ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН | 17
16
ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН Cavalli
Rindi
Jun
hat trend hat trends 2004—2005
Versace
Antonio Marras
Antonio Marras
Прототип
Настроение
ÍÚÂÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÏË ˝ÚÓÚ Ó·‡Á, fl‚ËÎËÒ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ ۷Ó˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ÔӉӷˠ҉̂ÂÍÓ‚˚ı ¯ÎÂÏÓ‚. òÎÂÏ — Á‡˘ËÚÌ˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ËÁ ÏÂڇη Ë ÍÓÊË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò ˝ÔÓıË ·ÓÌÁ˚. ä‡Í ÒΉÛÂÚ ËÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÎÓÚÌÓ ӷ΄‡ÌË „ÓÎÓ‚˚ Ë Ì‡Î˘Ë ÙËÍÒËÛ˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ χ˜Ì˚Ï. ëÎÓÊÌ˚È ÍÓÎÓËÚ ÚÂÏÌ˚ı ÚÓÌÓ‚ ‡Á·‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÒËÌÂ„Ó Ë Ê‡‚Ó-ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
êËÒÛfl ͇ÚËÌ˚ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó, ıÛ‰ÓÊÌËÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í ˝ÔÓı ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl. êÓχÌÚË͇ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ÒË· «ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˚ˆ‡fl ̇ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌ» ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ Ëı ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ÍÓθ˜Û„Ë Ë ¯ÎÂÏ˚ ÔËÏÂfl˛Ú ̇ Ò·fl ÔÂ͇ÒÌ˚ ‰‡Ï˚. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ‚̯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÌÒ͇fl ÏÓ‰‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ô·˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÚËÎfl «ÂÚÓ-ÏËÎËڇ˻. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ÒÚËÎÂÈ ‚ ËÒÚÓËË, ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜ÂÚÍËÏ ÎËÌËflÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Ô‰‡ÂÚÒfl ‚˚‚ÂÂÌÌ˚ÏË ËÚχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Í‡Í‡Ò‡Ï „ÓÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ·ÓÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ıËÚÓÒÔÎÂÚÂÌËË ¯‚Ó‚, ÍÓʇÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÓÍ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı «ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı» ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ç‡ ÛÒËÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ó·ËθÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂı‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÂı‡ ÒÏfl„˜‡˛Ú ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Ò ‰Û„ÓÈ — ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚˚ÎÂÔÎË‚‡Ú¸  ӷ˙ÂÏ. ÑÎfl ÏÂıÓ‚ Á‰ÂÒ¸ ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ — ÎË·Ó Ó˜Â̸ «ÔÛ¯ËÒÚ˚», ÚËÔ‡ Ò·ËÒÚÓ-˜ÂÌÓÈ ÎËÒˈ˚, ÎË·Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÓ‚˚ ÚËÔ‡ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˜ÂÌÓÈ ÌÓÍË ËÎË ‰‡Ê ˘ËÔÍË (̇ÔËÏÂ, ̇ ·Ó·Â ËÎË Ó̉‡ÚÂ).
Prototype
Mood
The main characteristic features of this image were inspired by the Mediaeval helmet. The helmet is protective headgear of metal and leather, known since the Bronze Age, and this definition suggests that the key feature of its design is that it covers the head tightly and has fixing elements.
Conjuring up pictures of the mysterious future in their mind’s eye, designers are looking back at the Middle Ages again as a source of inspiration. The romantic mood of travel and the power of the knight errant are prompting them ideas for their new collections. But this time, fair ladies are trying chain armors and helmets on. The unquiet external setting keeps women’s fashions under a strong impact of the retro-military style. One of the most recognizable styles in history, it is easily «read» by the clear-cut elements of its design and carefully-checked rhythms which, like the framework of Gothic churches, are conveyed through an intricate play of seams, leather trimming and decorative metal elements. The generous use of furs accentuates the contrast. On the one hand, furs soften the rigid framework, but on the other, help shape the volume. Furs of two kinds are used here — very fluffy, like silver fox, or short, like North American black mink, or even plucked (beaver or musk-rat.)
Цвет
Colour The Middle Ages do not necessarily mean «darkness.» The complex gamut of dark colors is livened up by blue and rusty-green shades.
GFF
Gucci
hat trends | осень-зима 2004—2005
Anabella
hat trends | осень-зима 2004—2005
18 | ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН
ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН | 19
Лиса, Nafa Northern Fox
Бобр, Nafa Northern Beaver
Мутационная крестовая лиса естественной окраски, качества NAFA Northern. Мотив креста, характерный данному настроению заимствуется от природной окраски — что позволяет добиться уникальности каждой вещи
Стриженый бобр с нанесенным многотоновым рисунком качества NAFA Northern. Бархатистая поверхность стриженого бобра оптимально подходит для узора, имитирующего клетчатую поверхность.
Норка, Nafa International Collection
Норка, Nafa Mink Mahogany
Ондатра, Nafa Northern Musqash
Норка, качества NAFA Mink. Относится к мутационной группе. Обладает ярко выраженной полосой по спине, что позволяет в сочетаниях добиваться интересных рапортных рисунков.
Коричневая норка Махагани, качества NAFA Mink. Для того чтобы подчеркнуть «серьезность» данного настроения кожевая сторона норки выделана под «кожу крокодила».
Щипанная ондатра, тонированная, качества NAFA Northern. На данном примере представлена собранная в полотно — обыгран эффект тоновой разницы подпуши по спинке и по животу.
Норка, Black Nafa Mink
Бобр, Nafa Northern Beaver
Королева мехов, знаменитая североамериканская коротковорсовая черная норка качества Black NAFA оптимально подходит для работы с формой.
Щипанный бобр качества NAFA. В данном образце используются два приема: 1) нанесено трафаретное крашение (тонкие черные полоски), 2) инкрустированы декоративные элементы цветов.
Серебристо-черная лисица, Nafa Fox
Енот, Nafa Northern Raccoon
Естественная окраска серебристо-черной лисицы качества NAFA Fox. Струящаяся структура волоса и характерное ярко выраженное «серебряное кольцо» на волосе позволит получить объем и уникальный «внутренний» свет модели.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Тонированный енот качества NAFA Northern. Темно-синий оттенок, примененный в данном случае, позволяет создавать насыщенный цвет. Особенно хорошо данный эффект виден на перегибах круглой формы.
hat trends | осень-зима 2004—2005
20 | ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН
ГОТИЧЕСКИЙ ВОИН | 21
Модель № 1 «Дайлин»
Модель № 2 «Владлена»
Модель № 5 «Велли»
Базовый вариант предлагается к исполнению из темно коричневой коротковорсовой североамериканской норки, позволяющей применение декоративной ленты под «металлик».
Базовый вариант предлагается к исполнению из черной коротковорсовой североамериканской норки. Ремешок и затылочные шлевки выполняются из кожи.
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной норки. Отделка между конструктивными элементами серебристо черной лисой. Как вариант — элементы 6-7 выполняются из кожи.
Модель № 3 «Готик» Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания коротковорсовой норки и кожи. Элементы 1, 2, 3, 4, 5 — выполняются из меха, элементы 6, 7 — из кожи. Также применяется декорирование металлическими заклепками.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Модель № 4 «Шлем –В» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого/щипанного бобра, отделка низа трикотажем «резинка». Завязки сзади — кожаный шнур.
Модель № 6 «Кепи» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной ондатры. Козырек и отвороты мягкие (выполняются без вкладыша) снаружи — кожа, внутри — мех. В качестве декора используется пряжка или пуговица.
Модель № 7 «Ярославна» Базовый вариант предлагается к исполнению из черной коротковорсовой североамериканской норки. Ремешок и затылочные шлевки выполняются из кожи (декоративной ленты). Застежка — декоративная пряжка.
Модель № 8 «Зиал» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого/шипанного бобра, отделка низа трикотажем «резинка». Завязки сзади — кожаный шнур.
hat trends | осень-зима 2004—2005
СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ | 23
22
СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ Fendi
Lacroix
Dior
hat trend hat trends 2004—2005
ELLE
Прототип
Настроение
ä‡Í ̇ÔË҇Π‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ å‡Í í‚ÂÌ: «ä˚θfl — ˝ÚÓ Ô‡‡‰Ì‡fl ÙÓχ ‡Ì„ÂÎÓ‚». Ä ÂÒÎË Ò¸ÂÁÌÓ, ÚÓ Ì‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ, ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ì‚ÂÒÓÏÓÒÚË, ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓÈ ·ÂÎËÁÌ˚ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔËÒÛ˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË.
ã„ÍÓÒÚ¸ ·˚ÚËfl Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ ÒÓÁ̇ÌËfl. ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ — ˝ÚÓ Ì‡‰Âʉ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚‰ÂÚ Ì‡Ò ˜ÂÂÁ ÒÂÓÒÚ¸ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. à ÔÛÒÚ¸ ÒÍÂÔÚËÍË Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ·Â·fl Ó‰Âʉ‡ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚, Í‡Í „ÂÌËÈ Ë ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó. ä‡Î ㇄ÂÙÂθ‰ „Ó‚ÓËÚ: «ÅÂÎ˚È ‚Ï¢‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚Ò ӷ‡Á˚, ÒËÎÛ˝Ú˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡. ùÚÓ Í‡Í ÚӘ͇ ÙÓÍÛÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡flÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË». ÇÒÔÓÏÌË‚ Ó ·ÂÎÓÏ ˆ‚ÂÚÂ, ÏÓ‰‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô‚Â· Ò‚ÓË ‚ÁÓ˚ ̇ ÔÓÒ·ÌÌË͇ Ò‚ÂÚ‡. à Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÛÒÚÂÏË·Ҹ ‚ Ì·Ó: ·ÎÂÒÍ ÒÓÎ̈‡ Ë ÍÛÊ‚‡ ӷ·ÍÓ‚. äËÔÂθ̇fl Ì‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸ Ô¸‚ ‡Ì„· ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË ÒÛ҇θÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ — ˝ÚÓ ‡ÍÚۇθ̇fl ÚÂχ ÒÂÁÓ̇. Ç ÔÓÔ˚ÚÍ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û ËÒÔÓ·Ó‚‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÂıÌËÍ — ‡ÊÛ̇fl ÔÂÙÓËÓ‚‡Ì̇fl ÍÓʇ, ÚÓ̘‡È¯Ë ÌËÚË ·‡ıÓÏ˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ì‚ÂÒÓÏ˚ ÏÂı‡. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÒÚÛÔËΠڇ̉ÂÏ ÒÂÒÚ îẨË: ·Â·fl ÌÓ͇ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÏ ¯ËÙÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ÔÓÏË̇˛˘Û˛ ӷ·ÍÓ. ìÌ„‡Ó Ë ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍäÛËÌ, ̇ÔÓÚË‚, Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚flÁÍË ‡-Îfl «ÔÛ¯ËÒÚÓ ӷ·ÍÓ».
Цвет ç‡ÒÚÓÂÌË ˄‡ÂÚ Ò ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflÏË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚ Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‡Ë‡ˆËflı. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó˘Û˘ÂÌËfl ΄ÍÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏË Ï‡ÒÒË‚‡ÏË — Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÌË ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË.
Prototype
Mood
The wings are the angels’ full dress, Mark Twain once wrote. To be serious, it is difficult for us to select an image better conveying the sensation of weightlessness, amazing whiteness and solemnity typical of this tendency.
The easiness of living and the clarity of the mind. The white color conveys hope leading us along through our everyday routine. Let skeptics argue that the white color and practicality are incompatible like the genius and the evil. Karl Lagerfeld insists that the white color encompasses all images, silhouettes and colors. It is the focal point containing infinite opportunities, he said. Having remembered the white color, fashion designers immediately sifted their attention to the source of light — the sky, the sunshine and the lace of clouds. The foam-white weightlessness of the angel’s feathers, trimmed with gold leaf is extremely up-to-date. In an attempt to approach perfection, designers have tested many techniques: open-work perforated patterns on leather, delicate fringes and, of course, lightweight fur trimmings. The Fendi sisters are in the vanguard of this trend again: white mink combined with transparent chiffon creates the impression of a cloud. Ungaro and Alexander McQueen, on the contrary, use the «knitting technique» a-la «fluffy cloud.»
Colour FOX HAT VALENTINO ELLE
AMQ
Fendi
Caccapini
hat trends | осень-зима 2004—2005
The mood plays with combinations of white and golden shades in their natural variations. To create the feeling of lightness, colors are not used exuberantly and are alternated with transparent areas.
Simone Martini 1344
Emmanuel Ungaro
hat trends | осень-зима 2004—2005
24 | СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ
СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ | 25
Бобр, Nafa Northern Beaver Натуральный бобр (шпитц) с обесцвеченной подпушью (технология bleaching) и естественного цвета остевым волосом качества NAFA Northern. Благодаря цветовому сочетанию белой подпуши и золотистого остевого волоса превосходно выполняет роль как отделок и окантовок, так и цельных меховых головных уборов.
Норка сапфир, Nafa Mink Sapphire Естественного цвета норка Сапфир, качества NAFA Mink. Природа наделила эту норку небесно голубым цветом, который не только отражает данное модное настроение, но и подходит к светлому типу лица, которым обладают большинство наших соотечественниц.
Рысевидная кошка, Nafa Northern Lynx Cat Рысевидная кошка естественной окраски качества NAFA Northern. Характерные животики с ярко выраженными пятнами — cимвол не только роскоши, но и удивительной легкости и нежности.
Бобр, Nafa Northern Beaver Стриженый бобр с многоуровневым грувингом (фигурная стрижка) качества NAFA Northern. Подобный эффект рельефности на однотонно окрашенной поверхности позволяет создавать интересные фактурные сочетания в модели (варьируя направления полос в лекалах модели).
hat trends | осень-зима 2004—2005
Норка Лаванда, Nafa Lavander Mink Естественного цвета норка Лаванда, качества NAFA Mink. Это очень редкая норка, обладающая песочного цвета подпушью и остью с голубоватым оттенком, относится к мутационным цветам.
Красная Лиса, Nafa Northern Fox Красная лиса естественной окраски, качества NAFA Northern. Для данного настроения рекомендуется использовать шеи, сделав основной акцент на белые «душки».
Енот, Nafa Northern Raccoon Енот выбеленный (технология bleaching), качества NAFA Northern. Применяется для создания мягкой и пушистой модели.
hat trends | осень-зима 2004—2005
26 | СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ
Модель № 9 «Зимний лес»
СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ | 27
Модель № 11 «Зимнее солнце»
Модель № 9 «Снежная королева»
Модель № 11 «Снежки»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания полос разно фактурного меха, например красной лисицы и норки сапфир.
Базовый вариант предлагается к исполнению из осветленной североамериканской норки сапфир, возможна тонировка для усиления цвета. Изделие состоит из 10 клиньев, принцип «годе».
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного бобра. Помпоны из длинноворсового меха подвижно крепятся с использованием замшевых шнуров.
Модель № 10 «Чалма»
Модель № 12 «Шале»
Модель № 10 «Иней»
Базовый вариант предлагается к исполнению из белой североамериканской норки, соединенной с выбеленной серебристо черной лисицей или енотом. Полосы соединяются по спирали, как показано на рисунке.
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки лаванда, конструктивные элементы подчеркиваются контрастного цвета кожаным кантом, вставленного между деталями.
Базовый вариант предлагается к исполнению из белой североамериканской норки. Отличающиеся по размеру круги из длинноворсового меха разных цветов (фактур) скреплены между собой в центре.
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного бобра или норки двухсторонней обработки (выделка мездры под замшу). Припуск, имитирующий необработанный край отгибается наружу.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Модель № 12 «Сноу» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипанной белой североамериканской норки. Помпоны выполняются из длинноворсового меха и крепятся на шнурах из замши.
hat trends | осень-зима 2004—2005
УЛИЧНЫЙ ШИК | 29
28
УЛИЧНЫЙ ШИК Philip Treacy
???????
Furland
hat trend hat trends 2004—2005
Roberto Cavalli
Настроение
äÂÔË — ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ô˯ÎÓ ËÁ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÙÛ‡ÊÍÛ Ò ¯ËÓÍËÏ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ. Ç êÓÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò 1862 „Ó‰‡, ıÓÚfl Ò„ӉÌfl ÒÍÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÒÒӈˇˆËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÔ-Ô‚ˈ‡ÏË Ë Ëı ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
åÓ‰‡ ÛÎˈ — ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ó‰Âʉ˚. á‰ÂÒ¸, Í‡Í ‚ ÍÓÚÎÂ, ‚‡ËÚÒfl Ì‚ÓÓ·‡ÁËÏ˚È ÍÓÍÚÂÈθ ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌflflÒ¸ ‚ Ô˘ۉÎË‚˚ ˉÂË. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ „‡Ù˘ÂÒÍÓ ·ÂÁÛÏÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚ‡: ‡ÌËÏÂ Ë „‡ÙËÚË, Á‡Ï¯ÂÌÌÓ ̇ Ô‡ÌÍ-ÓÍ-ÍÛθÚÛÂ Ë ÒËθÌÓÏ ˝ÍÒÚ‡ÍÚ 1980-ı. ùÚÓ ‡‰Ë͇θÌ˚È ·ÛÌÚ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó ÓÙˈˇθÌÓ Ë ÔÓÚÓÍÓθÌÓ. èÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓÚÂÒÚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ˜ÂÁÏÂÌÓÒÚË ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ: ÂÒÎË Ôۄӂˈ˚ — ÚÓ Ì ÏÂ̸¯Â ÒÓÚÌË, ÂÒÎË ‰˚ÍË — ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ ËÁ‰‡ÎÂ͇. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ˜ÂÔ‡˛Ú Ò‚ÓË ÌÓ‚˚ ˉÂË «ÛʇÒÌ˚ ‰ÂÚË ÏÓ‰˚». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı, ܇Ì-èÓÎfl ÉÓÚ¸Â: «ç‡Ï ‚ÒÂÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó». ç‡Ô‡‚ÎÂÌË «Û΢Ì˚È ¯ËÍ» ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. åÓÎÓ‰ÂÊË, ÍÓÚÓ‡fl Ì ·ÓËÚÒfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒڇ· ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ Ë ÔÓÎ̇ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌ˲. èÒËıÓÎÓ„Ë Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛ˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝„ÓËÁÏ Ë Ì‡ˆËÒÒËÁÏ. íÓ ÂÒÚ¸ Ú ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Ë„‡˛Ú ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÓ‰ÌË͇. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‰Îfl ÏÂıÓ‚ÓÈ Ë̉ÛÒÚËË Ó̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎË„ÓÌ ‰Îfl ‡ÔÓ·‡ˆËË Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı ˉÂÈ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. É·‚ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Á‰ÂÒ¸ — flÍÓÒÚ¸ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸.
Цвет ëÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛ˛˘Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˚ÊËÈ, ÓÁÓ‚˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ì·Óθ¯ËÏË ‚ÒÔÓÎÓı‡ÏË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÂÚ Óθ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙÓ̇.
Prototype
Mood
The English word «cap» originally meant military headgear with a broad horizontal peak. In Russia this headgear has been known since 1862, but is now often associated with the stage image of female pop singers.
Street fashion is a catalyst of the present-day clothes industry. It is a pot in which an amazing variety of trends and styles are mixed, regularly producing sophisticated ideas. It is the graphic madness of the color: anime and graffiti, combined with the punk-rock culture and the strong taste of the 1980s, and a radical protest against everything officially recognized and approved. Such a protest is leading to extremes: if buttons are used, their number exceeds a hundred, if there are holes, they must be seen from a distance. The street generates new ideas for «l’enfants terribles» of fashion. «We absolutely need to fall into childhood from time to time,» said one of them, Jean-Paul Gaultier. The «street chic» fashion is intended for the younger generation, which is not afraid of experiment, is tired of classical combinations and is eager to express itself. Psychologists believe that teenagers are prone to egoism and narcissism, which stimulate a true person of fashion to buy things. For the fur industry street fashion is a laboratory for testing the most challenging ideas and technologies. Originality and the sense of style are the main guidelines here.
Colour
Angelo Marani
Eksa
JPG
Прототип
?????????
hat trends | осень-зима 2004—2005
Challenging combinations of colors are based on the active use of contrasts. Intensive red, pink and green appear in small flashes, and the black provides the main background.
Dand G
hat trends | осень-зима 2004—2005
30 | УЛИЧНЫЙ ШИК
УЛИЧНЫЙ ШИК | 31
Енот, Nafa Northern Raccoon
Бобр, Nafa Northern Beaver
Сочетание различных по тонированию енотов, качества NAFA Northern Raccoon
Стриженый бобр с нанесенным многотоновым рисунком качества NAFA Northern. Сочетание рыже кирпичных цветов поверхности позволяет создавать заданное настроение, а характерная плюшевость — создавать мягкую форму.
Лиса, Nafa Northern Red Fox Красная лиса естественной окраски, качества NAFA Northern. Для данного настроения оптимально подходят насыщенные по цвету огненно рыжие лисы, так называемые «Cherry red/огненная вишня».
Бобр, Nafa Northern Beaver
Northern Raccoon
Щипанный бобр с нанесенным многотоновым рисунком качества NAFA Northern. Имитация распыленной техники рисунков в стиле графити на мехе должна импонировать молодежи, переводя мех в разряд «доступных понятий». ЕНОТ, NAFA
Енот, двухсторонний, с выделанной под замшу кожевой частью, качества NAFA Northern. Обратная сторона, имитирующая джинсовую поверхность позволяет как создавать двухсторонние модели, так гарантирует 100%-ное попадание в любой гардероб, поскольку джинсы есть сегодня у всех.
Степная лиса, Nafa Northern Grey Fox
Бобр, Nafa Northern Beaver
Норка, Nafa Mink Pastel
Щипанный бобр со специальной обработкой мездры под кожу и нанесенным многотоновым рисунком, качества NAFA Northern. Авангардное решение данной выделки позволит придать любой модели нестандартное звучание.
Норка Пастель, обесцвеченная — основной акцент дается на двухстороннюю обработку и контрастная окраска выделанной под замшу мездры, качества NAFA Mink
Серая лиса (степная) естественной окраски, качества NAFA Northern. Характерно выраженный рыже-серый окрас волоса позволяет создавать интересные графические сочетания.
hat trends | осень-зима 2004—2005
hat trends | осень-зима 2004—2005
32 | УЛИЧНЫЙ ШИК
Модель № 17 «Street style»
УЛИЧНЫЙ ШИК | 33
Модель № 19 «Нейли»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженого бобра и длинноворсового енота фантазийного крашения (возможен вариант использования и длинноворсового бобра).
Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого бобра мраморного (разноцветного) крашения. Используя вариант трансформации при помощи шнуров-завязок можно менять облик модели. На схемах приведены различные варианты эксплуатации.
Модель № 18 «Геометри»
Модель № 20 «Шери»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха с отделкой длинноворсовым. Для фиксации «уха» применяются геометрические броши или пуговицы.
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной норки фантазийной окраски. Моделирование элементов производится при помощи шнура из кожи.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Модель № 21 «Зип-рок»
Модель № 23 «Рози»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженной и коротковорсовой норки. Молодежное настроение создается при помощи декоративных клепок (пуговиц) и молнии.
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженной и коротковорсовой норки. Молодежное настроение создается при помощи декоративных клепок (пуговиц) и молнии.
Модель № 22 «Фенечки» Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха. Кулиска выполняется из кожи. Основное декорирование производится при помощи шнуров украшенных «фенечками» (бусинами, помпонами из корсака, и.т.д.).
Модель № 24 «Шери» Базовый вариант предлагается к исполнению из енота, крашенного под леопарда. Завязки выполняются из замши.
hat trends | осень-зима 2004—2005
ЗИМНИЙ ОЛИМП | 35
34
ЗИМНИЙ ОЛИМП Chanel
JPG
ENZOLogana
hat trend hat trends 2004—2005
Прототип
Настроение
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡˘ËÚÌÓÂ Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ Ò̇flÊÂÌËÂ. Ç „ÓÌ˚ı Î˚ʇı — ˝ÚÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯ÎÂÏ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.
èÂÂȉfl Á‡ „‡Ìˈ˚ Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‡Á‚ΘÂÌËfl, ۂΘÂÌË ÒÚËÎËÒÚËÍÓÈ „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓ„Ó Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ÏÓ‰ÌÓÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ. åÂıÓ‚‡fl ÓÚ‡Òθ, ÔÓ Ô‡‚Û ÓÚÌÓÒfl˘‡fl Ò·fl Í Ë̉ÛÒÚËË ÓÒÍÓ¯Ë, Ì Ïӄ· ÔÓÈÚË ÏËÏÓ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl «Î˚ÊÌ˚È ÍÛÚ˛». éÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ, ÒڇΠ‰ÓÏ ò‡ÌÂθ. ëΉÓÏ Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ Ì ÏÂÌ ËÏÂÌËÚ˚ «ÏÓÌÒÚ˚»: ä‡ÒÚÂθ·‡Ê‡Í, ÄÌ̇ 븲, ‡ χÍËÁ ùÏËÎËÓ èÛ˜˜Ë Ë ‚Ó‚Ò ̇˜Ë̇ΠÏÓ‰ÌÛ˛ ͇¸ÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Î˚ÊÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÍÚÓ‡. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ËÁÛ˜ÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË ÒÔÓÚ‡, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ ÒÚ˚Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚÂÈ: ÏÓÓÁ Ë ÒÓÎ̈Â, ı‡ÈÚÂÍ Ë ˝ÚÌÓ, ÒÚËÚÒÚ‡ÈÎ Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ‚˜ÂËÌÍË. ÑÓÒÚË„ÌÛÚ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·˚Î ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı „Îfl̈‚˚ı ËÁ‰‡ÌËflı ÒÂÁÓ̇ — Ú‡Í, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ L`Offciel, «ÒÌÂÊÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl». ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ӷ˙ÂÏÌ˚ı ‡ÌÓ‡ÍÓ‚, ÍÛÚÓÍ Ë ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌÓ‚ ËÁ ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ò ÏÂıÓ‚˚ÏË ÓÚ‰ÂÎ͇ÏË Ë Ó·˙ÂÏÌ˚ÏË ¯‡Ô͇ÏË ÒÚ‡ÎÓ ‡ÍÒËÓÏÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÚÓflθˆÂ‚ Ô‡‚ËθÌ˚ı „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È flÁ˚Í ‚ äۯ‚ÂΠ— ÛÒÒÍËÈ…
Цвет àÁÌÛËÚÂθÌÓ Ê‡ÍËÈ ÎÂÚÌËÈ ‰Â̸ ωÎÂÌÌÓ ÍÎÓÌËÎÒfl Í Á‡Í‡ÚÛ, Ë Ì‡ ·Óθ¯Ë ͂‡‰‡ÚÌ˚ ‰Óχ Å˲˜ËÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÁ‰‡ ÛÊ ÓÔÛÒÚË·Ҹ ÒÓÌ̇fl Ú˯Ë̇. ëÚÓfl· Á‡ÒÛı‡, ÓÔÛÒ
Prototype
Mood
Protective gear is an integral part of individual kinds of sport. In downhill skiing a special helmet combined with sun glasses protect the wearer.
Downhill skiing gear has broken through the limits of expensive pastime, becoming a trendy style. The fur industry, which has every right to associate itself with luxury, has not overlooked the new «skiing couture» fashion. The Chanel House was the founder of this and many other styles. It was followed by no less celebrated fashion designers, among them JC de Castelbajac and Anna Sui, while Marquis Emilio Pucci began his fashion career as a downhill skiing instructor. Designers scrupulously concentrated their attention on the new aesthetical features of a sport that stands at the juncture of two diametrically opposed phenomena: the snow and the sun, hi-tech and ethno, street style and private parties. The result thus achieved was caught up by all glossy magazines of the season. L’Officiel wrote that snow sports provide far more opportunities for improvisation and inspiration. A combination of voluminous anoraques, jackets and overalls, made of ultra-modern materials and complete with fur trimming and large fur hats has become an axiom for visitors of the «right» ski hotels. Incidentally, judging by witnesses’ accounts, Russian is the most commonly spoken language at Courchevel.
Colour The partly right-wing ayatollah resigned. Voters mesmerised one Democrat. Three contragates resigned, yet reactionary deficits vetoed perestroika. The slightly optimistic Democrat invades
Anna Sui
hat trends | осень-зима 2004—2005
Chanel
Chanel
hat trends | осень-зима 2004—2005
36 | ЗИМНИЙ ОЛИМП
ЗИМНИЙ ОЛИМП | 37
5 Норка белая, Nafa Mink White
5 Шиншилла
Белая норка качества NAFA Mink. Для усиления эффекта белизны использованы дополнительные процессы, поскольку в данном случае белый цвет должен быть ослепительно ярким. Рекомендуется как в сочетании с яркими синтетическими материалами, так и как самодостаточный материал для объемных моделей.
Шиншилла тонированная (синий оттенок). Эта любимица модниц не могла не найти отражение в этой самой актуальной и «дорогостоящей» из тенденций. Применяется как в качестве опушек, так и в более крупных моделях типа капюшона — где позволительно создать ритм расположения шкурок.
5 Бобр, Nafa Northern Beaver
5 Койот, Nafa Northern COyote
5 Бобр, Nafa Northern Beaver
Стриженый бобр с нанесенным многотоновым рисунком качества NAFA Northern. Сочетание белого и фиолетового цветов поверхности позволяет создавать заданное настроение, а характерная плюшевость — создавать мягкую форму.
Естественного цвета койот, качества NAFA Northern (Северные секции). Необычное предложение для данной темы вызвано новомодной статусностью койота, представленного практически во всех дизайнерских коллекциях. Позволяет создавать объемные шапки и отделки, а также оптимально подходит для гетр и имитаций унтов.
Стриженый бобр (микро стрижка около 3-4 мм) качества NAFA Northern. Применяемое в данном случае трафаретное крашение создает техно настроение, что позволяет свободно сочетать данный вариант меха с яркими синтетическими материалами.
5 Норка голубой ирис, Nafa Mink Blue Iris
5 Бобр, Nafa Northern Beaver Щипанный бобр белого цвета качества NAFA Northern. Аналогично белой норке в данном настроении (более демократичный вариант) применяется как в сочетании с яркими синтетическими материалами, так и самостоятельно.
Естественного цвета норка Голубой Ирис, качества NAFA Mink. Норка светлоголубого цвета с фиолетовым отливом, известна уникальной красотой и чистотой цвета с характерной полосой из более темных остевых волос. Возможно легкое тонирование, однако основной акцент делается на природную красоту меха
5 Бобр, Nafa Northern Beaver Стриженый бобр с многоуровневым грувингом (фигурная стрижка) качества NAFA Northern. Подобный эффект рельефности на однотонно окрашенной поверхности позволяет создавать интересные фактурные сочетания в модели.
hat trends | осень-зима 2004—2005
hat trends | осень-зима 2004—2005
38 | ЗИМНИЙ ОЛИМП
Модель № 25 «Хай-тек»
ЗИМНИЙ ОЛИМП | 39
Модель № 31 «Снайла»
Модель № 27 «Скоростной спуск»
Модель № 29 «Лизбет»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания белой североамериканской норки и глянцевой кожи контрастного тона. Трикотажный шарф (в тон) крепится при помощи кожаных поясов.
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки голубой ирис и глянцевой кожи яркого цвета, например красного. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
Базовый вариант предлагается к исполнению из белой норки североамериканской норки. Дополнительный комфорт достигается при помощи трикотажного воротника трубы и фиксация при помощи кожаных шнуров.
Модель № 26 «Спаркл»
Модель № 28 «Луиз»
Модель № 30 «Дейл»
Модель № 32 «Moon racer»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха или щипаного бобра с применением технологии грувинг. Также применяются провязы трикотажных резинок «в рубчик».
Базовый вариант предлагается к исполнению — для получения объемной формы из койота (возможно дополнительное выбеливание), для небольшой из стриженого бобра.
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного (ультра коротко) бобра фантазийного крашения. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки голубой ирис. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек контрастного цвета.
Базовый вариант предлагается к исполнению в контрастном сочетании североамериканской норки голубой ирис и глянцевой кожи яркого цвета, например желтого. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
hat trends | осень-зима 2004—2005
hat trends | осень-зима 2004—2005
ЗОВ ПРЕДКОВ | 41
40
ЗОВ ПРЕДКОВ Cavalli
Christian Dior
Antonio Marras
hat trend hat trends 2004—2005
Versace
Прототип
Настроение
ÇÂıÌflfl Ó‰Âʉ‡ ̇Ӊӂ 낇, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓË·Ҹ ÏÂıÓÏ ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ÛÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÊ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ÅÓΠÚÓ„Ó, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÒÛÓ‚˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÊËÁÌË, ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì „ÎÛıÓÈ ÍÓÈ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡ÒÚÂÊÂÍ Ë Á‡‚flÁÓÍ
é‰ÌÓÎËÍÓÒÚ¸ Ë ÏÛθÚË·ẨӂÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÔË‚ÂÎË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ χÒÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ̇ӘËÚ‡fl ÛÍÓÚ‚ÓÌÓÒÚ¸ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ χÚ¡ÎÓ‚ — ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı ÓÚ «·Î‡„ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË». Ç ÔÓËÒ͇ı ÙÓÏ˚ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï Û„ÓÎÍ‡Ï Ô·ÌÂÚ˚ — ÓÚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı íË·ÂÚÒÍËı „Ó ‰Ó ÏÓΘ‡ÎË‚Ó„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ı ‡‚ÌËÌ ë‚‡. ì ‰Â‚ÌËı ÍÛθÚÛ ÓÌË Á‡ËÏÒÚ‚Û˛Ú Ì‡Ë‚Ì˚Â, ÌÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ÔËÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë ÙÓÏÓÈ. 옇ÚÒfl ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Á‡·˚ÚÓ ‚ „ÓÌÍ ÚÂıÌÓ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „‡ÏÓÌËË ÓÚ ÒÓÁˆ‡ÌËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÓ‰ÓÈ. ä‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ‚ ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ÔÂӷ·‰‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ˚ „Û·ÓÈ Û˜ÌÓÈ ‚flÁÍË ‚ ÒÚËΠ«·‡·Û¯ÍËÌ ÒÛ̉ÛÍ» Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚ‡ÂÌÌ˚ χÚ¡Î˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ‚˚‰ÂÎÍË ÏÂı‡ ‡-Îfl ‰Û·ÎÂÌ͇, ̇ÔËÏ ̇ ÌÓÍ ËÎË Ì‡ ˘ËÔ‡ÌÓÏ ·Ó·Â. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, ÌÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÌËfl ÓÚ¯ÂÌÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Á‡·ÓÚÍË, Í‡Í ÚÓ: ÏÌÓ„ÓÚÓÌÓ‚Ó ͇¯ÂÌËÂ Ë ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È „Û‚ËÌ„.
Цвет ê‡ÁÏ˚Ú˚Â Ë ÌÂÈڇθÌ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌËfl ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÏÂı‡. ɇÏÓÌËfl ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÌ ÁÂÏÎË: ÓÚ ÔÂÒÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ó „ÎËÌflÌÓ-ÍÓ˘Ì‚ӄÓ.
Prototype
Mood
Since the Northern ethnic groups wore their outer clothes with the fur inside, an original system of decorating the leather side was developed. Moreover, the rigorous climatic conditions gave birth to cuts without fastenings or strings.
The standard and multi-brand essence of modern culture has caused the customers’ massive weariness. For many, the accentuated hand-made and natural look of materials is the best relief from «benefits of civilization.» In their search for spiritual balance, designers are continuing their exploration of the most out-of-theway corners of our planet: from mysterious Tibet to the silent quietness of the snow-covered Northern flatlands. They keep borrowing naive, but amazingly expressive methods of work with the surface and form from the ancient cultures, and are learning to revive the feeling of harmony from observing objects created by Nature, long forgotten in the present-day techno race. As a result, their collections are dominated by plain hand-knitted elements, which look like things just removed from the granny’s locker, and by artificially aged materials. But the main element is furs finished on both sides and resembling sheepskin coats — for insurance mink, or plucked beaver. Paradoxically, the mood of aloofness is created through the use of the most advanced methods, including multi-tone dyeing and stepped grooving.
Colour ???? Yoonhanhee
Gaultier
GFF
hat trends | осень-зима 2004—2005
???????
Sekedin Vassiliev
The washed-out and neutral combinations of half-tones do not distract the viewer’s attention from the natural beauty of the fur. The harmony of natural combinations borrows its tone from the earth and ranges from sandy to clay-brown.
????? McQueen
hat trends | осень-зима 2004—2005
42 | ЗОВ ПРЕДКОВ
ЗОВ ПРЕДКОВ | 43
5 Фишер, Nafa Northern Fisher
5 Бобр, Nafa Northern Beaver
Фишер, качества NAFA Mink. Этого «двоюродного брата соболя», внешне напоминающим знаменитого родственника можно встретить только в Северной Америке. В данном настроении рекомендуется к применению в качестве опушек.
Сочетание различных видов и обработок бобра качества NAFA Northern. Естественные материалы компаньоны — оригинальный (не стриженный) длинноворсовый бобр и стриженный однотонный или многотонового крашения бобр.
5 Енот, Nafa Northern Raccoon
5 Енот, Nafa Northern Raccoon
Сочетание различных по тонированию енотов, качества NAFA Northern Raccoon. Это возможность по-новому взглянуть на возможности цветовых комбинаций этого, казалось бы, привычного материала.
Енот, двухсторонний, с выделанной под замшу кожевой частью, качества NAFA Northern. Оптимально подходит для создания данного настроения, активно использующего кожевую сторону.
5 Бобр, Nafa Northern Beaver Бобр стриженный, качества NAFA Northern. Игра цветовых оттенков на бархатистой поверхности — это сочетание естественных тонов земли, плюс контрастное крашение, напоминающее кору дерева.
hat trends | осень-зима 2004—2005
5 Бобр, Nafa Northern Beaver
5 Норка, Nafa Mink Mahogany
Естественный длинноворсовый Бобр качества NAFA Northern. Необычный рисунок на шкуре в стиле «дикой природы» создан при помощи трафаретного крашения под тигра, также эффект усиливается при помощи обесцвеченной подпуши.
Коричневая норка Махагани, качества NAFA Mink. Основной акцент дается на двухстороннюю обработку и специальный этно паттерн, нанесенный на кожевой стороне.
hat trends | осень-зима 2004—2005
44 | ЗОВ ПРЕДКОВ
ЗОВ ПРЕДКОВ | 45
Модель № 33 «Ансьен »
Модель № 35 «Мейон»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой североамериканской норки махагон. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в навесные петли.
Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженного (ультракороткая стрижка) бобра. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в кулиску.
Модель № 36 «Ривер» Модель № 34«Де-лонж» Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой североамериканской норки махагон с опушкой из фишера.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой норки махагон с выделкой кожевой стороны под замшу. Эффект хвостика создается за счет использования верхнего «необработанного» края шкурки, затянутого кожаным шнурком.
Модель № 37 «Заяда» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого бобра. Для подчеркивания конструктивных элементов — межу деталями дана вставка длинноворсового бобра. Завязки выполняются из замши с крашением «под трикотаж».
Модель № 39 «Былина» Базовый вариант предлагается к исполнению из енота с выделанной под замшу кожевой стороной. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в навесные петли.
Модель № 38 «Север»
Модель № 40 «Мелина»
Базовый вариант предлагается к исполнению из норки с двухсторонней обработкой. Декоративные канты набраны из полос: кожа +замша+стриженый мех.
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой норки с выделанной под замшу кожевой стороной. Отделка по краю — мех фишера
hat trends | осень-зима 2004—2005