November / December 2019 No: 169
Green & White Bursa & UludaÄ&#x;
BUTUR 2019 CTM 2019 APG World Connect Lviv
AKUETS SAV
LIVES
Text AKUT to 2930, donate 10TL and save a life yourself.
AKUT yaz 2930’a gönder, 10TL bağış yap, bir can da sen kurtar!
akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi
facebook.com/AKUT
instagram.com/AKUT_Dernegi
youtube.com/akut
akut.web.tr
EDITOR’S NOTE
“Peace at home, peace in the World” Turkey hosted 41.6 million foreign visitors by the end of October 2019, it has achieved 26.63 billion dollars in tourism revenue. Russia, Germany and the UK was most countries sending tourists to Turkey respectively. Meanwhile, Turkey’s 2023 target is 75 million tourists and 65 billion dollars of revenue. As long as there is peace in the world, it is not difficult to reach these figures. The world tourism movement is increasing every year. World clashes, turmoil and wars will not slow down tourism. Suat Töre But again, we will convey the words of our great leader Atatürk for tourism. “Peace at home, peace in the World” In this issue, we bring many news and interesting tourism for you. Green Bursa and Uludağ together is a destination for skiing lovers. Happy reading. In Turkish section, the foreign destination that we are presenting is Lviv, the European city of Ukraine. News from APG World Connect, Cambodia Travel Mart and Bursa Tourism Fair are the other interesting topics that you will find in this issue. We wish you a happy days full of tourism.
Contents
6 Turkey News 14 Inbrief 16 World News 20 Cover Story: Green Bursa & Uludağ 34 APG - World Connect 36 BUTUR 38 Cambodia Travel Mart 40 Destinasyon: Lviv 44 Bülten 50 Kısa Kısa
20
6
16
34 4 New Focus | November / December 2019
36 38
40
Turkey news Both tourist numbers and revenue increases in Turkey Turkey attracted 36.4 million foreign visitors in the first nine months of 2019, marking a 14.5 percent rise, the Culture and Tourism Ministry announced. The Mediterranean resort city of Antalya was the top draw for foreign visitors with a 34.2 percent share, attracting 12.5 million foreigners. Istanbul, Turkey’s largest city by population and a top tourist spot, came in a close second, welcoming 11.3 million foreign visitors from January to September. The northwestern province of Edirne, which borders both Bulgaria and Greece, followed them with 3.4 million foreigners. Ministry data showed that the country welcomed 41.6 million visitors, including Turkish citizens living abroad, up 12.2 percent during the same period. Turkey’s tourism revenue soared 22 percent in the third quarter, up from $11.5 billion in the same period last year, according to Turkish Statistical Institute (TÜİK). The tourism income jumped by nearly a quarter this July-September to $14.03 billion. The TUİK report said, “While 82.1 percent of this income (excluding GSM roaming and marina service expenditures) was obtained from foreign visitors, 17.9 percent was obtained from citizens residing abroad,”. Individual expenditures constituted nearly $9.9 billion of the total tourism income in the three-month period, while some $4.1 billion of the revenues came from package tour expenditures, official figures showed. Turkish Government introduces accommodation tax; sector not happy Turkey’s ruling Justice and Development Party (AKP) Party submitted a new draft law to the parliament, which proposes regulations on the tax system. The draft legislation includes the introduction of an accommodation tax. The new tax will come into force in April next year. According to the new tax, 5-star hotels and resorts will pay 18 Turkish lira (TL) per person per night, 4-star hotels and resorts will pay 12 TL, 3-star 6 New Focus | November / December 2019
hotels will pay 9 TL, 2-star hotels, pensions, motels, apart-hotels, and camps will pay 6 TL, boutique hotels and special licensed accommodation facilities will pay 18 TL. The Hotel Association of Turkey TÜROB Chairman Müberra Eresin said, “As of October 2019, Turkey Tourism Promotion and Development Agency (TGA) is established and as part of the law, 7.5 per thousand shares were taken over from hotels’ turnover for funding the agency. Immediately thereafter, the new tax will force the tourism facilities, which have recently started to revive. As the sector, we were not strong enough to handle this load. When both funds and taxes overlap, they will reach a level that will harm the sector,”. Ms. Eresin added that not only the sector couldn’t reach the 2012’s revenue and sales figures in 2019, also hoteliers having difficulty at the loan repayments. Moreover, the room prices are still around 60 percent lower than in 2012. “While taxes on tourism are being reduced all over the world, we face new loads of taxes. This will create a risk of reducing not only foreign guests but also local guests in hotels. The sector should not be interrupted while it is just started to get out of the crisis,” added Ms. Eresin. Vice-Chairman of Turkish Hoteliers Federation (TUROFED) and Chairman of Aegean Touristic Hotels and Investors Associations – ETIK, Mehmet İşler claimed that the sector wanted to be punished with “accommodation tax“. “Mr. Isler asked, “Is the tourism sector punished for success? “. “If this tax is not necessarily to be taken, it should be relative, to be fixed means that the tax comes out of the hotelier’s pocket,” he added. “To introduce new taxes to the sector means to harm and destroy it. The state should pay attention to losses and fugitives, rather than going on to successful, prudent traders who pay their taxes,” Isler added.
www.smpublication.com 7
Turkey news Turkey Revealed its 2023 Tourism Strategy Turkey’s Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy has revealed Turkey’s Tourism Strategy for 2023 at the conference with domestic and foreign press members held in Istanbul Dolmabahce Palace, on September 27, World Tourism Day. The Minister also showed the new 2020 Advertising Films to be used for promotion of Turkey abroad, developed in accordance with the approaches of the strategy. Bringing Turkish tourism to a sustainable and income-driven growth model, Tourism Strategy for 2023 aims to welcome more than 75 million tourists and reach a tourism income of 65 billion dollars in 2023, as a result of the studies to be conducted and multi-directional new practices. Tourism Strategy for 2023, within the scope of targets determined in 11th Development Plan and benefit from the outputs of 3rd Council of Tourism, summarizes the path to the great change and improvement expected to be made in Turkey’s tourism sector. At the press conference, the Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy talked about Turkey’s Tourism Strategy for 2023: “Turkey is a world leader that offers a wide array of travel opportunities and that is able to meet the ever-changing expectations of today’s tourists. By putting new strategies into practice set forth in Tourism Strategy for 2023, we will ensure that Turkey will advance to the upper league in global tourism market with its tourist number and size of income. We are aiming that more than 75 million tourists will visit our country and reach an income of 65 billion dollars in 2023. We are planning to realize that by increasing the average spending of a tourist and raising the number of average nights from 9.9 to 10 and thus reaching the average level of spending of 86 dollars per night.” A central agency model for touristic promotion and development, in practice for long years in the countries that are our competitors across the world, is brought into action in our country as well. It has been ensured that the sector has actively participated in tourism publicity through Tourism Promotion and Development Agency of Turkey and it has paved the way for sustainable and effective promotion by broadening the budget resources. We have increased the Ministry’s promotional budget that 8 New Focus | November / December 2019
was 18 million dollars in 2018 to 72 million dollars in 2019 thanks to the change of policy. We aim to raise the promotional budget to 180 million dollars with our Ministry and newly-established Tourism Promotion and Development Agency of Turkey in 2020. We intend to meet the deficit with great promotional budgets of our competitors in tourism that are in use for the studies which are the products of a long-time investment through yearly increments. In that line, we will work to reach a promotional budget of 220 million dollars in 2023. We will increase our tourism incomes thanks to the promotions with Tourism Promotion and Development Agency of Turkey and as our income increases, our promotional budget will expand as well. In line with these objectives, we will diversify our promotional activities on TV, outdoor, magazine, digital and social media in a focused and intensive way. We are doing market researches in target markets to reach the expectations of the visitors and we’re taking place in all channels by diversifying our promotional strategy in accordance with the said researches. We put emphasis on bringing experience-based Turkey portal and digital applications into action. Besides foreign visitors, we will also carry out promotional studies for domestic visitors to improve domestic tourism. We will focus on new product and destination studies, especially in newly-discovered or developing touristic regions. Furthermore, in this sense, we target to increase the package tour rates to 15 – 60 percent by ensuring the security of supply. We’re also expecting an increase in the number of visitors with high spending potential. We will develop new products in this aspect. We will approach gastronomic promotion under a separate title. We will add new ones among our cities registered by UNESCO. We will draw a ‘Taste Map of Turkey’ and create gastronomy routes. We will take actions to improve health tourism and increase the shopping expenses of the tourists. We will focus on many fields ranging from educational tourism to sports, faith tourism, third age target group, congress tourism, festivals, and events and to cruise-yacht tourism. We will continue to open new museums across Turkey. We will increase the number of our items in UNESCO’s World Heritage Lists. We will create routes for land and road cycling bicycle tourism with new culture destinations. We will increase the number of “Bicycle-Friendly Hotels” as well. By keeping digitalization at the center of all our studies, we will provide the experience that the new-generation tourists are looking for before even their trip starts. For faith tourism, we will put ‘Digital Faith Map and Faith Portal of Turkey’ into practice.” www.smpublication.com 9
Turkey news Turkey reveals its new 2020 Advertising Film The Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy shared the new advertising film that will be used in 2020 by Turkey and that will underlie the promotional campaign at the press conference held in Istanbul Dolmabahce Palace, on September 27, World Tourism Day. The film puts forward that Turkey is an ideal address where today’s visitors can have the unique experience they’re looking for travel and exploration with impressive editing. The film also emphasizes that Turkey is a sought destination for family trips. Turkey’s advertising film which has 3 individual versions for Western, Asian and Far Eastern markets underlines both the current status and cultural diversity and depth of Turkey. Telling about the experience-based travel with an innovative and different approach, the film features the nature, history, cultural treasures, faith destinations, gastronomy, shopping, fashion and art world, and the entertainment life. The new advertising films have been completed as a result of a two-month work by a team of 98 people in 5 different cities with the shootings held in a total of eleven different venues. The shootings were held in different places such as Turuncpinari, Cennet Bay, Babadag, Patara, Kekova, Cappadocia (Balloon), Karanlik Kilise (Dark Church) in Goreme Open Air Museum, Kas Road, Hierapolis and Istanbul for the new advertising film of Turkey. Moreover, drone shootings were held also for Butterfly Valley, Yassica Island, Suluada, Gocek Bays, KasFethiye Road, and Oludeniz. With the main advertising film, 19 short films appearing frequently on digital channels were prepared. The short films, fictionalized as 10-15 seconds long stories, will be broadcast as “serial advertising films” on the channels around the world as well as the social media channels. New advertising film will constitute the foundation of an integrated marketing campaign to be organized by the Ministry in 2020 with all versions. The Ministry will conduct a 360-degree communication campaign comprised of public relations works, next-generation digital applications, online and printed publication ads, fairs and special events envisaged specific to each market along with advertising films. Watched it https://youtu.be/vnntP5joBlI 10 New Focus | November / December 2019
Antalya tourist arrivals reach 14 million in October 2019 Turkey’s popular holiday hotspot; Antalya welcomed a record number of tourists in 2019. According to data received from the provincial directorate of culture and tourism, a record 14 million international travelers the city between January 1st and October 15th. “There is an increase in the number of tourists compared to last year. Especially in October, the growth in arrivals reached 20%,” said Osman Ayik, President of the Turkish Hoteliers Federation (TÜROFED). The Mediterranean resort city welcomed tourists from 193 countries. Russians top the list of foreign tourists with 5.17 million, marking a 15 percent rise on an annual basis, followed by Germans nationals with 2.34 million, having an increase of 16 percent. Antalya’s third-biggest source market is Ukraine with 776,000 travelers. Brits followed Ukrainians with 656,000 travelers. The statistics also show 516,000 Polish and 397,000 Dutch tourists spent their holidays in Antalya. Antalya is expected to host 16 million travelers by the end of 2019. Record Number of People Participate in Istanbul Marathon The world’s only intercontinental sports event, the Vodafone 41st Istanbul Marathon took place on Sunday 3 November. Organized by the Istanbul Metropolitan Municipality’s (IMM) subsidiary company Sports Inc., the marathon was run by thousands of athletes with the motto “Istanbul is yours, go for it!” A total of 140,000 people from 106 countries -including 58 elite athletestook part in the marathon. The race started from Istanbul’s Asian side and ended in the European part of the city. Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, Governor of Istanbul Ali Yerlikaya, and Youth and Sports Minister Mehmet Muharrem Kasapoğlu gave the start signal for the world’s only intercontinental marathon at 9 AM local time. Izmir Mayor Tunç Soyer, Republican People’s Party (CHP) Deputy Chairman Veli Ağbaba, and CHP Group Vice President Özgür Özel were among those
www.smpublication.com 11
Turkey news who participated in the race, as well as renowned figures from business and arts circles. Kenyan athlete Daniel Kipkore Kibet won the men’s title, breaking the 42-kilometer (26-mile) track record. Ethiopian athlete Hirut Tibebu bagged the women’s title in the run. Kibet finished the transcontinental race in 2:9:44. Ethiopian athlete Yitayal Atnafu Zerihun came second at 2:9:57 and Kenyan Peter Kwemoi Ndorobo third at 2:10:9. Tibebu won the women’s title finishing at 2:23:40 with Ethiopian athlete Tigist Abayechew trailing at 2:24:15. Kenyan Maurine Chepkemoi came third at 2:24:16. Turkish athletes Polat Kemboi Arıkan came sixth with 2:12:57 in the men’s title and Büşra Nur Koku came eighth in the women’s title. Vodafone Istanbul Marathon has three categories -- 42.2-kilometer (26.2 miles) marathon, 15-km run (9.3 mi), 8-km (4.9 mi) FunRun as well as a wheelchair competition. Istanbul Airport’s 3rd Runway to open in the first half of 2020 Distinguished from many other airports across the world with its technical characteristics, Turkey’s new gateway to the world, Istanbul Airport will also enjoy an important relief in terms of travel experience with its 3 independent runways. By the time the third runway becomes operational, Istanbul Airport will have 5 operational runways with 3 independent runways and the backup runways combined. Thanks to the new runway, air traffic capacity will increase from 80 plane landing/take-offs to 120 per hour. Airways’ slot flexibility will also improve. Also, with the 3rd runway being positioned close to the pier that operates the domestic flights, current taxi durations will reduce by 50 percent. Chief Executive Officier of iGA Airport Operations H. Kadri Samsunlu, following his evaluations of the Istanbul Airport’s soon-to-be-completed 3rd runway, said: “Istanbul Airport, which got constructed in record time as the worlds’ biggest airport, is among the most important projects of Turkey. Our operations continue in full force after an unprecedented, successful and nigh-flawless, massive relocation. There’s no other airport in the world with these characteristics of construction or relocation. We are also proud of this success. We welcomed about 17 million 500 thousand passengers since April 6th, 2019. We did everything within our reach to create such an 12 New Focus | November / December 2019
airport that will give our passengers every kind of comfort in the easiest possible way in such a big structure. We intend to bring into service our three independent runways, within the first 6 months of the next year. With the time efficiency and comfort the completion of the three still-underconstruction runways will provide, we will carry our quality of service assertion to the top. Istanbul Airport is the most important economic asset of our country. It will be a driving force behind our country’s development.” Extra operations to further reduce the plane taxi times in Istanbul Airport are also in progress. In this regard, studies have been started to install loop sensors, microwave barriers, control panels and stop bars, which are planned to be placed under the surface of the taxi roads to speed up the traffic. During these operations, taxi road asphalt and paint repair maintenance operations planned to be completed before winter are also put into practice. Six Senses opens on Istanbul’s Bosphorus Strait Six Senses Hotels Resorts Spas brings its trademark unique and quirky take on hospitality to two restored Ottoman-era mansions in Istanbul, Turkey. Six Senses Kocataş Mansions is located in the prosperous Sariyer district of Istanbul’s European side, famous for its “Pearls of Bosphorus” waterfront properties. The urban resort recreates historic architectural features and artifacts from the site’s former 19th century Kocataş Mansions, which were devastated in a fire years ago, paying homage to its original footprint. The former mansion was owned by and named after Ottoman Minister of Justice Necmettin Molla Kocataş, owner of Kocataş Water. Indeed, just behind is a 2.5-hectare community known for its pure spring water. The site enjoys far-reaching views over the Bosphorus as it begins its last curve towards the Black Sea. This iconic Strait has been sailed since the Roman era and today marks one of the world’s most strategic waterways, separating Europe and Asia. The 45 generously proportioned guest rooms and suites are divided between the two stately three-level heritage mansions, together with lounges, banqueting and function rooms, and a gallery. Inspired by the city’s ability to embrace its contradictions – whether east and west, ancient and modern or mystical and earthly – the interior design blends traditional www.smpublication.com 13
Turkey news local flavors with contemporary Six Senses signature touches. In addition to in-room dining, guests will be invited to sample the specialty menu at the Toro Latin GastroBar. With its elegant décor styled by the restaurateur Richard Sandoval, Toro Latin GastroBar is inspired by PanLatin and Asian cuisines, featuring cocktails shaken or stirred by a resident mixologist. The all-day Kahve café is located in a bohemian-style gilded hall offering up sweet and sticky pastries and refreshing Bosphorus views in turn. A private boat moored in front of the property on the Bosphorus will be available for guests to take sightseeing trips and excursions. “We are very happy to partner with the Alfardan Group for this historic project,” said Chief Executive Officer Neil Jacobs. “Ideally situated in the city’s prosperous northernmost district with its vibrant outdoor cafés and garden areas, this remains truly the best spot for a Six Senses hotel in Istanbul. It will appeal to local residents in search of an urban wellness fix and great dining experiences, and also to international travelers who wish to explore the city.” The historic city center of Istanbul is a short boat ride away and the Istanbul New Airport, the largest hub in the world, is a 40-minute drive by a private vehicle provided by the hotel.
In Brief
Ahmet Misbah Demircan is the new Ass. of Minister of Tourism. Ali Sarı named GM of Marriott International brand, A Luxury Collection Hotel & Sheraton Ankara Hotel & Convention Center Hilton announced that Middle East, Africa and Turkey area manager is Jochem-Jan Sleiffer. Serkan Özer has been appointed as general manager for Egypt Red Sea Hotels. Sinan Köseoğlu named GM of JW Marriott Istanbul Bosphorus and Sheraton Istanbul City. Max Zanardi is the new operation GM of Atlantis The Palm Sevtap Polat, has been appointed as general manager of JW Marriott Istanbul Bosphorus. Pelin Ulusoy is the new GM of Sheraton Istanbul City Center. İstanbul Mayority has a new GM named Emre Dündar. Merve Kadıoğlu Sönmez has been appointed as general manager of Radisson Blu Hotel, Istanbul Ottomare. Ruhsar Eryöner has been appointed as GM of Turkey, Italy and East Europe countries for Hilton Garden Inn ve Hampton by Hilton. Eyüp Babür named director of Shaza Hotels Turkey & CIS countries.
14 New Focus | November / December 2019
www.smpublication.com 15
world news Thomas Cook collapses British travel firm Thomas Cook collapsed on September 23, stranding some 600,000 holidaymakers around the globe. Thomas Cook was the world’s oldest travel firm. It filed for bankruptcy early Monday UK time, ceasing operations for vacations, bookings, and flights. The company went out of business after it failed to secure a rescue package from its lenders in frantic talks that went through the weekend. “Despite huge efforts over a number of months, and further intense negotiations in recent days we have not been able to secure a deal to save our business. I know that this outcome will be devastating to many people and will cause a lot of anxiety, stress, and disruption,” said CEO Peter Fankhauser. China’s Fosun Group, which had led a last-ditch bid to rescue British travel firm Thomas Cook from bankruptcy, said in a statement: “Fosun is disappointed that Thomas Cook Group has not been able to find a viable solution for its proposed recapitalization with other affiliates, core lending banks, senior noteholders, and additional involved parties.” Thomas Cook, which was already the biggest shareholder, would inject £450 million (S$770 million) into the business. In return, the Hong Kong-listed conglomerate was to acquire a 75-per cent stake in Thomas Cook’s tour operating division and 25 percent of its airline unit. Creditors and banks were to inject another £450 million, converting their debt into a 75-per cent stake in the airline and 25 percent of the tour operating unit.
China’s Fosun Acquires Thomas Cook Thomas Cook’s largest shareholder, Chinese conglomerate Fosun International Limited, had issued a public statement saying that the Chinese tourism group would be acquiring the recently bankrupted London-based tourism titan Thomas Cook alongside related hotel brands for a lump-sum of £11 million or $14.25 million aimed at bolstering its expansion strategy in the tourism industry. Owner of Club Med resorts, Fosun will also acquire the 178-year-old British tour group’s hotel chains Casa Cook and Cook’s Club. “The acquisition of the Thomas Cook brand will enable the group to expand its tourism business, building on the extensive brand awareness of Thomas Cook and the robust growth momentum of Chinese outbound tourism,” said Fosun Chairman Qian Jiannong, adding that his company “always believed in the brand value of Thomas Cook”. In July, as part of a rescue plan, Fosun had announced that it would be injecting 450 million pounds together with bondholders and banks that would provide Thomas Cook with the liquidity to trade through to 2020 and invest for the future. The plan collapsed.
China’s Huazhu Group acquires Germany’s Deutsche Hospitality Huazhu Group, a leading multi-brand hotel group, reached an agreement to acquire all shares of Frankfurt-based Deutsche Hospitality, through its wholly-owned subsidiary China Lodging Holding Singapore. Deutsche Hospitality has a unique and varied portfolio that includes the five prestigious hotel brands Steigenberger Hotels & Resorts, MAXX by Steigenberger, Jaz in the City, IntercityHotel and Zleep Hotels. Huazhu is one of the most successful hotel companies worldwide, with more than 5,000 ho16 New Focus | November / December 2019
tels in over 400 cities. Its loyalty program boasts more than 139 million members. Huazhu operates 18 brands across market segments covering the economy to upscale and servicing the needs of business and leisure travelers. Huazhu is also the ninth-largest hotel company in the world by room count and the fifth largest by market capitalization. In 2019, Huazhu entered Japan and Singapore and established its international headquarters in Singapore. Deutsche Hospitality brands complement those of Huazhu, and the merged portfolio will be able to offer a wider range of brand choices to travelers, owners, and franchisees. The acquisition of Deutsche Hospitality accelerates Huazhu’s expansion strategy, driving revenue growth in the upscale and luxury segments in Asia, including China while expanding Huazhu’s international footprint. Deutsche Hospitality, which operates 118 hotels with 36 hotels under development in 19 countries on three continents, has also charted an ambitious growth strategy. In 2019, the almost 90-year-old hotel group announced a worldwide expansion plan to reach 250 hotels by 2024. The acquisition by Huazhu will enhance Deutsche Hospitality ’s ability to achieve this target by strengthening its competitive position in Europe, the Middle East and the African market. The shareholding of the Joint Venture SME Ltd. (Steigenberger Middle East) shall remain unchanged and will continue to operate and expand the Deutsche Hospitality brands with its current partner.
Booking.com: Top Travel Trends for 2020 With a mission to make it easier for everyone to experience the world, Booking.com predicts that 2020 will be a year of travel exploration like never before, fueled by technology as well as a growing sense of responsibility and deeper connection with the people and places we visit. 1. The rise of the ‘second city’ traveler Second-city travel, meaning the exploration of lesser-known destinations in a bid to reduce over-tourism and protect the environment, will take a leap forward in the year ahead. Over half (54%) of global travelers want to play a part in reducing over-tourism, while 51% would swap their original destination for a lesser-known but similar alternative if they knew it’d leave less of an environmental impact. And to pique their interest, 60% of global travelers would be keen to have access to a service (app/website) that recommends destinations where an increase in tourism would have a positive impact on the local community. 2. Tech-spect the unexpected 2020 will see travelers put key aspects of their decision-making process even more firmly in the hands of technology. It can be overwhelming to decide which corners of our incredible planet to visit or what excursions to choose, but the coming year will see inventive tech inspiring and enabling us to overcome this hurdle with ease. Smart, trusted tech-led recommendations will connect us to a myriad of new experiences that might not otherwise have crossed our path, while also saving time (as well as screen-time) and enabling us to max out every minute of ‘now’ while on vacation. 3. Slo-Mo is the new #FOMO Instead of experiencing the constant fear of missing out (FOMO) and trying to speed through as much as possible, travel in 2020 will be all about taking it slow. In 2020, almost half (48%) of travelers plan to take slower modes of transport to reduce their environmental www.smpublication.com 17
WORLD news impact and six in 10 (61%) would prefer to take a longer route to experience more of the journey itself. Types of transport that play into our desire to take the pace down a notch will also come into their own - from peddle bikes to trams, sleds and boats, as well as our own two feet. In fact, over half (57%) of travelers already don’t mind spending more time traveling to reach their destination if they’re taking a unique mode of transport. Likewise, 64% would be interested in feeling as if they are going back in time by taking a historical train journey (e.g. Flying Scotsman, Orient Express). 4. Discovering the all-amusive escape A fast-paced world means that most of us are often time-poor – a notion that doesn’t start or stop with vacations. Travelers will want to be as time-efficient as possible on vacation, so instead of settling into one theme for the entire vacation, 2020 will see a rise in travelers exploring the ‘all-amusive’, by visiting destinations that offer an array of enriching experiences and attractions. 5. Pets in the priority lane With more than half (55%) of global pet owners saying that their pet is as important to them as their child/ren, it’s no surprise that 2020 looks set to herald a new era in pet-centric vacations. We’ll see travelers putting the needs of their beloved pets well before their own when it comes to selecting where to go, where to stay and what to do. 42% of global pet owners agree that in the coming year they would choose holiday destinations based on whether they can take their pets and 49% would be willing to pay more to stay at an accommodation that’s pet-friendly. 6. Making great memories with ‘grand’ getaways 2020 will be the year of the ‘grand’ as more grandparents will take epic vacations with just their grandkids, leaving the middle generation behind. Almost three-quarters (72%) of grandparents agree that spending time with their grandkids keeps them feeling young and 71% believe that parents need alone time without their children. 7. Race to the reservation The coming year will see travelers put culinary ambitions at the forefront of their travel decision making, with the race to snag that all-important restaurant reservation truly on. The seven in 10 (71%) of global travelers who say that eating locally sourced produce is important to them when on vacation. So get your calendars at the ready because next year travelers will pivot their holiday plans around these destination dining opportunities, looking to indulge before everyone else gets there first, or before the next must-book table appears on the scene. 8. Fast track to long-term travel As retirement looks set to become less and less about reaching a certain age and leaving the workforce, and with increasing numbers actively planning to retire earlier, we’ll see this moment become surprisingly synonymous with ‘adventure travel planning’. Nearly one quarter (23%) of 18 to 25-year-olds are planning to retire before they turn 55 and what they plan to do is also changing. 2020 will see travelers shift their mindset and start to plan big for their future golden years, with nearly two thirds (65%) of global travelers seeing travel as the perfect way to spend that free time.
18 New Focus | November / December 2019
Changyou Travel Alliance appoints OMT Group for its Travel products and Services CYTT-Changyou Travel Alliance announced the appointment of OMT Group as the main supplier of Travel products and Services for its blockchain platform, delivering the travel incentive component of CYTT’s business model. The collaboration reaffirms the market confidence of the quality, depth, breadth and expertise of the OMT Group in offering CYTT members the quality travel experiences they demand. Mr James Yeow, CEO of OMT Group said, “I am confident that this alliance with CYTT will take advantage of what blockchain offers, in building this eco-system help to deliver better products and services to a much wider audience”. “We look forward to sharing more success stories as we build on our partnership with CYTT, OMT Group together with CYTT are delighted to be able to take the opportunity of the presence at IT&CMA to cement their alliance, giving the right platform to bring more people together as to achieve the outreach this alliance deserves”. Sally Wu of IXX.COM said, “The cooperation between OMT and CYTT is another new breakthrough in the application field of IXX.COM. We firmly believe that this cooperation will achieve great success in many win-win situations”. OMT (OMT Group of Companies) is a partnership of leading travel operators around the world. Together with their partners, achieved a proven track record of delivering conference, incentive, and holiday solutions to corporate and association’s clients across various industries. CYTT (Changyou Travel Alliance) is a data-sharing platform that employs blockchain technology to engage multiple market verticals by integrating it into their system. The aim is to create an eco-system of services and rewards, delivery lifestyle experiences for its members. Virtuoso reveals 2020 Travel Trends for luxury travel Global luxury travel network Virtuoso revealed six trends for 2020. Travelers in 2020 are seizing the day and prioritizing trips now, powered by the belief that customized experiences are the best investment of their money and time. “Carpe diem” travel is fueling the desire to savor as many new destinations and exciting experiences as possible in more authentic ways. While travelers still want to journey in comfort, the new definition of luxury is personalized adventures shared with family and friends. Both trends led to Virtuoso’s introduction earlier this year of Wanderlist®, a revolutionary approach to planning trips to ensure travelers maximize opportunities now and in the future. The Luxe Report unearthed six trends highlighting how upscale globetrotters continue to assert their influence in the travel-sphere for 2020. Untouristed and Unexpected: With some favorite destinations seeing an untenable rise in demand, the well-traveled luxury set is seeking remote, unspoiled destinations to avoid crowds at over-touristed locales. www.smpublication.com 19
cover story
Winter Destination
20  New Focus | November / December 2019
Uludağ
Uludağ Mountain, which is a popular destination for Turkish ski lovers, has more than 3500 bed capacities about in 30 deluxe resort hotels. Uludağ is 36 km from Bursa, and 150 km from Istanbul. The ski center is a 40-minute drive from Bursa or a 60-minute drive from the airport and 3 hours distance by drive from Istanbul. www.smpublication.com 21
cover story
UludaÄ&#x; Mountain UludaÄ&#x;, the ancient Mysian Olympus, is a mountain in Bursa Province, Turkey, of altitude 2,543 m. It is a favourite center of winter sports, including skiing, and a national park of rich flora and fauna. Summer activities, such as trekking and camping, also are popular.
22  New Focus | November / December 2019
Turkish Uludağ means “Great Mountain”, but in colloquial Turkish, the mountain is called Keşiş Dağı, “Mountain of Monks”. It is said that Homeros used to refer to Mt. Uludağ as Olympos Misios or Bithynik Olymp . According to the legends , it is said that Trojan wars used to have been watched by the Apollon and the other Greek Gods . In the Roman Empire and Hellenic periods, Mt. Uludağ a place of seclusion for early Christian monks.
Mt. Uludağ is the highest mountain of the Marmara region. Its highest peak is Kartaltepe 2543 meters high. To the north are high plateaus: Sarıalan, Kirazlıyayla , Kadıyayla , Sobra. There is an abandoned wolfram mine near the summit. The mine and the integrated plant which were built in 1974 for 60 million dollars, were eventually closed in 1989 due to high production costs. Uludağ National Park The highest area in western Anatolia, Uludağ is easily ascended by car or cable-car. The park is about 22 km south of Bursa and is signposted from there. Bursa can be reached by road from Istanbul. The www.smpublication.com 23
cover story
cable-car ascends from Bursa and has an intermediate stop in the alpine meadows of Kadiyayla at about 1000 m elevation. It ends at Sarialan at about 1630 m. Habitats of the park range from maquis on the lower slopes, through deciduous woodland and beech and fir forest to alpine meadows at the highest levels. It is a refuge for mountain birds, such as Lammergeier and other vultures, Golden Eagle and more than 20 other raptor species. Other high-altitude species include Alpine Accentor, rock thrushes and choughs
24  New Focus | November / December 2019
Uludağ Ski Center Uludağ ski center has suitable conditions for Alpine skiing, ski touring, cross-country and heli-skiing. The skiing area of Uludag is 1750 - 2543m high and covered with forests. The duration of skiing is 120 days a year. The most suitable skiing conditions are between 20 December and 20 March. The average snowfall is 3 m in winter. At the beginning of the season the type of snow is “powdery snow” and at the end of the season the snow characteristic is slightly “slushy.”
www.smpublication.com 25
cover story
Skiing is available from end of November to beginning of April. A wide range of accommodation is available in hotels, in family chalets and apresski facilities.
26  New Focus | November / December 2019
This center has suitable conditions for Alpine skiing, ski touring, crosscountry and heli-skiing. Uludag Ski Center is equipped with 1 cable car, 8 chair lifts and 7 ski lifts and also several snow machines for the ski trails. There are also slalom and giant slalom courses, beginner’s slopes. 5 Qualified skiing instructors and equipment for hire are available. The center has first aid facilities and a rural clinic. Uludağ has lots of different cuisine restaurants, bars and nightclubs. They offer great entertainment for the guests.
www.smpublication.com 27
destinasyon
Green & White Bursa & Uludağ The city of Bursa, southeast of the Sea of Marmara, lies on the lower slopes of Uludag (Mt. Olympos of Mysia, 2443 meters). The city derives its name from its founder King Prusias, of Bithynia. Its previous antique name was Prussa ad Hypium. It subsequently came under Roman, then Byzantine rule before falling to Orhan Gazi in 1326, when it become the first capital of the Ottoman Empire. Many important Ottoman buildings remain. Known as “Green Bursa”, the city is filled with gardens and parks and overlooks a verdant plain. It is at the center of an important fruit growing region. Bursa was and is still famus for its peaches, silk trade, towel manufacture and thermal springs. Make a point to try the locally-created Iskender Kebap, a dish of bread, tomato sauce, strips of grilled meat, melted butter and yogurt. Candied chestnuts are another regional speciality.
28 New Focus | November / December 2019
A tour of the city beginsin the eastern section at the Yesil Turbe (Green Mausoleum). Set in a garden and distinguished by its exterior paneling of tiles, the mausoleum holds the tiled cenotaph of Sultan Mehmet 1. Across the street, the Yesil Mosque of 1424 relects the new ottoman, as opposed to Seljuk, aesthetic. A medrese nearby complates the complex and is also home to the Ethnography Museum. Before exploring this area, stop for a glass of tea in one of the traditional tea houses. Going uphill, to the east, you pass by the Emir Sultan Mosque in its delightful setting and after walking through a district of old houses you reach the Yildirim Beyazit Mosque (1391).
Now make your wayto Cumhuriyet Square (known locally as heykel) and stroll along Ataturk Avenue to koza park where outdoor cafes are set among flowers and fountains. At the back of the park, a long building, the Koza Han (1490), houses the silk cocoon trade. From here you proceed to the covered bazaar area, with its narrow streets, caravanserais and bedesten. On the other side of Koza Park satnds one of Bursa’s oldest religious buildings, the Orhan Gazi Mosque, built in 1413. Nearby is the large Ulu Mosque, constructed in the Seljuk style. A finely carved walnut mimber (speaker’s platform) and impressive calligraphic panels decorate the mosque. The sadirvan (ablutionary fountain) lies uncharacteristicly within the mosque itself under the ceiling of twenty domes. Walking west from the Ulu Mosque you arrive at Hisar, an old and picturesque quarter of Bursa. In the park that overlooks the valley are the mausoleums of Osman, the founder of the Ottoman
www.smpublication.com 29
cover story
Empire and his son Orhan Gazi, who commanded the army that conquered Bursa. The cafes of the Tophane offer a good place to stop for refreshment. It nearby Ressamlar Sokak (Painters’ Street), local artists work in the open air. At the Yildiz Park Tea Gardens in the Muradiye quarter, you get a superb view of the Muradiye complex. The compound, in a tranquil park-like setting, contains the Mosque of Sultan Murat II (1426) built in the style of the Yesil Mosque and the tombs of Murat II, Sehzade Cem and Sehzade Mustafa. These contain some of the loveliest decoration and tile work. The nearby Ottoman House Museum is in a restored 17th century dwelling that provides an interesting glimpse into the lives of wealthy Ottomans. Other places of interest in Bursa include the Culture Park with the Bursa Archeological Museum and the Ataturk Museum on the road to Cekirge.
30  New Focus | November / December 2019
cover story
The western suburb of Cekirge has been known since Roman times for its warm springs rich in minerals. Many modern hotels have thermal bath facilities or you can also visit the old hamams. Yeni kaplica (New Spring) was built in 1552 by Rustem Pasa, the Grand Vizier Suleyman the Magnificent. The Eski Kaplica (Old Spring), built on the site of the original Byzantine baths, is the oldest bath. The karamustafa Pasabaths are reputed to have the best hot mineral waters in the area. Buildings of interest in Cekirge include the Mosque and Mausoleum of Murat I and the tomb of Suleyman celebi, areligious poet. The monument to Karagoz commemorates the character whose humorous antics are immortalized in Turkish shadow puppet theater
32 New Focus | November / December 2019
www.smpublication.com 33
APG World Connect
Succesful APG World Connect Conference
The 11th APG World Connect Conference hosted over 500 participants in Monte Carlo between 01-03Nov 2019. Guest speakers from various sectors of the international aviation industry delivered insights and projections to the future of aviation and networking sessions provided the opportunity for all participants to develop business opportunities. The APG World Connect Conference reaches beyond the venue and is widely recognised by the international press.
34  New Focus | November / December 2019
www.smpublication.com 35
BUTUR 2019
Bursa Turizm Fuarı yapıldı Geçtiğimiz yılın ekim ayında Bursa’da düzenlenen ve büyük ilgi gören Bursa Turizm Fuarı kapılarını 3 gün boyunca Bursa’da tekrarlandı. Bu yıl ikincisi gerçekleşen BUTUR – Bursa Turizm Fuarı 19-21 Eylül tarihleri arasında yine Merinos Atatürk Kongre ve Kültür Merkezi’nde yapıldı.
36 New Focus | November / December 2019
Network Fuarcılık tarafından organize edilen fuar Bursa Büyükşehir Belediyesi işbirliği ile 19-21 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecen fuarda turizmciler üç gün boyunca B2B görüşmeler de yapılar. Türkiye’den tatil, kongre, Seyahat acente ve otellerinin dışında, Avrupa, Rusya, Doğu Avrupa ülkeleri, Orta Doğu, İran ve Türki Cumhuriyetler’den acente ve tur operatörleri katıldı.
www.smpublication.com 37
CTM 2019
3. Kamboçya Turizm Fuarı Bu yıl 11-13 Ekim tarihleri arasında Sokha Otel’de gerçekleşen 3. CTM’e 34 ülkeden 100 buyer, 20 medya mdensubu ve Kamboçya’nın 20 bölgesinden 157 turizm firması standlarıyla yer aldı. Türkiye’den de Karmi Tour ve Turizmcinin Gazetesi de davetli kuruluşlar arasındaydı.
38 New Focus | November / December 2019
2018 de 6.2 milyon yabancı turistin ziyaret ettiği fuar Kamboçya destinasyonları, Havaalanları, çok sayıdaki konferans , sunum ve seminerler ile Kamboçya Turizm Bakanlığı, turizm ürünlerinin yanısıra önümüzdeki dönemde gerçekleşecek projelerini de uluslararası medya mensubularına tanıttı. Kamboçya Turizm Bakanı Thong Khon açılış konuşmasında Kamboçya’nın tuirzm yatırımları için çok önemli avantajlar sunuduğunu belirterek yabancı turizm yatırımcılarını ülkesine davet etti. Bakan ayrıca Kampot’daki Deniz Festivali, Kong Adasındaki Mangrove Günü ve Mekong nehrindeki Yunus Balığı Günü’nün yeni etkinlikler olarak yabancı turistlerin ilgisine sunulduğunu söyledi. Bu yıl yine Hard Rock Café Phnom Penh’de verilen kapanış daveine katılan konuk turizmciler 2021 yılında yine başkent Phnom Penh de düzenlenecek Asya Turizm Forumunda buluşmak üzere vedalaştılar. Ülkenin diğer turizm destinasyonları için de ayrıca çeşitli fam tripler son gecenin ardından davetli buyerlara sunuldu.
www.smpublication.com 39
destınasyon
Ukrayna’da Avrupa, Lviv Bir şehir ki ülkenin tarihi ve kültürel yapılarının yarısına sahip, işte bu şehir gezilir. Lviv Ukrayna’nın en batısında kalan ve Avrupa’ya en yakın şehri. Ukrayna’nın Avrupası diye adlandırıyor. Lviv merkez ile Polonya sınırı arasında 70 km var. THY ve özel havayollarımız ile Türkiye’den 2 saat kadar süren bir uçuşla varacağınız küçük ancak sevimli ve modern Danylo Halytskyi International havaalanından şehir merkezine 20-25 daikada varabiliyorsunuz ve taksi ücretleri 70-100 Grivna arasında. (Ekim 2019 da 1 USD= 25 Grivna) Şehir de çok sayıda ve her bütçeye göre otel bulmak mümkün. Opera binası ve çevresi şehrin merkezi ve burada otel fiyatları biraz daha yüksek. Güvenli bir şehir olan Lviv ayrıca UNESCO dünya kültür mirası listesinde yer alıyor. Polonya sınırına sadece 70 km uzaklıkta olan şehre yerel halk Lvov derken genel adı ile Lviv kentin simgesi olan aslan nedeniyle aslanlarlar şehri olarak da anılıyor. 40 New Focus | November / December 2019
1998 yılında Unesco Miras Listesi’ne alınan Rynok meydanın 16. ve 20. yy’a ait mimarisi içinde keyifli vakit geçirebilir, kafelerinde oturup kahvenizi yudumlayıp çevreyi izleyebilirsiniz. Lviv Opera House 1901 yılında Avrupa’daki diğer Opera binaları da göz önüne alınarak yapılmış. Avrupa’nın en güzel opera binalarından biri. İçinde ve etrafında heykeller bulunarak Neo-Rönesans tarzında inşa edilmiş. Binadaki heykeller zevkler ile sefaleti simgeliyor. Tam önünde bulunan heykel ise insanın ölümlü olması yerine sonsuzluğu anlamına geliyor. Opera binası dışına kıyasla içerisi renkli mermerler ve resimlerle dekore edilmiş. 1000’den fazla kişiye opera zevki yaşatmakta ve Avrupa’ dan gelen sanatçılara ev sahipliği yapıyor.
www.smpublication.com 41
destınasyon
Rynok Meydanı’nda akşam saatlerinde sokak müzisyenlerini dinleyerek turlayabilir, canlı müzik yapan bir mekanda vakit geçirebilirsiniz. Şehirde neredeyse her şeyin müzesi var: Cam müzesi, kültür müzesi, mezarlık müzesi, ecza müzesi, sanat müzesi, çikolata müzesi, bir maden ocağını andıran bölümü ile kahve fabrikası, silah müzesi, bira tiyatrosu... Rönesans ve Barok döneminden eserler görebileğiniz Potocki Sarayı görülmeye değer.
42 New Focus | November / December 2019
Lviv’de gezilecek yerlerin en başında Liçakiv Mezarlığı (Lychakiv) yer alıyor. Liçakiv Mezarlığı, şehir merkezinden neredeyse 20-30 dakika yürüme mesafesinde. Ayrıca otobüs ve tramvayla da ulaşmak çok kolay. Liçakiv mezarlıkta 300 binden fazla insan yatıyor. Mezarlık ziyaret saatleri sabah 09.00 akşam 18.00. Ayrıca mezarlığa gece turları da düzenleniyor. Gece turlarına bir hayli fazla ilgi var. Mezarlığa giriş sembolik bir ücretle mümkün. Süslü ve bir o kadar da güzel mezarlıkları gezerken kendinizi bir sanat galerisi içerisinde gibi hissediyorsunuz. Lviv yürüyerek gezilecek bir şehir. Merkezdetrafiğin olmadığı caddeler yürüyerek gezmeye çok elverişli. Cadde ve sokaklarda çok sayıda cafe, restoran, tarihi yapı ve kilise bulunuyor.Ancak genel turu 1-2 saatlik küçük tramvay ve turistik şehir turu otobüsü ile de yapabilirsiniz. Lviv’de gezilecek yerler rehber harita ve dergilerdeki İnglizce adları ile şöyle sıralanabilir. Market Square, Old Town, Lviv City Hall, Lviv Theater of Opera and Ballet; Lychakiv Mezarlığı; St.Yura Cathedral; Armenian Virgin Mary’s Dormition Church, Lviv High Castle, Chapel of the Boim Family; Arsenal Museum, Dominican Cathedral, Armenian street, Church of the Jesuits, Prospekt Svobody, Pharmacy Museum, Stryisky Park, Shevchenkivs’kyi Hai, Chocolate Museum, Museum of Folk Architecture and Life, Potoсki Palace, Adam Mickiewicz Monument, Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, Venice Palace, Ratusha Tower, Church of St. Andrew, Monument to Leopold von Sacher-Masoch. www.smpublication.com 43
bülten Ziyaretçi ve gelirde rekor geliyor Türkiye, yılın 9 aylık bölümünde toplam 41,6 milyon ziyaretçiyi ağırladı, 26,63 milyar dolar turizm geliri elde etti. Rusya, Almanya ve İngiltere Türkiye’ye sırasıyla en çok turist gönderen ülkeler oldu. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verileri, Türkiye’ye yılın 9 ayında toplam 41 milyon 564 bin 536 ziyaretçinin geldiğini gösterdi. Bakanlığın Ocak-Eylül 2019 dönemi istatistiklerine göre, Türkiye bir önceki yılın aynı dönemine göre 9 ayda yüzde 14,50 artışla 36 milyon 428 bin 212 yabancı ziyaretçiyi ağırladı. TÜİK’in açıkladığı üçüncü çeyrek verilerine göre ise ülkeye 5 milyon 136 bin 324 yurt dışı ikametli vatandaş geldi. Üçüncü çeyrekte 14 milyar dolar turizm gelirine ulaşılarak, 9 ayın toplamında 26 milyar 634 milyon 764 bin dolar turizm geliri elde edildi. Bakanlığın Eylül 2019 istatistiklerinde, bir önceki yılın aynı ayına göre, yabancı ziyaretçi sayısı yüzde 13,23 artışla 5 milyon 426 bin 818 oldu. Türkiye’ye Ocak-Eylül 2019 döneminde en çok ziyaretçi gönderen ülkeler sıralamasında yine bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 15,28 artış ile Rusya Federasyonu birinci, yüzde 12,43 artış ile Almanya ikinci, yüzde 16,05 artış ile İngiltere üçüncü oldu. İngiltere’yi Bulgaristan ve İran izledi. Eylül 2019 döneminde Rusya Federasyonu en çok turist gönderen ülke sıralamasında yüzde 14,70 artış oranı ile birinci oldu. Almanya yüzde 6 artış oranı ile ikinci, İngiltere ise yüzde 9,64 artış oranı ile en çok ziyaretçi gönderen üçüncü ülke oldu. 2023 hedefi 75 milyon turist, 65 milyar dolar gelir Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, 27 Eylül Dünya Turizm Günü’nde İstanbul Dolmabahçe Sarayı’nda yerli ve yabancı basın mensupları, ülkemizin önde gelen sektör temsilcileri ile düzenlediği toplantıda Türkiye’nin 2023 Turizm Stratejisi’niaçıkladı. Bakan Ersoy, stratejide yer alan yaklaşımlara uygun olarak geliştirilen Türkiye’nin yurt dışı tanıtımında kullanılacak yeni 2020 Reklam Filmlerini de gösterdi. Türk turizmini, sürdürülebilir ve gelir odaklı bir büyüme modeline taşıyan 2023 Turizm Stratejisi, gerçekleştirilecek çalışmaların ve çok yönlü yeni uygulamaların sonucunda, 2023 yılında Türkiye’nin 75 milyondan fazla turisti ağırlamasını ve 65 milyar dolarlık bir turizm gelirine ulaşılmasını hedefliyor. 2023 Turizm Stratejisi, 11’inci Kalkınma Planı içindeki hedefler kapsamında ve 3’üncü Turizm Şurası çıktılarından yararlanarak, Türkiye’nin turizm sektöründe gerçekleşmesi beklenen büyük değişim ve ilerlemeye uzanan yolu özetliyor. 44 New Focus | November / December 2019
2023 “Hasankeyf Turizm Yılı” olsun Türkiye’nin 2023 vizyonu kapsamında Kültür ve Turizm Bakan Mehmet Nuri Ersoy’ un açıkladığı “2023 Turizm Strateji Hedefleri” kapsamında Batmanlı turizmciler 2019 yılının “Göbeklitepe Turizm Yılı” ilan edildiği gibi 2023 yılının da 12 bin yıllık tarihi ile 2023 yılı “Hasankeyf Turizm Yılı” ilan edilmesini istedi. Real Konak Hotel Genel Müdürü Hüseyin Aslan, Ilısu Barajı’nda su tutulmaya başlamasıyla birlikte 2023 yılında Hasankeyf’in bölge turizminin başkenti olacağını söyledi. Su altı dalış turizmi, aralarında Zeynel Bey Türbesi, Artuklu Hamamı, Hasankeyf Kalesi, İmam Abdullah Zaviyesi gibi eserlerin de aralarında olduğu tarihi eserler, kültürel değerleriyle birlikte tarihi ilçenin adeta bir açık hava müzesi olduğunu vurgulayan Aslan, “Bunların yanı sıra kanyonları ile de Hasankeyf her alanda bölge turizminin başkenti olacak. Biz bölge turizmcileri olarak Türkiye’nin 2023 vizyonu kapsamında Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’ un açıkladığı “2023 Turizm Strateji Hedefleri” kapsamında 2019 yılının “Göbeklitepe Turizm Yılı” ilan edildiği gibi 2023 yılının da “Hasankeyf Turizm Yılı” ilan edilmesini istiyoruz. Bu kararla bölge turizmi de şahlanmış olacak. Sayın cumhurbaşkanımızın bu talebimizi değerlendireceğine inanıyoruz.” dedi. 2023 Turizm stratejisini özelikle terörden arındırılmış bölgelerin yeniden 2023 turizm stratejinde yer almasını, turizmin sadece kum, deniz ve güneşten ibaret olmadığını belirten Aslan, arkeolojik ve kültürel alanında turizme kazandırılması ve özelikle Güneydoğu illerinde turizm tanıtım merkezlerinin kurulması gerektiğini dile getirdi. Kayseri ve Erciyes Ukraynalılara tanıtıldı Kayseri Büyükşehir Belediyesi, başta Erciyes Kış Turizm Merkezi olmak üzere Kayseri’nin tarihi ve doğal değerlerini tanıtmaya devam ediyor. Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Memduh Büyükkılıç, Ukraynalı turizmcilerle Erciyes’te bir araya geldi. Erciyes’te Ukraynalı turizmcilerle bir de toplantı gerçekleştirildi ve Erciyes A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Murat Cahid Cıngı tarafından Kayseri’nin turizm değerleriyle ilgili kapsamlı bir sunum yapıldı. Geçen kış döneminde, 4 aylık süre içinde Ukrayna’nın başkenti Kiev ile Kayseri arasındaki charter seferler ve İstanbul üzerinden aktarmalı olarak yaklaşık 6 bin Ukraynalı ziyaretçiyi Kayseri’de ağırladıklarını hatırlatan Başkan Memduh Büyükkılıç, gelen tüm ziyaretçilerin şehrimizden yüzde 100 memnuniyetle ayrıldıklarını söyledi. Ukraynalı turizmcilerin de Kayseri’yi çok beğendiklerini ifade eden Başkan Büyükkılıç, bu yıl yapılacak olan çalışmalarla charter seferlerin sayısının daha da artacağını kaydetti.( Kayseri Gündem) www.smpublication.com 45
Bülten Vatandaştan alınacak “Konaklama Vergisi “tesise göre değişiyor Turizmcilerin isyan ettiği Konaklama Vergisi düzenlemesine son şekli verildi. Plan Bütçe Komisyonu’na verilen önergede beş yıldızlı otelde kalanlar için gecelik 18 TL konaklama vergisi alınacak. Konaklama Vergisi önceki düzenlemeye göre turizmciden alınacaktı yeni düzenlemeye göre vergiyi direkt vatandaş ödeyecek. Meclis Plan ve Bütçe Komisyonunda görüşülen vergi yasa teklifindeki ‘Konaklama Vergisi’ tatil yapan kişilerin maliyetini artıracak şekilde tümden değiştiriliyor. Daha önce turistik tesislerin hasılatından yüzde 2 oranında alınması planlanan konaklama vergisi artık otel ve turistik tesislerden değil doğrudan konaklama yapan kişilerden alınacak. Vergi tutarı gecelik kişi başı 6 ila 18 lira olacak. 4 kişilik bir aile bir hafta tatil yaptığında otel masraflarının dışında ayrıca devlete 168 TL ila 504 lira arası vergi ödemek zorunda kalacak. 12 yaşın altındakiler için konaklama vergisi alınmayacak. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonunda yapılması öngörülen değişikliğe göre otel, motel, tatil köyü, pansiyon, apart hotel, misafirhane ve kamping gibi konaklama tesisleri ile dağ ve yayla evi gibi kırsal turizm tesislerinde verilen geceleme hizmetleri Konaklama Vergisi’ne tabi olacak. Konaklama vergisi konaklama tesisinin türüne göre ve kişi başına gecelik olarak hesaplanacak. Yeni düzenlemeye göre 5 yıldızlı otel ve tatil köyleri ile butik otel ve özel konaklama tesislerinde kalanlar kişi başına her bir gece için 18 TL konaklama vergisi ödeyecek. Bu vergi 4 yıldızlı otellerde 12 TL, 3 yıldızlı otel ve belediye belgeli konaklama tesislerinde 9 TL, 1 ve 2 yıldızlı otel, pansiyon, motel, apart hotel ve kampinglerle diğer konaklama yerlerinde 6 TL olarak uygulanacak. Bu vergi tutarı her yıl yeniden değerleme oranı kadar artacak. Dolayısıyla yasa bu yıl bitmeden çıkarsa vergi tutarları 2020’de en az yüzde 22.5 oranında zamlı uygulanacak. Konaklama vergisi KDV matrahına dahil edilmeyecek. (Sözcü) Bira Fabrikası’nın binaları Diyanet’e tahsis edildi Artı Gerçek’ten Rıfat Doğan’ın haberine göre, İstanbul’un önemli simgelerinden biri olan Bomonti Bira Fabrikası’nın kalan son binaları da Diyanet’e tahsis edildi. Mimarlar Odası dava açmaya hazırlanıyor. 1890 yılında Feriköy’de kurulan Bomonti Bira Fabrikası ve ona ait binaları 1998 yılında İstanbul 1 No’lu Koruma Kurulu tarafından ‘korunması gereken kültür varlığı’ statüsüne alınarak tescil edilmişti. İstanbul’un erken sanayi miraslarından biri olan tarihi yapıyla ilgili İstanbul 2 No’lu Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu’nun aldığı kararla 1548 ada 9-10 parsel üzerinde bulunan Hazine Maliyesi’ne ait Bomonti Bira Fabrikası’nın 46 New Focus | November / December 2019
birer parçası olan ‘Eski Malt Binası’, ‘Eski Silo’, ‘Eski Arpa Temizleme Binası’ ve ‘Eski Kazan Dairesi’ taşınmazlarının Diyanet İşleri Başkanlığı’na tahsisine onay verdiği ortaya çıktı. Kurul ayrıca 13 Haziran tarihinde aldığı kararla da mimar Halil Onur’un tescilli yapıların bulunduğu alana ilişkin hazırladığı ve içinde ‘mescit, yurt, sergi salonu ve katlı otopark’ bulunan projeyi de uygun bularak, söz konusu taşınmazların söküm ve yıkımına da izin verdi. Kararın yargıya taşınacağını belirten Mimarlar Odası “Geri dönüşü mümkün olamayacak uygulamalara mahal verilmemesi için özellikle sit alanlarında ve korunması gerekli kültür varlıklarının bulunduğu parsellerde ortak kültür mirasımızın gelecek kuşaklara devredilmesi konusunda anayasal ve evrensel sorumluluğu bulunan belediyenizin ilgi konusu hakkına yapılan işlemlerin durdurulmasını ve tarafımıza bilgi verilmesini önemle rica ederiz” dedi. Şişli Belediyesi Kent Konseyi Genel Sekreteri Tolga Bektaş da, tahsis ve söküm/yıkım kararına tepki göstererek “Kent belleğinin önemli bir parçası olan Bomonti Bira Fabrikası’nın bu şekilde yıkılması kabul edilemez. Mimarlar Odası, konuyu yargıya taşıyacak, biz de davaya müdahil olmak için başvurumuzu yapacağız” ifadesini kullandı. Topkapı Sarayı Cumhurbaşkanlığı’na bağlandı Kültür Bakanlığı’na bağlı olan Topkapı Sarayı, Cumhurbaşkanlığı’na bağlı Milli Saraylar İdaresi Başkanlığına bağlandı. Buna göre; Topkapı Sarayı’nın çalışanları dahil olmak üzere tüm işleri Cumhurbaşkanlığı’na devredildi. Resmi Gazete’nin bugünkü sayısında yer alan Cumhurbaşkanlığı kararnamesi uyarınca, Topkapı Sarayı’nın yönetim, restorasyon, tanıtım hizmetleri de dahil olmak üzere tüm hizmetleri Milli Saraylar İdaresi Başkanlığı’na devredildi. Kararnameyle, Topkapı Sarayı’nın bütün varlıklarının, çalışanlarının, sözleşmeler uyarınca yapılmakta olan restorasyon işlerine ilişkin bütün işlerin Milli Saraylar Başkanlığı’na, başka bir işleme gerek kalmaksızın devredilmesi öngörülüyor. Daha önce Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Döner Sermaye İşletmesi Merkez Müdürlüğü (DÖSİMM) tarafından ücret tarifesi belirlenen Topkapı Sarayı artık Cumhurbaşkanlığı’na bağlı Milli Saraylar İdaresi Başkanlığı’na bağlandı. Halihazırda DÖSİMM’e bağlı olan İstanbul’daki müzeler arasında; Ayasofya Müzesi, Kariye Müzesi, Fethiye Müzesi, Hisarlar Müzesi (Rumeli Hisarı), İstanbul Arkeoloji Müzesi, Adam Mickiewicz Müzesi, Türk ve İslam Eserleri Müzesi, Galata Mevlevihanesi Müzesi, İslam Bilim ve Teknoloji Müzesi yer alıyor.(sözcü) www.smpublication.com 47
bülten İzmir’e kruvaziyer ancak 2020 sonunda ! İzmir Büyükşehir Belediyesi ve İzmir Ticaret Odası’nın ortak çabalarıyla kruvaziyer gemilerinin İzmir’e yeniden düzenli seferler yapması sağlandı. İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer ve İzmir Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Oğuz Özkardeş’in İtalya’nın Cenova şehrinde Costa firmasıyla yaptıkları görüşmeler sonucunda gemilerin İzmir’e düzenli olarak gelmesi için uzun süreli işbirliği kararı alındı. Mayıs 2017’den beri İzmir’e uğramayan kruvaziyer gemileri Aralık 2020’de yeniden İzmir Limanı’na demirleyecek. Kruvaziyer gemilerin İzmir Körfezi’ne gelişi 2021 ve sonrasında da devam edecek. Her bir kruvaziyer gemisinde yaklaşık 3 bin kişi yolculuk yapıyor ve bu yolla 2023’ten itibaren İzmir’e bir milyona yakın ek turistin gelmesi hedefleniyor. İzmir’in turizminin gelişebilmesi için Körfez’in büyük bir değer olduğunu söyleyen Başkan Soyer, “Seçim vaadimizin kısa sürede gerçekleşecek olmasından büyük memnuniyet duyuyorum. Kruvaziyer turizminin yeniden canlanması, İzmir esnafına da ciddi katkı sağlayacak” dedi. Celestyal Cruises İstanbul çıkışlı turlara başlıyor 7 gecelik cruise keşfi için artık uzak limanlara gitmeye gerek yok. Celestyal Cruises’un merakla beklenen İstanbul çıkışlı turları için geri sayım başladı. Crystal gemisi bu yıl sonuna kadar İstanbul’a 5 kez gelecek ve Eklektik Ege Turu’na (Eclectic Aegean) buradan çıkacak. Geminin İstanbul’dan sonraki durağı Çanakkale olacak. Sırasıyla Volos, Girit, Santorini, Mikonos ve Atina gezilecek. Galataport’un bitmesi ve yeni havalimanıyla birlikte İstanbul gökyüzüyle denizin buluşma noktası olacak, 2020’de seferler artacak. Celestyal Crystal gemisi ile Eklektik Ege turu Türk yolcularının biniş yapmasıyla İstanbul’dan başlayacak. 7 gecede 6 limanın gezileceği turda İstanbul’dan sonraki durak Çanakkale olacak. Gemi burada tam gün kalacak. Daha önce Çanakkale’yi gezmeyen Türk yolcular için bu tur Gelibolu ruhunu yaşamak için bir fırsat olacak. Burada misafirlere 3 seçenek sunuluyor. Bodrum nihayet AKUT’landı Arama Kurtarma Derneği (AKUT) ile Bodrum Belediyesi arasında iş birliği protokolü imzalandı. Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras ile AKUT Yönetim Kurulu Başkanı Recep Şalcı’nın imzaladığı protokol gereği, Bodrum Belediyesi’nin sorumluluk alanı içerisinde meydana gelebilecek tüm doğal afetler, arama kurtarma operasyonları, eğitimler ve tatbikatlarda ortak bir şekilde hareket ederek olaylara birlikte müdahale edecek. Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras, bu iş birliğinden dolayı çok memnun olduğunu ifade ederken; 48 New Focus | November / December 2019
“AKUT’umuz hem ülke genelinde hem de Bodrum’da ciddi bir yapılanma sağlamış durumda. Şu anda ihtiyacı olan herkese yardıma koşuyorlar. Bodrum’da da güçlü bir teşkilatlanma olduğunu biliyoruz. Bunun için onlarla birlikte iş birliği yapmak bize çok büyük katkı sağlayacaktır. Bodrum halkına hayırlı uğurlu olsun diliyorum. Özellikle Bodrum gibi doğal afet konusunda hassas bir bölgede, birlikte yapacağımız planlama ve programlarla hem hazırlık aşamasında hem de afet esnasında, arama kurtarma faaliyetlerinde, yangın, sel ve depremlerde her zaman birlikte çalışmak iradesini biz de ortaya koyduk.Bunun için sayın Recep Şalcı başkanıma çok teşekkür ediyorum. Bodrum AKUT ile birlikte halkımızın zor günlerinde her zaman yanlarında olmaya hazırız” dedi. AKUT Yönetim Kurulu Başkanı Recep Şalcı da ; “ Bodrum ülkenin göz bebeği yerlerden bir tanesi. Bu kadar güzel bir yer olmasına rağmen afet ve acil durumlar açısından gerçekten riskli bir bölge. Özellikle küresel ısınmayla birlikte orman yangınları ve seller konusunda son zamanlarda risk teşkil eden bölgelerden bir tanesi. Biz de Bodrum belediyemiz ile birlikte özellikle afet ve acil durumlarda vatandaşın en az zararla atlatabilmesi için hızlı müdahale ekiplerinin eğitilmesi ve ortak iş birliği konusunda beraber çalışmak konusunda bir protokol imzaladık. Umarız bize ihtiyaç olmaz ama olduğu zaman da bir her zaman hazır olacağız” dedi. Sağlık otelleri isteniyor Türkiye’deki hastanelerin, hekim kadrosunun çok iyi olduğunu, tıbbi anlamda ve hasta bakımı konusunda çok iyi yerlere gelindiğini söyleyen Türkiye Sağlık Turizmi Geliştirme Derneği kurucularından ve İstanbul Cerrahi Hastanesi Genel Müdür Yardımcısı Banu Başaran, tamamlayıcı bir unsur olarak artık sağlık otellerinin kurulması gerektiğini kaydetti. Sağlık hizmeti almak için Türkiye’ye gelen herkese “misafir” denildiğinin altını çizen Başaran, “Ancak gelen kişinin hasta olduğunu da unutmamak gerekiyor. Çünkü buraya yemek yemek için, otelde kalmak için, eğlenmek için değil tedavi olmak için geliyor. Onlar sonuçta hasta ve endişeleri, beklentileri, korkuları var. Hasta ve hasta yakınına bu şekilde davranmamız gerekiyor.” dedi. Başaran “Hastalar Türkiye’ye tedavi olmak için geliyor. Ülkemizin şu anki algısı ise oldukça yüksek bir noktada. Bu nedenle gelen hastalar, şu veya bu kuruluş diye bakmıyor. Ancak yanlış hizmet aldığında bundan sadece hastane değil, Türkiye olumsuz etkileniyor” dedi. “Ülkemizde maalesef merdivenaltı hizmet veren sağlık kuruluşları hala var” diyen Başaran hem Türkiye’nin imajına büyük darbe vuran hem de sektörde haksız rekabete neden olan bu yanlışa karşı sadece Sağlık Bakanlığı’nın değil, Turizm Bakanlığı’nın, otellerin, alışveriş merkezlerinin, taksicilerin kısaca herkesin yekvücut olması gerektiğini dile getirdi.(sözcü) www.smpublication.com 49
35th Year No. 169 November / December 2019
AA Avusturya Havayollarının eski Türkiye genel müdürü Ali Kırgız’ı kaybettik. AA Otelci Turgay Solmaz vefat etti. AA Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın çeşitli kademelerinde uzun yıllar görev almış değerli turizmci Hüsnü Gümüş vefat etti. AA Eski Turizm Bakanı ve gazeteci Orhan Birgit, hayatını kaybetti. Sevgili turizmci dostlarımıza Allah’tan rahmet, yakınları ve sektöre başsağlığı dileriz. KISA KISA Yöneticiler »» Four Seasons Hotel Sultanahmet’in yiyecek içecek müdürlüğü görevine Ejderhan Ay atandı. »» Nuriye Çeliker Barcelo Hotels’in şirketler satış müdürü oldu. »» Ahmet Güner Erciyes AŞ’de Kayak Merkezi ve Turizm pazarlama sorumlusu oldu. »» Nilay Atakan Turan PCS Tur’un yeni MICE müdürü. »» Aslı Taştekin Nikki Beach Hotels & Resorts EMEA (Avrupa, Orta Doğu ve Afrika)’nın satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Deniz Güley Accor Doğu Avrupa’nın proje müdürü oldu. »» Hakan Yonar, Odamigo Türkiye acenteler satış müdürü oldu. »» JW Marriott Istanbul Bosphorus ve Sheraton Istanbul City Center’ın Satış ve Pazarlama Direktörü görevine Nur Bilgin atandı. »» Divan Grubu Pazarlama ve Kurumsal İletişim Grup Direktörü Akşın Güngör oldu. »» Balcan Oğuz Hilton Bakirkoy’de satış direktörü oldu. »» Atalay Arıcıoğlu Ramada Merter Otelin satış müdürü oldu. »» Musa Alioğlu TUYED’in yeni Başkanı oldu. »» Emir Özgündoğdu Dubai The Ritz-Carlton’un satış direktörlüğüne atandı. »» İstanbul Marriott Hotel Şişli ve Le Meridien İstanbul Etiler Otellerinin Pazarlama Müdürü Şeymah Osoy Özsalgır oldu. »» Divan Grubu’nun CEO’su Richard Appealbaum’a “Eurhodip Award”ödülü verildi. Tesisler »» Kocaeli Otelciler ve Turistik Tesis İşletmecileri Derneği kuruluyor. »» DoubleTree by Hilton Afyonkarahisar Otel hizmete girdi. »» DoubleTree by Hilton, Ankara’daki ilk otelini LÖSEV’in Sağlık Kenti’nde açacak »» ÇEŞTOB ‘un yeni yönetim ofisi Cadde Plus AVM içinde açıldı. »» İnternational MICE &Wedding Forum - IMWF 2020, 14-18 Mayıs’ta, Antalya Titanic Mardan Palace’da gerçekleşecek. »» Les Ottomans Otel’in, Akbank’a olan borcu nedeniyle icralık oldu. »» Bodrum’daki The Bo Viera projesinde 54 bağımsız bölüm yıkılacak. »» Tokat Sulusaray Termal Tesisi, 38.273 m² arsa alanı içinde toplam 2.800 m² taban alanına sahip çevre projesi ile açılacak. »» Six Senses Kocataş Mansions, 2020 baharında Istanbul Boğaziçinde açılıyor.
»» Kervansaray Lara Otel 6 Aralık’da 191 milyon başlangıç bedeli ile icradan satışa çıkıyor. »» Kemer’de 99 milyon TL değerindeki 5 yıldızlı Comfort Beach Resort Hotel icradan yarı fiyatına satışa çıkacak. Havayolları »» THY Arjantin futbol takımı River Plate’in forma sponsoru oldu. »» İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı, dünyanca ünlü Stevie’ iş ödülleri de 5 ayrı kategoride toplam 5 ödül aldı. »» Pegasus’un ilk A321 Neo tipi uçağı filoya katıldı. »» Air Astana, APEX tarafından Los Angeles’ta düzenlenen ödül töreninde üst üste ikinci kez “Major Airlines” kategorisinde 5 yıldız derecelendirmesine layık görüldü. »» Air Arabia Fas’a vergiler dahil gidiş - dönüş 299 USD’den başlayan fiyatlar uyguluyor. »» SunExpress, İngiliz Thomas Cook iflasının ardından Antalya ile Londra Luton Havalimanı arasında karşılıklı ek kapasite koyma kararı aldı. »» Corendon Airlines Nürnberg kalkışlı iki uçak ile haftada 50’nin üzerinde uçuş planladı. »» Emirates, 2019 Sunday Times’ın ‘En İyi Uluslararası Havayolu Ödülü’nü kazandı. »» LOT Polish Airlines İstanbul’dan Toronto’ya gidiş/dönüş vergiler dahil 592USD uyguluyor. »» British Airways 30 Nisan’dan itibaren Londra-Antalya seferlerine başlayacağını açıkladı. »» easyJet’in 2020 yılı için Türkiye pazarına ilave 100bin koltuk koydu. »» flydubai Havayolları, Dünya’da 10’uncu Türkiye’de ise 9’uncu yılını İstanbul’da acenteleriyle kutladı. »» THY Kanada’da Toronto ve Montreal’dan sonra Vancouver kentine de uçma kararı aldı. »» Singapur Hava Yolları’nın Airbus 350 uçağı Türkiye’den ilk uçuşunu Aralık ayında gerçekleştirecek. »» Bodrum seferlerini durduran Onur Air’in iç hatlardaki tek noktası Antalya kaldı. Acentalar »» Azerbaycan’a 1 Eylül itibariyle vizesiz seyahat başladı. »» Amadeus ile Hertz Corporation, en yeni teknolojiyi kullanmak amacıyla anlaşma imzaladı. »» Bulgaristan’ın en eski ve en büyük tur operatörlerinden Astral Holidays iflasını duyurdu. »» Magic Life Waterworld Otel’in işletmesini Meeting Point yapacak. »» TÜRSAB Akdeniz Bölge Temsil Kurulu Yeni Hizmet Binası Antalya’da törenle açıldı. »» Celestyal Crystal 23 Ekim’deİstanbul’dan Çanakkale, Santorini, Mikonos, Girit, Volos ve Atina turuna başladı. »» TÜRSAB 35 Bölge Temsil Kurulu Başkanı’na mazbatalarını bir törenle dağıttı.
New Focus Ocak / Şubat 2020 Haber ve Reklamlarınız için son gün 31 Aralık 2019
PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF SAHİBİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MD. SUAT TÖRE | suattore@smpublication.com INTERNATIONAL RELATIONS ULUSLARARASI İLİŞKİLER Özgür TÖRE | ozgur@ftnnews.com EDITORIAL ADVISORY BOARD YAYIN DANIŞMANLARI KURULU Ömer KOCAMAN | omer@smpublication. com Fusun TÖRE | fusun@smpublication.com ADVERTISEMENT REKLAM Özge TÖRE | ozge@smpublication.com PUBLIC RELATIONS HALKLA İLİŞKİLER Cahit Akyol | cahit@smpublication.com PHOTOS FOTOĞRAFLAR New Focus archive ART DIRECTOR SANAT YÖNETMENİ Özgür TÖRE OFFSET PREPARATION OFSET HAZIRLIK S&M Yayıncılık FILM & PRINTING FİLM & BASKI Mars Baskı Çözümleri REPRESENTATIVES ANTALYA: Salih ÇENE | salih@salihcene.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 CANADA: Çetin GÜRZ cetin@smpublication.com Tel: 1.514.636 6810 CHINA: Mr. LOUK | info@tuerqu.info Tel: 86.10.656 37 661 Mobile: 86.13.910 881 852 FRANCE: Turgay AKSOY | turaks@free.fr Tel: 33.476.87 8.2 20 GERMANY: Henry WALTZ | info@gecko-promotions.com Tel.: 49. 6172.45 04 86 Mobile: 49.173.65 24 368 ITALY: Ömer SÖZÜER Tel: 39.2.295 23 382 ITALY: Francesca GATTO | f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 İZMIR: Çetinay AKSOY | cetinay@smpublication.com Tel: 90.232.433 9262 Mobile: 90.533.312 20 46 RUSSIA & C.I.S.: Iuliia TÖRE | iuliia@rustourismnews.com Tel : 90.216.391 37 95 THAILAND: Anchalee NIAMDEE (Nok) aniamdee299@gmail.com Tel: 669.2952.2240 USA: Şahver BURNHAM | Sahverr@hotmail.com Tel: 1.623.670 2369 SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 Baglarbası 81140 Istanbul-TURKEY Tel : 90.216 391 37 95 www.smpublication.com
Media Partner of New Focus Türkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared by S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved.
Member of
50 New Focus | November / December 2019
CANAN TOLON
YOU TELL ME SEPTEMBER 6, 2019 - FEBRUARY 2, 2020 I S TA N B U L M U S E U M O F M O D E R N A R T
Asmalımescit Mahallesi, Meşrutiyet Caddesi, No: 99, Beyoğlu, İstanbul
Untitled, 1998 (detail) Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Foundation Collection
EXHIBITION SPONSOR
