New Focus Travel Magazine May June 2017

May / June ’2017 No: 154

Spring Destinations of Turkey

ITB - Berlin ATM - Dubai

Destinasyon - Bali

EDITOR’S NOTE

T

Spring is the start of tourism season

ourism season starts with spring and continues till the end of autumn.

When the sun show its heat, sun-seeking holidaymakers get excited. They start to make plans, get prepared, and wait the departure date.

Don’t bother about war warnings, Don’t bother about terror fear, Whatever will be will be.

Continue your usual life.

Select your dates and start exploring which beauties are offered by the spring.

In this issue, we are presenting you some of Turkey’s spring destinations.

And for Turkish readers, we present Bali which is an ideal destination for the season.

Hope you will enjoy our May – June issue.

You will also find news from tourism industry, photo stories from world’s largest travel fair ITB – Berlin, and ATM-Dubai, the largest travel fair in the Middle East.

Welcome sunny and warm days.

Suat Töre

Contents 12

6 Turkey News 11 Inbrief 12 Cover Story 20 Hotels 24 Airlines 30 Exhibition - ITB - Berlin 32 Exhibition - ATM - Dubai 34 Destinasyon - Bali 40 Bülten 50 Kısa Kısa

34 30

4 New Focus | May / June 2017

32

Turkey news Turkish Tourism Investors Association elects new president and board The 14th General Assembly of Turkish Tourism Investors ( L i m a k G r o u p) Association (TYD) is organized in Istanbul, Turkey. TYD B a n u D e d e m a n elected its new President and board.

(Dedeman Holding) A total of 90 votes accounted; including 1 empty vote. R e c a i Çakır With 49 votes, Oya Narin has been elected as the new ( K a d ı k a l e s i President of Turkish Tourism Investors Association Tu r i z m Inşaat (TYD). Other candidate of the association; Burak Kaya Yat ı r ı m İ ş let me) has received 40 votes.

Hediye Güral T he new T Y D Board h a s fol low i ng n a mes: (Güral Sapanca Wellness Oya Narin (Martı Hotels) & Convention Center) Ayhan Bektaş (OTI Holding) E r k u n t Ö n e r ( Tu r a Ali Güreli (İkon Turizm) Tu r i z m Holding) Na i le Göçen Çu kurova Ömer Tosun (İndigo Grup) (Göçtur Turizm Yatırım) Kamil Berk (NG Kütahya Selim A kın (A kfen Seramik Porselen Turizm) G a y r i m e n k u l Mustafa Göçen (Göçay Yat ı r ı m Ortaklığı) Turizm) Serdar Bacaksız Turkey blocks Booking.com Turkish commercial court Tursab," the association said in a statement on its website. has ordered the blocking Tursab said Turkey's competition authority had fined of travel website Booking. the Dutch-based internet operator, founded in 1996 and com over alleged unfair a subsidiary of Priceline Group since 2005, 2.5 million competition its hotel and Turkish pounds (some $700,000). flight reservations platform The Hurriyet daily quoted Tursab secretary general may pose to local firms, announced by the Association of Cetin Gurcun as saying anybody who had already made Turkish Travel Agencies, Türsab. reservations on the site would not be penalised.

"The decision has been taken to halt the unfair competition activities of Booking.com. in a case brought by Mikla Restaurant in Istanbul enters into the World's Best Restaurants list The World’s 50 Best Restaurants has announced the home region.

2017 list of restaurants ranked from 51 to 100 ahead 51-100 list includes restaurants from 24 countries of its annual awards event, which is taking place in on across six continents and USA leads with nine restaurants.

Wednesday, April 5th in Melbourne. Located at the top Reflecting the breadth of the global gastronomic scene, of Istanbul's The Marmara Pera Hotel, Mikla Restaurant the 2017 list includes debuts from Mexico (Sud 777, is ranked at 51st place by The World’s Best Restaurants. No.75), USA (Atelier Crenn, No.83), Russia (Selfie, No.88), Opened in October 2005, South Korea (Mingles, No.89), Mikla is on the top two floors of Denmark (Kadeau, No.94), The Marmara Pera Hotel located Japan (Sushi Saito, No. 97 and in the historic Pera region, with Florilège, No.99) and Brazil its outstanding view of Istanbul, (Olympe, No.100). Hiša Franko including a birds eye view of the in Kobarid, Slovenia, is also historical peninsula, the Golden among the first-time entries.

Horn and the Bosphorus.

Fronted by Ana Roš, named The Mikla Restaurant ranked at World’s Best Female Chef 2017, 51st place in the World's Best Hiša Franko emerges at No.69.

Restaurants list. The 51-100 list New York’s Momofuku Ko makes originates from the votes of The the most significant climb, rising World’s 50 Best Restaurants 39 places. Among the nine USA Academy as part of same process restaurants in the 51-100 list, that creates the 1-50 ranking. For Momofuku Ko claims the high2017, the Academy was expanded to include 1,040 voters est ranking at No.58. worldwide, with each member casting 10 votes for their William Drew, Group Editor of The World’s 50 Best best restaurants (up from 7 in 2016). Of these 10 choices, Restaurants, said: “In anticipation of The World’s 50 Best at least 4 must be for restaurants outside of the voter’s Restaurants awards ceremony in Australia on April 5th,

6 New Focus | May / June 2017

we’re thrilled to share the 51-100 list. As well as show- the diversity, promise and excitement surrounding global casing emerging talent and highlighting new culinary gastronomy.” trends, this group also features perennial favourites that demonstrate enduring quality. Overall, the list reflects of Russian tourists return to Turkey Overall number of outbound Russian tourists decreased started in late 2015. in 2016 but number of those visiting relatives or friends As the relations revive, Turkish Foreign Minister and number of visiting special events remained about the Mevlut Cavusoglu has announced the possibility of same. However beginning of summer season in 2017, tour extending the term of visa-free stay for Russian citizens operators say outbound travel will grow this year. TUI in Turkey. "The period of visa-free stay for Russians in Russia alone plans to increase travel volume by 3.5 times. Turkey will be increased from 60 to 90 days," Cavusoglu The reasons behind the decline in outbound travel are said in a conference. some events including: Taras Demurai CEO TUI Russia and Ukraine, said that EGYPT they expected to send at least 200 thousand Russian tour• Oct 2015 - Airplane with Russian tourists crashed in ists to Turkey and 150 thousand to other countries. He Sinai due to terrorist act. On 6 Nov 2015 Russia stopped also said that before the start of the season TUI has sold civil air communication with Egypt. Not reopened till now about 30% of summer tours to Turkey.

• 11 Oct 2016 – terrorist act in Cairo near St Mark's According to the news at the website of the Association Cathedral of Tour Operators in TURKEY Russia (ATOR), Turkish • 24 Nov 2015 – Turkey hotels already started to shot down a Russian miliattract more Russian tourtary plane near the Syrian ists by offering special border. discounts around 10-15% • 28 Nov 2015 – Russia especially for the May stopped c h a r ter a i r holidays. commu n ic at ion w it h CEO of Biblio Globus Turkey, lasted till 28 Aug tou r operator Ir i n a 2016 Kostenko commented • Terrorist acts in that this year's Turkey Turkey in 2016-2017 sales during May holiday EUROPE period are really good • Ongoing flow of news about troubles with refugees thanks to the special offers by Turkish hotels. in Europe Pegas Touristik also confirmed the positive growth of • 14 July 2016 - Truck attack at Bastille Day celebration sales during the May holiday period. in Nice (France) Coral Travel said that for the month of May, they • 19 Dec 2016 - Truck attack at the Christmas Market reached 82% capacity; a similar amount is achieved in in Berlin (Germany) 2015.

Now in 2017, Russia’s relations with Turkey have No flights to Egypt yet entered a revival period. The first charter plane arrived A year and a half has passed since the downing of the today to Gazipasa - Alanya Airport on the Mediterranean Russian plane in Sinai, but the Russian government is still coast of Turkey. A total of 189 Russian travelers that preventing its citizens from traveling to Egypt. purchased holiday package from Coral Travel will enjoy British flight ban also continues to Egypt, the UK's warm and traditional Turkish hospitality at Alanya hotels. Foreign and Commonwealth Office (FCO) has a travel Turkey remains the most popular summer destination warning in place against British citizens traveling to for Russian tourists and Turkish people are also happy Sharm El-Sheikh International Airport. to welcome them. Russia was the second largest source of foreign tourists visiting Turkey before the crisis that How will Generation Y and Z affect tourism industry?

Before going details of the question above, let’s remem- based in Istanbul, Turkey remarked the possible effects ber again who are Generation Y and Z. Generation Y, also of Generation Y and Z to the tourism sector. known as Millennials, includes people born between the Dwelling upon several suggestions on how tourearly 1980s and the mid-1990s to early 2000s, meanwhile ism industry can touch Generation Y, which will hold Generation Z, also known as Post-Millennials, has birth the biggest share of spending power as of 2020, and years that range from the mid-1990s to early 2000s.

Generation Z, which is expected to change the dynamics of HotelsPro, a global technology and hotel reservation tourism industry in 2030; Nevgul Bilsel Safkan, Managing solutions provider for travel industry professionals Director of HotelsPro, has listed the expectations and

www.smpublication.com 7

Turkey news approaches of Generation Y and Z: 1.Generation Y, which has a good command of technology and information, values reliability and transparency.

On the other hand, Generation Z, who was born into technology, will appear as a generation who constantly questions and researches.

2.Generation Y makes a decision to take a holiday twice a year. The same situation will also apply to Generation Z. Social media, websites, search engines, friend suggestions and forum websites will be the leading factors of both generations’ decisions.

3.Holiday means relaxation but more of a social activity for Generation Y and Z. Therefore, it will be important for tourism sector and agencies to provide entertainment opportunities for both generation Y and Z. 4.The majority of Generation Y states that they will not buy a service which their friends don’t approve. While

paying attention to other’s choices, Generation Y will also affect the buying behaviour of those around. The same situation will also apply to Generation Z. 5.The percentage of Generation Y within internet population is over 55%. It will be around 90% for Generation Z. As part of these ratios, hotels and agencies will have to attach more importance to their appearance on social media and feedbacks about themselves.

6.Generation Y and Z prefer to communicate face to face rather than e-mail and SMS. Therefore, personalized messages and campaigns will make it easier to communicate with these generations.

7.Versatile, simple, clear, easy-to-understand, honest, transparent, sincere and pragmatic approaches, which make them feel free and participant, will stand out among the points touching to Generation Y and Z.

Turkey, Ukraine to start passport-free travel Turkish Prime Minister Ukraine and Turkey will improve faster," Yildirim said Binali Yildirim and his at a news conference in Ankara. The agreement enables Ukrainian counterpart citizens of Turkey and Ukraine to travel to each other’s Volodymyr Groysman countries with their national identities. today signed an agreeThe provisions of the agreement stipulate that citizens ment that will allow of Ukraine and citizens of Turkey who are holders of passcitizens of Turkey and ports in the form of ID cards containing a bio chip, shall Ukraine to travel to be able to enter, exit, transit and stay without visas on the each other’s countries without passports. territory of Turkey and Ukraine for up to 90 days within "I believe that with the signed agreement, tourism, 180 days. economy activities and mutual investment between Istanbul’s former Kuleli Military high school by the Bosphorus to be turned into museum Kuleli Military High School, which was the oldest military ad m i n ist rators high school in Turkey - located in Çengelköy on the Asian and teachers at shore of the Bosphorus, will be turned into a museum. It Kuleli, joined the was founded on September 21, 1845, by Ottoman Sultan coup attempt.

Abdülmecid I and closed last year following the coup Işık has said attempt on July 15, 2016. that the museum, Minister of National Defense Fikri Işık announced that which will be run the school's building, an Ottoman-era landmark notable by the Ministry for its pointed towers and white exterior, will be converted of Culture and into a museum while plans are also underway to re-pur- Tourism, will be pose vast green spaces inside the school's sprawling lands. specialized on military history and said the decision to The reason of the high school’s closure is because of convert the place into a museum was upon the instruction some cadets, mostly those persuaded by their command- by the president. ers at the school and several military officers serving as Kids will play together this summer at Real Madrid Foundation Clinic Turkey Real Madrid Foundation Clinic Turkey will be held at selected by Real Madrid C.F. Academy Director. A certifRegnum Carya Golf & Spa Resort between June 19th and icate by Real Madrid Foundation will be presented at the September 8th, 2017. Kids between 6 and 17 years old will completion of the course. Participants will get complilearn, travel, have fun, play together with other children mentary Real Madrid Foundation training kit (shirt, short in Turkey. and socks).

The program is one week and Weekly Course Rate is 400 the trainings will be held for Euro* for Regnum Carya & 5 days a week, starting from Sentido Zeynep guests and 600 Monday until Friday. The trainEuro* for external participants. ings will be held with Real Madrid *There is %25 discount for the Foundation coaches which are second kid (from the same family)

8 New Focus | May / June 2017

TAV to develop and operate two more airports in Saudi Arabia Turkey’s TAV Airports included Qassim and Hail airports in Saudi Arabia to its portfolio follow ing Madinah and Yanbu. TAV, with its partner Al Rajhi Group, will develop the two airports and operate them for 30 years.

Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) has disclosed that they have selected TAV Airports, in partnership with Al Rajhi Holding Group, for operating Qassim and Hail International Airports for 30 years. Upon the closing of the selection process, the number of airports operated

by TAV worldwide will reach 17 and the company will be operating four airports in Saudi Arabia.

TAV Airports President & CEO Sani Şener stated: “TAV has become one of the world's highly-preferred brands thanks to the know-how acquired in airport construction and operation business.

TAV's success in the Madinah Airport project, which was the first airport privatization project in Saudi Arabia, opened new doors in this country. In the last two months, TAV has been selected by the Civil Aviation Authority of Saudi Arabia for the development and operation of three more airports. With the addition of Qassim and Hail to

our portfolio, the number of passengers in Saudi Arabia will increase to 10.5 million per annum; while the number of passengers at all airports abroad will reach 25 million.

TAV has its signature in the capital city airports of six countries in the Gulf Region, which is the most challenging market of the world. We sustain our growth in the region by working in harmony with our local partners.

Furthermore, we continue seizing the opportunities at various regions worldwide".

Providing service to approximately 2.5 million passengers last year, Qassim and Hail airports will reach approximately 6.5 million passenger capacity per year thanks to the new investments.

Located in the center of the Arabian Peninsula, Qassim is one of the 13 administrative regions of Saudi Arabia. Qassim Airport is the gateway to the region, where the majority of the country's agricultural production takes place and is a significant tourism destination, and 12 airlines including Turkish Airlines launch scheduled flights to the airport.

TAV has been operating Madinah Airport in Saudi Arabia since 2012. In March, the company was selected for the development and operation of Yanbu Airport.

Furthermore, TAV has operations at Jeddah, Riyadh and Dammam airports through its service companies.

It's Tulip Time in Istanbul The city of Istanbul and the people of Istanbul meet their tulips. It is a good reason to travel to Istanbul and enjoy Istanbul’s parks that are decorated with beautiful tulips. Since 2005, Istanbul Metropolitan Municipality annually organizes International Istanbul Tulip Festival in spring. This year’s tulip festival takes place until April 30, 2017.

Events will be held around the city this year as part of the International Istanbul Tulip Festival. The main exhibitions and festivities will take place at Taksim Square, Emirgan Woods, Hidiv Woods, Göztepe Rose Garden, Büyük Çamlıca Woods, Sultanahmet Square, and Gülhane Park during the Tulip Festival. In addition to selling tulipthemed products ranging from marblings to sculptures, there are also paintings, photo exhibitions, and concerts

on exposition.

According to the Istanbul Metropolitan Municipality Park and Gardens Directorate, a total of 26 million 500 thousand tulips of 160 different varieties were planted. Tulips of 160 different varieties were grown by villagers from Silivri, Çatalca, Şile, Pamukova and Geyve as well as those in the Çumra district of the Central Anatolian province of Konya.

The tulip has become a symbol of the city of Istanbul since the period of Seljuk Turks up until our present time and it has become worthy of aesthetic admiration in every part of the society and has affiliated with the Turkish Culture with these works, returned back to its original motherland.

www.smpublication.com 9

Turkey news The Golden Tulip Award goes to The Ornithologist was given to Ömer Günüvar & Fikret Reyhan for their work in the film Yellow Heat.

The Best Original Music Award in the National Competition went to Antoni Komasa-Lazarkiewicz for the film Clair Obscur.

Spearheaded with the objectives of encouraging short film making, supporting the development in this field, and bringing together the audience and outstanding short films, the National Short Film Competition was held for the second time this year.

Filiz Işık Bulut’s film Zelal won the Best Short Film Award. Pınar Yorgancıoğlu’s film Mrs. Nebile’s Wormhole won the Special Mention.

The 36th Istanbul Film Festival announced the winners of This year, 9 films competed in the National its competitions at an award ceremony held at Soho House Documentary Competition launched by the Istanbul Film İstanbul on Friday evening, 14 April. The 36th Istanbul Festival in order to support documentary film-makers and Film Festival Award Ceremony saw presentations of documentary film production in Turkey. awards in the scope of International and National Golden The Best Documentary Award was given to Mother Tulip competitions, FACE Human Rights in Cinema, Derdo and The Walnut Tree directed by Serdar Önal.

National Documentary and National Short Film compe- Bluedirected by Mehmet Sertan Ünverwon the Special titions, as well as the Seyfi Teoman Best Debut Film Prize, Mention.

FIPRESCI International, National,and National Short Since 2013, the Istanbul Film Festival is honoring the Film Awards. respected producer and director Seyfi Teoman, whom we This year the International Golden Tulip Competition lost untimely at a young age, with a prize presented in Award, presented every year in memory of Şakir his memory.

Eczacıbaşı, went to The Ornithologist, directed by João 13 debut films produced in Turkey and screened in the Pedro Rodrigues. The presentation of the monetary award festival’s “Turkish Cinema” section were nominated for went to Mario Tiago Paixao, Embassy of Portugal in the prize. Bülent Öztürk’s film Blue Silence was presented Turkey’s Cultural Atachè. The International Golden Tulip a monetary award of 30,000 TL via CMYLMZ Fikirsanat.

Competition Special Jury Prize went to the film Summer The Film Award of the Council of Europe (FACE) that 1993, directed by Carla Simón. is presented to a film in the Human Rights in Cinema 12 films that were completed in the season of 2016- Competition section exclusively at the Istanbul Film 17 vied for the Golden Tulip in the National Competition Festival, is now in its 11th year. The winner of FACE is of the festival. Among them, 10 films had their world presented a statuette and a monetary award of 10,000 premieres and one film had its first screening in Turkey Euros supported jointly by the European Council and at the festival.

Eurimages fund.

The Golden Tulip for the Best Film in the National FACE Film Award of the Council of Europe was given Competition went to Yellow Heat, directed by Fikret to the film Félicité, directed by Alain Gomis. The film Reyhan.

Blue Silence, directed by Bülent Öztürk won the Special Yeşim Ustaoğlu won the Golden Tulip for the Best Mention.

Director for her film Clair Obscur.

In every edition of the festival, The International The Special Jury Prize in memory of Onat Kutlar was Federation of Film Critics (FIPRESCI) presents three given to the film Blue Silence directed by Bülent Öztürk. FIPRESCI Awards under the categories of International Ecem Uzun won the Best Actress Award for her role in Competition, the National Competition, and the National Clair Obscur.

Short Film Competition.

Aytaç Uşun won the Best Actor Award for his role in The winners of the FIPRESCI Awards were: In Between Yellow Heat. directed by Maysaloun Hamoud in the International The Best Screenplay Award in the National Competition Golden Tulip Competition, Something Useful directed by was given to Bülent Öztürk for the film Blue Silence.

Pelin Esmer in the National Golden Tulip Competition, Marton Miklauzic won the Best Director of Photography and Hinterland directed by Sinan Kesova in the National Award in the National Competition for the film Yellow Short Film Competition.

Heat.

The Best Editing Award in the National Competition Turkey's HotelsPro reports 74% growth in CIS region Istanbul based technology and reservation solu- in Commonwealth of Independent States (CIS) region, tions provider for travel industry professionals; compared to the first quarter of 2016. According to HotelsPro reported 74% growth in terms of revenue HotelsPro’s data, the top prominent country of CIS region

10 New Focus | May / June 2017

is Russia with 155% growth in terms of revenue.

A lthough Russia has already taken an important share in global tourism industry, there is still a big potentia l.

Russia is followed by Moldova (49,5%), Belarus (32,5%) and Azerbaijan (31,6%). A r menia and Kyrgyzstan are also emerging countries in the region.

“CIS is a very important region for B2B retail travel market for HotelsPro. Our main strategy is to put more local professionals in charge to support our valuable business partners locally as

Having brought together 70 galleries from 20 countries and over 1,500 artworks by 520 artists in its 11th year, Contemporar y Istanbul continues its preparations for its next edition with an exclusive event in New York during Frieze New York.

On May 2nd, Contemporary Istanbul and Leila Heller Gallery will co-host the dinner reception in honor of the 12th edition of Contemporary Istanbul and in celebration of the exhibition "Exilic Pleasures" with kind support of H.E. Mr. Feridun Sinirlioğlu, Ambassador of Turkey to the United Nations and Herrick Feinstein.

The event will gather prominent collectors, art professionals as well as press members across the globe to discuss the occasion of the 12th anniversary of Contemporary Istanbul and will soon be complemented by a series of

we did in Azerbaijan in the first quarter of 2017. And it is very pleasing to see great improvement after this strategic step.” said Janna Karataeva, Regional Director for CIS. “To overcome our goals in CIS region is a result of our dedicated team’s hard work and valuable business partners’ collaborations. We have attended many important fairs in the first quarter of 2017. As HotelsPro, we will continue to invest and grow in CIS region.” said Nevgul Bilsel Safkan, Managing Director of HotelsPro. CI hosts Reception in New York other exclusive events in several international hubs for contemporary art.

Hav ing worldw ide recognition as a pioneer in promoting creative dialogue and exchange between Western artists and Middle Eastern, Central and Southeast Asian artists, Leila Heller Gallery is among the leading participating galleries of the 12th edition of Contemporary Istanbul.

This year, Contemporary Istanbul will take place between 14-17 September (with the VIP Preview Day on September 13) and once again aims to bring together leading international galleries for art enthusiasts and to contribute to Istanbul’s status of art capital of the future.

In Brief Oya Narin has been elected as the new President of Turkish Tourism Investors Association (TYD).

Bilge Kasırga İpek has been appointed as the genaral manager of Ferko Ilgaz Mountain Hotel and Resort.

Ramada Otel Yalova has announced the appointment of Tayfun Sancar as General Manager.

Kurtuluş Gülşen is the new golf director of Antalya Lykia World & Links Golf.

Yaşar Göçer is named as general manager of Otium Eco Club & OtiumSeven Seas.

Murat Yıldırım is the new general manager of Sivas Thermal.

Hakkı Ülkü has been appointed as the general manager of Marmaris Martı Hotels.

Necmi Gür is named general manager of Gaziantep Velic Turizm ve Otelcilik.

Ufuk Gezgin is the new general manager of Ela Quality Resort Belek.

Kemal Diler has been appointed as the general manager of İnebolu Yakamoz Holiday Village.

Nihat Tümkaya is named general manager of IC Hotels.

Esra Parin has been appointed as the general manager of W Amman Hotel at Marriott International.

Tarkan Aksoy, is the new general manager of Divan Erbil.

Sedat Nesil is named general manager of J'adore Deluxe Hotel & Spa .

Nirvana Lagoon Villas Suites & Spa has announced the appointment of Erdoğan Turan as General Manager Cüneyt Güzel is the new general manager of Alkoçlar Exclusive Kemer.

Serkan Gümrükçü is named general manager of Ramada İstanbul Old City.

M. Şefik Ketrez has been appointed as the general manager of Marmaris Resort Spa & Deluxe.

Selçuk Şentepe is the new general manager of Mardan Palace.

www.smpublication.com 11

cover story

Spring destinations of Turkey

Spring season in Turkey is from March through mid of June is prime because the weather is moderate throughout the country and the days are long. Spring is a very nice season to travel to Turkey, if you are looking to experience unique natural environments, mild and fresh temperatures, local life and smaller crowds, competitively priced hotels and services.

Discover and experience Highlands of Turkey Highlands of Turkey offer an amazing concoction of culture, history, architecture and unparalleled scenery. Think big skies, mind-blowing landscapes, superb food and Turkey’s famous hospitable people.

Come visit and discover the highlands of Turkey and the lifestyle of its people. The highlands have much to offer; the fresh clean air of an undefiled environment, crystal clear streams, a refreshing coolness that is a relief from the sweltering heat during the hottest summer days, views of enchanting beauty, fruit and vegetables grown without hormones and ripen on the vine slowly and naturally, milk and meat products of animals pastured in the most natural environments.

The innumerable wild animal and plant species living in their natural habitat rescue us from the virtual world of TV documentaries and enable us to experience real life up close and personally.

12  New Focus | May / June 2017

The Highlands according to their types of usage: A) Highlands used for holiday and recreation purposes »» Bursa (Kadıyayla, Sarıalan) »» Bolu (Abant, Gölcük) »» Balıkesir-Edremit (Kazdağı) »» Izmir-Ödemiş (Gölcük, Bozdağı) »» Antalya (Saklı, Beycik, Turbelinaz) »» Adana (Bürücek) »» Hatay (Soğukoluk) »» Artvin (Yusufeli) »» Rize (Ayder) »» Giresun (Kulakkaya, Boğaz obası) »» Kütahya (Muratdağı) »» Sivas (Sıcak Çermik) »» Mersin (Abanoz, Gözne)

B) Those Used for Both Holiday and Stockbreeding Purposes »» Bilecik (Domaniç) »» Bolu (Aladağı, Sarıalan, Karacasu) »» Antalya (Yazır, Karçukuru) »» Ankara (Akyarma) »» Mersin (Namrun) »» Adana (Zorkun) »» Tokat (Çamiçi) »» İzmir (Kozak) »» Ordu (Perşembe, Çambaşı) »» Giresun (Gümbet, Bektaş) »» Rize (Kavron, Anzer) »» Trabzon (Düzköy, Kadırga) »» Artvin (Sahara)

The term ‘yayla’ in Turkish is used for describing highlands.

Lifestyle of the societies that are not settled to any place is based on hunting, gathering and taking care of the sheep for obtaining the necessary sources for a living; changing places according to the seasons. Important type of the nomadic stockbreeding is moving to plateau in summer time. It is called in Turkish as “yaylacılık”.

There are approximately 2600 highland settlement areas in Turkey.

With its natural beauty and wooden houses, the high highlands along the Black Sea coast of Turkey (also known as Karadeniz in Turkish), experience their best time of the year and local festivals special to each highlands take place during the month of August. With the smiling faces of locals, mouth-watering dishes and entertaining festivals, the Black Sea coast’s highlands offer you a perfect getaway.

Ayder Highlands Located in the northern province of Rize’s Çamlıhemşin district, the Ayder Highlands is among the most famous of the Turkish highlands, as many local and foreign tourists visit here, especially in the summer season. Ayder is renowned for its honey, therefore the feast on the highlands mainly revolves around the theme of honey, while many traditional activities are also performed, including dances and the preparation of traditional foods.

www.smpublication.com 13

cover story

Uzungöl Highlands Uzungöl Highlands, located in the northern province of Trabzon, is the most picturesque highlands in Turkey.

Uzungöl, meaning “long lake” in Turkish, is located among the mountains and is nearly an hour away from the city center of Trabzon, which sits at an altitude of 1,090 meters. Villages and forests surround the lake and give you the opportunity to get away from the rest of the world. There are many activities you can try during your stay in Uzungöl, including trekking, paragliding, riding and safari tours. You can also taste many traditional foods and meet locals who will warmly embrace you.

Hike at Turkey’s National Parks

Yedigöller The Black Sea region begins east of Istanbul in Bolu, whose centerpiece is Yedigöller or Seven Lakes National Park. The Yedigöller National Park also known as Seven Lakes National Park is located in the northern part of Bolu. Explorers can also discover hot springs, hiking and walking opportunities.

Yedigoller is an amazingly important place for those who interested in lake fishing. Moreover as a result of effective protection of plant and animal life, the animals inside the park like deer, pigs, wolves, foxes and squirrels are increasing in number.

Igneada Longoz Forests National Park At the northern most tip of the Marmara Region, İğneada Floodplain Forests National Park known as Igneada Longoz Forests National Park in Turkish is a hidden Garden of Eden among the dark green forests.

The national park covers an area of 7,800 acres and is located at İğneada town on the Turkish-Bulgarian border at 25 km far from Demirköy district of Kırklareli Province. İğneada Floodplain Forests National Park can be reached by public transportation from Istanbul via Silivri, Çorlu, Lüleburgaz, Pınarhisar, Demirköy and İğneada. It is convenient to go from Istanbul over the motorway via Saray, Vize and then Poyralı, Demirköy and İğneada by car.

14 New Focus | May / June 2017

The national park is a rare ecosystem, which consists of marsh, swamp, lakes and coastal sand dunes. The lakes within the borders of Igneada are famous with its multiple species of fishes and oxygen rich atmosphere. Although Igneada Longoz Forests National Park has seven lakes, the most important ones are Mert Lake, Hamam Lake, Erikli Lake and Saka Lake. 30 different species of fish live here. Hamam and Pedina Lakes can also be defined as an accommadation point for birds, wild ducks and swans coming from Bulgaria, Russia and from the Danube River.

Soğuksu National Park Soğuksu National Park is a national park in central Anatolia, Turkey. It is located in the Kızılcahamam district of Ankara. The park is located 80km north of Turkish capital. The national park area consists of plains between small valleys, which converge in two main valleys fed by a number of streams. The streams Batılganın Creek and Küçük Soğuksu Creek run dry in the summer time.

An information center, two restaurants, a kiosk are at service in the national park. A 300-bed thermal spa resort in the park is also available for visitors. Further facilities are available such as campsites, picnic tables, fire places, faucets and public toilets, which can meet the needs of about 12,000 visitors.

Lake Abant Nature Park Lake Abant is a freshwater lake in Turkey’s Bolu Province. It is a favorite vacation and excursion spot for both Turkish and foreign travellers thanks to the natural beauty of its surroundings, which are covered with dense forests, and easy access by car from the İstanbul-Ankara motorway.

The lake area has two large hotels in the immediate vicinity of the shores, as well as other amenities and services for visitors, who sometimes alternatively opt for the family guesthouses available in the nearby town of Mudurnu 18 km to the south.

www.smpublication.com 15

cover story

European black pine, Scots pine, oaks, ashes, hornbeams, willows, junipers, tamarisks, hazels, common medlar, and strawberry trees are among the tree species that make up the lake’s woodlands, and there are wild boars, fallow deer, roe deer, red deer, brown bears, wolves, red foxes, jackals and rabbits in the surrounding forests, which makes the lake a prized location for hunters during the season. The lake is inhabited by the Abant trout.

Ağva Ağva is a resort destination in the Şile district of İstanbul. It is a coastal place at Black Sea, situated between two rivers, Göksu in the west and Yeşilçay in the east. In fact, the name Ağva means “between the rivers”.

With picturesque scenery, Ağva is one of the popular resorts of İstanbul. In addition to the 2.5 kilometers beach, there are many boarding houses and restaurants. Göksu River is well known for boat excursions and the settlement became shooting place in a number of television serials.

16 New Focus | May / June 2017

Kazdağı Mount Ida, known as Kazdağı in Turkish, is a mountain in northwestern Turkey, some 20 miles southeast of the ruins of Troy, along the north coast of the Gulf of Edremit. Kazdagi (Mount Ida) National Park can be reached via the 230 highway from Balikesir (92 km), and the 24 highway from Bursa. Kazdagi or Kazdaglari (Kaz mountain), originally called Ida in ancient times, separates the Aegean and Marmara regions and is the highest in the Biga Peninsula at 1.774 m.

Mount Ida, the mountain of the Mother Goddess, Cybele, and made it the site of repeated seductions of men by women. Among its slopes and valleys, they insisted, Paris, suckled by a she-bear, went on to make his famous and fateful judgement. And upon its summit, the Gods gathered to watch and decide the resulting battle of Troy.

Kazdagi National Park has some 32 endemic species. Some of these species grow in certain small areas and most of these isolated areas located on the upper part of the mountain and especially around Sarıkız peak.

Besides the coastal and mountain scenery and the villages tumbling down their slopes, the Kazdagi (Kaz mountains) are renowned for the high oxygen content of the air. The U-shaped Sahin River (Şahin Deresi) canyon (Hawk Valley),

www.smpublication.com 17

cover story some 600 m in height, 700 m in breadth and 27 km in length, acts as an effective chimney, casting the pine-scented air of the highlands out over the gulf, and drawing the iodised sea air back up into the mountains. It is an ideal climate for those who suffer from asthma, bronchitis or infections of the respiratory tract. The region has become a magnet for mountaineers, hikers and other friends of the outdoors. Visitors can also trace the origins of more recent, rural civilisations.

Gölcük Lake Lake Gölcük known as: Gölcük Gölü in Turkish is a favorite day trip for residents and visitors to Bolu. Lake Golcuk is one of the most scenic sights in the region.

Created in 1958 when a dam impounded the waters from melting snow, Lake Golcuk covers about 11 acres between heavily-forested, low hills.

Lake Golcuk is beautiful year-round and in demand as a spot for weddings, picnics and photography. Declared a Nature Park in 1991, 16,516 acres surrounding Lake Golcuk protect a unique environment replete with numerous birds, animals and varied plants. Trees surrounding the lakeshore include black pine, white oak, spruce, acacia, cedar and cluster oak. Fox, badger, quail, partridge, pigeon and rabbit are often seen among the trees, while frogs enjoy the wetter areas near the lakeshore. To make walking easy along the mile of shoreline, a paved walking path meanders along the lakefront with numerous vantage points to look out over a particularly scenic vista. The most leisurely stroll can be completed in less than two hours, but those who prefer to ride can take the rubber-tired ‘train’ with its excursion cars along the road circling the lake. Pedal boats are rented here, so visitors can travel via water to explore the lake.

The best times for visiting Lake Golcuk are from April to October. Green gives way to reds, golds and yellows in the fall when the surrounding trees turn color. The lake is beautiful in winter, and those with cross-country skis may find this their favorite time for a Lake Golcuk visit.

18 New Focus | May / June 2017

hotels Istanbul Hotel Prices Collapse in February 2017 According to the latest statistics of Turkish Hotels Association (TUROB) occupancy continues to drop in Istanbul while a slight increase has recorded in Turkey.

However, the biggest drop in Istanbul has seen in price of hotel rooms. TUROB announced hotel occupancy statistics for the first two months of 2017.

According to STR Turkey Hotel results, occupancy level in Turkey increased 1.7% to 50.5% in February 2017, compared to February 2016. However, occupancy level continues to drop in Istanbul. In February 2016, occupancy level for the city was 47.6% and it dropped 0.7% to 47.2% in February 2017. Istanbul’s Average Daily Rate (ADR) also dropped 19.3% to €70.30 in February 2017. prices, Istanbul had the biggest drop in Europe.

It was €87.10 in February 2016. Revenue per available TUROB President Timur Bayindir said that Istanbul room (RevPAR) also dropped 19.9% to €33.20. In February now needs special practices for the tourism industry, if 2016, Istanbul’s RevPAR was €41.40. not the year of 2017 will be another year of loss. “While For the first two months of 2017, occupancy level in prices dramatically drop, high supply of rooms also create Istanbul's hotels dropped 4% to 46.4%. The hotel prices negative effect. We need to take immediate precautions for that reached €200 per night in Istanbul three years ago, Istanbul’s tourism industry,” added Mr. Bayindir. now dropped to €68.10. RevPAR for the first two months accounted €31.50, a drop of 28.5%. With the collapse of Six Senses Hotels Resorts Spas to open in Turkey world-class contemporary design will support a guest experience of serenity and well-being.

“We welcome Six Senses to the Aegean Coast and look forward to their contribution towards the grand vision of Kaplankaya, as the world’s premier coastal living community,” said Capital Partners’ Chief Executive Officer Erkan Erkek.

The resort reflects the broader development at Kaplankaya, which will include residential villas, resort Turkish Riviera will soon welcome Six Senses Hotels accommodation, a 250-berth marina and yacht club, a Resorts Spas. Six Senses Hotels Resorts Spas currently retail precinct plus additional dining, sport and leisure operates 11 resorts and 29 spas in 20 countries under facilities. The vision is to create a high-end, environthe brand names Six Senses, Evason and Six Senses Spas. mentally-sensitive destination that will create a positive Canyon Ranch Wellness Resort at Kaplankaya, which economic and social impact while also preserving the opened its doors beginning of summer 2016, will be taken natural surroundings and wealth of history in the local over by Six Senses Hotels Resorts Spas on May 1, 2017. area.

“Over the next year, the design, environmental and wellHistory lovers will be well rewarded in their exploraness operations will be enhanced to bring the blessings of tions, especially around the cities of Didim and Bodrum.

Six Senses to the beaches of Kaplankaya,” said Bernhard Indeed, the Temple of Artemis at Ephesus and the Bohnenberger, president of Six Senses Hotels Resorts Mausoleum at Halicarnassus are both among the Seven Spas.

Wonders of the Ancient World.

Located near famed Aegean archaeological sites, the Milas-Bodrum International Airport (BJV) is just 10 resort, which is owned by Capital Partners of Turkey, minutes by helicopter, 30 minutes by boat and 50 minutes has a total of 141 guestrooms and suites in the main by car from the resort. The airport has scheduled services complex, plus 154 private residences located adjacent from Istanbul and other Turkey cities, plus seasonal to the resort. Each well-appointed guest room has been services from many European cities such as Amsterdam, designed to complement the landscape using natural and Baku, Brussels, Frankfurt, London, Munich, Paris and responsibly-sourced materials. Six Senses Kaplankaya’s St. Petersburg.

Park Inn by Radisson Samsun opens in Turkey Park Inn by Radisson makes its debut in Samsun on development, to more than 1,300 for the brand. the Black Sea coastline of Turkey with the Park Inn by Park Inn by Radisson Samsun enjoys an excellent locaRadisson Samsun. The hotel is the second Park Inn by tion in the Tekkeköy Industrial Zone Samsun and is just 7 Radisson to open in Turkey this year and brings the km from the Samsun-Çarşamba Airport. The hotel is only total number of rooms in Turkey, in operation or under 11 km from Samsun city center, which offers a variety

20 New Focus | May / June 2017

of shopping malls and an opera house. The hotel is close to TUYAP Fair and Exhibition Hall and the city’s major sporting arenas, including Yasar Dogu Indoor Sports Center and the new Samsun City Football Stadium.

Park Inn by Radisson Samsun features 140 stylish and colorful rooms. Each room carries a clean, minimalist design with contemporary furnishings and all provide high-speed Wi-Fi. Guests can choose from three different room types to provide the view, room size and style to suit their personal preferences.

Dining options include the Brasserie restaurant, which

serves a selection of local and international cuisine in a contemporary setting. On the adjoining terrace, guests can start the day with the Park Inn breakfast with a choice of a traditional Turkish cuisine or continental breakfast.

Lunches and evening meals are served from the restaurant, with a menu including some famous local dishes. The hotel's lobby bar provides the perfect space to relax with a cocktail after a long day.

The meeting & events facilities at Park Inn by Radisson Samsun comprise of six flexible meeting rooms, all with a fresh and energizing design. Meeting rooms range from 25 sqm to 120 sqm, including two executive boardrooms for up to 10 people. Free, high-speed Wi-Fi and complimentary parking also are provided for guests. For fitness aficionados, the hotel features a well-equipped gym.

“The Park Inn by Radisson Samsun is an ideal choice for corporate travelers visiting the Tekkeköy Industrial zone. Our hotel offers great convenience through its location and stylish accommodation options and reflects the well-known Black Sea hospitality. Our passionate team members are excited to welcome guests to Park Inn by Radisson Samsun and very much looking forward to delivering the Park Inn by Radisson guest experience,” said Bekir Koc, General Manager of Park Inn by Radisson Samsun.

Nikki Beach Resort & Spa Bodrum opens on May 18 With the approach of summer, the sea of the Aegean accommodation, dining and entertainment experience, started the preparations for the new season in Bodrum, accompanied by traditional motifs of "Celebration of Turkey. Bodrum, which is a sight of international busi- Life" Concept also offers a special approach to fitness ness brands as well as local brands and Istanbul's popular and health. businesses, seems to be one of the favorite destinations this year. The world famous Nikki Beach Resort & Spa Bodrum is preparing to open its doors to its guests on May 18, 2017.

Nikki Beach Resort & Spa Bodrum completed the first season in Turkey last year and now it shows its guests how inviting the summer is with events and happenings in Istanbul before summer.

Founded in 1998 as the world's first luxury Beach Club by entrepreneur Jack Penrod, combining music, food, entertainment, fashion, art and cinema elements, Nikki Beach also brings the experience and luxury concept to hospitality.

Located in Torba, one of the most beautiful spots in Bodrum, Nikki Beach Resort & Spa offers a unique Park Inn by Radisson opens in Izmir The Rezidor Hotel Group announced the opening of Park Park Inn by Radisson Izmir is conveniently located Inn by Radisson Izmir in Turkey. The Rezidor Hotel Group in heart of Izmir, in the Pasaport area and close to the now has a portfolio of 23 hotels and 4,500 rooms in oper- major business district where embassies and international ation or under development in Turkey. companies reside. The hotel is situated next to Izmir's "We are delighted to open our second hotel in Izmir, the leisure attractions, including shopping malls and the third largest city in Turkey. Park Inn by Radisson Izmir famous Kordon, the city's famous seafront promenade will complement the Radisson Blu Resort & Spa Cesme, that offers stunning views of the Aegean Sea and a stretch both collectively offering the global travelers a beautiful of charming street cafes. Adnan Menderes International choice of upper upscale and mid-scale hospitality on the Airport is just 18 kilometers from the hotel, and public Aegean coast," said Mark Willis, Area Vice President, transportation options such as ferries, taxis, trains and Middle East & Turkey, The Rezidor Hotel Group. buses make it easy for guests to explore the city.

www.smpublication.com 21

hotels The hotel features 137 guest rooms and suites, some of them overlooking the beautiful Aegean Sea. Each room has been designed with comfort and a hassle-free experience in mind. The design elements are unique and include a choice of ceiling colors, a headboard with mood lighting and a colored shower screen.

For dining options, the contemporary, all-day dining restaurant Live-Inn Room serves a selection of international and local cuisine. And for an inspiring start to the day, guests can enjoy the brand's signature breakfast while taking in mesmerizing views of Izmir Bay from the hotel's rooftop terrace. The modern lobby bar provides drinks and snacks in a relaxed environment.

Innovative and dynamic spaces are at the forefront of meetings and events with Park Inn by Radisson. The hotel has four modern and flexible meeting rooms that can be adapted to accommodate small meetings, training sessions or workshops, while the hotel's rooftop terrace can be used for special events. The hotel also features a well-equipped gym and indoor parking. Guests get free high-speed Wi-Fi access throughout the hotel including

meeting rooms.

"Park Inn by Radisson, Izmir is a next generation mid-scale hotel that brings together a relaxed, fun and uncomplicated approach with a healthy dose of style.

Guests can expect a great experience with the renowned warm Aegean hospitality delivered by our passionate team," said Ahmet Arikan, General Manager of Park Inn

by Radisson, Izmir.

Radisson Blu Hotel Diyarbakir opens in southeastern Turkey Diyarbakir, which is one of the largest cities in southeastern Turkey, welcomes Radisson Blu hotel brand. The latest Turkish addition to the Radisson Blu family brings a new standard of excellence to Diyarbakir. With a prime location in the city’s new business district, Radisson Blu Hotel Diyarbakir brings an upper-upscale, stylish hospitality experience to Diyarbakir.

Situated on the banks of the Tigris River, the city of Diyarbakir has recently enjoyed significant expansion, thanks to quickly growing industry and business opportunities. Diyarbakir acts as a regional headquarters for several national companies and is the second most important industrial city in this region of Turkey. ideal venue for all occasions. The spacious Mezopotamya All 167 guest rooms and suites have a warm, contempo- Ballroom can host conferences for over 500 guests or rary design and include free, high-speed WiFi. There’s also private social functions. The five meeting rooms covera choice of rooms to suit every traveler, from Standard, ing 784m², located on the mezzanine floor, provide the Family and Superior Rooms, or for more spacious accom- space to host recreational get-togethers or more formal modation, a range of suites with stunning panoramic business meetings. views are available. The signature 155-square-meter Mustafa Eryilmaz, General Manager of Radisson Presidential Suite adds a more decadent touch and Blu Hotel, Diyarbakir, says, “The Radisson Blu Hotel, provides the opportunity to relax in style while at Diyarbakir is delighted to open its doors and we look Radisson Blu Hotel Diyarbakir. forward to delivering the greatest of international upper The hotel is conveniently located in the city’s business upscale hospitality experience to our guests. The hotel is a district Kayapınar. The city’s airport is just 6 kilometers welcome addition to the city of Diyarbakir. Its accessibility away. to Istanbul, Ankara, Kayseri, Sivas and Malatya means The spa and treatment rooms provide guests with a we are truly gearing towards building one of the largest chance to unwind. The hotel also has a fitness center and footprints in upper upscale hospitality across Turkey.” indoor pool.

The flexible meeting and events space provides the A new Ibis Hotel opens in Istanbul Europe’s leading economy hospitality brand is opening The hotel’s modern decorated rooms come with a flat a new franchised hotel in Istanbul, Turkey. ibis Istanbul screen TV, air conditioning, and free WIFI throughout Tuzla Hotel is a modern hotel with 200 rooms that is the hotel. The hotel has also on site bar and restaurant. located 10 minutes' drive from Istanbul’s second airport The hotel is located 5 kilometers to Tuzla Marina, 7 on the Asian side; Sabiha Gokcen Airport. kilometers to Pendik Marina, 15 km to Sabiha Gökçen

22 New Focus | May / June 2017

Airport, 10 km to Tuzla Industrial Zone, 200 meters to Tuzla Shipyard, and 20 km to Gebze Industrial Zone. ibis is one of the economy brands in the Accor Group, the world’s leading hotel operator (4,000 hotels in 95 countries to date). It has more than 138,000 rooms in 1,088 hotels in 65 countries so far and is constantly blazing new trails to take its three core values – modernity, comfort and convenience – to new heights. It has inter alia created a revolutionary bedding concept – the Sweet Bed by ibisTM –, new shared areas, an up-to-the-minute food and beverage service – ibis kitchen – and nurtures each and every team member’s spirit of service. ibis is the first hotel brand to earn ISO 9001 certification – 87.5% of its network is now certified – for its uncompromising professional

standards and reliability. And 77% of the ibis network is also ISO-14001 certified, mirroring this brand’s environmental drive. ibis was established in 1974 and h a s g row n i nto Europe’s leading economy hotel brand and the world’s fourth-largest chain in its category.

Rezidor announces new hotel signing in Istanbul The Rezidor Hotel Group announce the signing of the Park The Rezidor Hotel Inn by Radisson Asia Istanbul Kavacik in Turkey. The hotel Group, one of the will increase Rezidor's portfolio in Turkey to 24 hotels in largest international operation and under development, and mark the signing hotel operators in of the Group's fifth Park Inn by Radisson hotel in Istanbul. Istanbul. We believe Park Inn by Radisson Asia Istanbul Kavacik is set to the Park Inn by open in Q2 2017.

Radisson brand will Located on the Asian side of Istanbul, Park Inn appeal to the domesby Radisson Asia Istanbul Kavacik is situated in the tic and international outskirts of Beykoz district, towards the northern end corporate market. The hotel is destined to benefit from its of the Bosphorus. The hotel has excellent accessibility and enviable location close to Istanbul International Financial visibility through its proximity to the Trans European Centre (IIFC), which is set to become one of the world's Motorway (TEM), the highway that connects Europe to top financial centers," said Mr Ahmet Keceli, Chairman Asia, and is just 35 km from Ataturk International Airport of Pusula Ticari Yatirim ve Otelcilik. and 25 km from Sabiha Gökçen International Airport.

Located in the middle of a vibrant business district of The hotel will have 110 contemporary rooms and suites, Kavacik, the hotel is equally well suited to enjoy iconic an international all-day dining restaurant and a bar. The Istanbul attractions like the Bosphorus Bridge, Fatih meeting and events space includes a ballroom. The leisure Sultan Mehmet Bridge, Istinye Park, Meydan shopping facilities include a gym and a spa with hamam and treat- center and the best of Turkish hospitality. ment rooms.

We are very pleased to enter into partnership with LUX* hospitality brand enters Turkey with LUX* BODRUM The LUX* hospitality brand enters Turkey after the ingredients including aromatic local herbs and vegetaIndian Ocean islands, China and UAE with the announce- bles, to create simple but delicious Italian dishes for lunch ment of LUX* BODRUM which is set to open this Spring and dinner. Paying tribute to Turkis h dining culture is 2017. The new addition to Turkey’s Aegean Riviera and a moreish meze menu (best washed down with a glass of the first LUX* resort in the Mediterranean region, the raki, Turkey’s iconic aniseed aperitif). Breakfast is equally 85-key hotel, 19 residences and a grand beach villa invite impressive, with a wide variety of freshly squeezed juices discerning style-seeking guests to discover an intoxicating matched with a cornucopia of local cheeses, pastrami, cocktail of beauty, culture and history that is the Bodrum olives and honey.

Peninsula.

For those who feel sociable, the Beach Rouge beach club Set in an area of pine-clad hills dotted with sugar-cube will be as atmospheric for lunch as it is for late-night cockhomes and exotic landscaped gardens, LUX* Bodrum tails, with live DJs, international music guests and leading Resort & Residences has already won Silver in the mixologists.

A’Design Awards for Architecture, Building and Structure The resort will have a kids’ club to have fun, while Design. Located on a peninsula and surrounded by radiant parents recharge their batteries. Play tennis or golf, turquoise blue waters, all of the rooms, chic residences go hiking, practice yoga, or soak up those rays from a and beach villa at this intimate resort have panoramic sunlounger. Hidden beaches and crystalline waters call sea views in high definition. for a little bay-hopping aboard a traditional gulet boat, At LUX* Bodrum, the gastronomy makes a strong and easy-to-reach ancient Greek and Roman relics and statement. At Stella, the main restaurant, executive chef cultural experiences beg you to explore the history and Baris Torcu uses highest-quality seasonal and organic entertainment.

www.smpublication.com 23

airlines Turkish Airlines presents Living garden concept Turkish Airlines takes in-flight experience even further. naturalness and luxury-, are Having the passenger’ satisfaction as the airline’s prior- presented on specially designed ity, wide on-board selection of the carrier continues to be wooden stands with live plants broadened in order to reach the widest range of passen- in business class lavatories. gers’ requests.

The flowers and green plants Yet another innovation developed by Turkish Airlines placed in the lavatories within to enable its business class passengers to enjoy the best the scope of the project make Turkish hospitality within the concept of privileged travel. passengers feel like in a flower Living garden concept including new cosmetics consist- garden above the sky. ing of hand lotion, hand soap and room odor branded with Molton Brown –a brand identified with refreshment, Turkish Airlines starts Istanbul – Samara, Russia flights Turkish Airlines further increase strategy in Russia. enhances its network Roundtrip services between Istanbul and Samara will to Russia by launch- be operated as 3 times per week. And special round-trip ing Istanbul – Samara fares are available for Istanbul-Samara starting from 159 flights. Turkish Airlines USD (including taxes). already flies to Moscow, Additionally, for the first 6 months of operation to the St. Petersburg, Sochi, new destinations, there is a special offer for Miles&Smiles Rostov, Kazan, Ekaterinburg, Ufa, Stavropol, and recently members, with a 25% reduction in the miles needed to added Voronezh. redeem either award tickets or upgrades.

With launching flights to Samara as from 11th April 2017, the global carrier reaffirms its ongoing capacity Pegasus Airlines' CEO forecasts growth in 2018 Pegasus Airlines has evaluated its performance for 2016 82-craft fleet effectively and productively, we increased whilst disclosing its targets for the future. Despite all our number of landings in 2016 to 166,691. We ensure the developments that have put pressure on the avia- that each of our aircraft is utilised on average 12 hours tion sector in 2016, Pegasus succeeded in increasing its a day. So when one of our aircraft makes 7 flights in one guest numbers by 8.1% to 24.14 million, and its turnover day, we might sell the same seat around 7 times per day. by 6.2% to TRY 3.7 billion.

Mehmet T. Nane stated Pegasus CEO Mehmet T. that with an average age of Nane stated that the airline 5.7 years as of March 2017, expected a cautious recovPegasus ow ns Turkey's ery in the aviation sector for youngest fleet of aircraft.

2017, but real growth would “We have also added the cities be experienced from 2018 of Grozny, Samara, Nizhny onward.

Novgorod and Volgograd to Speaking at the press our flight network, and now conference, Mehmet T. Nane fly to a total of 7 destinasaid “2016 was rather a diffitions in Russia. We recently cult year for the sector. There added a 12th destination to were many challenges affecting air traffic during the year, our flight network in the Middle East, that of Abu Dhabi, the most significant of which were the events of July 15th. the capital of the United Arab Emirates. With these new Despite this, we have worked tirelessly to increase our routes, we have expanded our flight network to reach a guest numbers and our revenue, and at the same time total of 103 destinations in 40 countries.” have kept our expenses under control with clever and “The management decisions taken in 2016 will help us sometimes ingenious projects. By the end of the year, to actively prepare for the future.” we had provided our services to a total of 24.14 million Mehmet T. Nane stated that they had taken some effecguests comprising of 15.29 million on international routes tive management decisions during the challenging year of and 8.85 million on routes in Turkey. While the market 2016. “Our priority was reducing costs. We have instigated as a whole grew 5.8% on routes in Turkey, we at Pegasus some ingenious projects that really give us the right to be successfully grew our guest numbers by 10.7% with our called a low-cost airline. We have inaugurated strict optimain hub being at Istanbul's Sabiha Gokcen Airport. misation of all our cost items. Through strategic steps such Similarly, while the international flight market shrank as bringing forward our Airbus orders, with their higher by 15.5% we recorded growth of 3.9%.” fuel efficiency, and rescheduling our Boeing deliveries, Mehmet T. Nane added “By continuing to use our we have reformed both our cash flow and our fuel cost

24 New Focus | May / June 2017

airlines management. We have increased efficiency and savings in our flight operations by introducing the Electronic Flight Bag/EFB throughout the fleet. By ending the use of paper in the cockpit we have achieved our goals with regard to reducing in-flight weight and increasing operational efficiency.

Concluding the Aircraft Tracker project, which automatically monitors maintainance/fault status during flights in all our aircraft and helps us devise solutions before the plane even lands, allowed us to achieve important progress in operational continuity and maintenance/ repair cost efficiency. We now use electronic flight maps for 60% of the airports we fly to. We will increase this rate to 100% in 2017, treating Pegasus cockpits as data centres. By using ‘big data' in this way in the cockpit, we will achieve the most efficient flight operation conditions.”

Mehmet T. Nane continued “In 2016 and the first quarter of 2017 we assessed our existing fleet with regard to efficiency. First, we rented out four of our Boeing B737-800 aircraft to Pakistan Airlines (PIA) and two to Flynas on a wet lease. Then, on 20th March, we sold seven Boeing 737-800NG aircraft from among the company assets to Air Lease Corporation for a total of 178.7 million USD. The income that we receive from the sale, which is expected to be completed by the end of October, will be used to pay for these aircraft, which we have added to our fleet using financial leasing and to realise new investments. With this sale, we have accelerated portfolio replacement to ensure optimisation of fuel use within the scope of our 100-craft Airbus NEO agreement from 2012 and increased the number of new A320 Neo purchases planned for 2017 from 3 to 6.

Thus our average fleet age will fall and we will achieve an improvement in aircraft operating costs.”

The figures for January-February 2017 are quite agreeable. Our target-focussed actions achieved a 90% improvement rate and the flow of information between

teams has speeded up considerably. The waiting period for complaints in in-house departments decreased by 32%.

We have been performing all of our own ground management operations at our main hub of Istanbul Sabiha Gokcen since May. With this project, we have achieved a major improvement in cleaning and reducing delays caused by ground services and boarding/ de-boarding procedures. For example, when we evaluated our 7-month ground operation results, we saw an improvement of 30% in baggage waiting times and a 35% improvement in lost/damaged baggage cases. This is reflected in increased guest satisfaction and efficiency.”

Mehmet T. Nane stated that they care about offering guests choices at every stage of their trips. “We offer many additional products and services so that guests can personalise their flights as they wish and arrange their holidays according to their budget and preferences.

We are there for our guests before, during and after their flights, and we continue to make investments in order to become a full travel brand offering services from A to Z.” Mehmet T. Nane disclosed that they aim to increase the number of guests carried by Pegasus in 2017 by between 5 and 7%, and expressed their hopes for 2017. “We have declared this year as one in which we will regain our figures from before the 2016 crisis. We have great faith in the Turkish economy and its tourism potential. That is why, though we see 2017 as a period of renewal, we expect the real growth to occur in 2018 and beyond.”

Emphasising that with its stakes in IzAir and AirManas, Pegasus is a regional player and he highlighted the part these affiliates have to play in Pegasus's expansion plans.

Pegasus recently reached agreement with Air Berlin to purchase their 29.51% stake in IzAir for 1.2 million Euros.

After this purchase has been approved by the Ministry of Transport and the competition board, Pegasus' stake in IzAir will rise to 98.63.

Pegasus adds 4 new routes in Russia and 1 in the UAE Pegasus Airlines is Its Middle Eastern network will now extend to 5 destilaunching five new nations with the addition of Abu Dhabi to its current Gulf dest inat ions f rom destinations of Kuwait, Bahrain, Doha and Dubai. The L ondon St a n sted , total Pegasus network now extends to 103 destinations i nc lud i ng Groz ny, in 40 countries.

Samara, Nizhny Pegasus’ new thrice weekly routes from London Novgorod a n d Stansted via Istanbul Sabiha Gokcen include the launch Volgograd in Russia of Grozny on the 12th April, as well as the new flights to and Abu Dhabi in the Samara and Volgograd launching on the 19th June and United Arab Emirates (UAE). With the addition of the flights to Nizhny Novgorod and Abu Dhabi launching on new flights, Pegasus will now fly to seven Russian desti- the 20th June. nations including its current Russian routes to Moscow, Grozny flights via Istanbul Sabiha Gokcen, which Krasnodar and Mineralnye Vody. launched on the 12th April, will operate on Wednesdays,

26 New Focus | May / June 2017

Fridays and Sundays; Samara flights, launching on the 19th June, will operate on Mondays, Thursdays and Saturdays. Also launching on the 19th June are flights to Volgograd, operating on Mondays, Fridays and Saturdays.

Nizhny Novgorod flights are launching on 20th June and will operate on Tuesdays, Thursdays and Sundays. Prices to the new Russian destinations start from just £130 one-way including taxes and charges.

With the addition of its new route of Abu Dhabi,

Pegasus now flies to two destinations in the UAE including its current route of Dubai. Flights from London Stansted to Abu Dhabi via Istanbul Sabiha Gokcen will operate on Tuesdays, Thursdays and Saturdays with the return from Abu Dhabi operating on Wednesdays, Fridays and Sundays. One-way prices start from just £118 one-way including taxes and charges.

Turkey’s Borajet suspends flights Turkey's first regional would be transferred to Turkish Airlines (THY) and that airlines B o r a j e t ticket holders would be able to use their tickets for Turkish a nnounced t hat it Airlines flights. suspended its flights.

In a written statement Borajet said it was preparing to T he car r ier, which offer services from Istanbul's third airport, which will be is purchased by SBK one of the biggest in the world.

Holding end of 2016, is The carrier had stopped its flights in order to repair now undergoing a recon- and refurbish of its 6 out of 10 aircrafts, which are mostly struction period.

Embraer and ATR aircrafts.

The company announced that around 30,000 existing flight reservations Baby born on Turkish Airlines flight An uncommon event has occurred on a Turkish Airlines closely taking care of the flight between Conakry and Ouagadougou. The cabin crew, mother and the newborn who saw a woman passenger named Nafi Diaby, 28-week- baby who named as “Kadiju”, old pregnant traveler flying withTurkish Airlines’ TK538 on their stay at hospital.

Conakry (Guinea)-Ouagadougou (Burkina Faso) flight, The names of the cockpit was suffering child-birth pains, promptly responded to and cabin crews’ names that her in order to assist her childbirth during the flight. worked for the miracle; Capt.

After the smooth landing of Boeing B737-900 type İrfan Kurşun GEÇMEZ, Capt. aircraft to the Ouagadougou Airport, the mother Nafi Melih ATALAN, Chief Purser, Diaby and her newborn baby girl were taken to the hospi- Ayşe Evrim FİDAN, and the tal in order to be kept under observation for a while.

Cabin Attendants; Bouthayna Turkish Airlines’ Ouagadougou station officials reported İNANIR, Azra YURT, and that the baby and the mother currently do not have any Demet HOCAOĞLU. health problems. And they also added that they’re still Turkey’s TAV to operate lounges at Santiago Airport in Chile traveling. With this addition, TAV Operation Services reached 41 lounges at 25 airports worldwide. The Primeclass Pacifico and Servicios Aeroportuarios S.A. partnership established in Chile won the tender for the operation of the lounges for five years. Arturo Merino Benítez Santiago International Airport is the seventh busiest airport in Latin America with 19.2 million passengers.

TAV Operation Services General Manager Ali Bora Isbulan stated: “TAV Operation Services undertakes innovative projects with its advanced technology and Operating 41 lounges in 13 countries, Turkey’s TAV strong infrastructure. At TAV Operation Services, which Operation Services will operate two lounges at the established its business development mentality on a global terminal Building of Arturo Merino Benítez Santiago perspective, is glad to include a new lounge to its existing International Airport and will provide meet & assist operations. Thanks to our 15 years of experience and our services. portfolio including more than 40 lounges and establishArturo Merino Benítez Santiago International Airport ing a partnership with Primeclass Pacifico and Servicios has become the 25th airport included to the portfolio of Aeroportuarios S.A., our company has the goal to welcome ‘primeclass’, the brand of TAV Operation Services that 280,000 passengers per year at the lounges and provide offers solutions to the ones who seek comfort while meet & assist services. TAV Operation Services has become

www.smpublication.com 27

airlines one of the world's highly-preferred brands in developing privileged travel solutions. We host 3 million passengers per annum at the lounges we operate and provide meet & assist services to 100,000 passengers. Following Turkish Airlines Star Alliance lounges that we opened in Nairobi and Washington D.C. Dulles airports in 2016, we will put into operation lounges at Frankfurt, Muscat, Copenhagen and Zürich airports with our ‘primeclass’ brand in 2017".

Operating at 19 terminals which are operated by TAV Airports in 9 countries, TAV Operation Services develops products and services to meet the changing requirements,

demands and circumstances of the passengers as well as administrating non-aviation revenues. Furthermore, the company manages the creation of exclusive products and services, marketing of advertisement and promotional areas, allocation of commercial areas, CIP Service, operation of lounges, TAV Tourism, TAVport.com, Airporteasy. com, "TAV Passport" Card and "primeclass" Lounge Card membership schemes at various airports, train stations, marine terminals and cruiser terminals in Turkey and abroad.

Turkish Airlines expands network with Voronezh, Russia Turkey’s flag carrier, Turkish Due to the carrier’ capacity increase strategy on its A irlines, launched yet Russia flights, roundtrip services between Istanbul another route in Russia. and Voronezh will be operated as 3 times per week, on With existing services to Tuesdays, Thursdays, and SaturdaysyesterIntroductory Moscow, St.Petersburg, round trip fares are available between Istanbul and Sochi, Rostov, Kazan, Ekaterinburg, Ufa, and Stavropol, Voronezh starting at 189 USD (including taxes and fees).

Turkish Airlines has now added Voronezh to its expanding Additionally, for the first 6 months of operation to the Russian network. new destinations, there is a special offer for Miles&Smiles By launching flights to Voronezh, the global carrier reaf- members, with a 25% reduction in the miles needed to firms its ongoing expansion strategy to provide travelers redeem either award tickets or upgrades. with the greatest number of travel destination options.

Istanbul Sabiha Gokcen Airport to expand terminal, open for tender Istanbul’s second airport located on the Asian side of the by 6 million passengers city, Sabiha Gökçen International Airport announced annually. plans to expand its terminal. Sabiha Gökçen Airport New T he con st rc t ion Pier Block Construction Work is open for tender. works will start with The construction of a New Pier Block with a total of the handover of the site 25.554m² construction area will expand domestic termi- 7 (seven) days after the nal departures floor. With the addition of the new block, signing of the contract. the total passenger capacity of the airport will increase Turkish Airlines increases frequency on Moscow-Antalya route Turkey’s f lag car r ier, Moscow-Antalya route starting from 219 Euros (includTurkish Airlines announced ing taxes and fees). its Moscow-Antalya flights For passengers interested in this offer, available on have been increased to 7 flights from Moscow, have to purchase their tickets until frequencies per week. The 5th April, 2017, to be used until 24th April, 2017. change came into effect Mentioned round-trip fares, available on Turkish on March 26, 2017. The Airlines official website, are all-included and subject to Turkish carrier was flying conditions and availabilities. Fares may vary at Turkish two weekly flights. The global carrier also offers an early Airlines sales offices and travel agencies. reservation campaign in this regard.

Offered round trip fares are available on Turkish Airlines started Istanbul - Kharkiv flights Turkish Airlines added Kharkiv, 4 times weekly on Mondays, Ukraine as its 297th destination Wednesdays, Thursdays and in 120 countries with the inauguSundays. The schedule will ral flight operated on March 30. increase to 7 times per week as By launching flights to Kharkiv, of May 30th 2017. the Turkish carrier demonstrates Round trip fares are available its permanent effort once again from Istanbul to Kharkiv, the to further improve its expansion second largest city in Ukraine, strategy without any cease. starting from 109 US Dollars Beginning from March 30th, (including taxes and fees).

Kharkiv flights will be operated Additionally, for the first 6

28 New Focus | May / June 2017

months of operation to the new destinations, there is reduction in the miles needed to redeem either award a special offer for Miles&Smiles members, with a 25% tickets or upgrades.

Atlasglobal: UK Passengers have not been affected by the Ban Turkey’s Atlasglobal Airlines the procedure that all passengers flying to England from has taken measures to limit Istanbul Atatürk Airport will be allowed to keep their electhe negative effects on tronic devices with them until they board the aircraft, passengers of the ban on at which point electronic devices must be handed over carrying electronic devices to Atlasglobal staff. The devices which have been surrenon UK flights. dered will be kept safely in a special, secure bag and will The authorities have be delivered to passengers after landing. banned the carrying of any Thanks to the procedures which have been introduced large mobile phones, smart phones, tablets, laptops and to prevent undue inconvenience to passengers, our all related devices or accessories measuring more than passengers departing from Istanbul and London transit 16cm x 9.3cm x 1.5cm, excluding medical devices, on our passengers will be able to enjoy their flights without any flights arriving into London Stansted. problems.

Within the terms of this ban, Atlasglobal has introduced Air Arabia adds Trabzon to Turkey Network Air Arabia, the Middle East commitment to providing and North Africa’s first and affordable holiday destilargest low-cost carrier nations to passengers (LCC), announced Trabzon travelling from the UAE,” as its latest Turkish destisaid Adel Al Ali, Group Chief nation to its growing route Executive Officer of Air network. Starting 23 June Arabia. “We are confident 2017, the new seasonal that the new destination non-stop service provides will provide our visitor with passengers the chance to a unique holiday getaway, discover Turkey’s historic and further cement trade port city, in addition to its and bilateral ties between already existing services to the two nations.”

Istanbul.

Resting on the bank of The flight will operate three times weekly on Mondays, the Black Sea, Trabzon is a city filled with religious and Wednesdays and Fridays, departing Sharjah International historical significance. Featuring a unique coastal backAirport at 21:30, and arriving at Trabzon International drop, this picturesque city is known best for its mystical Airport at 00:05 local time the next day. The return service architecture and bazaars. Situated on the upper east side will depart Trabzon at 00:45, landing in Sharjah at 05:00 of the country, Trabzon is a calm metropolis distant from local time. the hustle of Istanbul and Ankara.

“Trabzon provides travelers with a unique opportuAir Arabia currently operates flights to 125 routes nity to experience Turkey’s coastal region and witness across the globe from five hubs located in the Middle East the history behind one of the oldest trading ports in and North Africa. the country. The new route is a testament to Air Arabia’s Corendon Airlines announces daily flights to Russia Turkish leisure airline Ekaterinburg last year as two weekly flights, will increase h e a d q u a r t e r e d i n schedule to daily bases for the upcoming summer season.

A nt a l y a , C ore nd o n Daily flights will start from April 26 and continue until A irlines, announced October 31. d a i ly f l i g ht s f rom The flight schedule is as follows; Antalya to Ekaterinburg 26 April – 31 October 2017 Daily Flights ( Yekaterinburg ), the Antalya-Ekaterinburg: fourth-largest city in Departure 22:15 * Russia starting from Arrival: 04:45 * April 2017.

Ekaterinburg-Antalya Mine AslanCorendon Airlines Trade Manager Mine Departure: 05:45 * Aslan said that since the airline established in 2004 as Arrival: 08:15 part of the Corendon Tourism Group, the airline started * Local time first schedule flights to Russia in 2016. Aslan also added that Corendon Airlines, which started scheduled flights to

www.smpublication.com 29

Exhibition

ITB Berlin, the world's largest travel trade show, organized between March 6-9 in German capital. World Tourism Organization - UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai took the stage at the opening ceremony .

Turkey was located in Hall 3.2 with all tourism companies from all around the countr y.

Turkey’s national carrier Turkish Airlines continuous to received honors with its high quality services. Most recently, the Turkish carrier has been honored by the International Council of Pacific Area Travel Writers Association (PATWA) for its exceptional in-flight catering services.

30  New Focus | May / June 2017

www.smpublication.com 31

Exhibition

Tu r k i s h C u lt u r e a n d To u r i s m M i n i s t r y t o g e t h e r w it h 4 9 c o mp a n i e s t o o k p a r t at t he M idd le E a st ’s le ad i ng t r ave l a nd tou r i sm e vent – A r abi a n Tr ave l M a rket – in Dubai, UAE. Celebrating 24 years of industry milestones, ATM welcomed over 2,600 confirmed exhibitors – with 100 exhibiting for the first time – representing more than 150 countries, across 65 national pavilions.

In addition to Turkish Culture & Tourism Ministry's 800sqm stand, many Turkish tour operators were attending the event in their own stands.

32 New Focus | May / June 2017

www.smpublication.com 33

destinasyon

Balayı & Yoga adası Bali

Endonezya deyince akla gelen destinasyon elbette Bali. Önce E n d o n e z y a’y a y a k ı n ü l k e l e r i n v e s o n r a d a t ü m D ü n y a’n ı n g ö z d e s i o l a n B a l i .

Burası bir balayı adası. Büyük otel ve resort zincirlerin yer aldığı modern Nusa Dua zengin turistleri ağırlarken, spa ve sağlık ile birlikte balayını da geçirmek isteyenler adanın diğer kesimlerinde tatil yapıyorlar.

Son olarak dört yıl öncede bulunduğumuz Bali’de trafik, minibüslerin kaldırılması ile bir hayli rahatlamış. Sahil ve plajlar hala halka açık.Tesislerin kendi plajları, birkaç istisna dışında yok. Tesisler ile deniz arasında yol var ve bu

34 New Focus | May / June 2017

yol üzerinde de kafeler, restoranlar, küçük alışveriş mekanları bulunuyor. Plajlarda şemsiye ve plastik şezlonglar kiralayarak vakit geçirebiliyorsunuz. Yalnız deniz genelde okyanus dalgalarına açık olduğu için çok keyifli değil.

Kumsal çok güzel ama deniz sadece surf için elverişli, yüzmek zor.

www.smpublication.com 35

destinasyon

Bali’de turumuza başlamadan önce kısa bilgiler verelim. Bali’nin en hareketli yaşam bölgeleri Kuta, Legian ve Seminyak. Hem modern hemde Asya’ya özgü otantik yapılarda alışveriş, yeme içme ve eğlence sabaha kadar sürüyor.

Volkanik dağ eteklerindeki yerleşim alanlarında yada adanın içkesimlerinde yine volkanik göl mazaralı, yepyeni butik ve spa oteller yapılmış. Bunların en önemli bölgesi adanın ortalarındaki Ubud bölgesi.

Turumuz standart. Önce yerel danslar ve müzik ardından Celuk caddelerinde altın ve gümüş işleme atölyelerini, sonrasında Batuan’da yağlıboya başta olmak üzere resim sanatçılarının atölyelerini, aynı yol üzerindeki Mas’da ağaç işlemelerinden hayran kalacağınız örnekleri görecek ve çok ucuz fiyatlara alışverişlerden oluşuyor. 1717m yüksekliğindeki Batur volkanik dağının eteklerinde aynı adı taşıyan Batur gölünü göreceksiniz. Rehberinizden uzaktan yerleşimini gördüğünüz göl kıyısında Avustralya’nın ünlü Aborjinler’ine benzeyen agresif yerlileri seçmeye çalıştık.

3134m ile adanın en yüksek volkanik dağının bulutlar arasından gözüken zirvesini fotograflamak sis nedeniyle bu kez zor oldu. Sonrasında adanın çok ünlü ve Dünyanın en pahalı kahvesi olan Luwak kahvesinin elde edilişini gittiğiniz botanik bahçesinde gördük. Maymuna benzeyen Luwak adında kedi büyüklüğündeki hayvan, kahve daha yeşil bir meyve iken kötülerini tükürüyor ama en lezzetli cinsini buluyor ve yutuyor. Sonra da bildiğimiz kahve çekirdeğini bir topak halinde dışkı olarak çıkartıyor. Rehberimiz iğrenmemize aldırmadan bize bu dışkı topağını koklattı. Hiçbir kötü koku duymadık. Sonra da çeşitli kahve cinslerinden yapılış kahveleri ikram ettiler ancak denemek istediğimiz Luwak kahvesinin küçük fincanına 5 USD odedik.

Günümüzün sonunda yol üstünde egzotik tropik meyvelerden satın aldık ve sabahın erken saatlerinden hava kararana kadar dolaşmanın yorgunluğunu atmak üzere otelimize döndük. Ancak akşam yemeği içinodamızda kısa bir süre kaldık. Evet, bu tip fam triplerde dinlenmek pek mümkün olmuyor.

Bali yeni evlenenler ve romantik tatiller için iyi bir destinasyon ama bizim gibi fam trip koşuşturmasında olanlar için değil !!!

36 New Focus | May / June 2017

destinasyon

38  New Focus | May / June 2017

bülten AKPM, Türkiye'yi denetime aldı Avrupa Konseyi Diğer taraftan kararda Türk delegasyonu ve bazı diğer Parlamenterler Meclisi, yabancı milletvekilleri tarafından desteklenen, Türkiye'de Türkiye'nin siyasi dene- yapılacak olası düzenlemeler göz önünde bulundurutime alınmasını öngören larak, denetim sürecinin başlatılması konusundaki raporu kabul etti. Raporda, değerlendirmenin AKPM'nin 2018 Bahar Dönemi'ne olağanüstü halin mümkün bırakılması talebi reddedildi. olan en kısa zamanda kaldırılması istendi. Karar 45'e Raporun görüşülmesinden sonra oylanarak kabul karşı 113 oyla alındı. edilen karar tasarısında, Türkiye'ye çeşitli tavsiyelerde AKPM'nin Strazburg'da yapılan 2017 Bahar Dönemi bulunuldu ve AKPM ile Türkiye arasındaki iş birliğinin Genel Kurulu'nda "Türkiye’de Demokratik Kurumların devam etmesi için bu tavsiyelerin yerine getirilmesi gerekİşleyişi" konulu rapor görüşülerek, raporun ekindeki karar tiği ifade edildi. tasarısı için oylama yapıldı.

Rapora dair AKPM Türk Delegasyonu Başkanı ve AK Türkiye'nin denetim sürecine alınması 45 aleyhte 113 Parti Adana Milletvekili Talip Küçükcan'ın kaleme aldığı lehte, 12 çekimser oyla kabul edildi. itiraz bildirisinde ise raporun ve karar tasarısının hataAKPM Türkiye raportörleri Estonyalı Marianne Mikko larla dolu olduğu, Türkiye'ye karşı ayrımcı bir yaklaşımın ve Norveçli Ingebjorg Godskesen tarafından hazırlanan sergilendiği ve tasarının kabulü halinde AKPM'nin Türk raporda Türkiye'de özellikle 15 Temmuz darbe girişi- kamuoyu nazarında değerini kaybedeceği vurgulandı. minden sonra ilan edilen olağanüstü hal uygulaması AKPM'nin Türkiye'nin teröre karşı mücadelesinde çerçevesinde alınan karar ve uygulamalar eleştiriliyor yanında olması gerektiğini kaydeden Küçükcan, "ülke ve demokratik kurumların işleyişinin bozulduğu iddia olarak FETÖ, PKK ve DEAŞ başta olmak üzere sayısız terör ediliyor. örgütüyle mücadele edildiğini ve getirilen uygulamaların Kararda, olağanüstü halin mümkün olan en kısa bu tehditlere karşı olduğunu" belirtti. zamanda kaldırılması istendi.

Türkiye, AKPM'nin siyasi denetim sürecinden 2004 Karar tasarısına yapılan en son eklerde ise, Türkiye'nin yılında çıkmıştı. idam cezasının yeniden kabul edilmesinin Türkiye'nin Siyasi denetim sürecine tâbi bulunan diğer ülkeler, Avrupa Konseyi üyeliği ile bağdaşmadığı bildirilerek, Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Bosna Hersek, Yüksek Seçim Kurulu'nun cumhurbaşkanlığı hükümet Gürcistan, Moldova, Rusya Federasyonu, Sırbistan ve sistemi halkoylaması ile ilgili bütün itirazları tam Ukrayna. anlamıyla incemesi talep edildi.

Türkiye Alman pazarında kaybeden tek ülke Geçen yıla kadar Türkiye’nin en büyük turizm pazarı Türkiye’ye gelen turist sayısının yüzde 30 düşerek 3.9 unvanını koruyan, bu yıl ise ‘en fazla turist gönderen milyona gerilediğini hatırlattı. “2017 yılına yönelik ülkeler’ sıralamasında gerilere düşen Almanya’da tatil satışlarında İspanya, Almanya pazarı yıla sancılı başladı.

Yunanistan, Bulgaristan ve Hırvatistan Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) satışları oldukça iyi seviyeye çıkarken, tarafından Almanya pazarına yönelik Mısır satışları ise önemli ölçüde artmaya hazırlanan raporda, bu yıl bu pazarda başladı. Pazarın kaybeden tek ülkesi sıkıntıların süreceği, ancak yine de ‘son maalesef Türkiye oldu” diyen Bayındır, dakika’ hızlanmasının ihtimal dahilinde Türkiye pazarına yönelik olarak, son olduğu belirtildi. dakika satışlarında artış yaşanmasının muhtemel Raporda görüşleri bulunan TÜROB Başkanı Timur olduğunu, işletmelerin planlamalarında bu hususa dikkat Bayındır, 2011-2015 döneminde ülkemize gelen Alman etmeleri gerektiğine işaret etti. turist sayısındaki istikrarlı seyrin 2016 yılındaki sert düşüşle sona erdiğini, 2016 yılında Almanya’dan Rusya’dan tur satışları düştü Charter iptali ihtimali yüzünden oranlarda azaldığını söyledi. geçen hafta Rusya'da tur satışlarında Rusya Tur Endüstrisi Birliği RST Türkiye'nin darbe yediği ve halkı yaz tatili Sözcüsü İrina Turina ise kendi verilerine için "alternatif düşünmeye" ittiği bildigöre Türkiye'ye talepte yüzfe 20-30 düşüş rildi. Diğer yandan rakip ülkeler Kıbrıs olduğunu belirtti. Turina bu düşüşün ve Tunus'a olan talebin 1,5 kat arttığı birkaç hafta sürebileceğini, yeni bir kötü bildirildi. haber gelmezse normale döneceğini Rusya Tur Operatörleri Birliği ATOR Başkanı Maya söyledi.

Lomidze, Kommersant'a yaptığı açıklamada, geçen Bu arada İzvestiya gazetesi, Rus havacılık ajansı hafta Türkiye destinasyonlarına tur rezervasyonlarının Rosaviatsiya'nın Türkiye'ye charter uçuşların yeniden bir önceki haftaya kıyasla yüzde 30-60 arasında değişen durdurulabileceği yönündeki uyarısı ardından bu ülke için

40 New Focus | May / June 2017

yapılan tatil rezervasyonlarda sert bir düşüş olduğunu yazdı.

Sputnik'in aktardığına göre, Rus havayolu şirketlerinin, Rosaviatsiya'dan, Türkiye'deki iç siyasal durum nedeniyle bu ülkeye charter uçuşların durdurulabileceği uyarısının yer aldığı bir telgraf aldığı 10 Nisan'dan bu yana tatil rezervasyonlarında yüzde 14 düşüş, satın almalardaysa yüzde 15 oranında düşüş gözlemlendi.

Haberde, Rus tur şirketlerinin, kendilerini arayan müşterilerini Türkiye'ye yönelik herhangi bir yasak olmadığına ikna etmeye çalıştıkları belirtildi. Öte yandan İzvestiya'nın haberine göre, yeni rezervasyonların oranında düşüş olmasına karşın önceden

yapılan rezervasyonların nadiren iptal ediliyor.

Kommersant gazetesi, Rosaviatsiya'nın Rus havayolu şirketlerini uyarmasının, ABD'nin 7 Nisan'da Suriye'yi vurması sonrası Rusya—Türkiye ilişkilerinin gerginleşmesinin bir sonucu olduğunu iddia etmişti.

Türkiye'nin Kasım 2015'te bir Rus uçağını düşürmesi ardından Rusya ve Türkiye arasındaki charter uçuşlar Moskova tarafından durdurulmuştu. İlişkilerin yeniden normalleşmeye başlaması sonrasındaysa charter uçuşlar Eylül 2016'da yeniden başlamıştı. Charter uçuşlar, Türkiye turizmi için büyük önem taşıyor.

İnturist’in Türkiye hedefi 500 binden fazla Rus turist “İnturist” Genel Müdürü Viktor Topolkarayev, olmayı planlıyoruz” ifadelTürkiye’nin dış turizm piyasasındaki artışın başlıca erini kullandı. nedeni olduğunu, İnturist tur operatörünün Türkiye’ye Topolkarayev, bu sene 500 binden fazla turist göndermeyi planladığını bildirdi. Antalya kıyısında şirketin Topolkarayev International Travel Forum’da yaptığı piyasanın %20’sini oluşturaaçıklamada, “Bizim başlıca istikametimiz Türkiye’dir. cağını belirtti. Dokuzuncu Türkiye dış turizmin artmasının başlıca nedenidir. 2017 International Travel Forum Türkiye’de Gloria Hotels’de yılında Türkiye’ye 500 binden fazla turist göndermeyi düzenleniyor. Foruma Rusya’nın tüm bölgelerinden planlıyoruz. Bu sene Dalaman’a turlarda piyasanın 500’den fazla misafir katılıyor. %50’sini oluşturacağız, çünkü oraya 106 bin turist göndermeyi planlıyoruz. Ayrıca, Antalya’da da birinci sırada Ukrayna’nın %75’i bize geliyor Geçen yıl rekor büyüme kaydeden Ukrayna’dan gelen artışla 527 bin ve İstanbul’a yüzde 7 artışla 270 bin turist turist sayısı, bu yıl da büyümeye devam edecek. Türkiye gelmişti.

Otelciler Birliği (TÜROB), Türkiye’nin şu anda Ukrayna’da TÜROB’un Ukrayna pazarıyla ilgili sonuç raporunun en fazla tercih edilen yurtdışı destinasyonu olduğunu satır başları şöyle: bildirdi. Ukrayna’dan yurtdışına tatil için yılda yaklaşık »» Ukraynalı turistlerin Türkiye'de kalışlarında 1.5 milyon kişi çıkarken, bunun yüzde 75’i Türkiye’ye kolaylıklar sağlandı. Geçen yıl Ukrayna vatangeliyor. daşlarına son 180 gün içerisinde toplam kalış süresi Türk turizmindeki genel 90 günü geçmemek kaydıyla 60 gün olarak uygulanan sıkıntıya karşılık geçen yıl vize muafiyeti 90 güne çıkarıldı. İki ülke vatanyüzde 48 gibi önemli bir daşlarının çipli kimlik kartıyla seyahatine imkan artış kaydeden Ukrayna veren anlaşmaya imza atıldı. Ancak çipli kimlik kartturizm pazarının, bu yıl larının sayısının henüz düşük olması ve bürokratik da büyümesini sürdürmesi işlemler nedeniyle uygulamanın 2017 yılı için turizm öngörülüyor. Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB) değersektörüne önemli bir katkısı beklenmiyor. lendirmesinde, Türkiye’nin şu anda Ukrayna’da en fazla »» Ukraynalı turistlerin, Türkiye’de ağırlıklı olarak tercih edilen yurtdışı destinasyonu olduğu belirtildi.

Antalya ve İstanbul’u tercih ediyor.

Ukrayna’dan yıllık çıkan turist sayısının yaklaşık 1.5 »» Ulaşım çeşitliliği dikkate alındığında, Ukrayna’dan milyon olduğu ve bunun yaklaşık yüzde 75’inin Türkiye’ye ülkemize bireysel seyahat eden turist sayısı her geldiği kaydedildi. geçen gün artıyor. İşletmeler tarafından pazarlama Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB), Ukrayna’nın faaliyetlerinde bu durumun dikkate alınması yararlı Başkenti Kiev’de kısa bir süre önce düzenlenen Ukrayna olacaktır.

Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarı (UITT) sonrasında »» Ukraynalı turistler ve turizmciler, artan Ukraynalı bu pazarla ilgili beklenti ve öngörüleri içeren bir sonuç turist sayısı dikkate alınarak, Türkiye’de özellikle raporu hazırladı. 2016 yılında Ukrayna’dan ülkemize Antalya ve İstanbul’daki otellerin televizyon kanalları gelen turist sayısında maksimum seviyeye ulaşılarak arasında Ukrayna televizyonlarına da yer verilmesi tüm zamanların rekorunun kırıldığına dikkat çekilen talep ediyor. raporda, 2017 yılında da bu pazardan yine artış beklendiği »» Ukraynalı turistler, Türkiye dışında en fazla İsrail, belirtildi. 2016 yılında TÜROB’un tahmininin tutarak bu Hırvatistan, Karadağ, Yunanistan, Bulgaristan, ülkeden ülkemize gelen turist sayısı istikrarlı artışla 1 İspanya, Mısır, Tayland, Tunus ve Birleşik Arap milyonu geçmişti. 2016 yılında Ukrayna’dan Türkiye’ye Emirlikleri’ne gidiyor. Özellikle düşük fiyatlar ve yüzde 48 artışla 1 milyon 45 bin, Antalya’ya yüzde 82 coğrafi yakınlık nedeniyle 2017 yılında Bulgaristan’ın

www.smpublication.com 41

bülten Ukrayna’dan alacağı turist sayısını önemli oranda Ukrayna'da uçtuğu nokta sayısını 30 Mart 2017 tariartıracağı öngörülüyor. hinde başlayan Harkiv uçuşuyla 6'ya çıkardı. THY'nin »» Ukraynalı turistlerin ortalama tatil süresi 10 gün Ukrayna'ya uçtuğu hatlar şunlar: Kiev, Herson, Lviv, civarında. Rezervasyon dönemleri genel olarak tatil Odessa, Zaporijya ve Harkiv. 2016 yılında THY başlangıcının 1-2 ay öncesinde gerçekleşiyor. Ukraynalı Ukrayna’dan yaklaşık 550 bin yolcu taşıdı. Kiev turistler, ülkemizde otellerin yüksek oranda indirim hattında 261 bin, Odessa hattında ise 146 bin yolcu fırsatlarını bekledikleri, bu nedenle rezervasyonlarını taşıdı. son dakikaya kadar beklettikleri gözleniyor. »» Atlasglobal Ukrayna'da Lviv, Harkiv ve Kiev'e; Onur »» Türkiye’nin son derece uygun fiyat, iklim, turistik tesis Havayolları Odessa'ya; Pegasus ise Kiev, Harkiv, Lviv altyapısı, vizesiz giriş, uçuş süresinin kısa olması ve ve Zaporijya'ya düzenli seferler düzenliyor. her şey dahil sistemi pazardaki önemli avantajları »» 2016 yılında yaklaşık 150 bin Türk vatandaşı arasında yer alıyor.

Ukrayna’yı ziyaret etti. »» Pazarın en önemli aktörlerinden Türk Hava Yolları, İlham Aliyev Türk standını ziyaret etti A zerbaycan’ da başlayan Bakü Kültür Müşaviri Dr. İrfan Çiftçi’nin Alanya AITF turizm fuarında Alanya standı ve tanıtım çalışmaları konusunda yardımını standını Cumhurbaşkanı esirgemediğini söyleyen Özcan, “Sayın Çiftçi’nin burada İlham Aliyev ve eşi Mehriban büyük desteğini gördük. Kendisine teşekkür ediyoAliyeva ziyaret etti. rum. Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve eşi Azerbaycan’ın başkenti Mehriban Aliyeva da standımıza ziyarette bulunarak Bakü’de düzenlenen turizm fuarında Alanya tanıtımı Dışişleri Bakanımız Sayın Mevlüt Çavuşoğlu’na, Belediye yapılıyor. Fuarda Alanya’yı Alanya Turizm Tanıtma Vakfı Başkanımız Sayın Adem Murat Yücel’e ve Alanya halkına (ALTAV) Yönetim Kurulu Üyesi Nurhan Özcan temsil selamlarını yolladılar. Kendilerini ailece Alanya’ya davet ediyor. Stantta Alanya sembollerini taşıyan materyaller ettim ve birgün mutlaka Alanya’da olacaklarını söyleAzerbaycan halkına dağıtılırken kullanım ömrü uzun diler” dedi olan Alanya manzaralı çantalar büyük beğeni topluyor.

Riyad Turizm Fuarı’nda Karadeniz’e ilgi 7-10 Nisan tarihleri arasında Suudi Arabistan’da bölgenin ilgisi çok yoğun. Bu gerçekleştirilen Riyad Travel 2017 Turizm Fuarı’nda yüzden pazardan kopmamak Türk turizmciler yoğun ilgi ile karşılaştı. Doğu Karadeniz için direk uçuşu mutlaka Bölgesi’nin doğal, kültürel ve tarihi güzelliklerinin sağlamalıyız. İlk sorulan tanıtıldığı fuarda, bölgeye olan turistik ilgi ve hayranlığın sorulardan biri uçuş konusu, katlanarak arttığı gözlenirken, fuara katılan bölge turizm bunu çözemediğimiz sürece ve seyahat firmaları büyük ilgi ve talep gördü. Ordu ve oradaki potansiyeli bölgemize ve Samsuna çekme Rize bir otelci ile katılırken, Samsun ve Trabzon yoğun şansımız yok. Bu konuda yetkililerden destek bekliyoruz. katılımcı ile temsil edildi.

Ayrıca şehrimiz adına katılım sağlayan ve tanıtımımızı Sektör olarak yaşanan sıkıntılardan kurtulmak yapan meslektaşlarıma da teşekkür ederim.” dedi. için büyük bir çaba içinde olan Turizmciler umutlarını Körfez ülkelerinde sadece turizm çalışmaları bağladıkları körfez ülkelerinden daha fazla pay almak yapmadıklarını belirten KATİD Başkanı Murat Toktaş için gittikleri fuarda yoğun ilgi ile karşılanmaları moral “Samsun başta olmak üzere Trabzon’da önemli hastaneloldu. Konu hakkında görüşlerine başvurduğumuz erimiz mevcut. Bunlarında bu bölgelere açılmasını arzu Karadeniz Turistik İşletmeciler Derneği KATİD başkanı ediyoruz. Bu kapsamda gittiğimiz fuarlara mutlaka hastaMurat Toktaş ” Trabzon uzun yıllardır körfez ülkeleri- neleri de davet ediyoruz. Sağlık turizm mi konusunda nin ilgi odağı olmaya devam ediyor bu fuarda gene aydı bölgemiz iyi bir alt yapıya sahip. Bu konuda şehirlerimtalebi gördü. Destinasyon çeşitliliğine gitmek için orta ize büyük gelir olacağını ekonomiye katkı sağlayacağına Karadeniz bölgesini de hareketlendirmek istiyorduk. inanıyoruz” dedi.

Başta Samsun Büyükşehir belediyesi, OKA ve Ticaret Son yıllarda özellikle Arap turistlerin Doğu Karadeniz odasının da desteği ile güzel bir stant ve yoğun bir katılım Bölgesi’ne yoğun ilgi gösterdiğini ifade eden DOKA ile Samsun’un tanıtımı yapıldı. Samsun’a olan ilgi ve ciddi Genel Sekreteri Onur Adıyaman, “Bilindiği üzere talebin bir kısmı kontrata dökülmesi de bu pazarın hızla Suudi Arabistan, Ortadoğu ülkeleri ve özellikle Arap büyüyeceğinin bir göstergesi oldu. Talebin devamı için Yarımadasındaki ülkeler ile karşılaştırıldığında nüfus ve görüşülen acentelerin tek isteği direk uçuş” dedi. turist gönderme açısından daha yüksek bir potansiyele Artık körfez pazarında tek olmadığımızı hatırlatan sahip. Suudi Arabistan 30 milyona yakın nüfusu ve 20 KATİD Başkanı Murat Toktaş “Bu pazarda görmediğimiz bin dolara yaklaşan kişi başı geliri ile Karadeniz turizmi bazı Avrupa ülkelerini de görmeye başladık. Çek için bu coğrafyadaki en önemli turizm pazarını oluşturcumhuriyeti, Polonya ve Avusturya gibi ülkelerde bu maktadır” dedi. pazara girmeye çalışıyor. Ayrıca Bosna Hersek’e karşı

42 New Focus | May / June 2017

İlk üç ay’da az da olsa artış var STR Global'in Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) için hazır- en büyük gelir kaybı yaşayan Avrupa destinasyonu oldu. ladığı ‘Mart 2017 Ülke Performans Raporu’ açıklandı.

2017 yılbaşından Mart sonuna kadar geçen sürede ise Türkiye Otelciler Birliği tarafından analiz edilen 2016 yılının aynı dönemine göre doluluk oranı 2016 yılınrapora göre, Türkiye'nin Mart 2017’de otel dolulukları, daki 49.7’den 49.8’e yükseldi. Ortalama günlük satılan 2016 yılının aynı dönemine oda bedeli ise 90.9 Euro’dan yüzde 5.3 artarak yüzde 55.8 68.4 Euro’ya, oda başı elde edilen olarak kaydedildi. Mart 2016’da gelir 45.1 Euro’dan 34.0 Euro’ya bu oran yüzde 53 olmuştu. Yılın geriledi. ilk üç aylık döneminde ise yüzde Antalya Bölgesi Mart 2017 2.3 artışla yüzde 50.1’den yüzde otel dolulukları bir önceki yılın 52.3’e yükseldi. Yılın ilk üç aylık aynı dönemine kıyasla yüzde döneminde ise yüzde 2.3 artışla 10.5 artarak, yüzde 55.1 olarak yüzde 50.1’den yüzde 52.3’e gerçekleşti. Mart 2016’da bu oran yükseldi. yüzde 49.8 olmuştu. Ortalama Mart ayında otel dolulukgünlük satılan oda bedeli 54.4 larındaki bu artışın yerli şirketlerin toplantı ve etkinlik Euro ile, 2016'ya göre yüzde 7.1 düşüş gösterdi. Mart trafiğindeki artış ve Nevruz dolayısıyla İran pazarındaki 2016’da bu rakam 58.6 Euro olmuştu. Toplam oda sayısı hızlanma sayesinde olduğu açıklandı. üzerinden odabaşı elde edilen gelirlerde ise geçen yıla Buna karşılık 2017 yılının ilk üç ayında oda gelirlerinde oranla yüzde 2.7'lik bir artış yaşandı ve 29.9 Euro olarak en büyük kaybı yaşayan ülke Türkiye oldu. Average Daily ölçüldü. Mart 2016’da bu rakam yüzde 29.2 Euro olmuştu.

Rate (ADR) olarak adlandırılan ortalama günlük satılan 2017 yılbaşından Mart sonuna kadar geçen sürede ise oda bedeli üç ayda 74.2 Euro’dan 57.2 Euro’ya, toplam oda doluluk oranı 2016 yılının ilk üç aylık dönemine göre sayısı üzerinden odabaşı elde edilen gelirler ise (RevPAR) yüzde 46.5’ten yüzde 52.8’e yükselirken, ortalama günlük 37.2 Euro’dan 29.3 Euro’ya geriledi. satılan oda bedeli 59.5 Euro’dan 49.3 Euro’ya, oda başı TÜROB Başkanı Timur Bayındır, bu yükselişin istikrarlı elde edilen gelir ise 27.6 Euro’dan 26.0 Euro’ya geriledi. olacağını söylemek için henüz erken olduğunu belirtirken, Ankara Mart 2017 otel dolulukları bir önceki yılın “Umudumuz artması yönünde” dedi. Bayındır, doluluk aynı dönemine kıyasla yüzde 4.4 artarak, yüzde 61.1’e artışının olumlu olmakla birlikte gelirlerdeki düşüşün yükseldi. Mart 2016’da bu oran yüzde 58.5 olmuştu. katlanarak sürdüğüne, asıl geri dönüşün fiyatlarda olması Ortalama günlük satılan oda bedeli 63.1 Euro olarak, gerektiğine dikkat çekti.

2016'ya göre yüzde 14.3 geriledi. Mart 2016’da bu rakam İstanbul'un Mart 2016'da yüzde 52.2 olan dolu- 73.6 Euro olmuştu. Toplam oda sayısı üzerinden odabaşı luk oranı, Mart 2017'de yüzde 7.5 artarak, yüzde 56.1 elde edilen gelirlerde geçen yıla oranla yüzde 10.5 düşüş olarak ölçüldü. Mart 2016’da bu oran yüzde 52.2 olmuştu. yaşandı ve 38.5 Euro olarak ölçüldü. Mart 2016’da bu İstanbul’da gelirlerdeki kayıp ise büyüyerek devam ediyor. rakam 43.0 Euro olmuştu. 2017 yılbaşından Mart sonuna Ortalama günlük satılan oda bedeli 69.8 Euro ile 2016'ya kadar geçen sürede ise geçen yılın aynı dönemine göre göre yüzde 22.8 düşüş gösterdi. Mart 2016’da bu rakam doluluk oranı yüzde 55.4’ten yüzde 57.7’ye yükselirken, 90.4 Euro olmuştu. Toplam oda sayısı üzerinden odabaşı ortalama günlük satılan oda bedeli 75.5 Euro’dan 62.5 elde edilen gelirlerde ise (RevPAR) geçen yıla oranla düşüş Euro’ya, oda başı elde edilen gelir de 41.8 Euro’dan 36.0 17 düşüş yaşandı ve 39.1 Euro olau. Mart 2016’da bu Euro’ya geriledi. rakam 47.1 Euro olmuştu. Gelirdeki bu düşüş ile İstanbul, TÜROB Booking.com için mahkemeye başvurdu Türkiye Otelciler Birliği Konuyla ilgili bir açıklama yapan TÜROB; Booking. ( T Ü R O B ) , B o o k i n g . com'un Türkiye otellerinin satışının durdurulması com aleyhine TÜRSAB kararının, halihazırda çok zor bir dönem geçiren konaktarafından açılan davada lama sektörünü daha da zor bir durumda bıraktığını mahkemenin aldığı ihtiyati kaydetti. Açıklamada, Türkiye genelinde konaklama tedbir kararını durdurmak sektörünün tamamının olumsuz etkilenmesinin yanında, için bugün mahkemeye bu kararla birlikte özellikle pazar paylarının büyük bir başvuruda bulundu. kısmını Booking’den sağlayan Anadolu'da yer alan oteller Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB), Booking.com aley- ile Türkiye sathındaki küçük otellerin bir anda tüm hine TÜRSAB tarafından açılan davada İstanbul 5. Asliye kaynaklarının kesildiği belirtildi.

Ticaret Mahkemesi’nce alınan Booking.com'a erişimin TÜROB’un açıklamasında, "Hukukun üstünlüğü durdurulmasına yönelik ihtiyati tedbir kararının kaldırıl- şüphesizdir ve Booking.com'un yasalara aykırılığı tespit ması için harekete geçti. TÜROB, ihtiyati tedbir kararının edilmesi halinde yanlış/haksız rekabete yol açan uygukaldırılması için mahkemeye başvuruda bulundu. lamalarını düzeltilmesi sağlanmalıdır. Ancak yargılama Başvuru bugün TÜROB adına Hukuk Müşavirliği tarafın- sürecinin devam etmesine karşın Booking.com’un faalidan yapıldı. yetinin durdurulması, booking.com'dan ziyade sektörü ve

www.smpublication.com 43

bülten vatandaşı cezalandırır nitelikte olmuştur. Ayrıca bu karar, aykırı uygulamalarının giderilmesi aşamasında, sektörün uluslararası alanda ülkemize yönelik olumsuz algının tüm paydaşlarının çıkarlarının korunması gerektiğini ana oluşmasına sebebiyet vermektedir. Hukukun üstün- ilke olarak kabul etmektedir” denildi. lüğünü her zaman ön planda tutan Birliğimiz, yasalara İzmir turizminde düşüş sürüyor Ege Turistik İşletmeler ve Konaklamalar Birliği'nce (ETİK) Belçika, Fransa, Avusturya, Ukrayna, İtalya, Bulgaristan yayımlanan Mart ayı yönetim raporu, İzmir turizmindeki yükseliş gösteren pazarlar arasında yer aldı. önlenemeyen düşüşü gözler önüne serdi.

ETİK Yönetim Kurulu Başkanı ve Türkiye Otelciler Rapor, İzmir turizminin ilk çeyrekte yüzde 20,6'lık Federasyonu (TÜROFED) Başkan Yardımcısı Mehmet düşüşle 15 bin dolayında turist kaybettiğini ortaya İşler, raporda ortaya koydu. ETİK Başkanı ve Türkiye Otelciler Federasyonu konulan verilerin İzmir'de (TÜROFED) Başkan Yardımcısı Mehmet İşler, “Turizm turizm sektörünün nasıl bir sektörü nedeni olmadığı, ama mağduru olduğu bir süreci daralma içinde olduğunu yaşıyor. Sektör daha çok tanıtım ve destek bekliyor” dedi. gös te rd i ğ i n i sö y le d i .

ETİK'in özel yönetim raporlarının 36. sayısı "Exclusive Turizm sektörünün güvenMart 2017” başlığıyla yayımlandı. İzmir turizminin Ocak- lik algısı ve yürütülen Mart dönemi analizine ilişkin rapora göre, Ocak - Mart diplomasinin getirdiği olumsuzluklar nedeniyle zor günler döneminde, 2015 yılında 79 bin 200, 2016'da 72 bin geçirdiğini belirten İşler, şu görüşleri dile getirdi: “Turizm 500 yabancı ziyaretçi ağırlayan İzmir turizmi, 2017'nin sektörü nedeni olmadığı, ama mağduru olduğu bir süreci üç ayında 15 bin kayıpla 57 bin 600 kişi ağırladı. ETİK yaşıyor. 2012 yılından bu yana gerileme gösteren İzmir Exclusive Ar-Ge verilerine göre, 2017 yılı Ocak - Mart turizmi, 2016 yılını bilinen nedenlerle, yüzde 23 gerileme döneminde İzmir, havayolu ile 54 bin 200 turist, deniz ve 80 bin turist kaybıyla kapattı. 2017’nin ilk çeyreğinde yolu ile de 3 bin 300 turist çekti. 2017'nin üç aylık döne- görülen yüzde 20,6’lık düşüş sektörün ne denli zora girdminde kente havayolu ile girişler yüzde 20.2, deniz yolu ile iğini gösteriyor. Sıkıntılı bir dönemden geçen turizm girişler de yüzde 25 gerileme gösterdi. Kruvaziyer trafiği- sektörünün desteklenmesi ve tanıtım çalışmalarına nin sıfırlandığı kette, turist sayısı Ocak - Mart döneminde ağırlık verilmesi gerekiyor. Sektör daha çok tanıtım ve 190 kişiden 339 kişiye yükseldi. 2017 yılının üç ayında destek bekliyor.” gelen turist sayısı hacmi düşük olsa da İzmir, bazı pazarlarda gelişme gösterdi. Bu dönemde İngiltere, ABD, İzmir tanıtımı için 4 milyon lira daha İzmir Tanıtım Vakfı’nın da başkanlığını yürüten İzmir tanıtımı için İZTAV’a İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu, kente gelen Büy ükşehir Belediyesi turist sayısını artırmak ve İzmir’in turizmle büyümesini olarak geçen yıl 3 milyon sağlamak için yürütülecek tanıtım çalışmalarına 4 milyon liralık para aktardıklarını liralık kaynak daha aktaracaklarını açıkladı. Büyükşehir, hatırlatarak, bu rakamı geçtiğimiz yılki ‘İzmir’e Doyamazsın” kampanyası için de 4 milyon lira yükseltmek 3 milyon lira destek vermişti. için resmi prosedürlerin Kent turizminde etkin bir hamle için İzmir Turizm başladığını, İzmir Valisi ve Tanıtma Vakfı (İZTAV) çatısı altında oluşturulan güç Erol Ayyıldız’ın onayının birliği meyvelerini verirken, İZTAV’ın Yönetim Kurulu alındığını ve 14 Nisan Cuma Başkanlığı’nı da üstlenen İzmir Büyükşehir Belediye akşamı yapılacak İzmir Başkanı Aziz Kocaoğlu, tanıtım çalışmalarında kullanıl- Büy ükşehir Belediyesi mak üzere 2017 yılı için vakıfa 4 milyon liralık kaynak Meclis Toplantısı’nda para daha aktaracaklarını açıkladı. aktarımının onaya sunulaİZTAV Olağan Mütevelli Heyeti toplantısında konuşan cağını söyledi.

Başkan Kocaoğlu, “Bir buçuk yıl önce vakfımızın etkinKentin turizmle kalkınliğini ve üye sayısını artırmak ve bir atılım yapmak için biz m a s ı iç i n y ü r üt ü len de bu vakıfta görev aldık. İzmir’i yurt içinde tanıtan bir çalışmalar hakkında da bilgi veren Başkan Aziz Kocaoğlu, kampanya yaptık. Geçen sene mevsim geçtiği için sadece “Dünya zamanla yarışıyor. Bizim de zamanla yarışmamız yurt içinde tanıtımlar gerçekleştirdik. Bu sene Mayıs lazım. Hatta dünyadan daha hızlı koşmamız lazım” diye ayından itibaren yoğun bir şekilde tanıtım faaliyetlerimiz konuştu. tekrar b aşlayacak” diye konuştu. Başkan Kocaoğlu, kentin Sektörün umudu iç pazarda Turizm sektörünün umudunun bu yıl iç pazarda olduğunu İşler, “İzmir’in öne çıkarılabilecek pek çok değeri belirten Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) var. Alaçatı Ot Festivali gibi markalaşmış etkinliklere, Başkan Yardımcısı Mehmet İşler, iç turizmi hareketle- başarılı festivallere ve organizasyonlara ihtiyacımız var” ndirecek değerlerin öne çıkarılması gerektiğini söyledi. dedi. Gözde turizm beldesi Çeşme’de bu yıl sekizinci kez

44 New Focus | May / June 2017

düzenlenen ve büyük ilgi gören Alaçatı Ot Festivali kent turizmini hareketlendirdi. Turizm acenteleri festivali de içine alan konaklamalı turlar düzenlerken Türkiye'nin dört bir yanından 2 bine yakın tur otobüsüyle Çeşme ve Alaçatı'ya akın etti. Çeşme Belediyesi’nce 6 - 9 Nisan 2017 tarihleri arasında düzenlenen festival dört günde 200 bine yakın ziyaretçiyi ağırladı. Ziyaretçiler, yalnızca Çeşme bölgesindeki otel ve pansiyonları değil, Seferihisar, Urla, Kuşadası ve İzmir'deki otelleri de doldurdu.

TÜROFED Başkan Yardımcısı ve Ege Turistik İşletmeler ve Konaklamalar Birliği (ETİK) Başkanı Mehmet İşler, Alaçatı Ot Festivali’nin yaz sezonu başlamadan önce yöreye ciddi bir hareketlilik getirdiğini söyledi.

Festivalin düzenlendiği günlerde sağladığı hareketlilikle başta turizm olmak üzere ilgili tüm sektörlere soluk aldırdığını anlatan İşler, “Alaçatı Ot Festivali tanıtım ve pazarlamayla değerlerin nasıl ekonomiye döndüğünün bir ispatıdır” dedi. İzmir’in öne çıkarılacak pek çok değeri bulunduğunu belirten İşler, sözlerini şöyle sürdürdü: “Alaçatı Ot Festivali için iç ve dış pazarda yapılan başarılı tanıtım ve pazarlamaları örnek alınmalıdır. İzmir’in Bergama ve Efes gibi UNESCO Dünya Miras Listesi’ne girmiş iki değeri var. Yine Birgi ve Şirince mutlaka öne çıkarılması gereken değerlerden. Bayındır’daki çiçek ve Tire’deki süt ve süt ürünleri üreticileri için de festival yapılabilir.

Kemalpaşa’nın Kiraz festivali Alaçatı Ot Festivali gibi ele alınabilir. Kuzey Ege’nin demlenerek içilen şifalı otların festivali düzenlenebilir.”

Ot festivalinin yanı sıra diğer ilçelerdeki zenginliklerin öne çıkarılmasının büyük yararı olacağını söyleyen Mehmet İşler, şu görüşleri dile getirdi: “Özellikle Çeşme ve Seferihisar belediyeleri, ilçelerini tanıtma konusunda çok planlı ve düzenli hareket ediyor. Hem Çeşme Belediyesi’ni hem de CittaSlow hareketine öncülük eden Seferihisar Belediyesi’ne sektör olarak teşekkür ediyoruz. İzmir’in öne çıkarılabilecek değerlerinin ekonomiye ne kadar katkı sağladığını görmeliyiz. Deniz kenti İzmir’e yapılacak marinanın bu kentin deniz ticaretinden önemli ölçüde pay almasını sağlayacağı da unutulmamalıdır.”

2016 yılında ülke turizminin 10 milyon, İzmir turizminin yaklaşık 530 bin turist kaybettiğini hatırlatan TÜROFED Başkan Yardımcısı ve ETİK Başkanı Mehmet İşler, “Turizm sezonunu açarken ümidimiz yurt içi pazarda. Alaçatı Ot Festivali gibi markalaşmış etkinliklere, başarılı festivallere ve organizasyonlara ihtiyacımız var” dedi. Yurt dışında ülkemize ilişkin olumsuz imajı, algıyı kırabilecek çalışmalar yapılırken yurt içinde de hareketliliği sağlayacak etkinliklere ağırlık verilmesi gerektiğini söyleyen İşler, sözlerini şöyle sürdürdü: “İzmir'in sahip olduğu tüm değerleri, doğasını, iklimini, mutfağını, kültürünü, özellikle özgür ve modern yaşam tarzını öne çıkartmalıyız. Gastronomisini anlatmalı, festivallerini işlemeli, tarihi ve kültürel değerlerini öne çıkartacak çalışmalar yapmalıyız. İstanbul - İzmir otoyolu tamamlandığında bu yönde bir hareketlilik bekliyoruz.

Bu hareketliliğin altyapısını şimdiden oluşturmalıyız.”

Kuşadası ilk kruvaziyeri ağırladı Ege Ports Limanı'na yanaşan Malta bayraklı TUİ Cruise ise ilçenin, Türkiye'deki firmasına ait "Mein Schiff 3" gemisinden inen çoğunluğu bir çok turizm merkezine Alman 2 bin 739 yolcudan bazıları Efes Antik Kenti ve oranla sezona çok daha Meryemana Evi'ni ziyaret etti bazıları da Kuşadası'nda hareketli başladığını ifade alışveriş yaptı. Tur acentesi yetkilisi Mert Bozkurt, gaze- etti. tecilere yaptığı açıklamada, geminin, Kuşadası'ndan sonra Kruvaziyer gemilerinin 3 limana daha uğrayacağını, son olarak Antalya'ya gide- ilçenin can suyu olduğunu ceğini söyledi. v u r g u l a y a n İ l b a h a r, Aynı firmaya ait "Mein Schiff 5" gemisinin de "Bu gemiler turizme büyük katkı sağlıyor. Gemilerin Kuşadası'na 2 sefer düzenleyeceğini belirten Bozkurt, Kuşadası'na gelmeye devam etmesi esnafı sevindiriyor." yolcuların organizasyondan memnun olduğunu dile diye konuştu. getirdi. Kuşadası Turizm Derneği Başkanı Bülent İlbahar Port Akdeniz sezona hazır Kruvaziyer turizm sezonunu beraber aydınlatma direkleri de kente toplam 5.131 turist çeken yenilendi ve LED ışıklandırmaya TUI Cruises’e ait Mein Schiff 3 geçildi. adlı gemi ile 11 Nisan’da açan Böylece bir yandan limanın Port Akdeniz’de, ticari limanda modernizasyonu ve güvenliğine da yüksek sezon hazırlıkları katkı sağlanırken, diğer yandan tamamlandı. da önemli ölçüde enerji tasarru2014 yılında başlayan ve üç funa gidildi” dedi. faz halinde yürütülen liman Port Akdeniz’in, “Yüksek sahasının betonlaması çalışmamüşteri memnuniyeti, kaliteli larının Nisan ayında tamamlandığını belirten Port ve güvenli hizmet sunma” ilkesi ile ekipman parkını da Akdeniz Genel Müdürü Özgür Sert,“3.5 milyon dolar- sürekli yenilediğini vurgulayan Özgür Sert, “Son iki yılda 1 lık bir yatırımla toplam 110.000 metrekarelik liman milyon doların üzerinde yeni makine ve ekipman yatırımı sahasının betonu tamamen yenilendi. Betonlamayla yapıldı. Hali hazırda güçlü ekipman parkımız; yeni alınan

www.smpublication.com 45

bülten 3 adet paletli ekskavatör, 2 adet 7 tonluk forklift ve 2 adet mini yükleyici ekipman ile daha da güçlendirildi. Ayrıca, 1 Mayıs itibari ile sunacağımız ‘Liman geçici gümrüklü sahasına 14 gün süreyle ücretsiz yük alınması ile ilgili uygulama’ hizmetine operasyonel destek vermek için de 1 adet 32 tonluk forklift siparişi verildi.

Ayrıca liman sahasında çalışan 30 ton ve üzeri tüm büyük iş makinaları, iş güvenliği tedbiri olarak kameralı sensorlar ile donatıldı. Port Akdeniz, tüm bu ekipman yatırımları ile; hali hazırda yüksek olan liman operasyonlarındaki güvenlik, kalite ve hız standartlarını daha da yukarıya taşımayı hedeflemektedir” açıklamasında bulundu.

Port Akdeniz’de 1 Mayıs 2017 tarihi itibari “liman geçici gümrüklü sahasına 14 gün süreyle ücretsiz yük

indirme hizmeti” verilmeye başlanacağını da hatırlatan Genel Müdür Özgür Sert, “Marble Buffer Storage – Liman geçici gümrüklü sahasına 14 gün süreyle ücretsiz yük indirme hizmeti için de tüm hazırlıklarımızı tamamladık.

1 Mayıs itibari ile önemli avantajlar sunan bu hizmetimizi de tam performansla sunmaya başlayacağız. İlk etapta 6 ay süreyle sunmayı planladığımız bu hizmet ile birlikte mermer ve doğal taşta, ihracatçı firmaların maliyetleri konteyner başına ortalama 80 dolar düşecek. Bununla birlikte ve daha da önemlisi; bu avantajın sağlayacağı lojistik kolaylıklar sayesinde, nakliye ve yüklemelerini çok daha esnek ve planlı şekilde gerçekleştirme imkanı da bulacaklar” şeklinde konuştu.

“Thomson Spirit” kruvaziyeri Marmaris’e geldi “Thomson Spirit” adlı Kruvaziyer, çoğunluğunu Gemiden gruplar halinde ayrılan turistler, havanın İngilizlerden oluşan bin 205 yolcugüneşli olmasını değerlendirerek, suyla Muğla’nın gözde turizm Yat Limanı, Kordon ve Atatürk merkezlerinden Marmaris’e geldi. caddelerinde yürüyüş yapıp kapalı Antalya’nın Alanya ilçesinden çarşıda alış veriş yaptılar. gelen Malta bayraklı kruvaziyer, M a r m a r i s C r u i s e Po r t Marmaris limanına sabah saatOperasyon Müdürü Bora Bayazıt, lerinde yanaştı. Çoğunluğunu sezonun ikinci gemisinin geldiği İngilizlerin oluşturduğu bin 205 belirterek Mart ayında 4 geminin yolcusu bulunan kruvaziyerde, daha limana yanaşacağını söyledi.

500 personelin görev yaptığı “Thomson Spirit” Yunanistan’ın öğrenildi. Gemiden inen yolcuHeraklion Limanı’na gitmek üzere ların büyük kısmı, ilçe merkezinde gezip alışveriş veriş Marmaris’ten bu gece ayrılacağı belirtildi. yapmayı tercih ederken bir kısmıda otobüslerle Dalyan İztuzu Plajı’na götürüldü.

Galataport projesi durduruldu, inşaat mühürlendi İstanbul 2 Numaralı Kültür Varlıkları Koruma Kurulu, kurula gönderilen tadilat restorasyon projesini reddeden tarihi Paket Postahanesi ve Karaköy Yolcu Salonu'nun kurul, mevcut durumun tespiti için güncel rölövenin yıkımlarının kurul kararına getirilmesini talep etti. Kurul uygun olmamasını gerekçe ayrıca yapıyı çevreleyen dış göstererek Galataport projesini duvarların yıkım esnasında durdurdu. İBB ekipleri inşaatı zarar gördüğünü düşünerek mühürledi. duvarların strüktür (yük taşıma Doğuş Grubu ile Bilgili gücü) raporlarının hazırlanHolding ortaklığında yürütülen masını istedi.Kurul tarafından Galataport projesi kapsamında alınan 5326 sayılı kararla Karaköy Yolcu Salonu ve tarihi Galataport projesi alanında Paket Postanesi iş makineleriyle gerçekleştirilen uygulamanın yıkılmıştı. durdurulduğu belirtildi. Koruma 1940'lı yıllarda yapılan Karaköy Yolcu Salonu 2002 Kurulu'nun dışında İstanbul Büyükşehir Belediyesi İmar yılında Koruma Kurulu tarafından ‘Korunması gerekli Müdürlüğü'nün de geçtiğimiz ay denetlediği Galataport kültür varlığı' olarak tescillemişti. 2015 yılında ise inşaatı için ‘‘yapı tatil tutanağı'' düzenlediği ortaya çıktı. kurul, yapının koruma grubunu 1 olarak belirledi. 3194 sayılı İmar kanununun 32 ve 42 maddelerine göre Paket Postanesi de 1907-1911 yılları arasında Gümrük inşaat mühürlenerek tatil edildi.

Binası olarak inşa edilmişti. Koruma Kurulu tarafınBelediyenin tutanağında, "Söz konusu yerde yapılan dan Paket Postanesi'nin de tescili yapılmıştı. Hürriyet mahallen tetkikte İstanbul 2 Numaralı Kültür Varlıklarını Gazetesi’nden Ömer Erbil’in haberine göre, Kurul üyel- Koruma Kurulu'nun 09.06.2016 tarih 4459 sayılı kararı eri Galataport projesini 6 Nisan günü yerinde inceledi. ile onaylanan restorasyon projesi ve müdahale paftasına Şehir plancısı Ahmet Kaya'nın başkanlığında inşaat aykırı olarak dış cepheler haricindeki iç aksamlarda alanını gezen 6 kurul üyesi projeye aykırı uygulamaları korunması gereken bazı yapı elemanlarının yıkıldığı tespit etti. Şirketin yıktığı tescilli Paket Postanesi ile ilgili tespit edilmiştir.'' ifadeleri yer aldı.

46 New Focus | May / June 2017

Haydarpaşa Limanı'nda uluslararası yolcu salonu açıldı Ukrayna ile yapılan taşımacılık ve turizm anlaşmaları oldu ve olmaya da devam edecek. İstanbul Valiliği'nin kapsamında Haydarpaşa Limanı'nda oluşturulan uluslar- dünyada üç kardeş şehri var ve bunlardan bir tanesi arası yolcu salonu törenle hizmete açıldı.

Odessa şehri. Dolayısıyla Ukrayna bizim için farklı ve özel Ukrayna'nın Ankara Büyükelçisi Andriy Sybiha, bir ülke. Ukrayna'dan İstanbul'a gelecek misafirlerimizin Haydarpaşa Limanı'ndaki törende yaptığı konuşmada, limanımızı kullanmaları durumunda şehre ulaşımı ile Türkiye ve Ukrayna halklarının birbirlerini çok iyi ilgili tüm tedbirleri liman başkanlığımız alıyor. İstanbul anladığını belirterek Türkiye'de bulunmaktan dolayı başkonsolosluğumuzla da sürekli işbirliği içerisindeyiz. mutlu olduklarını söyledi.

Aynı zamanda İstanbul Ukrayna'dan gelecek misafirler Yapılan çalışmanın iki ülke arasındaki turizmi için başka limanlar da hazırlıyor. Karaköy'de hazırlanan canlandırması açısından önemli olduğunu ifade eden limanımız tamamlandığında bölgenin en modern limanSybiha, şunları kaydetti: "Dün iki yıl aradan sonra larından olacak." diye konuştu.

Antalya'da bir araya gelerek, Liman Müdürü Dursun Ukrayna ve Türkiye arasınArpacıoğlu ise yolcu salonu daki turizm ilişkilerini ele ile birlikte Haydarpaşa'nın da alan toplantı düzenledik. artık hudut kapısı statüsüne İşbirliği konusunda güzel kavuştuğunu belirterek, bir ilerlemenin olduğunu U k ray na i le birlikte gördük ve umut ediyoruz ki K a raden i z bölgesinden bu ilerleme artarak devam gelecek yolcuların gümrük ve edecektir. Bildiğiniz gibi pasaport işlemlerini burada U k ray na l ı lar tati l için yapabileceğini bildirdi.

Türkiye'yi tercih ediyorlar.

Limanın aynı zamanda Ukrayna'da tarihi mekanA nadolu ya k asın ın i l k ları olan bir ülke ve biz de sizleri ülkemize bekliyoruz. uluslararası yolcu limanı olduğunu ifade eden Arpacıoğlu, Atatürk'ün dediği gibi Karadeniz, bizi birbirimize "Limanımız misafirlerimizi karşılamak için hazır vazibağlayan bir köprüdür. Bugün burada bulunarak da bu yette. Misafirlerimiz Ukrayna'dan otomobilleri ile de bağı çok güzel bir şekilde hissediyoruz." İstanbul'a gelip buradan Avrasya tüneli ya da arabalı İstanbul Vali Yardımcısı İsmail Gültekin ise, "Ukrayna vapurla Avrupa yakasına da kolaylıkla geçebilecekler." bizim için herhangi bir ülke değil. Dost ve stratejik dedi. ortağımız. Turizmde özel bir partnerimiz ve Ukrayna'dan Törene, Ukrayna'dan gemi ile gelen 40 misafir gazeteci gelen misafirler bizim için her zaman çok özel misafirler ile davetliler katıldı.

TÜROB Erciyes Kayak Merkezini inceledi Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) Genel Müdürü İsmail ile tam bir Avrupai kayak merkezi olmuş. Biz de TÜROB Taşdemir Erciyes’i ziyaret ederek yapılan yatırımları olarak bu potansiyelin ülkemize sağlayacağı katkının yerinde inceledi. artması ve kış turizmini geliştirmek için çok derin bir iş Ülkemizde Kayseri Büyükşehir Belediyesi tarafın- birliği içinde sizlerle çalışmayı istiyoruz” dedi. dan kış turizmi odaklı Ziyaretten dolay ı en büy ü k yat ır ım lar ın Taşdemir’e, teşekkür eden Dr. gerçekleştiği Erciyes Kayak Murat Cahid Cıngı, Erciyes Merkezi’nde incelemelerde Master Planı çerçevesinde bulunan Türkiye Otelciler yapılan yatırımlar hakkında Birliği Genel Müdürü İsmail bilgiler verdi.

Taşdemir Erciyes A.Ş. Yön.

Cıngı, “ Türkiye’nin ilk Krl. Bşk. Dr.Murat Cahid dağ yönetim şirketi olarak Cıngı’yı makamında ziyaret şehrimizde ve ülkemizde etti. kış turizmini geliştirmek Ziyarette konuşan TÜROB maksadıyla elimizden gelen Genel Müdürü Taşdemir, gayreti gösteriyoruz. Erciyes ”Erciyes’i uzaktan takdir Master Planı ile yapılan 200 ve merakla takip ediyorduk milyon euro’luk yatırım ile fakat buradaki yatırım ve turizm heyecanını görünce Dünya’nın en önemli kayak merkezlerinden biri haline çok daha fazla sevindik. Ülkemiz turizminin çeşitlen- geldik. Ülkemizin ihtiyacı olan turizmi çeşitlendirme mesi hedefine yönelik olarak son yıllarda ortaya çıkan stratejisine de uygun olarak kışın kayak, snowboard, en büyük yatırımlardan birisi Erciyes oldu. Kış turizmiyle snowkite, kayaklı yürüyüş gibi sporlar için; yazın da Kayseri bölgesinin muhteşem turizm envanterini ente- tırmanma, dağ bisikleti, trekking, kamping, doğa ve gre ettiğimizde ortaya çok büyük bir potansiyel çıkıyor. kültür turizmi aktiviteleri için önemli bir potansiyeErciyes son teknoloji tesisleri, sosyal imkanları ve pistleri line sahibiz. Yurt içinden ve yurt dışından milyonlarca

www.smpublication.com 47

bülten kayakseveri burada ağırlıyoruz. Her yıl bu sayıyı kat kat artırarak ilerliyor ve 2023 yılında Dağ üzerindeki otel yatak kapasitesi 6 bine çıkacak. Erciyes, yatırımcılar için çok önemli bir merkez. Bütün turizmcileri buraya

bekliyoruz. TÜROB gibi büyük bir camiayla iş birliği içerisinde çalışmaktan ve ülkemiz turizmine birlikte hizmet etmekten büyük memnuniyet duyacağız” şeklinde konuştu.

Karnaval Adana’nın imajını değiştirdi Adana Bölgesel Turist Rehberler Odası (ADRO) Başkanı Karnaval kortejinin olmaması büyük bir eksiklikti. İsa Akdağ, portakal çiçeği karnavalının Adana’ya ve Organizasyonun şehir merkezli olması da etkinliği dar bölgeye artılar kazandırdığını ancak organizasyon- alanda tuttu. Çevre bağlantıları maalesef kurulamadı. daki eksikliklerin de mevcut olduğunu belirterek bu Adana’nın doğal, kültürel, tarihi ve turizm değerleri iyi konuda oda olarak öneriletanıtılamadı. Turizmcilerin rini sıraladı. Akdağ, gelecek olduğu çevre komitesi ve yıl yapılacak olan karnaval şehirdek i bi lbord l a r ı n, öncesinde organizasyoncu‘Adana ve Çukurova sizi ların da dikkatini çekti. bekliyor’ sloganı ile müze, Başkan Akdağ, portakal ören yerlerinin afişlerini asılçiçeği kokusunun insanlar ması ile karnavalda merak üzerinde yarattığı mutluuyandırılamadı’ dedi. luk, heyecan, sevgi ve aşk ADRO Başkanı Akdağ, duygusunu tüm Türkiye'nin önerileri arasında ‘Fuarlarda ve dünyanın yaşaması fikrikurulan standlar gibi bölge yle ortaya çıkan’Uluslararası tanıtım standları kurulPortakal Çiçeği Karnavalı’nın ma lıyd ı. Bütün tur izm bu yıl da on binlerce insanı Adana'da buluşturduğunu araçları bölgeyi simgeleyen marka değeri olan tarihi söyledi. Akdağ, 5 yıldır düzenlenen karnavalın Adana veya doğal güzellikleri olan yerlerle kaplanmalıydı. ekonomisini canlandırdığını, alış verişlere ivme kazan- Karnaval haftası, bütün belediye araçları yürüyen müzeye dırdığını kaydedip ‘portakal çiçeği teması insanların dönüştürülmüş gibi kaplanıp il ve bölge tanıtımı yapılevlerine kadar girdi. Uluslar arası arenada Adana’nın ismi malıydı’ sözleriyle önerilerini sıraladı. Başkan Akdağ, her duyuruldu ve Adana’nın imajı değişti’ dedi. şeye rağmen yapılan karnavalın Adana’ya, Adanalılar’a Akdağ, artılarının yanında organizasyon açısından her yönü ile katkı koymasından da duyduğu memnuniyeti eksikliklere de dikkat çekerek bu büyük organizasyonu de dile getirip emeği geçenlere teşekkür etti. Çukurova’nın maalesef iyi kullanamadığını belirtip ‘Organizasyon komitesinde turizmciler yer almadılar.

Hollandalı acenteler Antalya’da Hollanda’nın Tur Operatörleri Birliği Başkanı Frank heyet, Antalya merkez ve bazı ilçelerini ziyaret ederek, Oostdam ile beraberindeki operatörler ve gazeteciler, tarihi ve turistik mekanlarını gezdi. Daha sonra Kaleiçi Antalya’da ziyaretlerde bulundu. Oostdam ile en büyük Yat Limanı’nda bir restoranda verilen akşam yemeğinde, dört tur operatörünün üst düzey yöneticileri ve turizm Hollanda müziği ve lalelerle karşılanan heyet, Vali Münir basını temsilcilerinden oluşan heyet, Antalya merkez ve Karaloğlu ve turizm alanında faaliyet gösteren yönetibazı ilçelerini ziyaret ederek, tarihi ve turistik mekan- cilerle bir araya geldi. Hollanda Tur Operatörleri Birliği larını gezdi.

Başkanı Frank Oostdam, Hollanda Tu r burada yaptığı konuşmada, Operatörleri Birliği Başkanı Türk insanının sıcak karşılaOostd a m:” Hol l a nd a’y a masından memnun olduğunu gidip, vatandaşlarımızın söyledi.

Türkiye’ye gitmelerini L a l e l e r v e Ho l l a nd a gönül rahatlığıyla söyleyemüziğiyle karşılanmalarının bileceğiz” TÜROFED kendilerini onure ettiğini Başkanı Ayık:”Endüstrinin belirten Oostdam, “Türkiye ile birleşenleri olarak turizmHollanda arasında 450 yıllık deki tabloyu eski günlerine dostluğumuz var. Bunun daha dönüştürmemiz gerekiyor. Bu konuda işbirliği yapmaya uzun süreler devam etmesini istiyoruz. Hollanda’ya gidip, hazırız.” vatandaşlarımızın Türkiye’ye gitmelerini gönül rahatHollanda’nın Tur Operatörleri Birliği Başkanı Frank lığıyla söyleyebileceğiz.” dedi.

Oostdam ile beraberindeki operatörler ve gazeteciler, Akdeniz Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği Antalya’da ziyaretlerde bulundu. Milliyet’te yer alan (AKTOB) Başkanı Erkan Yağcı da Antalya’nın tatil için haberde, Oostdam ile en büyük dört tur operatörünün üst dünyada tercih edilecek kentlerin başında geldiğini vurgudüzey yöneticileri ve turizm basını temsilcilerinden oluşan ladı. Kentin fiyat, kalite bakımından dünyada rekabet

48 New Focus | May / June 2017

gücü çok yüksek bir destinasyon olduğuna dikkati çeken Yağcı, 2015 yılında Türkiye’de 1,5 milyon, Antalya’da da 500 bin Hollandalı turisti ağırladıklarını ifade etti.

Yağcı, “Hollanda, Antalya için üçüncü büyük pazardır.

Buradaki durumu çok iyi anlatmamız gerekiyor.

Denizimiz, havamız çok iyi otellerimiz var. Hizmet kalitesi, altyapımız son derece iyi. Turistin rahat tatil yapması için her türlü olanağı sağlamış durumdayız.” diye konuştu.

Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) Başkanı Başaran Ulusoy da Hollanda ile gönül bağı olduğunu, uzun yıllar ortaklık kurduklarını anlattı. Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) Başkanı Osman Ayık ise son yıllarda iki ülke arasındaki destinasyonun açıldığını ifade

etti. “Endüstrinin birleşenleri olarak turizmdeki tabloyu eski günlerine dönüştürmemiz gerekiyor. Bu konuda işbirliği yapmaya hazırız.” diyen Ayık, birlikte çalışarak en kısa zamanda eski günlere dönülebileceğini kaydetti.

Vali Karaloğlu ise var olan sorunların yumuşak güç olarak da tanımlanan turizmle aşılabileceğini söyledi.

2017’de daha çok Hollandalıyı Antalya’da görmek istediklerini anlatan Karaloğlu, “Antalya olarak şehir olarak hazırız, tüm çalışmalarımızı yaptık. Siz ne kadar çok misafir getirirseniz hepimiz o kadar çok kazanacağız.

Hepimize bol kazançlar diliyorum.” dedi.

POYD’un İstanbul atağı Profesyonel Otel Yöneticileri Derneği (POYD), İstanbul güncelliğini sağlamak.

Bölgesel Yürütme Kurulu’nu tanıtmak, 2016 ve 2017 »» Akademik camianın bileşenleri olan akademisyenler yıllarını değerlendirmek ve yeni projelerini tanıtmak için ile sektörümüzü yakınlaştırmak , Üniversitelerin Hilton İstanbul Bomonti Hotel & Convention Center’da beyin gücünü ve potansiyelini daha verimli kullanmak bir basın toplantısı düzenledi. »» Kalifiye eleman sorununu çözmek ve yetişmiş persoToplantıda Başkan hakan Duran açıklamasında nel kaybını önlemek amacıyla projeler üretmek “Otelcilik sektöründe, profesyonelliği geliştirmek, Kariyer Koçluğu ; belirlenen pilot okulun turizm sektör yöneticileri arasındaki bölümü öğrencilerine yıl yardımlaşma ve iletişimi boyunca ihtiyaç duydukları kuvvetlendirmek: sektörün konularda seminer programı ve yöneticinin sorunlarına planlamak , stajlarının öğrenmüşterek çözümler aramak; cilerin en verimli olacakları yöneticinin sektördeki gerçek tesislerde ve departmanlarda rolünü ve yerini bulmasını planlanmasını sağlamak, sağlamak ve Otel yöneticiliği kend i ler ine üyeler im i z mesleğine belli bir düzen içerisinden atanacak kariyer getirmek amacıyla gelişmiş koçları aracılığıyla da kariülkelerde olduğu gibi ülkemyerlerini desteklemek izde de 1992 yılında POYD Profesyonel Otel Antalya’ da büyük bir ilgi ve katılımla kurulmuştur. Yöneticilerinin kariyerlerinin desteklenmesi ; Bugün ülkemizin çeşitli yerlerinde, Onur Üyeleri ( 8 Kişi »» Bu bağlamdaki ilk projemiz sektördeki yöneticile), Akademisyen Üye ( 1 Kişi ) ve Öğrenci Üyeleri ( 42 Kişi rimize belirliyor olduğumuz bir fakültede lisans üstü ) ile toplam 402 üyesi bulunmaktadır. Bu sayı her gün eğitim olanağı sağlamak , yöneticilerimizin taleplergiderek artmaktadır. ini değerlendirerek tezli ve – veya tezsiz yüksek lisans Bu yıl Derneğimizin 25.Kuruluş Yıldönümümüzü kontenjanı açılmasını sağlayacağız kutlama hazırlıkları içerisindeyiz. Türkiye'de bu konuda »» Otel Yöneticilerimize önümüzdeki 1 yıl içerisinde kurulmuş olan ilk ve en geniş katılımlı bir dernek olarak 24 eğitimci 24 eğitim projesini sunuyor olacağız; İstanbul, İzmir, Mersin ve Bursa'da temsilciliklerimizi de bu eğitimlerin bir kısmı sektörün üst düzey açmış bulunuyoruz. Ayrıca, Dünyanın değişik ülkelerinde, profesyonelleri tarafından veriliyorken bir kısmı ünlü Otelcilik Zincirlerinde Otel Yöneticisi olarak çalışan da yönetim kabiliyetlerimize fayda sağlayacak diğer üyelerimiz de bulunmaktadır. “dedi sektör profesyonelleri tarafından verilecektir.

Duran ayrıca amaç ve hedefleri ile ilgili olarak” »» Bundan sonra sektör sorunları oluşumumuzun üç Merkezimizin Antalya’ da olması sebebiyle bugüne kadar ayda bir yapıyor olduğu sempozyumda tartışıyor gerçekleştirdiğimiz projelerimizi geliştirerek ve arttırolacak , bu sempozyumlar gündeme göre bir yada arak, ülke turizm ve otelciliğine katkı sağlamak amacıyla birden fazla gün sürecek olup , farklı oturumlarda ; İstanbul başta olmak üzere, İzmir, Mersin ve Bursa illerbelirlenen konu başlıkları üzerinden çözüm önerilimizde temsilciliklerimizi açmış bulunuyoruz. eri aranıyor olacak. İstanbul bölgesi Genel Koordinatörü Muhammet »» İstanbul’ un farklı bölgelerinde bölgesel otelcilik platCüntay da konuşmasında “POYD İstanbul Bölgesel formlarının kurulmasını sağlayacağız , var olanların Yürütme Kurulu olarak ; proje ve vizyon konusunda ihtiyaç duydukları desteği »» Derneğimizin merkezi Antalya Bölgesi''nin başta vereceğiz. Yönetim kurulumuz bölgesel çalışmalara olmak üzere, temsilciliklerimizin bulunduğu bölgeönem vermemizden dolayı bölgesel homojenlik kritlerin ve diğer turizm bölgelerinin turizme ilişkin erine uygun olarak kurulmuş, her bölgeden sorumlu envanterini çıkarmak bunların sürekliliğini ve bir yöneticimiz bulunmaktadır. “ dedi.

www.smpublication.com 49

KISA KISA Yönetciler Nihat Böytüzün’ü kaybettik Yılların turizmcisi Nihat Böytüzün vefat etti. Kamera Reklam’ın sahibi, “Travel Tour News “ turizm yayıncılığı, İstanbul havayolları ve Green Air havayolu kurucusu, Air India Türkiye temsilciliği, UFTAA başkanlığı, TÜRSAB Başkan danışmanlığı gibi çok sayıda uluslararası ve yerli kuruluşlarda çeşitli görevlerde bulunan Böytüzün halen Senegal ve Maldiv adaları Fahri Konsolosuğu yapıyordu. Nihat Böytüzün'ün cenazesi 13 Nisan Perşembe günü ikindi namazının ardından Fatih Camii’nden kaldırılacak.

Nihat Böytüzün ağabeyimize Allahtan rahmet, yakınlarına ve sektöre başsağlığı dileriz.

Mehmet Tüfekçioğlu vefat etti Uzun yıllar çalıştığı turizm sektöründe herkesin sevgisini kazanan Mehmet Tüfekçioğlu hayatını kaybetti.

Turizmcinin Gazetesi olarak sevgili Mehmet'e Allah’tan rahmet, ailesi, sektör ve sevenlerine başsağlığı dileriz. »» Betül Çiçek Mercure İstanbul City Bosphorus ‘un yeni satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Gürkan Akbay Lugal A Luxury Collection Hotel Ankara’da iş geliştirme direktörü oldu. »» Direnç Özdemir Koca Hyatt Centric Levent de satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Deniz Dikkaya Wyndham Grand Istanbul Kalamış Marina Hotel’in satış ve pazarlama müdürü oldu. »» Bahadır Yasa, Gaziantep Uğurlu Otelleri’ndeki Satış ve Pazarlama Direktörlüğü görevine geri döndü. »» Elif Aytaç Mercure İstanbul Topkapı Hotel’in yeni satış direktörü oldu. »» Tuğçe Çakır Dorak Mice yeni Grup Direktörü oldu. »» Umut Atlas İstanbul Lazzoni Otel Satış ve Pazarlama Direktörü oldu. »» Gaye Cav 10 Karaköy A Morgans Original’e satış müdür yardımcısı oldu. »» Tarık Yalçın Hilton Dalaman Sarıgerme Resort & Spa’ya satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Ayça Ortaç Park inn by Radisson İstanbul Atatürk Airport satış ve pazarlama müdürü oldu. »» Tamer Civelek CVK Park Bosphorus Hotel İstanbul’da satış müdürlüğüne getirildi. »» Barış Atik Kemer Country Club’ın yeni Satış ve Pazarlama direktörü oldu. »» Yasin Karasu Hilton Bodrum Turkbuku Resort & Spa’nın insan kaynakları müdür yardımcısı oldu. »» Elif Civelek Sait Halim Paşa Yalısı’nın yeni Satış ve Pazarlama Müdürü oldu. »» Tuğba Çiçek Mercure Istanbul Topkapı otelinde Satış & Pazarlama müdürü oldu.

Tesisler »» İstanbul Turizm Merkezi, ilk kez Expo Turkey By Qatar fuarında tanıtıldı. »» ibis yeni tesisini Tuzla’da açtı. »» Six Senses Hotels Resorts Spas Türkiye'deki ilk resort otelini Kaplankaya'da açıyor. »» Dedeman’ın yeni otel konsepti: Smart by Dedeman »» AccorHotels ve Rixos Hotels %50 eşit ortaklık ile yeni şirket kurarak güçlerini birleştirdi. »» Steigenberger Maslak kapılarını kapadı. »» Radisson Blu Residence, İstanbul Batışehir açıldı.

Havayolları »» Freebird Havayolları 180 kişilik ilk İsrail grubunu Bodrum’a getirdi. »» Ekaterinburg’tan 189 kişilik ilk Corendon yolcuları geldi. »» İflas ettiği iddia edilen Borajet tüm uçuşları iptal etti. »» THY’nin ilk çeyrekte yolcu kaybı %8 oldu. »» Pegasus Havayolları, şirket hisselerinin Katarlı yatırımcılara satıldığı haberlerini yalanladı.

Acentalar »» Adonis.com ve THY, "İstanbul Lale Festivali Zirvesi" kapsamında Ortadoğu ve Kuzey Afrika'dan gelen 250 kişilik acenta ve basın kuruluşu temsilcilerini İstanbul'da ağırladı. »» Detur’un 189 yolculu İsveç’ten yılın ilk turist kafilesi geldi »» FTI Group Bodrum ve Dalaman’a ilave koltuk anlaşması ile Sunexpres’den 30,000 ek garanti koltuk aldı »» Coral Travel ve Sunmar Tour’un 189 kişilik ilk Rus grubu Alanya’ya geldi. »» Prontotour uçak bileti fiyatına Amerika turları düzenliyor. »» Araç kiralama sektörü 2016 yılında 147 bin adet yeni aracı filosuna katarak toplamda 330 bin 600 araca ulaştı.

New Focus Temmuz /Ağustos 2017 | Haber ve Reklamlarınız için son gün 23.Haziran. 2017 FUARLAR Haziran 03 — 07 POW WOW - Washington 05 — 08 ILTM – Shanghai 14 — 16 TTM - Vhang Mai 15 — 18 ITE -Hong Kong 23 — 25 BITE - Beijing

Mayıs 03 — 07 FITCUBA Varadero 16 — 18 INDABA – Durban 16 — 18 IMEX- Frankfurt 26 — 28 KARIBU Fair- Arusha

Media Partner of

Member of

50 New Focus | May / June 2017

33rd Year No. 154 May / June 2017 PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF SAHİBİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MD. SUAT TÖRE suattore@smpublication.com INTERNATIONAL RELATIONS ULUSLARARASI İLİŞKİLER Özgür TÖRE ozgur@ftnnews.com EDITORIAL ADVISORY BOARD YAYIN DANIŞMANLARI KURULU Ömer KOCAMAN omer@smpublication.com Fusun TÖRE fusun@smpublication.com PUBLIC RELATIONS HALKLA İLİŞKİLER Özge TÖRE ozge@smpublication.com PHOTOS FOTOĞRAFLAR New Focus archive ART DIRECTOR SANAT YÖNETMENİ Özgür TÖRE OFFSET PREPARATION OFSET HAZIRLIK S&M Yayıncılık FILM & PRINTING FİLM & BASKI Repronet REPRESENTATIVES ANTALYA: Salih ÇENE salih@salihcene.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 CANADA: Çetin GÜRZ cetin@smpublication.com Tel: 1.514.636 6810 CHINA: Mr. LOUK info@tuerqu.nfo Tel: 86.10.656 37 661 Mobile: 86.13.910 881 852 FRANCE: Turgay AKSOY turaks@free.fr Tel: 33.476.87 8.2 20 GERMANY: Henry WALTZ info@gecko-promotions.com Tel.: 49. 6172.45 04 86 Mobile: 49.173.65 24 368 ITALY: Ömer SÖZÜER omer@smpublication.com Tel: 39.2.295 23 382 ITALY: Francesca GATTO f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 İZMIR: Çetinay AKSOY cetinay@smpublication.com Tel: 90.232.433 9262 Mobile: 90.533.312 20 46 Russia & C.I.S.: Iuliia TÖRE iuliia@rustourismnews.com Tel : 90.216.391 37 95 USA: Şahver BURNHAM Sahverr@hotmail.com Tel: 1.623.670 2369 SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 Baglarbası 81140 Istanbul-TURKEY Tel : 90.216 391 37 95 Fax : 90.216 391 37 96 www.smpublication.com

New Focus Türkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared by S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved.

AKUETS SAV

LIVES

Text AKUT to 2930, donate 10TL and save a life yourself.

AKUT yaz 2930’a gönder, 10TL bağış yap, bir can da sen kurtar!

akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi

facebook.com/AKUT

instagram.com/AKUT_Dernegi

youtube.com/akut

akut.web.tr

SERGİ EXHIBITION:

LİMAN HARBOR

28 OCAK JANUARY - 4 HAZİRAN JUNE 2017

İSTANBUL MODERN SANAT MÜZESİ ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART www.istanbulmodern.org info@istanbulmodern.org

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy İstanbul T (212) 334 7300 F (212) 243 4319