(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:44:46 Uhr
.03 / .04 / .05 / .06 / MVS Chaise Van Severen Collection
.03 .03 – ein »General Chair« mit nahezu unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten. Die geradlinig geformte Schale aus flexiblem Polyurethan-Integralschaum passt sich dem Körper an: beim Zurücklehnen verformt sich der obere Teil der Lehne. Die im oberen Lehnenbereich eingelassenen Blattfedern sorgen für Flexibilität und bringen die Rückenlehne bei Entlastung wieder in ihre ursprüngliche Position. Das macht .03 unerwartet komfortabel. Maarten Van Severen, Architekt und Designer, entwarf ab Mitte der 80er Jahre Möbel, die er anfangs selbst in seiner Werkstatt in Gent in kleiner Auflage produzierte. Seine Entwürfe zeichnen sich durch ihre schlichte Gestalt und ihren Komfort aus. Ab 1995 arbeitete er mit Vitra zusammen, es entstand die Van Severen Collection. Vitra beschäftigt sich seit über 50 Jahren mit dem Thema Sitzen. Jeder Stuhl von Vitra ist das Ergebnis der permanenten Reflektion über die technischen Möglichkeiten und der Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper.
(1,1) -2- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 9:41:45 Uhr
.03 bietet Vorteile, die vor allem beim Einsatz in Üffentlichen Bereichen wichtig sind: er lässt sich dicht stapeln (bis zu 20 Stßhle), hat eine Reihenverbindung mit oder ohne Platz-Nummerierung, er ist robust und leicht zu reinigen.
(1,1) -2- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 10:01:44 Uhr
.04 .04 unterscheidet sich deutlich von den Drehstühlen für das institutionelle Büro. Er passt überall dort, wo der typische Bürocharakter unerwünscht ist. Der streng grafisch wirkende Stuhl erweist sich im Sitzbereich als komfortabel und im Rücken als angenehm nachgiebig. Die Mikromechanik erlaubt einen fliessenden Übergang von der vorderen Sitzhaltung in die Ruhehaltung und auch leichte seitliche Bewegungen. Dadurch ist der .04 für das Sitzen über viele Stunden gut geeignet.
.04 auf Traverse für Wartezonen
Ob Ess bew die bei ver Sitz
(1,1) -2- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 10:09:50 Uhr
.05 Das Prinzip des Freischwingers entstand in den 1930er Jahren. Es scheint, dass es mit den Entw端rfen .05 und .06 jetzt gelungen ist, den Freischwinger in seiner reinsten Form zu realisieren. Ob als Besucher-, Konferenz- oder Esszimmerstuhl: Die Konstruktion bewirkt hohen Sitzkomfort durch die leicht federnde Bewegung beim Sitzen, die elastische, frei verspannte Sitzschale macht den Sitz bequem wie ein Polster.
(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:19:37 Uhr
.06 .06 eignet sich für Lounges, Bars, Hotels und für zuhause.
MVS Chaise Die MVS Chaise steht überall dort, wo man mit einer kurzen Ruhepause neue Energie schöpfen will. Auch hier entsteht der Komfort durch das Material: die Liegefläche ist angenehm weich und dauerhaft bequem. Ein Lederkissen stützt den Kopf. Die Konstruktion des Untergestells macht es einfach und leicht, von der sitzenden in die entspannte Ruhehaltung zu wechseln.
(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:33:49 Uhr
.03 | 1998
.04 | 2000
MVS Chaise | 2000
.05 | 2004
Die klare, schlichte Form ist das ästhetische Merkmal aller Entwürfe von Maarten Van Severen. Sie wirken zurückhaltend und elegant. Alle Elemente sind streng architektonisch und auf das Wesentliche reduziert. Beim Benutzen erlebt man den grossen Komfort. Er entsteht durch den intelligenten Einsatz der Materialien: der für Rücken, Sitz und Liegefläche eingesetzte elastische Integralschaum gibt beim Benutzen nach und nimmt die Körperkontur auf. Deshalb kann man auf eine Polsterung verzichten. Die tragenden Elemente bestehen aus Metall, sie sorgen für Stabilität und Stützung.
.06 | 2005
(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:48:24 Uhr
22 3/4” 1450 57 ” (max. 20)
850 331/2”
1035 40 3/4” (max. 12)
22 3/4”
540 211/4” 565 221/4” 405 16”
565 22 1/4” 405 16”
385-510 151/4”-20”
228 9”
490-530 191/4”-20 3/4” 446 171/2”
373 143/4”
680-795 26 3/4”-311/4”
490-530 191/4”-20 3/4” 446 17 1/2”
228 9”
780-910 303/4”-35 3/4” 390 151/4” 1075-1190 421/4”-46 3/4”
373 14 3/4”
390 151/4”
420-540 161/2”-211/4”
373 143/4”
490-530 191/4”-20 3/4” 446 17 1/2”
405 16”
160 61/4”
1200 471/4”
490-530 191/4”-20 3/4” 446 171/2”
405 16”
373 14 3/4”
.04 Counter 565 221/4” 160 61/4” 405 16” 6 1/4”
2278 89 3/4”
785 31”
405 16” 228 9 ” 390 151/4”
570 221/2” 446 171/2” 278 11”
570 221/2”
2112 831/4”
82 31/4” 2100 82 3/4”
.03 | .04 | .05 Polyurethan-Integralschaum
2278 89 3/4”
2112 831/4”
2112 831/4”
.04 Bench
732 28 3/4”
25 1”
450 17 3/4”
.05
495 191/2” 490 191/4”
730 28 3/4” 620 241/2”
300 113/4”
Leichte Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.
380 15”
845 331/4”
.06 | MVS Chaise Polyurethan-Integralschaum
680 26 3/4” 950 37 1/2” (max. 5)
500 19 3/4” 440 171/4”
410 161/4”
.06
394 151/2”
867 341/4”
457 18”
400 153/4”
1540 60 3/4”
MVS Chaise Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, Showroom: Frankfurt, D | Vitra Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, RC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | email: info@vitra.com | www.vitra.com 2007, Art.-Nr. 097 006 00
®
1035 40 3/4” (max. 12)
845 331/4”
420 161/2”
225 10”
420 161/2”
790 31” 370 141/2” 790 31” 370 141/2”
30 11/4”
.04
MVS Chaise. Untergestell verchromt oder Edelstahl. Höhenverstellbares Kopfkissen aus Leder. Version mit Untergestell aus Edelstahl für den Einsatz im Freien geeignet, Kopfkissen dann aus wetterfestem, weichem Polyurethanschaum. Alle Produkte der Van Severen Collection sind einfach zu pflegen und zu reinigen.
845 331/4”
680-795 26 3/4”-311/4”
.05 und .06 Freischwinger. Untergestell aus rostfreiem, gebürstetem Edelstahlrohr. Wahlweise mit Filzgleitern für harte Böden. Auch für den Einsatz im Freien geeignet. .05 ist auch in einer stapelbaren Version erhältlich.
525 203/4” 450 173/4”
30 11/4”
390
.04 auf Traverse mit 2 bis 5 Sitzeinheiten (immer 2 Füsse), T-Träger aus Stahl, epoxybeschichtet basic dark, Füsse Aluminium beschichtet nach RAL 9006. Konfiguration mit Tischen auf Anfrage.
.03
805-930 313/4”-361/2” 390 151/4”
.04 höhenverstellbarer Drehstuhl auf Fünfsternfuss mit Rollen. Mikromechanik auf Basis einer Gummikugel erlaubt Bewegungen nach allen Seiten. Untergestell und Brücke aus Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet nach RAL 9006. Mit oder ohne Armlehnen aus Integralschaum, schwarz. Wahlweise weiche Rollen für harte Böden. Auch als Counterstuhl mit umgekehrt gebremsten Rollen.
435 171/4” 380 15”
151/4”
.03 Vierbeinstuhl, stapelbare (12 bzw. 20 auf Stapelwagen) und nicht stapelbare Ausführung. Stapelbare Version auch mit Armlehnen erhältlich. Hinterbeine Stahlrohr, Vorderbeine Aluminiumprofil beschichtet nach RAL 9006 (silber farben). Wahlweise mit Filzgleitern für harte Böden. Verkettung: stapelbare Stühle lassen sich mit einem Zusatzelement (auch radial) verketten und numerieren. Gewicht: ca. 7 kg. Brandverhalten: Test in Anlehnung an DIN EN 1021 wird erfüllt.
535 21” 380 15”
525 20 3/4” 450 17 3/4”
380 15 ”
1075-1190 421/4”-46 3/4”
Sitz- und Rückenschale bzw. Liegefläche: Stahlprofilrahmen ummantelt mit durchgefärbtem PolyurethanIntegralschaum. Flexible Rückenlehne durch integrierte Blattfedern.
Alle Masse in mm und inch
790 31” 370 141/2”
Van Severen Collection Programm-Merkmale
Dieses Werk und alle abgebildeten Produkte und Kennzeichen sind gesetzlich, insbesondere urheber-, patent- und markenrechtlich geschützt und dürfen ohne schriftliche Zustimmung nicht genutzt werden.