(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:03:58 Uhr
Gehry Collection
(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:05:42 Uhr
Frank Gehry is well known for his use of unusual materials. With his ”Easy Edges” furniture succeeded in giving a new aesthetic dimension to such an everyday material as cardboard. Despite their appearing bafflingly simple, the ”Easy Edges” are nonetheless constructed with an architect’s care and are extremely robust and sturdy. Frank Gehry is one of today’s most important architects. Frank Gehry es uno de los arquitectos más importantes del momento. Frank Gehry è una delle figura più rappresentative dell‘architettura contemporanea.
Wiggle Side Chair
Side Chair
Low Table Set
Block
(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:06:27 Uhr
Frank Gehry es conocido por utilizar materiales poco convencionales. Con la serie de muebles “Easy Edges” logró conferir una nueva dimensión estética a un material tan cotidiano como el cartón. A pesar de su efecto sorprendentemente sencillo, los “Easy Edges” se han construido con el esmero de un arquitecto y son muy robustos y estables.
Dining Table
Low Table
(1,1) -2- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:07:15 Uhr
Frank Gehry è noto per avere utilizzato materiali inusuali. Con la serie di mobili »Easy Edges« è riuscito a dare al cartone, materiale di uso quotidiano, una nuova dimensione estetica. Nonostante all’apparenza sembrino estremamente semplici, questi mobili sono stati costruiti con la precisione tipica di un progetto architettonico e sono particolarmente robusti e stabili.
Low Table Set
Red Beaver
The 1983 ”Experimental Edges” were Gehry’s second collection of cardboard furniture. Generously proportioned, they take classic armchairs as their motif. Their pronounced round shapes guarantee nothing if not cosiness, their frayed edges are a play on an old piece of furniture that has seen better days, on which time has taken its toll. With Red Beaver Gehry adds a new object, and indeed a new dimension to the Experimental Edges – colour.
Los “Experimental Edges” de 1983 fueron la segunda colección de muebles de cartón de Gehry. Éstos recuerdan el motivo de un sillón acolchado clásico con sus volúmenes. Sus formas marcadamente redondeadas prometen comodidad, mientras que sus líneas de contorno deshilachadas juegan con la imagen de un mueble antiguo y usado que acusa de manera notable el paso del tiempo. Con el Red Beaver, Gehry incorpora en los Experimental Edges un nuevo objeto y una nueva dimensión: el colorido.
“Experimental Edges” del 1983 è la seconda collezione di mobili in cartone creata da Gehry. Con i loro volumi generosi, che danno forma allo spazio, Experimental Edges riproducono il profilo delle classiche poltrone imbottite. Le forme accentuatamente arrotondate ne lasciano intuire la comodità, mentre i bordi irregolari e sfilacciati ricordano i vecchi mobili del passato. Con Red Beaver, Gehry aggiunge alla serie Experimental Edges un nuovo oggetto arricchito di una nuova dimensione: il colore.
(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:02:44 Uhr
(1,1) -1- 261869.1 gehry_collection_06.indd 02.02.2007 11:04:43 Uhr
Programme features
All measurements in millimetres and inches Todas las medidas se indican en mm y pulgadas Dimensioni in millimetri o inches
Side Chair. Corrugated cardboard, contour comprises approx. 60 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white lacquered finish. Wiggle Side Chair. Corrugated cardboard, contour comprises approx. 60 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white lacquered finish. Dining Table. Corrugated cardboard, contour comprises approx. 150 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white lacquered finish. Glass top 10 mm thick, safety glass. Low Table Set, Block. Corrugated cardboard. Side edges made of fibreboard, natural or white lacquered finish. Three table sizes for nesting. Smallest table size is also available separately. Red Beaver. Corrugated cardboard, dyed through.
350 13 3/4” 860 33 3/4”
470 181/2”
430 17”
820 32 1/4”
350 13 3/4”
550 213/4”
610 24”
Side Chair
Wiggle Side Chair
900 3 5 1/2 ”
Características del programa
400 15 3/4”
2000 78 3/4”
Due to the portion of recycled material in corrugated cardboard and fibreboard, the colours of different orders may vary slightly. We can deliver matching sets upon request.
400 15 3/4”
400 15 3/4”
A causa del porcentaje de material reciclado del cartón ondulado y de la lámina de fibra, los colores pueden variar ligeramente. Suministramos bajo pedido conjuntos de colores combinados.
Dining Table
450
390 15 1/4”
17 3/4”
510 20” 390 15 1/4” 510 20” 630 243/4”
2000 78 3/4”
430 17”
Low Table Set / Low Table
845
33 1/4”
860 33 3/4”
570 221/2 ” 400 15 3/4”
Side Chair. Cartón ondulado, contorno de alrededor de 60 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada. Wiggle Side Chair. Cartón ondulado, contorno de alrededor de 60 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada. Dining Table. Cartón ondulado, contorno de alrededor de 150 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada Tablero de cristal de seguridad de 10 mm. Low Table Set, Block. Cartón ondulado. Elementos laterales fabricados a partir de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada. Tres tamaños de mesa, apilables una encima de otra. La mesa más pequeña está también disponible por separado. Red Beaver. Cartón ondulado teñido.
740 291/4”
Block
Red Beaver
Caratteristiche del programma Side Chair. Cartone ondulato. Profilo formato da 60 strati incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura bianca. Wiggle Side Chair. Cartone ondulato. Profilo formato da 60 strati incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura bianca. Dining Table. Cartone ondulato. Profilo formato da 150 strati incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura bianca. Piano in vetro infrangibile dello spessore di 10 mm. Low Table Set, Block. Cartone ondulato. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura bianca. I tavolini sono di tre dimensioni e sovrapponibili. Il più piccolo della serie è disponibile anche come pezzo singolo. Red Beaver. Cartone ondulato tinto in massa. La percentuale di materiale riciclabile utilizzata per il cartone ondulato e la fibra compressa può causare modifiche di colore. Su richiesta è possibile ricevere set di tavolini ottenuti dallo stesso bagno di colore.
Side Chair | Wiggle Side Chair | Low Table Set | Block
Dining Table
Red Beaver
Deviations in colour are possible due to the printing process. Es posible que haya ligeras variaciones de color por motivos de impresión. Eventuali variazioni di colore sono dovute al processo di stampa.
Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, D | Vitra Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, RC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | email: info@vitra.com | www.vitra.com 2007, Art.-Nr. 097 613 02
®
All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.