осень-зима 2005/06
Комментарии экспертов Жемчужина коллекции
> Черно-белое кино > На ушко > Пересмешники > Барышня-крестьянка > Алиса в стране чудес
НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ГОЛОВНЫХ УБОРОВ ИЗ МЕХА
В чем рыночные преимущества HAT TRENDS?
1 2 3 4 5
Во-первых, это колоссальная экономия времени, необходимого для того, чтобы профессионально отобрать искомые зерна информации, формирующие в сжатом виде тенденцию. Во-вторых, это экономия финансов, поскольку для того чтобы быть в курсе моды, необходимо регулярно закупать целую кипу толстых и недешевых глянцевых изданий, отражающих современные тенденции моды. В-третьих, это готовая отправная точка для дальнейшей работы профессионалов: как дизайнеров, так и закупщиков и конфекционеров. Будучи единой, тенденция лишь задает определенный лад или настроение, однако на выходе все получают абсолютно разные модели, что работает на конкурентоспособность каждого из участников. В-четвертых, это уверенность в том, что созданный с помощью тенденций продукт попадет в общее настроение сезона, и потенциальный клиент удачно подберет себе аксессуар под уже существующий гардероб именно в вашей коллекции. В-пятых, вы всегда будете уверены в том, что ваши конкуренты по бизнесу не находятся на шаг впереди вас.
Основные термины: Линейка А – имиджевые модели, разрабатываются для формирования образа, стиля предприятия; выполняются в рамках тенденции сезона; создаются в единичных экземплярах и пошагово контролируются непосредственно дизайнером; в дальнейшем представляются в виде коллекции для показа или фотосессии, продаются в бутиках. Линейка Б – производственные модели, созданные на базе «линейки А» с заимствованными и упрощенными или адаптированными под нужды серийного производства элементами; в производстве контролируются технологом, продаются в магазинах. Линейка В – модели с элементарной технологией производства, с присутствием одного декоративного элемента, запускаются в большие серии на предприятиях или раздаются группам разрозненных индивидуалов-надомников, в дальнейшем реализуются на торговых рынках
ПИСЬМО РЕДАКТОРА
åÓ‰Ì˚È Ò„ÏÂÌÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ÅÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂıÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇ Ïˇ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÔÂı‡ Ì‡Ï Ì‡‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ˚Ì͇, ‡ Ì ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ·‡Á‡‡. å˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ Ì‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ HAT TRENDS ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Ò‚ÓË ÏÓ‰ÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‚ËÚË̇ı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ·ÛÚËÍÓ‚, ‡ Ì ҂‡ÎÂÌÌ˚ÏË ÛÌ˚ÎÓÈ ÒÂÓ-ÍÓ˘Ì‚ÓÈ „ÓÓÈ ÔÓ‰ ÏÓÍ˚Ï ÒÌ„ÓÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÔÚÓ‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÒÚ‡Ì˚, ·Û‰¸ ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ, Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â ËÎË ã‡·ËÌÒÍÂ… é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ͇ÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â Ë Í‡ÍË ËÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡˚ Ë ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Á‡ÚÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÌËı. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ – ˝ÚÓ «ÎËÌÂÈ͇ Å» Ò Â‰ËÌ˘Ì˚ÏË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË ËÁ «ÎËÌÂÈÍË Ä», ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Û͇¯ÂÌËfl ‚ËÚËÌ. íÓ„Ó ÊÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á‚‡ÎË «ÎËÌÂÈ͇ Ç», ‚˚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÒÚÂÚËÚÂ, ‡ ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ó·˙Âχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ Òڇ̠ÔÓ‰Û͈ËË. à ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ˉÂÚ ·Ó¸·‡ ̇ „‡ÌË ‚˚ÊË‚‡ÌËfl, Á‰ÂÒ¸ „ÓÌËÚÒfl ‚‡Î Ò ÏËÁÂÌÓÈ ÔË·˚θ˛ ̇ ‰ËÌËˆÛ ÔÓ‰Û͈ËË… Ë Á‰ÂÒ¸ ‚Ò ÓÒÚÂÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl ÒÓÒ‰‡. ÅÛ‰Û˜Ë ÓÔÚËÏËÒÚ‡ÏË, Ï˚ ‚Ò Ê ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡‚‡ÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á·ÂÂÏÒfl ‚ ˝ÚËı ˝Ú‡Ô‡ı ·Óθ¯Ó„Ó ÔÛÚË. éÒÌÓ‚‡ β·Ó„Ó ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ – ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÔÂÂÊÂÌËÂ, ‡ Ì ÓÊˉ‡ÌËÂ, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÌÓÊÓÏ Ë Í‡Î¸ÍÓÈ, ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó ¯‡ÔÓ˜ÌË͇. ùÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ ̇˜‡Î ÒÂÁÓ̇. í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. áËÏÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ è‡ËÊÂ Ë åË·ÌÂ, ãÓ̉ÓÌÂ Ë ç¸˛-âÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ χÚÂ. à
1
åÓÒÍ‚‡ Ò„ӉÌfl ÔÂÂÒڇ· ·˚Ú¸ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ – ‚ ÚÂÍÒÚËθÌÓÏ ÏË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ò‡ÁÛ ÚË Ì‰ÂÎË ÏÓ‰˚, ‡ ‚ ÏÂıÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÂÒÂÌÌflfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ ÎÂÚÌflfl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÓÔÚÓ‚Ë͇ÏË. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í. ë̇˜‡Î‡ ̇ ÔÓ‰ËÛÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÏˉÊ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl (ÎËÌÂÈ͇ Ä) ÙËÏ˚. ùÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ÔÂÒÒÛ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡ÍÛÔ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ԇ‚ËÚ¸Òfl ‰Â·ڸ Ò‚ÓÈ Á‡Í‡Á ÔflÏËÍÓÏ Í ‚‡Ï. чΠÔÓÒΉÛÂÚ ÓÒÌӂ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ (ÎËÌÂÈ͇ Å), ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ¯ÓÛ-ÛÏ ËÎË Ì‡ ÒÚẨ – ÛÊ Á‰ÂÒ¸ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ‡θÌ˚ Á‡Í‡Á˚ ̇ ‚¢Ë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ¢ ‚ ÔÂËÓ‰ Á‡ÍÛÔÓÍ ÏÂı‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛: ͇ÍË ÏÓ‰ÂÎË Û ‚‡Ò Û‰‡˜Ì˚ Ë ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ˚ÌÍÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Ë Í‡ÍÓ„Ó ÏÂı‡ ‰Îfl Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÍÛÔËÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ̇΢ˠÂÁ‚‡ ‰Îfl «ÔÓÁ‰ÌËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ». Ä ÚÂÔ¸ Á‡‰‡‰ËÏ Ò‡Ï˚È ÍÓ‚‡Ì˚È ‚ÓÔÓÒ – Í‡Í Á‡‡Ì ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏÓ‰ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ, ͇ÍË ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸, ͇ÍÓ Ò˚¸Â Á‡ÍÛÔ‡Ú¸. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Ë Óڂ˜‡˛Ú ÚẨÂ̈ËË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Û ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚflı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. àÒÍÂÌÌ ‚‡¯‡, ã˛·Ó‚¸ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡
hat trends | осень-зима 2005—2006
2
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Снежный ангел
Зимний олимп
hat trends | осень-зима 2005—2006
1
2
3
4
5
6
7
8
Тенденция «снежный ангел» получила активное подтверждение на подиумах мира. Поскольку настроение было основано на кипельной невесомости перьев ангела в обрамлении сусального золота, то дизайнеры активно сочетали светлые (белая норка, лисица) и искусственно выбеленные (енот, соболь) меха с натуральными материалами шифоном и шелком и украшали золотым шитьем. 1 - Легкий макияж подчеркивает свежесть образа, созданного ушанкой из белой лисицы на льняном жакете от Isabel Marant; 2
– Открытые края льна и полосы щипанной жемчужной норки в модели от J. Mendel; 3 – Искусственно созданный эффект перьев из полосок лисицы в струящемся пальто от Lanvin; 4 – Тонированная в небесно голубой цвет рысь в ушанке от Michael Kors; 5 – Напоминающий подвижное облако жилет из хвостов песца от Haider Ackerman; 6 – Колье из голубой норки на шифоновой блузке от Инны Колпашниковой, 7 – Жакет из выбеленного енота на шелковом платье от Cincyn; 8 - Выбеленное золото соболя с золотым шитьем и кружевом от Rocco Barocco
1
2
3
4
5
6
7
8
Тенденция «зимний олимп» - новое для меховой отрасли направление в элитном сегменте спортивной одежды. Это сочетание ультра современных материалов с меховыми отделками и объемными аксессуарами из меха, которое характеризуется особой яркостью цветовых решений, эффектно выглядящих на ярком снежном спуске. 1 – Лимонный головной убор дополняет кожаный жилет от Iceberg; 2 – Опушка из белого длинноволосого меха создает
настроение на спортивной нейлоновой куртке от EXTE; 3 – Необычный крой, обилие спортивных деталей, и отделка из контрастирующего по тону меха привлекают внимание в модели от Antonio Berardi; 4 – Объемная ушанка из койота от Dsquared; 5 – Насыщенно красный сноп из лисы от Mazzi; 6 – Оранжевая заталенная куртка с меховой отделкой от Antonio Berardi; 7 –Ярко оранжевая шапка от Iceberg; 8 – Жакет с отделкой из орилага от Chanel.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ | 3
1
2
3
4
5
6
7
8
Тенденция «готический воин» была интенсивно процитирована ведущими дизайнерами. Неуловимое притяжение декаданса наложило свой отпечаток на многие коллекции. Меха в данном настроении работают на смягчение конструкции и создание дополнительного объема. Кожа крокодила, корсет, черная норка и длинноволосый черный бобр – стали хитами сезона. 1 – Жесткой формы шляпа из кожи крокодила от Ralph Rucci;
2 – Болеро из ржаво-оранжевой лисы от Barbara Bui; 3 – Контраст фактур кожи питона и длинноволосого бобра от Gucci; 4 – Скрывающий глаза, декаданский головной убор из черной лисы от Gianfranco Ferre; 5 – Королевский горностай в берете от Louis Vuitton; 6 – Символ средневековья, крест, в шапочке из крестовой норки от Missoni; 7 – Многослойность комплекта от Barbara Bui; 8 – Темно-синий берет из щипаной норки от Giorgio Armani.
1
2
3
4
5
6
7
8
Тенденция «зов предков» нашла своих почитателей среди дизайнеров, отдающих предпочтение спокойной созерцательности природных материалов и выявлению их естественной красоты. В результате здесь преобладают двухсторонние обработки меха (кожевая сторона с выделкой под замшу на норке, бобре) и ощущение рукотворности (вязаный мех, канты из краев меха). 1 – Кепи из двухстороннего бобра от Zuki; 2 – Игра на открытых краях и «грубой», с эффектом искусственно состаренной
поверхности, выделке в куртке от Antonio Berardi; 3 – Палантин из двухсторонней норки с выделкой мездры под замшу от Donna Karan; 4 – Сноп из фишера от JPG; 5 – Вязаный комплект из щипанного бобра от Ekodene Fur Clouds; 6 – Эстетика чистой формы в «привычной» овчине от Alexander McQueen; 7 – Сочетание двухсторонней норки и дикой лисы от Roberto Scarpa; 8 – Красота фактурных решений на распушенной лисе и двухсторонней норке от G. Teso
Готический воин
Зов предков
4
СОДЕРЖАНИЕ
Коротко 6 Кристалл видения художника 6 Навесить ярлыки 6 Назад в будущее 6 Восточный стиль 8 Шапо 8 Индустрия меха 8 Новый модный союз 8 Механика рунета
16
êÖÑÄäíéê: EDITOR:
Irina Genalieva èÖêÖÇéÑ:
ë‚ÂÚ·̇ ÑÓ΄Ë̇ TRANSLATION:
Svetlana Dolgina
54
ÑàáÄâç à ÇÖêëíäÄ:
Nikita Toporkov TREND FASHION CONSULTING á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÎ̇fl ËÎË ˜‡ÒÚ˘̇fl ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡· ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
Экспертное мнение 14 Секретное оружие На ушко
Технология 16 Инкрустация
íË‡Ê 5000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Circulation: 5000 numbers ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË èà ‹77-18664
42
äÓÓ‰Ë̇Ú˚: Trend Fashion Consulting íẨ î¯ÂÌ äÓÌÒ‡ÎÚËÌ„ www.trendfc.ru e-mail: trend@trendfc.ru, trend_fc@mail.ru Hat Trends íẨÂ̈ËË ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ ËÁ ÏÂı‡ e-mail: hattrends@yandex.ru +7(903)129-79-17
42 На ушко 48 Барышня крестьянка 52 Мужчины в черном
hat trends | осень-зима 2005—2006
ILLUSTRATION:
Svetlana Semenova
DESIGN AND PREPRESS:
12 Фигурная стрижка
В каждом номере
ïìÑéÜçàä:
ë‚ÂÚ·̇ ëÂÏÂÌÓ‚‡
çËÍËÚ‡ íÓÔÓÍÓ‚
Новости техники
1 Письмо редактора 2 Подтверждение
EDITOR IN CHIEF:
àË̇ ÉÂ̇ÎË‚‡
10 Молния
Мех
ÉãÄÇçõâ êÖÑÄäíéê:
ã˛·Ó‚¸ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡ Liobov Kalashnikova
Предмет
18 BLACK NAFA Тенденции 24 Алиса в стране чудес 30 Пересмешники 36 Английская охота
çÄÑ «1-2005» çéåÖêéå êÄÅéíÄãà:
çÄ éÅãéÜäÖ: îÓÚÓ: ÄÛÚ í‡„ËÓ‚ ëÚËθ: ÖÎÂ̇ à‚‡ÌÓ‚‡-퇄ËÓ‚‡ åÓ‰Âθ ÙËÏ˚: ÇÚÓÓÈ åÂıÓ‚ÓÈ åÂı: NAFA Fox
42
Кристалл видения художника
6
èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡ÓÎËÌ˚ åËη‡ÌÍ, ‡‚ÚÓ‡ Ë ÍÛ‡ÚÓ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÓÚ äÛÚ˛: «ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ – ˝ÚÓ ÍËÒÚ‡ÎÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂÒËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl ‰ËÁ‡È̇». ç‡ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‚ 縲-ÈÓÍÒÍÓÏ ÏÛÁ FIT ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠ200 Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ Á‰ÂÒ¸ Ë„‡Î‡ Ë ¯ÎflÔ‡, ̇ÔËÏ ˆËÎË̉ ÓÚ ÑÊÓ̇ ɇθflÌÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÍÓÒÂÚ‡.
ТЕНДЕНЦИИ
Назад в будущее
Навесить ярлыки По комментарию Vogue Россия «Ярлык может стать для Вас доброй меткой, если он от NAFA Accessory. Пришитый к Вашей шапке, он гарантирует качество меха, а значит, добавляет ему ценности».
܇θ, ÌÓ Ï˚ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ ̇ ÍÓÌÍÛÒ, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ÏË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÓÏÂÂ. èÓ Ô˘ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó Â¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡fl‚ÓÍ Ì Ô˯ÎÓ, Ï˚ ¯ËÎË ÔÓ͇ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ç‡Ú‡ÎËË å‡¯ÌËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÂ‰Ë ÔËÒ·ÌÌ˚ı Á‡fl‚ÓÍ.
Восточный стиль éÒÓ·˚È ÍÓÎÓËÚ ÒÚ‡ÈÎËÌ„‡ ÔË‚ÌÓÒflÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ۷Ó˚ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÚÛˆÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó‰Âʉ˚ ËÁ ÍÓÊË Ë ‰Û·ÎÂÌÓÍ. üÍËÈ ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ ÇÓÒÚÓ͇, Á‡Ï¯‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ˆËÚËÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰˚ 1980-ı „Ó‰Ó‚, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È Ó·‡Á, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚ÒÚ˜‡ Ò Á‡ÊË„‡ÚÂθÌ˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ËÚÏÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «LeShowhat trends | осень-зима 2005—2006
2005», ÔÓȉÂÚ Ò 30 ˲Ìfl ÔÓ 2 ˲Îfl 2005 „Ó‰‡ ‚ Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ̇ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌ («ùÍÒÔÓˆÂÌÚ») ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ‹ 2 Ë 3. ëÂ‰Ë Â ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚Â‰Û˘Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â Ë ÚÓ„Ó‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË, àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, à̉ËË, äËÚ‡fl, è‡ÍËÒڇ̇, êÓÒÒËË, îËÌÎfl̉ËË, î‡ÌˆËË, íÛˆËË Ë ûÊÌÓÈ äÓÂË. http://www.leshow.ru
Rivo
Enrviro
Шапо
8
ТЕНДЕНЦИИ «МКС»
Индустрия меха Весна – традиционное время подготовки к предстоящему сезону, демонстрации новых коллекций меховой одежды. «Индустрия меха» дает возможность встретиться с деловыми партнерами тем, кто не сумел посетить крупнейшие меховые выставки за рубежом, завязать контакты с ассоциациями, отраслевыми союзами и торгово-промышленными палатами, ознакомиться с предложениями поставщиков современного оборудования и новейших технологий, дизайнерскими разработками. http://www.maxima-expo.ru/rus/furs/
Новый модный союз: лиса + бобр èËflÚÌÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Î ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ì‡ „‡Î‡¯ÓÛ ÑËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÒÍÓÌflÍÓ‚, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚Ï êèåë ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂı Ë Â„Ó Ó·‡·ÓÚ͇».
Механика рунета ÉÓÎÓ‚Ì˚ ۷Ó˚ ÔÓ˜ÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ‚ËÚۇθÌ˚ı ÒÂÚflı ÛÌÂÚ‡. ÑÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ıÓÓ¯ËÏ ÚÓÌÓÏ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÌÚÂÂÒÌ˚Â Í‡Í ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ, Ú‡Í Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ҇ÈÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ·‡Á ËÏˉÊ‚˚ı ͇ÚËÌÓÍ, ‰‡˛˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ Ó ÒÚËΠ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ Ú‡Í Ê ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÓÚ‡Ò΂˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡ ÏÂıÓ‚Û˛ ÚÂχÚËÍÛ. èËhat trends | осень-зима 2005—2006
«ò‡ÔÓ» - Ú‡Í „Ó‚ÓflÚ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÚÓÏÛ, ˜¸ËÏ ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ ÓÌË ‚ÓÒıˢÂÌ˚. å˚ Ê ‚ÓÒıˢÂÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û Ó„ÓÏÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ êÓÒÒËË Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ò‚Ófl ‚˚ÒÚ‡‚͇. ÇÌÓ‚¸ ‚ÓÒͯ‡ÂÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÂ͇ÒÌÓÈ ‰‡Ï˚ ÌÓÒËÚ¸ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ¯ÎflÔ˚ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË, χÎÂ̸ÍË ¯ÎflÔÍË- Ú‡·ÎÂÚÍË, „ÓÎÓ‚Ì˚ ۷Ó˚, Û͇¯ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ô¸flÏË ËÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ‚Û‡ÎflÏË... http://www.kordon.ru/shapo.htm
‚‰ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚. ë‡ÈÚ ÌÓ‚ÓÒË·ËÒÍÓÈ ÙËÏ˚ è˝ÎÒ (http://www.pels.ru/) Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ë ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ. ëÚËθ̇fl ÒÚ‡Ì˘͇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ ëڇ̇ åÂıÓ‚ (www.furland.ru) ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒÍ ̇ ÌÓ‚ÓÒÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡Ú̇ÏË. ã‡ÍÓÌ˘ÌÓ Ë ‚˚‰ÂʇÌÓ ÔÓ „‡ÙËÍÂ, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ˜ÚÂÌË χÚ¡·, ÒÓÁ‰‡Ì Ò‡ÈÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ͇ÒÌÓflÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Ljuik (http://ljuik.ru).
èÓ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲ HAT TRENDS ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ ÒÚË΂ÓÏÛ Â¯ÂÌ˲, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂ˲ Ó·˘ÂÈ ÎËÌËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÍÛÚÓÍ ËÁ ÎËÒ˚ Ë ·Ó·‡ Òڇ· ÍÓÎÎÂ͈Ëfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ êÛÒÒÍÓ„Ó åÂı‡.
Новый взгляд
10
åÓÎÌËfl – ÛÌË͇θÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË. Ç „ÓÎÓ‚Ì˚ ۷Ó˚ ˝ÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ú‡ÌÒÙÓχ ÔË‚ÌÂÒ· ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË 2000 „Ó‰‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl èËÚÂÒ͇fl ÙËχ – Kussenkovv. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓÎÌËË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˛‚ÂÎËÌ˚Ï Û͇¯ÂÌËflÏ, ‡ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË fl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl ÏÂı‡.
МОЛНИЯ MICILLO
Легенда XX века
Карьера
Первые молнии продавались вместе с двухстраничной инструкцией, поскольку неискушенной публике казалось, что разобраться в подобной хитрой конструкции крайне сложно. А технология изготовления хитроумной застежки была столь сложна, что продавать ее приходилось по цене, в два раза превосходящей цену юбки или штанов. Сегодня с молнией знакомы все, и сейчас уже нельзя представить нашу повседневную жизнь без нее. Изобрел молнию в 1893 году инженер Уайткомб Джадсон. Однако современный вид молния приобрела только 20-ю годами позже при помощи Гидеона Зундбека, который придал молнии современный вид: две гибких полоски ткани с зубцами из металла или пластмассы по краям, которые при помощи клина прижимаются друг к другу. После этого победоносное шествие чрезвычайно практичной застежки сдержать было уже невозможно.практичной застежки сдержать было уже невозможно.
åÓÎÌËË, ̇˜‡‚ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ 112 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò Á‡ÒÚÂÊÍË ‰Îfl Ó·Û‚Ë, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ¯Ú‡Ì‡ı, ÍÛÚ͇ı Ë ÔÓ˜Ëı Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÏÌÓ„Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚ÎË ‰Îfl Ò·fl Á‡ÒÚÂÊÍÛ-ÏÓÎÌ˲. ç‡ÔËÏÂ, ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ô·ڸfl ˆÂÎËÍÓÏ ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ ÏÓÎÌËÈ. åÓÎÌËfl Ú‡ÍÊ Ò„ӉÌfl ˜‡ÒÚÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÌÒÙÓχˆËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÓÚÌË͇ ‚ ͇Բ¯ÓÌ
åÓÎÌËfl ̇ ÏÂı ‚˚¯Î‡ ̇ Ô‚˚È ÔÎ‡Ì Í‡Í Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ì˜ËÚ˚‚‡fl  ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ( χÚ¡ΠËÎË ÏÂı Ì ‰ÓÎ-
Vuitton, драп с отделкой декоративной тесьмой и мехом
Lacroix –на щипанной норке язычок молнии выглядит как брошь
Fendi – на пластике молния выступает как композиционный центр модели, подчеркнутый яркими краями
hat trends | осень-зима 2005—2006
ÊÂÌ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÁÛ·˜Ë͇ÏË), ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Â ÎË·Ó Ì‡ ÌËÁÍÓ‚ÓÎÓÒÓÏ ÏÂı (͇‡ÍÛθ˜‡), ÎË·Ó Ì‡ ÒÚËÊÍÂ( ÌÓ͇, ·Ó·), ÎË·Ó ‰Â-
Seal John – на щипанной норке молния в кожаной вставке подчеркивает ритм членений модели
Fendi – на каракульче молния контрастного цвета помогает создать облегание и является декоративным элементом
Chapurin – на щипанном бобре молния в кожаном канте также является конструктивным элементом
Fendi
Второй Меховой
Kussenkovv
Gianfranco Ferre
·˛Ú ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÍÓÊË, ÌÂÈÎÓ̇ ËÎË ÚËÍÓڇʇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ‡ ( ˚Ò‚ˉ̇fl Íӯ͇, ·Ó·, ÍÓÈÓÚ).
Prada – на натуральном бобре в сочетании с нейлоном создают спортивное настроение модели
Dior – на койоте молния в замшевой вставке
Cavalli – на рысевидной кошке молния в трикотажном провязе
Секретное оружие
14
ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ
ç‡Í‡ÌÛÌ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ Ô‡‚Û ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÏÂıÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ë Á‡‰‡ÎË ËÏ ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡: 1)èÓ˜ÂÏÛ ‚‡ÊÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚẨÂ̈ËflÏË ÏÓ‰˚ ‚ ‚ˉ‡ı ÏÂı‡ Ë Â„Ó ‚˚‰ÂÎÍÂ? 2) ä‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·Ó Ò˚¸fl ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË? ç‡ Ô‚˚È ‚ÓÔÓÒ Óڂ˜‡ÎË ‚Â‰Û˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ‚˚‰ÂÎÍÂ, ̇ ‚ÚÓÓÈ – ÔÓ Á‡ÍÛÔÍ ÏÂı‡.
Наташа Король НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТДЕЛА КОМПАНИИ "HURWITZ EXPORTS LTD"
У меня очень часто спрашивают, на каком аукционе необходимо делать основные закупки шкур? На самом деле ответ на этот вопрос очень не прост и я не думаю, что на него возможно ответить однозначно. Цены на аукционах меняются и зависят от многочисленных факторов, как спрос/предложение, колебания валюты, экономическое положение той или иной страны и т.п. Поэтому
наш совет уважаемым покупателям будет следующий: "Для того, чтобы получить среднюю цену сезона лучше покупать на всех аукционах". Говоря о видах меха хочу подчеркнуть тот факт, что в последние годы все чаще и чаще наши покупатели выражают интерес к покупке не только традиционной норки и голубого песца, но также дикой пушнины, как бобр, фишер,
ласка, ондатра, соболь и др. Что касается норки, то зачастую спрос на различные цвета варьируется в зависимости от региона. Например, в одном месте норка "Голубой Ирис" пользуется огромным спросом, в другом те же шкурки могут быть не востребованы. Поэтому опытные клиенты знают предпочтения своего покупателя и, исходя из этого, планируют закупку.
Для того, чтобы сформировать правильный план закупок пушнины на сезон мы предлагаем всем клиентам не стесняться и использовать многолетний опыт работы и экспертизу наших замечательных специалистов, которые с большим удовольствием окажут необходимую помощь. Пожалуйста, звоните 8 10 44 7 281 3222, эл. почта natasha@hurwitz.co.uk
Jason White C/O INTERNATIONAL FUR DRESSERS & DYERS, WINNIPEG, MANITOBA ( CANADA)
В этой индустрии дизайнеры меха создают новые модели, основанные на цветах и техниках которые создаются меховыми выделками. Будучи выдельщиком, я полагаю, что очень важно быть вовлеченным в творческий процесс, знать то, что хотят дизайнеры. Поэтому мы постоянно экспериментируем с новыми цветами,
которые мы уверены, что станут популярными, а также мы создаем новые цвета, которые только предстоят понравиться дизайнерам. Мы также экспериментируем с различными технологиями стрижки на различных шкурах, чтобы помочь дизайнерам и производителям создавать новые модные тенденции.
hat trends | осень-зима 2005—2006
In this industry, fur designers are constantly manufacturing new fashions based on the colours and techniques that the fur dressers are creating. As a dresser, its also important that we're plugged into what the designers want , so we're constantly experimenting with new colours that we know are going to
be popular, and we create new colours that designers will take a chance on. We also experiment with different shearing techniques on different skins to help designers and manufacturers create new fashion trends.
ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ | 15
Roberto Scarpella MIB
Тенденции всегда представляют новые идеи: цвета или формы и являются прямыми интерпретациями того, каким мода ожидает увидеть мир в ближайшем будущем. Следование им не должно быть слепым, напротив оно должно рисовать собственную линию, даже при игре тенденциями. Это означает, что начиная от идеи стилиста (художника-дизайнера) мы действительно можем варьировать материалы или цвета или процессы, для того чтобы получить собственный стиль. Любой рынок продвигает свои любимые темы и, безусловно, ме-
ховая отрасль не является исключением. Какой будет мех на рынке – длинноволосый или стриженный это частично зависит от тенденции, но в основном от наличия материла. Ситуация меняется, когда мы говорим о технологиях выделки: новейшие предложения как правило основаны на последних технических разработках, креативности и тенденциях… Это более чем хороший довод, чтобы следовать тенденциям!
"Trends always introduce new ideas: colors or shapes are the direct interpretation of how fashion expects the "world" to be in the close future. Following has not to be a blind step, but has to draw a personal line even when playing trends: it means that, starting from the stylist’s idea, we can really play with materials or colors or processing to make our own style. Any market pushes its favourite items and of course it’s the same in the furtrade too: long hair or shaved, it depends partially from the trends and mostly for the availability of materials. It’s different
when we talk about dressers’ processings: latest proposals are usually also the ones with most of technology, creativity, trends…. More than a good reason to follow them!"
ÅÓ„‡Ú˚ ÔËÓ‰Ì˚ ÂÒÛÒ˚ Ë Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÙÂÏÂÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ-
Carlo de Assetis Просто приходите к нам. У нас в наличии есть товар, отвечающий вашей идее и даже больше….. Мы можем купить мех в любом месте в мире.
Come to us. We have ready goods to follow your idea, to make new idea, and more… We can buy in every best source in the world. benlac@virgilio.it
Ilona DE MEDEICCI
Не стоит бояться начинать делать свои разработки – ведь крупные компании выросли из маленьких. Просматривая тренд буки, посещая профессиональные выставки, ваш дизайнер создает индивидуальный стиль фирмы, отображая его в эскизах. Затем мы рекомендуем посетить нашу фабрику. У нас большая экс-
позиция различных образцов крашения и хорошая лаборатория с итальянскими модными технологиями. Мы открыты для новых идей по разработке выделки, а по специальному соглашению мы можем производить выбранный образец в течение 1 года эксклюзивно.
Do not be afraid to start looking for your own ideas - big companies grew from the small ones. Looking through the trend books, visiting fairs your designer will come with a personal approach (design). Then we recommend having a special visit to our dressing plan. We have good expositions of the various samples
and good laboratory of Italian fashion. Also we are open to new ideas to develop skin processes and upon special agreement we can produce it for a client for 1 year exclusively.
16
ИНКРУСТАЦИЯ
Искусство меха zuki
àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÂıÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ÛÍË, χÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÂȯËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÏÂıÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓfl Ë ¯ËÚ¸fl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. èÓÔ‡‰‡fl ‚ ÛÍË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÚËı ÒÚ‡˚ı ÚÂıÌËÍ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÌÓ‚˚È Ó·ÎËÍ ÏÂı‡, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ò ‚‡ÏË ‚ˉËÏ Ò„ӉÌfl.
Вариативность решений Приведем несколько примеров художественных решений, основанных на данной технологии. Цельное меховое полотно Простейшими образцами получения мехового полотна, состоящего из отдельных элементов, могут служить модели от Gian Carlo Ripa и Celine. Созданные почти с двадцатилетним интервалом, обе они преследуют оду цель – создание геометрического узора квадратов на поверхности норки. Первая выполнена из полос трех цветов и трех ширин, вторая основана на сочетании черно-белых квадратов в стиле оп-арта. Фактурное чередование поверхностей В зависимости от творческой задачи можно создавать геометрические узоры на поверхности, используя вырезанные фигуры из меха. По данной технологии можно одновременно создавать два полотна, чередуя материалы. Например, возможно создание кожаной модели со вставками из меха и меховой со вставками из кожи (см. Vuitton). Данный прием так же подходит для декорирования особо легких или торжественных моделей, когда меховые узоры нашиваются на шифон ( см. Compella).
Celine
Gian Carlo
Compella
Vuitton
hat trends | осень-зима 2005—2006
КАЧЕСТВО МЕХА | 17
1
5
2
6
3
7
4
8
Цвет Технология, которую мы представляем в этом выпуске – настоящий кладезь идей, как для профессионалов, так и новичков. Она легка в исполнении и позволяет создавать легко узнаваемый эффект. Английское название этой технологии «cut-outs», что дословно переводится как «вырезанный». Мы же в дальнейшем будем называть ее инкрустация. Эта технология позволяет создавать узоры любой сложности. А потому дает возможность создания уникальных патернов, отображающих фирменный стиль вашей компании. Техника инкрустации мотива повышенной сложности в общую меховую поверхность получила название «интарсия». Общепризнанным виртуозом данной технологии является канадский дизайнер Zuki. С филигранной тонкостью из тончайших (иногда даже менее 5 мм) полосок щипанного меха он складывает сложные изображения, например драконов, птиц или диковинных цветов.
Базовая техника Для наглядности объяснения технологии приводится образец работы с упрощенным контуром, в данном случае, кругом. Берем две шкуры одной фактуры, но разного цвета (показано на стриженом бобре). рис.1, 2 - На обе шкуры наносится одинаковый рисунок. рис. 3, 4 - Рисунок на обеих шкурах аккуратно вырезается по контуру рис. 5 - Вырезанные фрагменты меняются местами – синий круг вкладывается в шкуру бежевого цвета,
бежевый – в шкуру синего цвета. рис.6 - Используя скорняжную машину, паттерн (круг) точно по контуру вшивается в основное полотно. рис. 7 - Шов тщательно разравнивается. рис. 8 - Получено две шкуры с заданным рисунком. В зависимости от сложности узора, выполнение этой техники потребует различных трудозатрат. При создании данного материала использованы фрагменты DVD "NAFA Dressing techniques".
Вариативность решений
Isram
Isram
zuki
zuki
Цельное меховое полотно Классической трактовкой данной технологии можно по праву назвать перебрасывание рисунков по принципу позитив- негатив ( см. Isram). Двухсторонняя обработка Учитывая увеличившееся предложение двухсторонних обработок меха практически любого типа – будь то норка или бобр, дизайнеры разработали прием «переворачивания рисунка», что увеличивает наполненность поверхности с обеих сторон (см. Zuki).
North American Fur Association (NAFA) is not only one of the world’s most exclusive fur brands but is also associated with the oldest fur auction company in the world. Chartered in 1670 during the reign of King Charles II of England, the Company of Adventurers known as the Hudson’s Bay Company explored North America for more than three hundred years bringing back its precious cargo fur to the Old World of Europe. In the 1900's they opened an auction house in Canada. This history continues today in North American Fur Auctions, the direct descendent of this venerable institution. Its name was changed in 1987 to better reflect the source of its product and its produces. Today NAFA, a successor of centuries-old traditions of excellence in grading is highlighting BLACK NAFA as its brand for the highest quality black mink produced in Canada and the United States. In the late 1990s, NAFA integrated the promotional activities of the North American Fur Auctions, American Mink Council, Canada Mink Breeders Association, Canada Fox Breeders Association and NAFA Wild Fur Shippers Council. Combining trademarks already known to the buyer, the NAFA brand has evolved into a leading quality trademark for luxury furs throughout the world. In early 2003, NAFA announced it had developed a new marketing tool to enhance the value of NAFA’s quality black mink. A real black gem in the collection of NAFA’s exclusive furs, black mink has firmly asserted its status of a material for creating genuine pieces of luxury, whose prestige is backed generously by the consumer’s purse. Its most recent addition to its family of brand names is Black NAFA reflecting the growth in the high quality black mink collection offered for sale by North American Fur Auctions in Toronto., BLACK NAFA has been included in all of NAFA’s international fashion events winning success and honors befitting a queen. But these honors go not only to the wonderful \ fur designers, but also to the amazing natural material itself. Through careful breeding, a scientifically balanced high-protein diet and a dedication to producing the finest mink in the world, Canadian and American fur farmers have produced a mink which differs greatly from its European analogue. It has thick and dense underfur and silky guard hair of intensive natural black color, deserving the name of short-hair black mink among professional and «velvety» mink among consumers. With the growth in the Black Mink collection offered by North American Fur Auctions and the request of many high quality retailers around the world for a new brand to position this unique mink with today's new consumers, North American Fur Association created the new brand name of , BLACK NAFA. This new brand name allows NAFA and its clients to create a new modern, elite brand name that targets today's new consumer, who definitely does not want her mother's old coat! Each sale the buyers present select what they consider to be the finest lot of mink offered for sale in each colour and sex. The February 2005 Top Lot of Black NAFA Females was hotly contested for with buyers from every corner of the world bidding fiercely for the honour of this purchase. In the end the Top Black NAFA Female which was produced by Patrick Fur Farm was purchased by one of Russia's leading retailers for an astonishing $440 dollars per pelt. . The top lot of Black NAFA Males, produced by Buhl Frye was purchaiced by Naoum Ditsios for Kiriazos Bros - Alaska Furs of Kastoria, Greece. This kind of successes is gratifying and exciting, but it carries a tremendous responsibility. North American Fur Association must first properly acknowledge the contribution made by farmer and buyer to this extraordinary event. This was done at our Red Carpet presentation held during the Hong Kong Fur Fair, where 400 of the industry's elite gathered for the presentation of the Top Lot, acknowledging and paying homage to the quality of NAFA brand.
Black NAFA
24
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС D&G
Jonh Galliano
Dior
hat trend hat trends 2005—2006
Miu Miu
Lacroix
Furland
Thes Tziveli
Anna Sui
hat trends | осень-зима 2004—2005
Dolce and Gabbana
Prada
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС | 25
Прототип
Настроение
Ç ˝ÚÓÈ ÚẨÂ̈ËË Ì ÒÚÓθ ‚‡Ê̇ ÙÓχ, ÒÍÓθ  ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. èÓÚÓÏÛ ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ‚Ò˛‰Û – ÓÚ Ïfl„ÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ë„Û¯ÍË ‰Ó ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ¯ÎflÔÍË…
åÓ‰‡ ÒÚÂÏËÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ó˜ÂÚ‡ÌËfl, ‡ Ï˚ Ò ‚‡ÏË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÄÎËÒ‡ ‚ á‡ÁÂ͇θÂ, ÔÓÍÓÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ, Í‡Í ‚Ò “Ò‡ÁÛ Ê ‚Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl”. èË ÚÓÏ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ˛·ËÎÂË ÒÎÂ‰Û˛Ú Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ: 140 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ã¸˛ËÒ ä˝ÓÎÎ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ Ò͇ÁÍÛ, ‰ÌË ÓʉÂÌËfl ÓÚϘ‡˛Ú ÑÓ̇θ‰ Ñ‡Í (70 ÎÂÚ) Ë åËÍÍË å‡ÛÒ (75 ÎÂÚ). á̇ÏÂÌËÚ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ì ÔÓ-‰ÂÚÒÍË Á‡‰ÛχڸÒfl Ó ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflı. ùÎÂÏÂÌÚ Ë„˚ Ë ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Û͇¯ÂÌËfl ‰Îfl „ÓÎÓ‚˚. ÇÓÚ Ú‡Í, Ó˜ÌÛ‚¯ËÒ¸ ÓÚÓ Ò̇, χÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇, ÊË‚Û˘‡fl ‚ ͇ʉÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ̇ıÓ‰ËÚ «‚˚ıÓ‰ ËÁ ÍÓ΢¸ÂÈ ÌÓ˚». Ç ÏÂı‡ı ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ô‰‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ͇¯ÂÌËfl (‡ÁÌÓˆ‚ÂÚ̇fl ÏÓÁ‡Ë͇ ̇ ÍÓÊ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÌÓÍË), ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ˉӂ ÏÂı‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ (ÁÂÎÂ̇fl ÎËÒ‡ Ë ÌÂÔ‡), ËÎË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔËÂÏÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË ÏÂı‡ – ̇ÔËÏÂ, ‚˚‰ÂÎÍË ·Ó·‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÓÊ‚ÓÈ Ë ÔÂÒÓ˜ÌÓÈ ˘ËÔÍË. ÍÚÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÌ˚ı Û͇¯ÂÌËÈ Ì‡ ‰ÓÓ„Ëı ÏÂı‡ı, ÚËÔ‡ ˜ÂÌÓÈ ÌÓÍË.
Цвет ùÌ„Ëfl flÍËı ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (͇ÒÌ˚È, ÓÁÓ‚˚È) ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ‚‡Î‡ÏË (·ÓÎÓÚÌÓÁÂÎÂÌ˚È, ÚÂÏÌÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ) ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌˠ̇θÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ.
Prototype
Mood
Content rather than form is important here. Therefore, the mood is borrowed actually form everything, from children’s soft toys to elegant ladies’ hats.
Fashion yet again tends to change its outlines, and we, like Alice beyond the Looking Glass, obediently watch things undergoing transformations. Then again, wonderful jubilees come one after another. One hundred forty years ago Lewis Carol published his Alice in Wonderland for the first time. Donald Duck and Mickey Mouse are also celebrating their 70th and 75th birthdays. The famous characters have inspired designers to think of congratulations in a not-at-all-childish way. Elements of play, unpredictability and transformability are becoming important while creating headgear this season. This is how the little girl that lives in any woman, just awoken from sleep, finds an outlet from the Rabbit’s hole. In furs this effect is obtained through original dyeing effects (a multicolored mosaic on the leather side of mink), the use of untraditional colors (green for the fox, or the hen’s foot pattern for the seal), or through various finishing techniques, for instance a combination of golden leather and sand plucking for beaver. Another typical thing is decorating luxury furs with large ornaments.
Colour The energy of bright and rich colors (red, pink) in combination with dark colors (swampy green or dark blue) assert the feeling of unrealistic transformations.
hat trends | осень-зима 2004—2005
26 | АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС
hat trends | осень-зима 2004—2005
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС | 27 Енот NAFA Northern Raccoon, стриженый, выделка De Medici
Бобр, NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Норка черная, BLACK NAFA Mink
Традиционно коричневый енот меняет окрас на зеленый. Необычное цветовое решение подчеркивает уникальность настроения
Необычность данного решения заключается в том, что на выделанной под золотую кожу мездре причудливо располагаются островки из щипаного бобра.
Норка, Nafa International Collection
Фишер, NAFA Northern Fisher, выделка De Medici
Норка, качества NAFA Mink. Относится к мутационной группе. Обладает ярко выраженной полосой по спине, что позволяет в сочетаниях добиваться интересных рапортных рисунков.
Американский кузен соболя, фишер, приобретает особенный голубоватофиолетовый отлив для неординарных решений.
Декоративная брошь-заколка Micillo
Норка белая, NAFA Mink White, выделка MIB
Норка сапфир, NAFA Mink Sapphire
Блеск яркой, необычной формы бижутерии характерен для данного настроения.
Контрастное геометрическое крашение, нанесенное как на кожевую, так и на мех, создает возможности для воплощения необычных двухсторонних моделей
Естественного цвета норка сапфир. Природа наделила эту норку уникальным небесно голубым цветом, а за ее селекционное происхождение специалисты относят ее к мутационной
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка D. Cohn Trans-Canada
Серебристо-черная лисица, NAFA FOX, выделка MIB
Декоративная пуговица Micillo
Сочетание стриженого и натурального длинноволосого бобра в необычно ярком розовом тоне.
Естественная игра цвета серебристочерной лисицы подчеркнута сложным многотоновым крашением.
Королева мехов, знаменитая североамериканская коротковорсовая черная норка качества Black NAFA оптимально подходит для работы с формой.
Сочетание Лиса NAFA Northern Fox и Нерпа NAFA Northern, выделка MPV Как и многое в этом настроение, внешний вид данных мехов радикально изменен. Из рыжей, лиса превратилась в зеленую, а на поверхность столь же зеленой нерпы нанесен пятнистый рисунок.
Большая, декорированная крупными камнями пуговица напоминает о детских «нарядных» мечтах, оставшихся в душе, вне зависимости от возраста.
hat trends | осень-зима 2005—2006
28 | АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС
Модель № 1 «Дайлин»
Модель № 2 «Владлена»
Базовый вариант предлагается к исполнению из темно коричневой коротковорсовой североамериканской норки, позволяющей применение декоративной ленты под «металлик».
Базовый вариант предлагается к исполнению из черной коротковорсовой североамериканской норки. Ремешок и затылочные шлевки выполняются из кожи.
Модель № 3 «Готик» Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания коротковорсовой норки и кожи. Элементы 1, 2, 3, 4, 5 — выполняются из меха, элементы 6, 7 — из кожи. Также применяется декорирование металлическими заклепками.
hat trends | осень-зима 2004—2005
Модель № 4 «Шлем –В» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого/щипанного бобра, отделка низа трикотажем «резинка». Завязки сзади — кожаный шнур.
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС | 29
Модель № 5 «Велли» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной норки. Отделка между конструктивными элементами серебристо черной лисой. Как вариант — элементы 6-7 выполняются из кожи.
Модель № 7 «Кепи» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной ондатры. Козырек и отвороты мягкие (выполняются без вкладыша) снаружи — кожа, внутри — мех. В качестве декора используется пряжка или пуговица.
Модель № 6 «Ярославна» Базовый вариант предлагается к исполнению из черной коротковорсовой североамериканской норки. Ремешок и затылочные шлевки выполняются из кожи (декоративной ленты). Застежка — декоративная пряжка.
Модель № 8 «Зиал» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого/шипанного бобра, отделка низа трикотажем «резинка». Завязки сзади — кожаный шнур.
hat trends | осень-зима 2004—2005
30
ПЕРЕСМЕШНИКИ Bluemarine
Bluemarine
Dior
hat trend hat trends 2005—2006
Philip Treacy
Олег Бирюков
Furland
Fendi
Второй меховой
hat trends | осень-зима 2004—2005
Di Bernham Stein Harpers Bazaar 1950
Izzy Camilleri
Vogue январь 1940
ПЕРЕСМЕШНИКИ | 31
Прототип î‰Ӈ – ‚ ÄÌ„ÎËË ˝ÚÛ ÙÂÚÓ‚Û˛ ¯ÎflÔÛ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ¢ «ÔÂÂÎÓÏÎÂÌÌÓ ÔÓλ. á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎfl ÔËÌflÚÓ ÔÓ‰ÌËχڸ Í‚ÂıÛ, ‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ – ÓÔÛÒ͇ڸ ̇ „·Á‡. á‰ÂÒ¸ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÔflÚÌËÒÚÓÏ ÔËÌÚ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË „·‚ÌÓ„Ó ¯ÎflÔÌË͇ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ îËÎËÔÔ‡ íÂÈÒË.
Цвет áÓÎÓÚÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ë ÚÂÔÎ˚ ÔÂÒ˜‡Ì˚ ÚÓ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÙÓÌÓÏ ‰Îfl ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÏÓÚË‚Ó‚, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ ( Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÌ˚Ï ËÎË ÍÓ˘Ì‚˚Ï).
Настроение ë ‰Â‚ÌÂȯËı ‚ÂÏÂÌ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔflÚÌËÒÚ˚È ËÒÛÌÓÍ ·˚Î Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÂÌ Ë Ê·ÂÏ. éÚ Ô‰ÏÂÚ‡ Ô‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó Á‡‚ˉÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ-ÒËÏ‚Ó· – ‚ÓÚ ÚÓÚ ÌÂ΄ÍËÈ ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ÔӉ·· ÔflÚÌËÒÚ‡fl ¯ÍÛ‡. ë̇˜‡Î‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓıÓÚÌ˘¸ÂÈ ‰Ó·˚˜Ë Ô‚ӷ˚ÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Á‡ÚÂÏ – ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË „ÂÓfl-Ôӷ‰ËÚÂÎfl: χÌÚÓ ËÁ ‰ËÍÓÈ ÍÓ¯ÍË Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ‰‡ÏÒÍËÏ ÚÓÙÂÂÏ. Ç ÒÔˇÎË ÏÓ‰˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ Ó͇ÒÍË ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓ‰ËÛÏ˚. í‡Í ·˚ÎÓ Ë ‚ Úˉˆ‡Ú˚ı, Ë ÒÓÓÍÓ‚˚ı, Ë ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı, Ë ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. í‡Í ·Û‰ÂÚ Ë ˝ÚÓÈ ÁËÏÓÈ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò‡Ï˚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ËÁ ˚Ò‚ˉÌÓÈ ÍÓ¯ÍË, Ò‰Ìflfl ˆÂ̇ Á‡ ¯ÍÛÍÛ ÍÓÚÓÓÈ Ô‚‡ÎË· ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ 300 ‰Óηӂ, ‡ ÎÛ˜¯Ë ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ Ë ‚Ó‚Ò ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Û·ËÍÓÌÌÓÈ ˜ÂÚ˚ ‚ 1000 ‰Óηӂ. óÚÓ Ê, ˝ÚÓ ÓÒÍÓ¯¸ ‚ ÒÚËΠÅÂθ Ñ˛Í, ܇ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë Ë „ÂÓË̸ «ÑË̇ÒÚËË». é‰Ì‡ÍÓ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ê·ÂÏ˚È «‰ËÍËÈ ÔËÌÚ» ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÚË Î˛·ÓÈ ‚ˉ ÏÂı‡ – ·Û‰¸ ÚÓ Ó̉‡Ú‡ ËÎË ·Ó·, ÂÌÓÚ ËÎË ÌÓ͇.
Prototype
Mood
In Britain Fedora’s are sometimes called curvedbrim hats, the back rim usually turned upwards and the front lowered to the eyes. This time, Fedora comes in a spot print, made by the world’s top hat designer Philip Treacy.
Since the time immemorial Man has perceived spots as something at once dangerous and much desired. Throughout history spotted skins have undergone a dramatic transformation from a first necessity to a social status symbol. Initially, it was the Primitive Man’s hunting trophy and later an invariable accessory of the Winner. A wild cat opera cloak remains the main lady’s trophy this season. Animal color palettes have kept reappearing on fashion podiums all through the spiraling evolution of fashion. They could be seen in the 1930s, 1940s, 1960s and 1990s. They will be seen this winter, as well. Undoubtedly, the most luxurious details are made of lynx cat, one skin valued at far over $300, and best skins at nearly the Rubicon line of $1,000. Well, it is a luxury very much in the style of Belle Duc, Jacqueline Kennedy and Dynasty heroines. Modern know-how, however, can easily give any fur - muskrat, beaver, raccoon or mink - a «wild print.»
Colour Gold-metal and warm sandy shades of color provide the background for all possible improvisations on the «spot» theme which usually come in a contrast tone, black or brown, as a rule.
hat trends | осень-зима 2005—2006
32 | ПЕРЕСМЕШНИКИ
hat trends | осень-зима 2004—2005
ПЕРЕСМЕШНИКИ | 33 Норка NAFA Mink, стриженая, выделка MIB Необычность данного решения заключается в том, что на гладкой поверхности стриженой норки создаются паттерны, напоминающие естественные природные фактуры.
Бобр NAFA Northern Beaver, стриженый, выделка De Medici Имитация пятнистой окраски на стриженой шкуре бобра при помощи трафаретного крашения.
Норка NAFA Mink, выделка MIB Создание на поверхности норки пятнистого рисунка, характерного его дикому прообразу, кардинально меняет настроение материала.
Декоративная пуговица Micillo Пятнистый рисунок может быть привнесен и при помощи декоративных материалов, например крупных пуговиц.
Рысевидная кошка NAFA Northern Lynx Cat Дикая роскошь пятнистых животов рысевидной кошки по праву стала легендой отрасли за ее непередаваемую шелковистость и красоту рисунка.
Норка пастель NAFA Mink Pastel, обесцвеченная с выделанной кожевой стороной, выделка MIB Пятнистый рисунок может быть нанесен и на кожевую сторону, как, например, в данном случае, что особо удобно при создании интересных эффектов на двухсторонних моделях.
Ондатра, NAFA Northern Muskrat, выделка MIB
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Норка махагани, NAFA Mink Mahogany
Не тривиальное решение – ондатра с хищным тигровым рисунком будет оптимальным решением для дешевого сегмента.
Контрастное хищное крашение на щипаной шкуре бобра в сочетании с «фрагментарной» выделкой под кожу создает причудливые рисунки.
Мех коричневой норки махагани оставлен без изменений, а кожевая сторона шкурки выделана под кожу питона, что добавляет нюансы данного настроения.
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Декоративные пуговицы Micillo
Енот NAFA Northern Raccoon, выделка Отрада
Бобр с наведенными тигриными полосками по длинной ости на высветленной подпуши создает интересный эффект в моделях.
Группа пуговиц с необычным пятнистым рисунком может привнести «молодежность» в это настроение.
Енот также приобретает пятнистый окрас, причем возможно большое количество вариаций на тему «пятнышек» и «полосочек».
hat trends | осень-зима 2005—2006
34 | ПЕРЕСМЕШНИКИ
Модель № 9 «Зимний лес» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного бобра или норки двухсторонней обработки (выделка мездры под замшу). Припуск, имитирующий необработанный край отгибается наружу.
Модель № 11 «Зимнее солнце» Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания полос разно фактурного меха, например красной лисицы и норки сапфир.
Модель № 10 «Чалма»
Модель № 12 «Шале»
Базовый вариант предлагается к исполнению из белой североамериканской норки, соединенной с выбеленной серебристо черной лисицей или енотом. Полосы соединяются по спирали, как показано на рисунке.
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки лаванда, конструктивные элементы подчеркиваются контрастного цвета кожаным кантом, вставленного между деталями.
hat trends | осень-зима 2005—2006
ПЕРЕСМЕШНИКИ | 35
Модель № 9 «Снежная королева»
Модель № 11 «Снежки»
Базовый вариант предлагается к исполнению из осветленной североамериканской норки сапфир, возможна тонировка для усиления цвета. Изделие состоит из 10 клиньев, принцип «годе».
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного бобра. Помпоны из длинноворсового меха подвижно крепятся с использованием замшевых шнуров.
Модель № 10 «Иней» Базовый вариант предлагается к исполнению из белой североамериканской норки. Отличающиеся по размеру круги из длинноворсового меха разных цветов (фактур) скреплены между собой в центре.
Модель № 12 «Сноу» Базовый вариант предлагается к исполнению из щипанной белой североамериканской норки. Помпоны выполняются из длинноворсового меха и крепятся на шнурах из замши.
hat trends | осень-зима 2005—2006
36
ДИАНА ОХОТНИЦА Viktor P Rolf
Cavalli
Dior by Galliano
hat trend hat trends 2005—2006
Roberto Cavalli
Boudicca
Gian Franco Ferre
GFF
Bybios
Zac Posen
hat trends | осень-зима 2004—2005
BotegaVenetta ELLE
ДИАНА ОХОТНИЦА | 37
Прототип ÜÓÍÂÈ͇ – „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ÊÓÍÂfl (ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó jockey – ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl ÚÂÌËÌ„ÓÏ Ë Ò͇ÍÓ‚˚ÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏË ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ÂıÓ‚˚ı ÔÓÓ‰), ˆ‚ÂÚ̇fl Íۄ·fl ¯‡ÔӘ͇ Ò ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ, ÔÎÓÚÌÓ Ó·Î„‡˛˘‡fl „ÓÎÓ‚Û.
Цвет ñ‚ÂÚ‡ ÚÂÔÎ˚Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ò ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË ‰Â‚ÂÒËÌ˚: ÓÚ Ò‚ÂÚÎÓ ·ÂÊÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÂÌÓ„Ó ‰Û·‡ ‰Ó flÍÓ-ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ï‡ÂÌ„Ó, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó Ó· Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓıÓÚÌ˘¸Â„Ó ‰ÓÏË͇.
Настроение ïÓ‰ ÍÓÌÂÏ Ò‰Â·Ì, Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÌÓ-ÒÔÓÚË‚ÓÈ ˝ÍËÔËÓ‚ÍË Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÂ Ù˝¯Ì-‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. çÓ‚˚È Ó·‡Á ÒÓÁ‰‡˛Ú ÍÓÒÂÚ˚, ÂÏÌË, Ô‚flÁË Ë ÊÓÍÂÈÒÍË ¯‡ÔÓ˜ÍË. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔËıÓ‰ÓÏ Ü‡Ì-èÓÎfl ÉÓڸ ‚ ÒÚ‡ËÌÌ˚È ÏÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ Hermes Ë Â„Ó Ô‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚, ‡ ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ – Ò ÌÓ‚˚Ï ‚ÂflÌËÂÏ ‚ ˝ÎËÚÌÓÏ ÒÔÓÚÂ. íÓθÍÓ ‰Ûı ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÓıÓÚ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎ ÛÏ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, Ë ÓÌË ˝Ì„˘ÌÓ ÔËÌflÎËÒ¸ Á‡ ËÁÛ˜ÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍË. Zac Posen ÒÓÁ‰‡Î ¯ÎflÔ˚ ‰Îfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚ Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ËÁ ÓÎÂ̸ÂÈ ¯ÍÛ˚, ‡ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚È ‰Û˝Ú Victor&Rolf Ë ‚Ó‚Ò Ô‚‡ÚËÎ ÏÓ‰ÂÎÂÈ «‚ ÓÎÂÌÂÈ». ÇËÚÛÓÁ ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡ÍÚÛÓÈ, Roberto Cavalli Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔËÌÚ Ì‡ ÍÓÊ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÏÂıÓ‚Ó„Ó Ê‡ÍÂÚ‡ ‚ ‚ˉ „ÓÎÓ‚˚ ÓÎÂÌfl, ‡ Ò‡Ï ÔÓ͇Á ÔÓ‚ÂÎ ‚ ‰ÂÍÓ‡ˆËflı, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı ‰Â‚flÌÌ˚È ÓıÓÚÌ˘ËÈ ‰ÓÏËÍ. ꇈËÓ̇ÎËÒÚ Gianfranco Ferre ҉·ΠÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Ë„Û ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Á‡‰‡‚‡fl ̇ÒÚÓÂÌË Ì·Óθ¯ËÏË ÍÂÔË. ÑÎfl ÏÂıÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Í «ÔÎÓÒÍËı ÏÂıÓ‚», ̇ÔËÏÂ, ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÓ‚ÓÈ ÌÓÍË, ‰ËÍÓÈ ·ÂÎÍË (‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÚÓÌËÓ‚‡ÌËÂ), ÒÚËÊÂÌÓ„Ó ·Ó·‡ (Ò Í‡¯ÂÌËÂÏ «ÔÓ‰ ‰Â‚ӻ), Ú‡Í Ë ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÒ˚ı – ͇ÒÌÓÈ ÎËÒ˚-Ó„Ì‚ÍË, ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÌÓÚ‡, ÒÚÂÔÌÓÈ ÎËÒ˚.
Prototype
Mood
The jockey cap - a tight round color cap with a visor.
The stakes have been made and elements of equestrian gear have become truly trendy accessories. The new image is created by corsets, belts, crossbelts and jockey caps. This may be due to Jean-Paul Gaultier’s coming to the old fashion house Hermes and the release of his first horse riding collection, or with new trends in the elite sport. Whatever the reason, the hunting spirit of colonial Britain has conquered designer’s minds who plunged themselves ardently into new style games. Zac Posen has invented jockey caps with deer trimming, and the eccentric duet Victor&Rolf went even further making their models look like deer. Roberto Cavalli, known for his virtuoso handling of the texture presented a print shaped as the head of a stag against the backdrop of sets styled as a wooden hunter’s house and rationalist Gianfranco Ferre put the stake on the play of details, setting the mood by playing with small caps. Furs of this mood gamut may be flat - short-haired mink or wild squirrel, possibly with additional toning, and sheared beaver with a wood pattern, or long - red fox, toned raccoon or grey fox.
Colour The colors are warm and natural, with natural wood shades from a light brown bleached oak to bright grayish brown that is usually associated with the hunter’s house.
hat trends | осень-зима 2005—2006
38 | ДИАНА ОХОТНИЦА
hat trends | осень-зима 2004—2005
ДИАНА ОХОТНИЦА | 39
Серая лиса NAFA Northern Grey Fox
Красная лиса, NAFA Northern Red Fox
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка De Medici
Серая лиса, так же называемая степной, в ее естественном контрастном сочетании различных частей шкуры (серый и оранжевый) оптимально подходит к данному настроению
Красная лиса естественной окраски. Для этой тенденции наиболее подходят насыщенные по цвету огненно рыжие лисы, так же называемые «cherry red/огненная вишня»
Сочетание нескольких тонов стриженного бобра или использование многотонового рисунка возможно для создания интересных инкрустаций.
Енот, NAFA Northern Raccoon, выделка De Medici
Норка махагани, NAFA Mink Mahogany
Сочетание различных по тонированию енотов – от практически белого и рыжего до темно коричневого. Это возможность создания эффектных отделок и чередований меха.
Коричневая норка махогани в естественном виде является классическим материалом, который прекрасно компонуется со многими материалами и фактурами.
Енот, NAFA Northern Raccoon, выделка International Fur Dressers and Dyers
Декоративная застежка, Micillo
Естественная красота меха дикого енота подчеркнута оранжевым тонированием.
Создает возможность для интересного крепления деталей, благодаря своей двухсоставной конструкции.
Сочетание коричневой норки NAFA Mink и енота NAFA Northern Raccoon, выделка De Medici Необычное сочетание осветленной коричневой норки и осветленного енота придет «охотничий» дух модели.
Норка NAFA Mink, стриженая, выделка MIB
Белка NAFA Northern выделка MPV
Норка пастель NAFA Mink Pastel,
Необычность данного решения заключается в том, что на гладкой поверхности стриженой норки создаются паттерны, напоминающие естественные природные фактуры.
Естественная игра цвета канадской белки, которая ярче по цвету (серыйоранжевый) ее европейского аналога, утрирована розовым тонированием. Оптимальный вариант для молодежных моделей для данного настроения.
Светло бежевая норка пастель, незаслуженно забытая дизайнерами, воскрешается в ее естественной красоте
hat trends | осень-зима 2005—2006
40 | ДИАНА ОХОТНИЦА
Модель № 17 «Street style»
Модель № 19 «Нейли»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженого бобра и длинноворсового енота фантазийного крашения (возможен вариант использования и длинноворсового бобра).
Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого бобра мраморного (разноцветного) крашения. Используя вариант трансформации при помощи шнуров-завязок можно менять облик модели. На схемах приведены различные варианты эксплуатации.
Модель № 18 «Геометри»
Модель № 20 «Шери»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха с отделкой длинноворсовым. Для фиксации «уха» применяются геометрические броши или пуговицы.
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаной норки фантазийной окраски. Моделирование элементов производится при помощи шнура из кожи.
hat trends | осень-зима 2005—2006
ДИАНА ОХОТНИЦА | 41
Модель № 21 «Зип-рок»
Модель № 23 «Рози»
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженной и коротковорсовой норки. Молодежное настроение создается при помощи декоративных клепок (пуговиц) и молнии.
Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания стриженной и коротковорсовой норки. Молодежное настроение создается при помощи декоративных клепок (пуговиц) и молнии.
Модель № 22 «Фенечки» Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха. Кулиска выполняется из кожи. Основное декорирование производится при помощи шнуров украшенных «фенечками» (бусинами, помпонами из корсака, и.т.д.).
Модель № 24 «Шери» Базовый вариант предлагается к исполнению из енота, крашенного под леопарда. Завязки выполняются из замши.
hat trends | осень-зима 2005—2006
42
НА УШКО Mountan man
DS Quared
Michael Kors
hat trend hat trends 2004—2005
Dior
DS Quared
Argirov
DS Quared
Vimcio Pajaro
Kristana
DS Quared
hat trends | осень-зима 2004—2005
Wolfie, Naffem
НА УШКО | 43
Прототип 쯇Ì͇ – «¯‡Ô͇ Ò Û¯‡ÏË», ¯Ë·Ҹ Ó·˚˜ÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓÈ, Ò ÍÓÓÚÍËÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË Ë ‚˚ÍÓÂÌÌÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ ÎÓÔ‡ÒÚ¸˛. í‡Í‡fl Ê ÎÓÔ‡ÒÚ¸ Ô˯˂‡Î‡Ò¸ ÒÔ‰Ë. ç‡Û¯ÌËÍË ÏÓ„ÎË Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‚ÂıÛ ËÎË Ì‡ Á‡Ú˚ÎÍÂ.
Цвет ç‡ÒÚÓÂÌË ˄‡ÂÚ Ò ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflÏË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂı‡ (Ò‚ÂÚÎ˚È ÍÓÈÓÚ, ·ÂÊ‚˚È ÂÌÓÚ) Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË (flÍÓ-͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ) ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ.
Настроение 쯇Ì͇ – Ô‰ÏÂÚ, Á̇ÍÓÏ˚È ‚ÒÂÏ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. å‡ÎÓ ÍÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚Ì ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. è‚˚ ӷ‡Áˆ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÓÒΉÌÂÈ ÚÂÚË XIX ‚Â͇, ‡ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÚÓθÍÓ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ XX ‚Â͇. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 70 ÎÂÚ Â ÌÓÒËÎÓ ‚Ò ̇ÒÂÎÂÌË ëëëê. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌË˜Â„Ó ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ„Ó Ò ˝ÚÓÈ ÙÓÏÓÈ ÛÊ ÔÓËÁÓÈÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ… à ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ÔÓ˚‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ „Îfl̈ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ۂ‡Ê‡˛˘Ë Ò·fl ÏÓ‰ÌËÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ «ushankas», ̇ÔËÏÂ, ÓÚ Dior ËÎË Michael Kors. Ä ‚ ˝ÚÓÏ – ‰‚‡ ͇̇‰ˆ‡, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÍÛθÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË Dsquared, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÏÓ‰ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ ÌÓ‚˚È „˷ˉ Û¯‡ÌÍË Ë ·ÂÈÒ·ÓÎÍË. èÓ ÒÛÚË, ‚ ÌÂÏ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Û¯‡ÌÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú („ÓÎӂ͇, ÍÓÁ˚ÂÍ, Û¯Ë), Ӊ̇ÍÓ ÒÍÓθ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔËӷ· ÒÚ‡‡fl ÙÓχ! íÓ˜ÌÓ ÔÓÔ‡‚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ̇ÒÚÓÂÌË ÒÔÓÚ-Òڇȷ, ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Â ‚ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÏÂıÓ‚ÓÈ ÏÓ‰Â, ·ÂÈÒ·Û¯ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒڇΠıËÚÓÏ ÔÓ‰‡Ê. Ç ˝ÚÓÈ ÚẨÂ̈ËË Ì‡ÒÚÓÂÌË «ÒÔÓÚË‚ÌÓÒÚË» ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË (fl͇fl ÌÓ͇ ËÎË Í‡ÒÌ˚È ÂÌÓÚ) ËÎË Ï‡Ú¡·ÏË, ̇ÔËÏÂ, ‚˚‰ÂÎÍÓÈ ÍÓÊ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ Á‡Ï¯Û ËÎË ‰ÂÌËÏ Ì‡ ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÒÓÏ ÂÌÓÚ ËÎË ·Ó·Â.
Prototype
Mood
Fur hats with ear flaps were normally not very tall, and had short ear flaps, the back part cut together with the ear flaps and a similar part sewn at the front. Ear flaps could be tied on top of the hat or at the back.
Fur hats with ear flaps , «ushanka’s,» have been familiar to everyone since childhood. Very few remember today that they appeared in peasant Russia just over 100 years ago. First specimens date back to the last third of the 19th century, and the ushanka fashion spread only in the 1920s. In the Soviet era, ushanka’s were worn all over the Soviet Union. Nothing suggested that anything revolutionary will happen to this hat design. But, here is a breakthrough. Glossy European magazines announced last year that all trendy people must necessarily wear «ushanka’s» from Dior or Michael Kors. This year, two Canadians, the creators of the Dsquared much desired trademark, have offered the public a new cross between ushanka and the baseball cap. It has all elements of ushanka (the head, visor and ear flaps), but the old form has changed beyond recognition. Hitting the comfortable mood of the sport style, that has filled the North American fur fashion, «basebush» has immediately become the best-selling hat style. This tendency owes its sport mood to its contrasting color ideas (bright-colored mink or red raccoon) or materials, for instance, long-haired raccoon or beaver’s leather side, finished to look like suede or jeans fabric.
Colour The partly right-wing ayatollah resigned. Voters mesmerised one Democrat. Three contragates resigned, yet reactionary deficits vetoed perestroika. The slightly optimistic Democrat invades
hat trends | осень-зима 2005—2006
44 | НА УШКО
hat trends | осень-зима 2004—2005
НА УШКО | 45 Енот NAFA Northern Raccoon, выделка Отрада
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка D. Cohn Trans-Canada
Яркое красное крашение доводит привычного коричневого енота до необычного контрастного звучания, необходимого для данного настроения.
Сочетание натурального длинноволосого бобра в ярких оранжевых и розовых тонах задает новый настрой.
Норка NAFA Mink, выделка MIB
Енот NAFA Northern Raccoon, выделка MIB
Норка данного настроения характеризуется насыщенностью цвета и контрастностью сочетаний.
Норка голубой ирис NAFA Mink Blue Iris Естественная норка голубой ирис (светло голубого цвета с фиолетовым отливом) известна уникальной красотой и чистотой тона. Возможно легкое тонирование для усиления цвета.
Сочетание бобра NAFA Northern Beaver и енота NAFA Nor3thern Raccoon, выделка International Fur Dressers and Dyers Комбинация из щипаного енота глубокого темно синего тона и крашеного енота – новый спортивный облик привычных материалов.
Енот с двухсторонней обработкой и выделкой под «джинсу» кожевой стороны, гарантированно создает спортивное настроение модели, удобен для создания моделей трансформеров.
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Фишер NAFA Northern Fisher, выделка De Medici
Двухсторонняя выделка длинноволосого бобра позволяет создавать реверсные сочетания.
Новые тона фишера – от светло фиолетового до песочного и привычного коричневого – хорошо смотрятся в отделке.
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка International Fur Dressers and Dyers
Опоссум NAFA Northern
Естественный длинноволосый бобр «шпитц» в паре с естественным стриженым бобром - сочетание для классических вариантов.
Не традиционный вид дикого меха, прекрасно смотрящийся в отделках и дополнениях благодаря структуре своего волоса
hat trends | осень-зима 2005—2006
46 | НА УШКО
Модель № 25 «Хай-тек» Базовый вариант предлагается к исполнению в контрастном сочетании североамериканской норки голубой ирис и глянцевой кожи яркого цвета, например желтого. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
Модель № 27 «Скоростной спуск» Базовый вариант предлагается к исполнению из сочетания белой североамериканской норки и глянцевой кожи контрастного тона. Трикотажный шарф (в тон) крепится при помощи кожаных поясов.
Модель № 26 «Спаркл»
Модель № 28 «Луиз»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсового меха или щипаного бобра с применением технологии грувинг. Также применяются провязы трикотажных резинок «в рубчик».
Базовый вариант предлагается к исполнению — для получения объемной формы из койота (возможно дополнительное выбеливание), для небольшой из стриженого бобра.
hat trends | осень-зима 2005—2006
НА УШКО | 47
Модель № 29 «Лизбет»
Модель № 31 «Снайла»
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки голубой ирис и глянцевой кожи яркого цвета, например красного. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
Базовый вариант предлагается к исполнению из белой норки североамериканской норки. Дополнительный комфорт достигается при помощи трикотажного воротника трубы и фиксация при помощи кожаных шнуров.
Модель № 30 «Дейл»
Модель № 32 «Moon racer»
Базовый вариант предлагается к исполнению из щипаного (ультра коротко) бобра фантазийного крашения. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек.
Базовый вариант предлагается к исполнению из североамериканской норки голубой ирис. Форма фиксируется при помощи поясов-застежек контрастного цвета.
hat trends | осень-зима 2005—2006
48
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА JPG
Cavalli
Mashina
hat trend hat trends 2004—2005
Pierre Balmain
Alena Achmadulina
Furiano
GFF
Priola
Pucci
Balmain
hat trends | осень-зима 2004—2005
Народный костюм, нижегородская губерния
Westwood
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА | 49
Прототип åÂıÓ‚‡fl ¯‡Ô͇ (ÊÂÌÒ͇fl) ̇ êÛÒË Û͇¯‡Î‡Ò¸ ÊÂϘÛÊÌ˚ÏË Ë ÁÓÎÓÚÌ˚ÏË ¯ÌÛ‡ÏË, ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË, ÔÓÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÓ„ËÏË ¯ÂÎÍÓ‚˚ÏË Ë Ô‡˜Ó‚˚ÏË Ô·Ú͇ÏË.
Цвет ñ‚ÂÚ ÔÓÎfl ÁÂÎÓÈ Ô¯ÂÌˈ˚, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘ËÈ ·ÂÒ͇ÈÌËÈ ÔÓÒÚÓ, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‡ÁˇÚÒÍËÏ ËÁÓ·ËÎËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌfl˛˘Ëı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ – Ó‡ÌÊ‚˚ı, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ı, ͇ÒÌ˚ı Ë „ÓÎÛ·˚ı.
Настроение åÓÊÂÏ „Ó‰Ó ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÚ¸ – êÓÒÒËfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ÏÓ‰Â! Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Â¯ËÎË ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ú‡‰ËˆËË ÛÒÒÍÓ„Ó «ÑÓÏÓÒÚÓfl». Gaultier Á‡‚¯ËÎ Ó·‡Á ¯ËÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚÓÏ Ê‡ÍÂÚ‡ ËÁ ÍÓÈÓÚ‡ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ ‚ ÒÚËΠ‰Â‚ÂÌÒÍËı ͇ÚÛÁÓ‚. Balmain Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ¯‡ÔÍÛ Ò ¯ËÚ˚Ï Ô‡˜Ó‚˚Ï Í‡ÙÚ‡ÌÓÏ. ïËÚÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËË è‡‰‡, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ èÓÍÓٸ‚‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¯‡Ô͇-ÔËÓÊÓÍ. ùÚË Ó·‡Á˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË, ÒÎÓÊË‚¯ÂÏÒfl Ó êÓÒÒËË ÔÓ Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏ ÙËÎ¸Ï‡Ï ÚËÔ‡ «ÑÓÍÚÓ‡ ÜË‚‡„Ó» Ò éχÓÏ ò‡ËÙÓÏ Ë ÑÊÛÎËÂÈ äËÒÚË. éÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ ÔÓfl‚ËÎË Ë ÓÒÒËÈÒÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ – Äıχ‰ÛÎË̇ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ «Å‡˚¯ÌË Ë ‡„̈˚» ̇ ÙÓÌ ‰ÂÍÓ‡ˆËË ÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚Â̸ÍË ëÛ‰Óʉ¸. ç‡ÒÚÓÂÌ˲ «‡-Îfl ˛Ò» Ú‡ÍÊ ‚ÚÓflÚ Ú‚ÓÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Priola – ‚˚¯Ë‚͇ ̇ ‚ÒÚ‡‚Í ‚ ÒÚËΠԇÚˇı‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ë Furland – ¯‡Ô͇-ÔËÓÊÓÍ ‚ ÒÚËΠÛÒÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒÛ˚. É·‚ÌÓ Á‰ÂÒ¸ – ÒӷβÒÚË ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ıËÚ‡: ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÏÓÒÚ¸ (ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÒËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ). ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÏÂı‡ı, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË, Òӄ·ÒÌÓ Ì‡Á‚‡Ì˲, ÏËÌÓ ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Í‡Í ˝ÎËÚ‡Ì˚ χÚ¡Î˚ – ˜Â̇fl ÌÓ͇, ‰͇fl ÎËÒˈ‡ «ˆ‚ÂÚ‡ ÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÛχ̇», Ú‡Í Ë ·ÓΠ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ – Ó̉‡Ú‡, ÍÓÈÓÚ, ·Ó·, Ù˯Â.
Prototype
Mood
Russian women’s fur hats were traditionally decorated with strings of pearls, goldthread cords, or precious stones, and were covered with luxurious silk or brocade kerchiefs.
We can announce with pride that Russia is in fashion again, as European designers enthusiastically concentrated on the revival of Russia’s «ruled family traditions». Gaultier has completed the image of the gold-embroidered coyote jacket with a hat in the style of the early 20th century rustic cap. Balmain presented a tall hat that went together with an embroidered brocade caftan. A flat hat demonstrated to Prokofyev’s music was the hit of the Prada collection. All of these things are based on the image of Russia that has taken shape under the impact of canonical films, like «Doctor Zhivago» with Omar Sharif and Julie Christie starring, and looking somewhat exaggerated to the Russian eye. Luckily, patriotism has made itself felt in Russian designers’ collections, as well. Alyona Akhmadulina presented her collection «Peasant Girls and Lambs» against the backdrop of sets imitating the little Russian village of Sudozhd. The a-la-Rus mood is echoed in Priola companies’ collection with embroidery on an inset in the style of the patriarchal period and in Furland’s collection featuring the «pirozhok» hat in the Russian professorial style. The core thing here is to observe the balance between three main elements which make a thing a
Colour The color is that of a ripe wheat field, symbolizing indefinite expanses combined with an Asiatic abundance of supplementing shades - orange, violet, red and blue.
hat trends | осень-зима 2005—2006
50 | БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА
hat trends | осень-зима 2004—2005
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА | 51
Норка черная, BLACK NAFA Mink Королева мехов, знаменитая североамериканская коротковорсовая черная норка качества Black NAFA оптимально подходит для работы с формой.
Фишер NAFA Northern Fisher, выделка De Medici
Енот NAFA Northern Raccoon, выделка International Fur Dressers and Dyers Вариации крашения енота в природной гармонии цвета – от выбеленного песочного до тона земли.
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка De Medici Лазерный рисунок декорирует цветочными элементами поверхность стриженого бобра.
Декоративные вставки, Micillo
Лисица NAFA Fox Down Glow
Сочетание фишера светло-пшеничного выбеленного и естественного.
Декоративная тесьма с яркими стразами помогает декорировать модели, задавая им искомое настроение.
Редкая мутационная фермерская лисица, обладающая естественным цветом «утреннего тумана».
Норка NAFA Mink Mahogany, выделка MIB
Ондатра NAFA Northern Muskrat, выделка MPV
Норка лаванда NAFA Mink Lavender
Коричневая норка махагани с двухсторонней обработкой, где основной акцент делается на этно рисунок на кожевой стороне.
Стриженая и тонированнная ондатра с нанесенным примитивным цветочным рисунком оптимально подходит для творческих экспериментов.
Естественного цвета норка лаванда. Это очень редкая норка, обладающая песочного цвета подпушью и остью с голубоватым оттенком.
Дикая лиса NAFA Northern Kitt Fox
Декоративная брошь, Micillo
Койот NAFA Northern Coyote, выделка International Fur Dressers and Dyers
Дикая лиса, обладающая (в отличие от более распространенной степной лисы) мягким шелковистым волосом и более нежным песочным окрасом.
Для того что бы быстро превратиться из барышни в крестьянку, а дневной головной убор трансформировать в вечерний можно использовать броши.
Естественного цвета койот. Используя мех северных секций, возможно создание объемных шапок и эффектной отделки.
hat trends | осень-зима 2005—2006
52 | БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА
Модель № 33 «Ансьен »
Модель № 35 «Мейон»
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой североамериканской норки махагон. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в навесные петли.
Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженного (ультракороткая стрижка) бобра. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в кулиску.
Модель № 36 «Ривер» Модель № 34«Де-лонж» Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой североамериканской норки махагон с опушкой из фишера.
hat trends | осень-зима 2005—2006
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой норки махагон с выделкой кожевой стороны под замшу. Эффект хвостика создается за счет использования верхнего «необработанного» края шкурки, затянутого кожаным шнурком.
БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА | 53
Модель № 37 «Заяда» Базовый вариант предлагается к исполнению из стриженого бобра. Для подчеркивания конструктивных элементов — межу деталями дана вставка длинноворсового бобра. Завязки выполняются из замши с крашением «под трикотаж».
Модель № 39 «Былина» Базовый вариант предлагается к исполнению из енота с выделанной под замшу кожевой стороной. Мягкая форма фиксируется при помощи шнура, пропускаемого в навесные петли.
Модель № 38 «Север»
Модель № 40 «Мелина»
Базовый вариант предлагается к исполнению из норки с двухсторонней обработкой. Декоративные канты набраны из полос: кожа +замша+стриженый мех.
Базовый вариант предлагается к исполнению из коротковорсовой норки с выделанной под замшу кожевой стороной. Отделка по краю — мех фишера
hat trends | осень-зима 2005—2006
54
MEN IN BLACK D&G
Zang Toi
Rykiel
hat trend hat trends 2005—2006
Gucci
Kussenkov
Devota&Lomba
Shearling
Furland
hat trends | осень-зима 2004—2005
Armani
Esvigo
MAN IN BLACK | 55
Прототип ÑÊÂÓÏ ä. ÑÊÂÓÏ Í‡Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î: «ïÓÓ¯Ëı β‰ÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò„‰‡ Ӊ‚‡˛ÚÒfl ‚ ˜ÂÌÓÂ. Ä ÒÓ‚ÒÂÏ ıÓӯˠ– ‚˚, ̇‚ÂÌÓÂ, Á‡ÏÂÚËÎË – ̇‰Â‚‡˛Ú ˜ÂÌÓ ҂ÂıÛ ‰ÓÌËÁÛ, ‰Ó Ô˜‡ÚÓÍ Ë „‡ÎÒÚÛ͇». à ÒÚÓÎÂÚË ÒÔÛÒÚfl ·˚Î ÒÌflÚ ÙËÎ¸Ï ÔÓ «Î˛‰ÂÈ ‚ ˜ÂÌÓÏ»…
Цвет ÇÒ ÓÚÚÂÌÍË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ê‡ÁÏ˚ÚÓÂ Ë ÌÂÈڇθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌËfl ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÏÂı‡. ɇÏÓÌËfl ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÌ ÁÂÏÎË: ÓÚ ÚÂÏÌÓ-ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ‰Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÍÓ„Ó ‡Òهθڇ.
Настроение Ö„Ó ‚Â΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ‡Û͈ËÓ̇ı ¢ ÔË Ò‚ÂÚ ҂˜ÂÈ, ÏÂı, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÍË ÍÓÓ΂ÒÍËı χÌÚËÈ Ë ÌÓÒËÎË Ì‡ Ò‚ÓËı ÔΘ‡ı Ò‡Ï˚ ‚ÂÎËÍË ÏÓ̇ıË Ïˇ, ÏÂı, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÈÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚·ÒÚË Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡, ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÌ˚ı ÔÓÒÚÓÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇΠÒËθÌÓÏÛ ÔÓÎÛ ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚. 燘‡ÎÓ 21-„Ó ‚Â͇ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎÓ Ì‡Ï Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò˛ÔËÁ: ÔÓfl‚ËÎÒfl ÌÓ‚˚È Ó·ËÚ‡ÚÂθ „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ – ÏÂÚÓÒÂÍÒÛ‡Î. ÑÎfl Ì„Ó, ÔË‰Ë˜Ë‚Ó ÓÒχÚË‚‡˛˘Â„Ó Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÂ Ë ÒÓı‡Ìfl˛˘Â„Ó ÔË ÚÓÏ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, ÌÓ¯ÂÌË ÏÂı‡ ÒÚ‡ÎÓ Ó„‡Ì˘Ì˚Ï ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Í ·Î‡„‡Ï ÔËÓ‰˚. åÂı fl‚ËÎÒfl ÔÂ͇ÒÌÓÈ Á‡ÏÂÌÓÈ ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚Ï ÍÛÚÍ‡Ï Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡Î¸ÚÓ. èÓÒΉÌË ‰‚‡ ÒÂÁÓ̇ Á‡Ô‡‰Ì˚È ÏË Ì ÛÒÚ‡ÂÚ ÔӇʇڸÒfl Ó·ËÎ˲ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÂıÓ‚ÓÈ ÏÓ‰Â, ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ËÁÓ˘ÂÌÌÓÒÚË ‰‡‚ÌÓ Ó·Ó„Ì‡‚¯Ëı ÊÂÌÒÍËÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰. ÑÓÏËÌËÛ˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‰ÂÒ¸ Á‡Ìfl· ˜Â̇fl ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÓ‚‡fl ÌÓ͇, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËËflı Gucci, Esvigo Ë Zang Toi. ìÒÚÓȘ˂Ó ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚÓ¯ÎÓ ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ·Ó·Û-¯ÔËÚˆÛ (¯ÍÛÍË ·Ó·Ó‚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ ‚ Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÒÓÏ ‚ˉÂ), ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ Û Armani Ë Dolce&Gabbana.
Prototype
Mood
Jerome K. Jerome once said that fine people can be spotted by their habit of wearing black clothes and excellent people are dressed in black from head to toe, to the gloves and the tie. A hundred years later, a film was made about men in black.
Furs, in all their splendor, have been an inalienable part of men’s garments since the times when furs were sold at auctions in candle light, and when they were used to make cloaks for kings and the world’s great monarchs as a symbol of power and might. The 21st century has given us one more surprise - the emergence of a new dweller of the urban jungles - the metrosexual. A male who has a habit of checking his reflection in the mirror faultfindingly, although remaining straight, looks at wearing furs as a natural comeback to the benefits of Nature. Fur has comfortably replaced nylon jackets and synthetic coats. In the past two seasons the West has been inundated with new offers in men’s fur fashion whose sophistication has far outstripped the choice of women’s garments. Number one is short-haired black mink, featured in Gucci, Esvigo and Zang Toi’s collections. Black-dyed schpitz beaver (small beaver skins in their natural longhair form) used for creating the masculine image in Armani and Dolce&Gabbana’s collections, is on stable second place.
Colour All shades of black. Blurred and neutral combinations of semi-tones do not distract the eye from the natural beauty of the fur. The harmony of natural combinations borrows the tone from the soil: from dark brown to wet asphalt.
hat trends | осень-зима 2005—2006
56 | MEN IN BLACK
hat trends | осень-зима 2004—2005
MAN IN BLACK | 57
Норка черная, BLACK NAFA Mink
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Королева мехов, знаменитая североамериканская коротковорсовая черная норка качества Black NAFA оптимально подходит для работы с формой.
Двухсторонняя выделка длинноволосого бобра позволяет создавать реверсные сочетания.
Росомаха NAFA Northern Wolverine
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка De Medici
Росомаха в естественном виде – не тривиальный и очень маскулинный вид меха.
Сочетание длинноволосого бобра тонированного в черный и стриженого с нанесенным рисунком темной полосы.
Скунс NAFA Northern Skunk
Декоративная брошь- медаль, Micillo
Бобр NAFA Northern Beaver, выделка MIB
Медаль за храбрость модно присваивать в этом сезоне, пусть даже с легкой иронией.
Сочетание длинноволосого обесцвеченного бобра и щипанного стального и коричневой норки махагани.
Скунс по своей естественной природе (благодаря характерному рисунку на спинке) очень графичный вид меха, и при правильной выделке, отбивающей запах, прекрасно используется в моделях.
Ондатра NAFA Northern Muskrat, выделка MIB Длинноволосая тонированнная ондатра с нанесенным “защитным камуфляжным” рисунком оптимально подходит для творческих экспериментов в нижнем ценовом сегменте.
Енот NAFA Northern Raccoon, выделка International Fur Dressers and Dyers Вариации крашения енота в темной гамме – от ржаво-коричневого до бежевого.
Фишер, NAFA Northern Fisher, выделка De Medici Фишер, кумир мужских шуб середины 70-х годов, уверенно заявляет о своем возвращении
hat trends | осень-зима 2005—2006
58 | MAN IN BLACK
Вариант номер раз
Вариант номер раз
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Вариант номер раз
Вариант номер раз
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
hat trends | осень-зима 2005—2006
MAN IN BLACK | 59
Вариант номер раз
Вариант номер раз
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Вариант номер раз
Вариант номер раз
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
Eight gross national products highly tetchily elected the slippery voters. Hillary appeals to three deficits, although the contragate tours eight governments, and Reaganomics vetoed the mayors, yet
hat trends | осень-зима 2005—2006