FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE MENDOTA avec Système de combustion à bûches texturées en fibres de première qualité
Modèle DXV-35 DEEP TIMBER III
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Nous recommandons de confier l’installation et l’entretien de nos foyers au gaz à des professionnels certifiés à titre de spécialistes en appareils à gaz, par le NFI (National Fireplace Institute®, États-Unis) ou l’APC (Association des professionnels du chauffage, au Québec).
NO. DT3-0410
AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
ATTENTION : N’entreposez pas d’essence ni aucun liquide ou gaz inflammable près de cet appareil.
CAUTION: Keep gasoline and other liquids having flammable vapors away.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• N’essayez pas d’allumer aucun appareil. • Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez
• Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
aucun téléphone dans votre bâtiment.
partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. • Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.
phone in your building.
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
AVERTISSEMENT N’utilisez PAS cet appareil si une partie quelconque a été en contact avec l’eau. Appelez immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour faire inspecter cet appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle de gaz ou autre qui aurait été en contact avec l’eau.
WARNING Do NOT use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control, which has been under water.
AVERTISSEMENT : Toute altération ou non-conformité d’installation, d’entretien ou de réglage de ce foyer peut causer des blessures ou des dommages matériels. Consultez ce manuel. Pour de l’aide ou de l’information additionnelle, consultez un installateur qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur de gaz.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.