

programmazione e personalizzazione.

all’utente riconosciuto.

Terminata

Oltre

all’accesso

all’area

memorizzazione

di

secondo

Smipass

FP

software

utilizzata POSYC-PC

SMISHELL

superiori,

dopo

l’attivazione

la

è

operatore

del

procedura

versione

l’opportuna dispositivo

prevista

per

le

riservata,

versioni precedenti di chiavetta Smipass, è

la funzione di riconoscimento

necessario eseguire la personalizzazione,

offerta da questo dispositivo

che

è

dall’utente

utilizzata

anche

per

il

deve

essere a

cui

fatta è

esclusivamente

destinata.

Al

primo

“log-in” su PC dotati di MS-

inserimento nella porta USB del POSYC-

Windows

PC, il dispositivo attiva automaticamente

e

per

l’accesso

a

siti

internet

e

a

dischi

la

o

file

criptati;

può

quindi

dell’utente titolare, cioè la sua “password” personale e le sue

essere impiegata anche per

impronte digitali. La fase successiva consiste nell’attivare

altre

l’area

applicazioni

IT.

USB

richiesta

di

Smipass FP è l’evoluzione di

software

una

procedure

consolidata

utilizzata

nelle

tecnologia preesistenti

di

inserimento

memorizzazione Transcend di

e

la

dei

dati

riservata funzione

personalizzazione,

tramite

Smipass.

ogni

l’apposito

Terminata

qualvolta

la

l’operatore

abilitato inserirà la chiavetta elettronica nella nella porta

chiavette Smipass – ormai

USB

utilizzate

successo

una finestra di dialogo per il riconoscimento dell’impronta

sempre

digitale. L’operatore dovrà passare il dito sul sensore della

da

con

un

numero

crescente –

che,

di

oltre

l’accesso

a

solo

autorizzati,

e

di

e

Smipass dell’utente e provvederà ad abilitarlo alle funzioni macchina che è autorizzato a gestire.

la

gli

accessi

elettronici.

Con USB Smipass FP, SMI ha voluto offrire ai propri clienti uno strumento innovativo e facile da usare che assicuri una miglior salvaguardia dei dati sensibili degli impianti di produzione,

scongiurandone

il

danneggiamento

a

errore

o

dovuto

imperizia

e

l’utilizzo illecito da parte di soggetti

non

apparirà

il software SMISHELL, verificherà in automatico le credenziali

macchina

assicurare

display

il riconoscimento risulterà positivo, il POSYC-PC, attraverso

soggetti

aggiornamenti di

touch-screen

chiavetta preposto al riconoscimento delle impronte e poi, se

parametri,

documentazione

sul

consentire ai

i

POSYC-PC,

SMI

permettono

memorizzare gli

clienti

del

autorizzati

in

caso di furto o perdita della chiavetta elettronica.

45

SMITEC

Smitec & Linux: La configurazione di nuovi formati si automatizza I

continui

dell’automazione

sviluppi industriale

nell’ambito dei sistemi “aperti” hanno

portato

realizzare

Smitec

soluzioni

a

software

basate sul sistema operativo Linux

con

“realtime”.

estensione

Si

importante

tratta

passo

direzione

del

source”,

che

di

un

avanti

mondo

in

“open

consente

a

Smitec di proporre un sistema apprezzato dal mercato e in continua evoluzione, su cui è possibile

implementare,

maggior

flessibilità

ad

ora,

tutte

le

con

rispetto

funzionalità

richieste dai clienti-utilizzatori.

Smitec di

ha

ora

la

riutilizzare

possibilità

la

propria

consolidata libreria di “Motion

funzionamento della macchina

potranno

Control”

in

scaricati

soluzione

o

di

proporre

“PLC

Open”.

piattaforma possibile

Linux

è

utilizzare

una Sulla

inoltre

“SoftPLC

modo

assolutamente

personalizzato, vantaggi

con

notevoli

essere

caricati

“runtime”

e

moduli

funzionali per la gestione di bus

in

termini

di

di campo come SIII, Profinet

e

flessibilità

di

ed Ethernet/IP e altri moduli

versatilità

opensource” o da commercio,

configurazione

dell’impianto.

per la gestione dei nastri di

a

Tutti i clienti che richiedono un

asservimento o del forno di

sistema

termoretrazione.

seconda

delle

necessarie, alle

prestazioni

permettendo

controllo

basato

divisioni

SMI

su un PLC specifico potranno

L’impiego

logica

della

così acquistare una macchina

clienti

macchina da esse prodotta in

che

avvalersi

uno dei linguaggi definiti dalla

senza però rinunciare a tutti

operativo completo e gratuito

normativa IEC61131. La logica

gli indubbi vantaggi offerti da

e

della

quindi

SMI

di

se

costo/prestazioni.

di

diverse

di

scrivere

la

macchina

essere

scritta

può come

il

sistema di controllo fosse un

La

classico

delle

PLC

da

commercio,

rispetti

in

i

loro

termini

di

desideri,

rapporto

di

di

SMI

Linux la

di

offre

ai

possibilità

di

un

sistema

un’immensa

programmi

libreria

facilmente

aggiornabili, a cui si aggiungono

configurazione macchine

sarà

la

facilità

la

disponibilità

di

installazione di

e

numerose

che dà al cliente-utilizzatore la

particolarmente

semplice

interfacce grafiche.

possibilità di “programmare” il

e

in

Non ultimo c’è da menzionare la

flessibile,

perché

46

Linux

innovation. possibilità che, per applicazioni

attraverso

soluzioni

di

non particolarmente “pesanti”,

“packaging”

personalizzate

e

sarà inoltre possibile unificare

dal “look” accattivante,

in

sia

di prodotti che soddisfi ogni

sia

minima

la

un

unico

parte

quella

di

con

controllo

HMI,

riduzione caso

controllore

di di

con

il

POSYC

versione

questo

dotarsi di sistemi e processi

l’integrazione

di produzione molto flessibili,

In

4100

-

nella

efficienti ed economici.

sarà

Le

fondamentale. globalizza-

digitale

e

dell’internazionalizzazione mercati più

assistiamo

spesso

soluzioni

software

sviluppate da Smitec puntano

della

zione

cliente.

Da qui nasce la necessità di

“terminale”-

Nell’era

del

evidente

costi.

specifico,

esigenza

un mix

a

dei

a

fornire

all’utilizzatore

di

macchine di confezionamento automatiche

la

possibilità

di

sempre

configurare automaticamente

frequenti

i propri impianti in base alle

cambiamenti nelle abitudini e

necessità di cambio formato

nelle

e

preferenze

di

acquisto

tipo

dei consumatori. Nel settore

momento;

“food

gestione

&

beverages”,

esempio,

queste

tendenze aziende

di

per

di

offerte

dal

promuovere

del

programma

della

di

macchina

è

inoltre in grado di proporre in

impongono

alle

automatico un’ampia gamma di

produzione

rapidi

configurazioni di pacco possibili,

propri

generando formati alternativi

confezionamento

in base alle caratteristiche del

dei

intercettare

opportunità

confezione il

nuove

“riconversioni” impianti

ad

di

di

le

nuove

“business”

mercato

e

per

efficacemente,

contenitore Gli

da

confezionare.

utilizzatori

di

macchine

SMI dotate di questo sistema potranno

aggiungere

un

SMI PLC Soluzione attuale proprietaria

Evolution: Linux opensource world

Core SMI Axes Manager (proprietary)

Machine logic (custom) IEC61131

Multibus Manager Interface & control on the same PLC Axes Manager

47

Possibilità di portare la Machine Logic (custom) su un PLC esterno da commercio

Applicazione delle macchine suddivise in 2 sezioni: una gestita dal cliente mediante programmazione IEC61131, l’altra formata da un core SMI.

SMITEC nuovo formato di lavorazione

questa

nuova

il

creazione di un nuovo formato

a

cliente

potrà quindi attivare

in modo semplice e intuitivo.

“tempo

zero”,

eseguendo

semplicemente

propria

Ipotizzando, ad esempio, di voler

passaggi identificati da icone

macchina nuovi formati in base

aggiungere un nuovo formato

a video:

alle esigenze di produzione del

su un palettizzatore APS 3000,

selezione del formato base;

momento,

basterà

• modifica del formato;

di un tecnico SMI.

• scelta

Questa

ottimale

quattro

della tra

le

soluzione alternative

proposte in automatico;

direttamente

funzionalità,

senza nuova

al

sistema

seguenti

dati:

dimensioni, formato del pallet e

“aggiornamento”

tutte

le

Smiflexi,

le

formati aggiuntivi “vuoti”, cioè

i

senza parametri di lavorazione

e

pre-impostati.

Smipal,

a

i

come

la

Grazie

fornire

controllo

può essere installata, anche

Il cliente-utilizzatore ha inoltre acquistare

di

tipo di pacco da palettizzare,

sistemi

di

l’intervento applicazione

• conferma della scelta. possibilità

sulla

già

sistemi i

esistenti,

di su

confezionatrici stiro-soffiatrici

integrati

palettizzatori

e

Smiform automatici

permettendo

la

numero

strati;

a

questo

punto il software di gestione visualizzerà

sullo

schermo

del POSYC-PC tutti i possibili schemi

di

generati

partendo

inseriti,

tra

dovrà

palettizzazione i

dai

quali

dati

l’utente

semplicemente

selezionare quello desiderato per attivare la configurazione

Selezione nuovi formati

automatica

dei

parametri

macchina.

Attraverso il pannello operatore è possibile lavorare un nuovo formato, selezionando da una ricca libreria la configurazione del pacco desiderato.

Selezione template

Ottimizza

Definizione dei parametri

Premere un pulsante a video

Z

X

Y

Una taratura completa della macchina viene effettuata automaticamente, senza bisogno del vostro intervento.

E’ inoltre possbile defnire le specifiche dell’imballo desiderato; il Posyc elaborerà i dati proponendo le diverse configurazioni possibili tra cui scegliere.

Definizione delle specifiche (dimensioni pacco e pallet, n° strati)

Inserimento dati del formato mediante HMI

Elenco di tutte le disposizioni ottenibili dai dati inseriti

48

Configurazione automatica del controllore in base alla soluzione scelta

innovation.

Ricambi: Identificazione immediata grazie al “QR code” SMI

è

da

un’azienda orientata

sempre

fortemente all’innovazione

progresso

tecnico;

numerose

novità

recentemente

è

una

tecnologia

innovativa che negli ultimi anni

e

al

ha rivoluzionato il sistema di

tra

le

comunicazione,

introdotte

facendo

del

quadratino di puntini neri che

propria

ne è il simbolo un “trait d’union”

organizzazione produttiva c’è

ideale tra il mondo cartaceo

anche l’utilizzo del “QR code”

e

per

la

nella

Response)

marcatura

multimediale

di

pezzi

internet. Una porta d’accesso

di ricambio; il QR (acronimo

a contenuti aggiuntivi, che per

di

la

Quick

dei

quello

loro

natura

digitale

troverebbero

spazio

non sulla

carta e che invece arrivano, via

web,

sullo

direttamente schermo

del

telefonino.

SMI

deciso

di

questa

tecnologia

al

con

descrizione

delle

foto,

tecniche

e

applicazioni;

se

interessato

all’acquisto

del

componente

evidenziato,

ricambi,

gli

facilitarne ordini

dei

clienti.

servizio, stato

e

mondiale

automatica

nuovo

sarà

è

allo

stand

Interpack

2011 a Dusseldorf, prevede l’applicazione i

del

“QR

componenti prodotte quindi

49

potrà

sistema

Il che

di

un

parte

anteprima

Smigroup

l’utente

da

presentato

in

Basterà

scheda

caratteristiche

dei

l’identificazione

tutti

la

processo gestionale per

macchine

il codice riportato sul pezzo per ricevere immediatamente

ha

applicare

su

con un telefonino compatibile

da

code” delle SMI.

fotografare

poi

di

usufruire

di

compilazione

dell’ordine, spedito

che

all’ufficio

ricambi SMI tramite e-mail.

Smipal.

L’intensa attività di ricerca e

è nuovo per SMI, che da sempre

innovazione dei laboratori SMI ha

si contraddistingue

permesso lo sviluppo di soluzioni

investimenti in attività di ricerca

sempre più orientate alla versatilità

e

di utilizzo e al risparmio energetico.

che

Tra le ultime novità presentate al

al

mercato, SMI ha ideato un nuovo

ECOBLOC®

sistema di formazione strato in

della divisione Smiform; si tratta

continuo

di

per

la

palettizzatori della alle

serie

APS,

necessità

flessibilità

propria

automatici che

di

linea

di

Smipal risponde

compattezza,

operativa

ed

elevata

sviluppo

di

hanno lancio

di

soluzioni

portato, dei ed

macchine

tecnologico, impianto

per gli ingenti

sistemi

ad

alto

che

in

stiro-soffiaggio, ed

un le

unico funzioni

riempimento,

etichettatura

linee

Il concetto di “linea compatta” non

fino a 36,000 bottiglie/ora.

50

PLUS

contenuto

efficienza dell’impianto di fine linea.

di

l’altro,

integrati

ECOBLOC®

raggruppano

tappatura

integrate, tra

imbottigliamento

in

per PET

innovation.

Soluzioni compatte per l’imballaggio di fine linea con la preformazione continua.

La necessità di offrire ai

clienti

linea

soluzioni

versatili

ed

di

fine

efficienti,

che ottimizzino allo stesso tempo di

gli

spazi

produzione,

fattore

e è

i

costi

stato

determinante

il

che

ha portato allo sviluppo del nuovo sistema di formazione strato in continuo; si tratta

di un’applicazione da

installare

confezionatrice

opzionale tra

una

automatica

Smiflexi e un palettizzatore automatico

Smipal

della

serie APS. L’idea di fondo alla base del nuovo “modulo” è di creare una sola macchina in grado di

integrare

una

le

funzioni

confezionatrice

di

per

su un innovativo “deviatore multivia”

che,

mediante

l’imballaggio secondario e un

rotazione

palettizzatore

dispone su più file i fardelli

automatico

con movimenti antropomorfi.

sciolti

Tecnicamente

nastro

il

sistema

di

parlando, formazione

strato in continuo si basa

51

o -

a

in

traslazione, arrivo

singola

fila

su dalla

confezionatrice Smiflexi – per posizionarli

correttamente

SMIPAL in

base

allo

schema

palettizzazione

di

selezionato.

Si ottiene in questo modo la

“preformazione”

strato,

che

grazie

dello ad

un

attuatore meccanico, viene separato in

dai

fardelli

accumulo;

sfusi

tramite

un

sistema a barre, lo strato “preformato”

è

sospinto

nella testa di palettizzazione a rulli, mentre il “deviatore multivia” prepara lo strato successivo.

Questo

nuovo

proposto permette i

da

Smipal

di

tradizionali

accumulo

dispositivo eliminare bancali

all’ingresso

palettizzatore,

di spinta

del

di

confezionatrice

e palettizzatore;

offrendo

ingresso

ai

disponibili

vantaggi dal punto di vista

e minori costi di gestione

mercato,

logistico ed economico:

e manutenzione, in quanto

in

• riduzione

nastri,

Smipal

ingombri

grazie

all’integrazione

rulliere

e

bancali

non sono più necessari; • miglior

qualità

del

confezionamento, ché

le

bottiglie

subiscono e

poi-

gli

le

non

pressioni

schiacciamenti

tipicamente

presenti

sui

bancali di accumulo.

Il

sistema

strato

in

di

formazione

continuo

raggiungere

la

massima di produzione di

80

con

pacchi/minuto ingresso

singola 160

fila

su e

pacchi/

minuto c o n

52

può

velocità

file.

tradizionali

• minor investimento iniziale

degli

due

Rispetto

all’utilizzatore finale notevoli

degli impianti di fine linea,

su

continuo

la

sul

formazione proposta

assicura

direzionalità può

sistemi

la

del

orientare

i

da

mono-

moto

e

fardelli

in

qualsiasi posizione.

Smipack.

Sin dalla presentazione a Inter-

in fiera - adatto a produzioni fino

pack 2011, le nuove confezionatrici

a

Smipack

di

confezionatrici

FP500HS sono state accolte dal

FP

500

mercato

interesse.

FP500HSE, in grado di raggiungere

soluzioni

la velocità di produzione di 4200

modelli con

FP500HSE

grande

Caratterizzate che

privilegiano

da la

riduzione

e

6000

pacchi/ora

-

la

serie

automatiche

comprende

il

modello

dei

pacchi/ora. Questi due modelli si

consumi energetici e l’incremento

contraddistinguono per l’interfaccia

delle capacità produttive, le nuove

operatore

macchine

che

d’imballaggio

hanno

nel

attratto moltissimi visitatori allo

costituita

stand

controllo

Smipack

in

occasione

del

di

nuova

modello da

un

concezione,

FP500HSE pannello

alfanumerico,

è di

mentre

loro lancio ufficiale.

nel modello FP500HS da un “Panel

Oltre al modello FP500HS esposto

Pc”

53

con

touch

screen

7”

wide.

SMIPACK

Smipack FP500HS: la nuova frontiera dell’imballaggio automatico Le Smipack

confezionatrici

di ampliare le possibilità di

della

utilizzo dell’impianto:

serie

FP500 impiegano soluzioni tecniche

•

d’avanguardia,

studiate

per

di

lunghezza

illimitata; a 400 mm di larghezza e

> Barra saldante da 500 mm

compatibilità

200 mm di altezza, grazie

> Altezza massima del pacco: 200 mm

dei costi globali di esercizio

di saldatura trasversale

(TCO).

controllata per

il

confezionamento gamma

di

di

in

film

un’ampia

prodotti

alla

barra

•

macchine

longitudinale

un in

sono

saldatore continuo,

che, rispetto al sistema di saldatura a “L”,

aumento pro-

duttive, grazie anche alla tappeti;

di

inverter

prestazioni

maggiore

dotate

da

consistente delle

pacchi/ora

(FP500HS),

motorizzata

ed encoder;

massima velocità di 6000 queste

> Saldatore longitudinale in continuo

• passaggio di prodotti fino

alla

“monopiega”

> Modello FP500HSE fino a 70 ppm

elevata,

ambientale e contenimento

Adatte

> Modello FP500HS fino a 100 ppm

ottenere

produttività maggior

pacchi

velocità

dei

• minore scarto di film e conseguente

risparmio

sul costo del materiale di imballaggio.

permette

54

> Lunghezza del pacco illimitata

innovation.

Elettronica avanzata per garantire flessibilità operativa e semplicità d’utilizzo La dotazione standard dei due

conosciute

nuovi modelli include il sistema

per

motorizzato

flessibilità

della

di

saldatura

sistema

di

centratura e

nuova

le

peculiarità

“design”

mercato

modulare,

operativa,

la

l’elevata

l’innovativo

efficienza di funzionamento e

tensionamento

la facilità di utilizzo da parte

automatico del film.

La

il

sul

gamma di

dell’operatore. rispecchia tutte

le

Il modello FP500HS è dotato di un computer x86 basato

macchine di confezionamento

su

prodotte

con

da

Smipack,

architettura touch

Intel

screen

Atom™,

display

a

colori da 7”, che consente di effettuare il controllo remoto della

macchina

(opzionale), tutti

Ethernet

/

modifiche

di

aggiornamenti di

via

i

eseguire

parametri

di

funzionamento della macchina e di monitorare il processo di confezionamento; il modello FP500HSE

monta

invece

un

pannello di controllo con display a 4 righe x 20 caratteri. e FP500HSE di Smipack sono impianti di ultima generazione, il cui funzionamento è affidato tecnologia

sviluppata

da

“FlxMod”

Smitec.

“Flx

Mod” è un sistema elettronico compatto dedicato al controllo di

processo,

vantaggio

di

che

offre

essere

il

molto

personalizzabile e ampiamente configurabile

grazie

anche

a una singola CPU in grado

55

gestire

funzionali di

campo,

controllo

fino e,

a

45

tramite anche

molto

moduli un

bus

sistemi

di

complessi.

L’hardware di controllo delle confezionatrici

Le confezionatrici FP 500HS

alla

di

e dai

FP500HS

FP500HSE nuovi

è

costituito

servoazionamenti

COSMOS

3000

configurazione

“inverter”

motori asincroni.

in per

PRIZES

Smi vince il premio “Le Tigri del 2010”

Sopra: Manuel Bonanomi (a sinistra), responsabile amministrativo SMI, riceve il premio “Le Tigri del 2010”

SMI si è aggiudicata il premio per

“Le

le

tigri

proprie

del

2010”

capacità

di

all’innovazione,

degli ultimi anni.

internazionalizzazione e per i

è

forti investimenti in Ricerca

da

e Sviluppo di nuovi prodotti

società

e

di revi-

processi

industriali.

riconoscimento

è

Il

stato

stato

sione contabile

2011

indipen-

(Milano),

Villa in

Castelbarco

occasione

della

dente,

cerimonia a cui hanno preso

con il

parte

contributo

del

oltre 130

mondo

esponenti

imprenditoriale

di Banco

e professionale.

Popolare,

Il premio “Le Tigri del 2010” è

Segro e con

un riconoscimento dedicato

il supporto

alle

da

scientifico

da

dell’Osservatorio

un una

PMI forte

che,

animate

dinamismo

spiccata

e

propensione

bril-

Il premio

promosso

TickMark,

assegnato lo scorso 1 Luglio a

hanno

lantemente superato la crisi

Legislazione &

56

information.

il

di

Cuoa

Parco

Finance,

Scientifico

Kilometro

Rosso,

Centro

Ricerca

di

Imprese

Magazine

Mercati

di

Cerif sulle

Famiglia

Fondazione

e

Distretto

Green and High Tech Monza Brianza,

con

il

Patrocinio

della Provincia di Bergamo.

La

Giuria,

presieduta

da

Andrea Amaduzzi, docente di

Contabilità,

Controllo

Bilancio

e

all’Università

Milano

Bicocca,

vagliato

le

Ordina la tua copia “now”

ha

candidature

pervenute e ha nominato

Avere

5

dell’imballaggio non è mai stato così semplice.

aziende

finaliste,

tra

cui è stata scelta SMI. La valutazione è

stata

base

comparativa

effettuata

di

alcuni

quantitativi quali

e

parametri

e

qualitativi,

gli

indicatori

economici, e

patrimoniali

finanziari del

sulla

2010

del

2009

(periodo

di

osservazione), l’andamento del

settore

informazioni

di

prima

mano

sul

mercato

Accedi al sito www.smigroup.it e scarica subito il nostro magazine in formato pdf.

Vuoi richiedere una copia cartacea? Basta compilare il form all’interno della sezione del sito web news / smi now magazine e la riceverai per posta il prima possibile.

Hai perso alcuni numeri o cerchi informazioni riguardo ad

articoli

precedentemente

pubblicati?

Nella

stessa

sezione puoi consultare il nostro archivio online.

merceologico

d’appartenenza nel periodo di

crisi,

la

propensione

all’investimento, vazione

di

processo

l’inno-

prodotto e

commerciali

le

e

di

politiche e

di

marketing, i valori etici e la trasparenza finanziaria.

www.smigroup.it

SPARE PARTS

Ricambi a portata di “click” I

clienti

hanno

SMI

che

acquistato

confezionatrice

una Smiflexi

dopo marzo 2009 possono attivare un

sul

nuovo

proprio

servizio

consultazione delle

liste

per

PC la

interattiva

ricambi

e

dei

manuali macchina. Il servizio è immediatamente basta,

infatti,

disponibile:

installare

il

software contenuto nel CDROM ai per

consegnato

manuali

della

attivare

“Net

insieme macchina Spares”,

il

plug-in

AdobeAcrobat®

AcrobatReader® per

creare

e

e

utilizzato pubblicare

cataloghi e manuali ricambi su CD. Da subito, quindi, i clienti SMI

possono

beneficiare

di

tutti i vantaggi offerti dalla tecnologia

informatica

un’immediata

per

consultazione

dei manuali e per ordinare i ricambi, grazie ad un link automatico tra i documenti

58

information.

interattive

della

macchina,

grazie alla quali i clienti SMI possono

visualizzare

sullo

schermo del proprio PC le diverse

sezioni

impianto

in

del

proprio

formato

3D;

posizionandosi con il mouse su una zona qualsiasi della macchina

si

ottiene

visualizzazione ricambio muniti

ad

del

identificativo.

dei essa

pezzi

la di

collegati,

relativo

codice

Cliccando

su

tale codice, il pezzo di ricambio selezionato

viene

aggiunto

ad una “lista della spesa”; al termine della sessione, con un

semplice

può

(in formato pdf) ed il database

click

trasformare un

ordine

in

che

il

invia

automaticamente

software

ricambi, installato per

e-mail all’ufficio ricambi SMI.

I manuali su CD contengono tavole

cliente questa

lista

aziendale. delle

il

sinottiche

59

TRAINING

Training: il caso Ting Hsin e YST Smigroup che a tutti gli operatori esterni interessati alla crescita e alla condivisione di conoscenze ed esperienze formative. Sono questi gli obiettivi che, nel mese di dicembre 2010, hanno portato un gruppo di tecnici

e

operatori

delle

aziende

Ting Hsin e YST a partecipare a diverse sessioni di training tenute da SMI direttamente in Cina. Negli stabilimenti di imbottigliamento di questi due importanti

produttori

del settore “food & beverages” sono infatti installate complessivamente

Sopra: i partecipanti al training con, al centro, Danilo Dogadi. Service Area Manager SMI per la Cina.

La

centralità

formazione

è

irrinunciabile aziendale

di

della

un

principio

della

“mission”

Smigroup.

E’

si

traduce

in

un

bagaglio

scientifico, tecnico e culturale in

continua

evoluzione,

disposizione

della

a

comunità

ciò che assicura lo sviluppo

attraverso un’ampia gamma

futuro

di programmi di formazione

e

il

sapere”.

“progresso La

formazione

rappresenta strada

che

sviluppare livello

e

di

“trasferimento

anche

la

conoscenza”.

contribuisce

a

della

il

maggiore

ed

accrescere

efficienza

La

macchina se

della qualità

è

ancora

l’operatore

operativa

dispone di un ottimo bagaglio

e

degli

informativo e ne conosce alla

impianti della linea produttiva.

perfezione le caratteristiche

SMI

e le funzionalità. Partendo da

delle

di

del

macchine è

un

centro

di

“incubazione” di idee, progetti,

queste

conoscenze,

intelligenze.

organizza corsi di formazione

condivisione

di

e

metodologie

La

esperienze

e

di

al

lavoro

considerazioni,

aggiornamento, personale

rivolti

delle

60

SMI sia

aziende

information. più

di

130

SMI Training Center

confezionatrici

automatiche Smiflexi di vario tipo. I corsi si sono svolti sia in aula, per la parte teorica, sia in reparto, per la parte pratica, operando direttamente sulle macchine Le

in

sessioni

hanno

produzione. di

formazione

riscosso

grande

successo tra i partecipanti, che,

inoltre,

l’occasione le

più

hanno di

apprendere

recenti

tecnologiche

avuto

innovazioni

introdotte

da

SMI sulle proprie macchine, tra

cui

il

nuovo

sistema

di

taglio film con motorizzazione tramite

motori

brushless;

tale dispositivo è montato di serie su tutte le fardellatrici Smiflexi di nuova generazione e può essere anche installato su macchine già in funzione, assicurando una

all’utilizzatore

maggior

efficienza

produttiva per qualsiasi tipo di

applicazione.

Grazie

ai

numerosi progetti di ricerca e

sviluppo

di

nuovi

prodotti

tecnicamente innovativi, ecocompatibili ed economici, SMI è in grado di offrire oggi ai propri clienti

un

ampio

Il

Training

tecnica

che,

macchine pertanto,

per

prestazioni

“senior”

nelle

dotati

delle

più

moderne

tecnologie.

I punti di forza della proposta formativa SMI sono: • collaudato

mix

teorico-

pratico, che permette di verificare sulla

direttamente

macchina

quanto

appreso in aula; • programmi mento

di

insegna-

diversificati

modello

di

numero

di

per

macchina, partecipanti,

livello di approfondimento e giorni a disposizione; • corsi

rivolti

a

diverse

figure professionali: operatori

di

linea,

manutenzione, responsabili

tecnici

di

meccanici,

elettrici

ed

elettronici, responsabili di produzione;

• rilascio

di

certificato

al

termine del suo ciclo di vita.

61

di

partecipazione al termine del corso; • possibilità

di

organizzare

programmi di formazione anche

presso

stabilimento del cliente.

fornire fino

principali

lingue straniere in ambienti

esistente,

ottimali

l’ottimale

corsi sono tenuti da tecnici

portafoglio

può

SMI

utilizzo delle macchine SMI. I

di interventi di “upgrade” del parco

Center

organizza corsi di formazione

lo

EXHIBITIONS

Eventi fieristici: un 2011 all’insegna del successo

filiale

SMI

USA,

partecipato

ha

alla

inoltre fine

di

settembre a PACK EXPO LAS VEGAS

2011,

che

il

dei Dopo gli ottimi risultati di INTERPACK

2011,

che

si

è

visitatori da tutto il mondo, 2.700

espositori,

rivelata l’edizione di maggior

rappresentati:

successo nei suoi 53 anni di

i

numeri

storia, anche gli ultimi mesi

il

successo

dell’anno

si

quest’anno.

ricchi

eventi

di

preannunciano fieristici

di

rilevanza internazionale.

Sostenibilità,

sicurezza

“convenience”

sono

stati

i

sono

che

Paesi questi

sintetizzano

dell’edizione

di

In occasione della “kermesse” di

e

60

Dusseldorf,

Smigroup

presentato

in

mondiale

nuova

la

anteprima linea

di

temi chiave di Interpack 2011,

sistemi

il cui richiamo internazionale

PLUS per lo stiro-soffiaggio, il

ha

una

riempimento, la tappatura e

mondiale

l’etichettaggio di contenitori

confermato

volta

ancora

l’importanza

integrati

ha

di tale fiera nel settore del

PET

“packaging”

36.000 bottiglie/ora.

e

dei

processi

industriali correlati. 166.000

per

ECOBLOC®

produzioni

fino

a

Smigroup, tramite la propria

62

è

manifestazione

punto

maggiori

macchine

di

di

ritrovo

produttori imballaggio

di del

continente americano. A Las Vegas, i

allo

numerosi

stand

SMI

visitatori

USA, hanno

potuto “fare conoscenza” con la vasta gamma Smipack, tra cui la confezionatrice angolare semiautomatica FP560A con il tunnel di termoretrazione T450 e il modello automatico FP6000CS, le confezionatrici angolari e

SL56

a e

campana la

SL44

fardellatrice

automatica in linea con barra saldante ßP800AR 230R. Quest’anno partecipa

Smigroup per

la

prima

volta alla fiera CBST (China

information. produzione.

In concomitanza con la fiera in

Cina,

Smigroup,

consueto,

è

come

presente

manifestazioni

alle

PETNOLOGY

e THE PACKAGING WALL OF EXCELLENCE 7-8

specialisti

International

Beverage

Industry Exhibition on Science & Technology), che si svolge a Shanghai dal 6 all’8 novembre 2011, che, a distanza di due anni dall’edizione precedente, si

rivolge

ad

sempre

un

numero

crescente

di

operatori del settore. Basti pensare che l’industria delle bevande

in

Cina

cresce

annualmente di oltre il 15%.

Presso i

lo

stand

visitatori

Smigroup,

possono

vedere

la manigliatrice Smipack HA 50 all’interno di un circuito di

nastri

trasportatori

che

simulano il funzionamento in

(Norimberga,

novembre

2011),

tutto

il

punto

della

nuovi

mondo

sviluppi

da

fanno

il

situazione

sui

tecnologici

eco-sostenibili

del

dell’imballaggio.

Come

proseguimento

dei

eventi

dove

provenienti

sopra

ed

settore

citati,

ideale due

la

fiera

BRAU BEVIALE (Norimberga, 9-11 novembre 2011) è una “vetrina” privilegiata a livello europeo per la presentazione delle

più

recenti

innovazioni

tecnologiche

destinate

all’industria della birra e delle bevande; in occasione di tale evento,

Smigroup

espone

una stiro-soffiatrice rotativa di

ultima

generazione

della

serie Smiform SR. La

partecipazione

ANDINAPACK,

a

in

dall’8

Colombia

ad Bogotà all’11

novembre 2011, rappresenta per di

i

principali

macchine

costruttori

d’imballaggio

la

porta d’ingresso ai mercati dei Paesi Andini, dei Caraibi e dell’America Centrale.

Dopo

la

fitta

agenda

di

appuntamenti fieristici 2011, il

mondo

guarda

già

del al

63

“packaging” 2012

per

la

prossima edizione di IPACKIMA, che si svolgerà

a Milano

dal 28 febbraio al 3 marzo.

Anche

il

prossimo

anno

si

annuncia quindi ricco di novità e di importanti occasioni di incontro e di affari per tutti gli operatori del settore.

SMI S.p.A. Headquarters

SMI Polska Sp.z o.o.

Via Piazzalunga, 30 IT-24015 San Giovanni Bianco (BG) Tel.: +39 0345 40111 Fax: +39 0345 40209

Tel.: +48 60 6316622

OOO SMI Russia Tel.: 7 495 7206797 Fax: + 7 495 7206797

SMI USA Inc. Tel.: +1 404 7999929

SMI Romania S.r.l.

SMI Centroamericana S.A. de C.V.

Tel.: +40 256 293932 Fax: +40 256 293932

Tel.: +52 555 3553602 Fax: +52 555 3553571

SMI Machinery Beijing Co.Ltd

SMI do Brasil Ltda Tel.: +55 11 36015334 Fax: +55 11 36937603

SMI UK Rep. Office

www.smigroup.it

Tel.: Tel.: Fax: Fax:

8000 851023 1800 553999 8000 851024 1800 553998

(GB) (IE) (GB) (IE)

Guangzhou (PRC) Office Tel.: +86 20 8439 6460 Fax: +86 20 8439 8391 Nanjing (PRC) Office Tel.: +86 258 470 4716 Fax: + 86 258 470 4776

SMI Pacifica Pty Ltd Tel.: +61 3 95843622 Fax: +61 3 95843633