SNDSMag 2006|4 by SNDS Magazine

SNDSMagazine creative media network

Kreativ med hele kroppen Stjerneillustrator i Århus – og Stockholm | 5+16-17 Bladtegner i 25 år | 14-15 Godt nyt for Illustratorbrugere | 21

Design på TV | 8-9 Finlands första veckotidning på svenska | 10-12 To finske aviser redesignet | 16 Find ALLE kollegerne | 22-27

2006|4

SVERIGE

FINLAND

DANMARK

Formand Anna Östlund Torggatan 9 C, S-784 44 Borlänge, Sverige Tel.: +46 70 209 52 31 E-mail: anna.ostlund@confetti.se eller anna_ostlund@hotmail.com

Næstformand/ kommunikationsansvarlig Marita Granroth HUFVUDSTADSBLADET Mannerheimvägen 18, FI-00100 Helsinki, Finland Tel.: +358 9 125 31 Fax: +358 9 642 930 E-mail: marita.granroth@hbl.fi

Kasserer Frank Stjerne JP/POLITIKENS HUS Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Tel.: +45 33 47 23 99 Fax: +45 33 14 72 17 E-mail: frank.stjerne@jppol.dk

Seminarieansvarlig Anders Tapola SMÅLANDSPOSTEN, S-351 70 Växjö, Sverige Tel.: +46 470 770 686 E-mail: anders.tapola@smp.se

2 SNDS Magazine 2006|3

NORGE Sekretær Ingrid Meisingset ADRESSEAVISEN P.b. 7070, N-7003 Trondheim Tel.: +47 07200 Fax: +47 725 50 10 09 E-mail: ingrid.meisingset@adresseavisen.no

SNDS Magazine Redaktion: Jørgen Høg (redaktør) Lars Pryds (grafisk design/layout) Forsideillustration: Stephanie Grace Lim. Illustrationen er oprindeligt lavet til en artikel i San Jose Mercury News om sikkerhed på rejse. Se side 16-17. Tryk: Svendborg Tryk www.svendborgtryk.dk Typografi: SNDS Magazine er sat med Myriad Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro

SNDS.ORG Bidrag til SNDS Magazine og/eller til snds.org modtages med stor glæde. SNDS Magazine udkommer fire gange årligt, i marts, juni, september og december. Næste deadline: 1. februar 2007. SNDS Magazine udgives af: Society for News Design Scandinavia Sekretariat: Lone Jürgensen Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J, Danmark

Society for News Design Scandinavia’s hjemmeside. Nyheder, konferencer, opslag, referater, konkurrencer, anmeldelser. Og meget mere. Web-redaktør Kartin Hansen MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: kartin.hansen@jp.dk

Redaktionens adresser: Jørgen Høg MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 32 79 Fax: +45 87 38 31 99 Mob.: +45 28 86 71 28 E-mail: joergen.hoeg@jp.dk eller: jhoeg@stofanet.dk

ISSN 0909-1459

Jørgen Høg er journalist og Guide-redaktør på Morgenavisen Jyllands-Posten, Viby, DK

Sekretariat Lone Jürgensen MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: lone.jurgensen@jp.dk

Lars Pryds er billedkunstner, grafisk designer og layouter på Ingeniøren, København, DK

Lars Pryds Østerbrogade 158, 3. TH., DK-2100 København Ø, Danmark Tel.: +45 39 20 80 19 / +45 33 26 53 36 Mob.: +45 30 53 87 14 E-mail: pryds@mac.com Web: www.pryds.com

Kartin Hansen er redaktionel webmaster på Internetavisen Jyllands-Posten, Viby, DK

Redaktøren

SNDS Magazine 2006|4

Kreative hoveder ■ Redaktionen har i denne årets sidste udgave af SNDS Magazine i den grad fokus på kreativitet, og det kan vi lige så godt have i god tid, for det ser ud til at blive temaet for det kommende seminar i Stockholm i maj 2007. Her kan man bl.a. møde den amerikanske designer, illustrator og fotograf Stephanie Grace Lim, som man allerede kunne stifte bekendtskab med i Århus i oktober. Her mødte SNDS Magazine’s graﬁker Lars Pryds denne kreative sputnik, der altid synes at have en original idé parat, så hun undgår at møde den helt almindelige løsning. Hvordan får du ideer til illustrationer, spørger Lars Pryds i sin reportage, som vi bringer i dette nummer. »Når jeg står med en opgave, som tydeligvis ville påkræve et fotograﬁ, men faren er, at det hurtigt bliver kedeligt,« siger hun. Derfor har hun udviklet simple teknikker til at arbejde med sin kreativitet. Der er altid en ny måde at at illustrere en artikel på, siger hun. Læs hele den inspirerende reportage inde i magasinet og hvis ikke du har fået nok, så meld dig til seminaret i Stockholm. Her kan du også møde et svensk legebarn, Ulf Hanses, der er noget nær

verdensberømt i Sverige for sin lille træbil Streamliner. Det kreative svenske hoved kan mange andre ting, Anna Østlund fortæller. Vi portrætterer et andet kreativt hoved, som oven i købet kan fejre jubilæum. Det danske magasin Ingeniørens tegner Lars Refn har været ansat I 25 år, og han markeret sig på mange måder med sine ofte satiriske streger. Hvad er det, som bladtegning kan, som andre llustrationsformer ikke kan? Og hvad er kendetegnende for en god illustrator? spørger Lars Pryds i sit portrætinterview. »Jeg synes ikke, at en bladtegner er en illustrator – en bladtegner er en satiriker, en hofnar, han skal provokere og drille og servere en lille selvstændig pointe, hvorimod en illustrator snarere skal visualisere,« svarer Refn bl.a. Dansk TV2 skrev historie den 1. december ved at være den første danske kanal med nyheder døgnet rundt. TV2 har altid været let genkendelig via bl.a. let markant logo. Chefdesigner Claes Bondo Hansen står bag nyhedskanalens design, men hvordan gør man det, hvad lader man sig inspirere af, og hvordan sætter man markant graﬁsk genkendeligt aftryk på skærmen, så seerne ikke blot zapper vi-

dere til næste kanal? Hvordan diﬀerentierer man sig fra andre nyhedskanaler, spørger vi, og chefdesigneren svarer: »Man søger sin inspiration andre steder end på andre kanaler. Personligt lader jeg mig inspirere af alt jeg ser omkring mig. Det kan være avisers layout, blade, farver, former alle mulige steder. Jeg er selvfølgelig ikke immun over for de andre kanalers design, men prøver altid at ﬁnde inspiration helt andre steder... også i udlandet.« I det hele taget er magasinet denne gang præget af masser af kreative hoveder, og må 2007 blive endnu mere kreativt. Er det ikke den trumf, den enkelte mediemedarbejder altid skal have i ærmet, når man skal begå sig i den skarpe konkurrence om medieforbrugernes gunst? Glædelig jul og godt nytår, vi ses til marts i SNDS Magazine 1/2007.

Jørgen Høg, redaktør, SNDS Magazine joergen.hoeg@jp.dk jhoeg@stofanet.dk

Denne lille fane finder du ved de artikler, der har relevans for det kommende SNDS seminar i Stockholm, 24-26 maj 2007:

INDHOLD 02–03 Kolofon + kontaktinfo + Redaktørens klumme 04 Call for entries 05–07 Stockholm 2007 – i kreativietens tecken 08–09 Designer TV 10–12 Volt rör om i Hbl:s veckoslutspaket

3 13 Ulf & bilerne 14–15 Ingeniørernes hofnar i 25 år: Lars Refn 16–17 Thinking about design all the time 18 Nya dräkter för lokaltidninger i Finland 19 Mig og mit medie: vg.no

19 Xtreme Dalahorse Makeover: LAST CHANCE 20 Hvad er grafisk design? 21 Nyt Illustrator-magasin + Lær Flash storytelling i USA 22-27 Medlemsfortegnelse 28 Anna Östlund – formanden på bagsiden

SNDS Magazine 2006|3

Tegning: Lars Refn / 14-15

g i s e d s w ne ws des ne news new sd esi gn

i s e

\ U W a S e R n Sea \ NEWS DESIGN

n e n ws desi gn ew

) ign -) s des $ new news design ne w s d e s i g n

SNDS Magazine 2006|4

s w

n g

The Best of Scandinavian News Design is arranged by Society for News Design Scandinavia, Danske dagblades Forening, Tidningsutgivarna, Mediebedriftenes Landsforening, and Tidningarnas FĂśrbund

creative media network

Rickard Frank Sara Quinn

Svenåke Boström

N Stina Wirsén

Anna Runnberg

Stephanie Grace Lim

Stockholm 2007 – i kreativitetens tecken

Knappt ett halvår kvar! Men redan nu börjar programmet till Stockholm 2007 den 24-26 maj att falla på plats. Sprakande kreativitet – i alla dess skiftande former utlovas! Ett annat spännande ämne är hur gör för att få mer närkontakt med läsarna eller publiken! Här följer några smakprov ur programmet. Af Anders Tapola anders.tapola@smp.se Tegning: Stina Wirsén stina.wirsen@dn.se ■ Stockholm

2007 blir det första SNDS-seminarium som videopodsänds. Ansvarig för det är Robb Montgomery från Chicago, mannen bakom www.visualeditors.com, som även kommer att föreläsa om Online video is not television! ■ Poynter

EyeTrack07, en av de största eyetrackstudierna någonsin, kommer också att presenteras. Sara Quinn vid Poynter Institute, St Petersburg, Florida, redogör för den alldeles rykande färska studien. Inte mindre 600 deltagare har ingått som läst tidning både på papper och på nätet.

■ En

kreativitetens idéspruta är onekligen Stephanie Grace Lim från San José Mercury News. Hon kommer att dela med sig av mycket konkreta och lustfyllda tips. Dessutom arrangerar hon en

kreativitetsutmaning för två deltagande lag – live på scenen. har för första gången testats i skarpt läge av Sundsvalls Tidnings läsare. Förre SNDpresidenten Svenåke Boström berättar tillsammans med Carina Ihlström Eriksson vid Högskolan i Halmstad om erfarenheterna och om nästa generations dagstidning.

hel del om. De föreläser under rubriken Heaven or hell? Att redesigna en väldigt liten, väldigt fattig tidning.

■ E-papperstidningen

■ Om

nya strategier för nya utmaningar föreläser Jacqueline Wu, Creative Director på Singapore Press Holding. Jacqueline är journalisten och designern som tog steget in på marknadsavdelningen.

■ Att

göra en redesign utan att anlita designkonsulter vet Tove Lie och AnneGrethe Danielsen på norska Nationen en

■ En

av Sveriges mest uppskattade dagstidningsillustratörer, Stina Wirsén, visar vilken betydelse illustrationerna har för att förtydliga den visuella identiteten på en dagstidning.

■ Pralin

heter Dalarnas Tidningars uppskattade helgmagasin. Anna Runnberg och Petra Bjernulf berättar om hur en landsortstidning med begränsade resurser skapar mervärdesläsning med fokus på kvinnliga läsare.

■ Mycket

mycket mer utlovas! Och nya föreläsare tillkommer regelbundet. Nyheter i programmet presenteras fortlöpande på www.snds.org ■

5 SNDS Magazine 2006|4

6 SNDS Magazine 2006|4

7 SNDS Magazine 2006|4

8 SNDS Magazine 2006|4

Designer TV TV 2 NEWS er den første danske 24-timers nyhedskanal på TV. Designet er påvirket af de store nyhedskanaler som BBC og CNN, men også af godt, klassisk avisdesign. TV 2 Danmarks chefdesigner Claes Bondo Hansen forklarer.

Hvordan differentierer man sig fra andre TV-kanaler? Man søger sin inspiration andre steder end på andre kanaler. Personligt lader jeg mig inspirere af alt jeg ser omkring mig. Det kan være avisers layout, blade, farver, former alle mulige steder. Jeg er selvfølgelig ikke immun over for de andre kanalers design, men prøver altid at ﬁnde inspiration helt andre steder, også i udlandet. Hvilket forbillede har TV2News? Vi er inspireret af SKY NEWS, BBC og CNN, og så en smule fra Politiken og andre markante aviser.

Af Jørgen Høg joergen.hoeg@jp.dk

Hvad er det vigtigste, når man designer TV? At det fanger publikum. Naturligvis skal det både være læsbart på skærmen, men det skal også være spændende at kigge på.

Hvorfor er det vigtigt at være først? Det er det måske heller ikke altid, men er man først, så kan man i hvert fald altid ﬁnpudse sin historie senere. Og så har man jo forspringet og ved mere. Hvorfor skal nogle nyhedsværter stå op? På NEWS står man kun op, når man bruger storskærmen i den ene ende af

studiet. Bl.a. i programmet “SU: svar udbedes”, hvor studieværterne fremstår mere dynamiske, når der er gæster i studiet. Samtidig kan man bruge storskærmen ved at gå frem og pege – f.eks på en avisoverskrift eller et kort. Hvad er trendy nyhedsdesign på TV? Det skifter præcis som det skifter i andre brancher. I øjeblikket er det råhed i baggrunde og lidt graffiti. Bland det med meget store figurer, hvor typografi bruges i meget store bastante typer. Hvorfor er design vigtigt? Alle steder er design vigtigt. Vi elsker flotte designede møbler, biler eller kaffekander. Det gælder også design på TV-skærmen. Alle kan lave en bil eller en kaffemaskine, men hvis den er flot designet, giver det en ekstra dimension. En fornøjelse at bruge eller se på. På TV skal man overraske hele tiden, mediet er utroligt flygtigt. I morgen er det hele væk, og man skal lave noget nyt. Hvad kan aviser lære af tv? Den er svær. TV er jo et bevægeligt medie, og aviser er ikke. Hvor vi kan udvikle historien over en animation

uden at vise det hele på en gang, så skal aviser samle det hele i et billede og selv lade læserne bestemme, hvad de vil læse. Hvad kan TV lære af aviser? Tja, jeg har haft meget fornøjelse af at se designet i aviser. Hvordan bruger de deres overskrifter, layout eller typografi? Det synes jeg også er kommet til udtryk på TV 2 NEWS. Hvad er afgørende for at kunne brænde igennem på skærmen? Overraskelser. Hvis man kan finde på en sjov eller overraskende måde at vise noget helt almindeligt og sørger for at lave sit design med en ny drejning og sikker udførelse, så skal det nok fænge. Hvor stor en rolle spiller lyden/lyd-billedet i designet – i forhold til trykte medier er det jo en “ekstra dimension”? Meget. Lyden er lige så vigtig som det visuelle. Når jeg starter med designet af en intro (start af et program), laver jeg en råskitse og sender det derefter til lydmanden. Han lader sig inspirere og sender sit forslag tilbage. Den pingpong frembringer mange overraskende resultater. Måske kan en lyd understrege et grafisk element, måske omv-

Design er utroligt vigtigt, også på TV. På TV skal man overraske hele tiden. I morgen er det hele væk og man skal lave noget nyt, siger chefdesigner Claes Bondo Hansen fra TV2 Danmark. Herover ses eksempler fra skitseforløbet til TV 2 NEWS’s design.

endt. Så man kan sagtens sige at lyden også kan give indflydelse på designet. Hvilke konkrete redskaber benyttes i arbejdet – programmer (software), hardware etc.? Vi bruger Mac, PC til designprocessen (Adobe PhotoShop, Illustrator og After Effects + enkelte 3D programmer som 3DMax) og overfører det til speciel platforme. På TV 2 bruger vi et norsk-udviklet system til real-time 3D, som hedder VIZrt. Her kan vi animere, hvad vi har designet uden at skulle rendere – deraf navnet real-time. Mac, PC er standard maskiner som naturligvis er nogle af de største med meget RAM indbygget. Men ellers helt standard. Hvor mange designere/grafikere arbejder specifikt på den nye nyhedskanal? Det er et lidt blandet miljø fordi ingen arbejder specifikt på NEWS. Afdelingen i København flyttede med ud i Sydhavnen, og der blev derefter ansat tre

9 nye grafikere til at hjælpe til. De tre nye + de fire gamle laver til både NEWS og NYHEDERNE. Den første møder kl. 03.00 og der kommer senere to andre som i forskellige skiftehold. Sidste mand går kl. 24.00. Hvad gør TV 2 for at stimulere det kreative miljø? Sender nogle spændende programmer med flot grafik. På TV 2 Design er de gode til at hente nye spændende personer ind til projekter. Desværre kan vi ikke opfylde de ønsker på Nyhedernes grafik. Her er for travlt til at uddanne folk. Der er for meget dag-til-dag grafik og for mange deadlines. Hvilken baggrund (uddannelse, erfaring) skal man have for at designe TV ? Det er meget forskelligt, hvilken uddannelse vi har. Jeg har selv uddannet på Danmarks Designskole i København (som hed “Skolen for Brugskunst”, da jeg gik der). Andre af mine kollegaer er uddannet på Akademiet, arkitekt, redigering eller fra et reklamebureau. Bare man har den grafiske grunduddannelse og har flair for at fortælle/ forklare historier. Og allerhelst skal ■ man have forståelse for animation.

SNDS Magazine 2006|4

10 SNDS Magazine 2006|4

Volt rör om i Hbl:s Volt är Hufvudstadsbladets nya livsstilsmagasin och Finlands första veckotidning på svenska. Volt strävar efter att vara frän både journalistiskt och visuellt. För magasinets utseende står det svenska designföretaget Nordström och Frank. Af Henri Forss

■ Det är nu drygt två månader sedan lanseringen av Volt i mitten av september. Produktionen har blivit rutin. Journalisterna Susanna Ilmoni och Jeanette Östman knappar på sina laptops, fotografen Karl Vilhjálmsson planerar eftermiddagens fotografering, redaktionshunden Wolter, som är en återkommande ﬁgur på tidningssidorna, sover i ett bylte på golvet. Redaktionen ligger i Hbl:s lokaler i centrum av Helsingfors. Man delar på den grundläggande redaktionella infrastrukturen då det kommer till administrationen, annonsförsäljningen, tryckeriet och tekniken, men för övrigt produceras Volt av ett eget team med en egen budget. »Voltstrategin är att stöda Hbl:s allmänna upplageökning och annonsförsäljning. Vi vill knyta våra läsare till tidningen och locka nya, särskilt i åldern 25 till 45. Det är den viktiga grup-

pen med tanke på framtiden«, säger Barbro Teir, chefredaktör för Volt. Från provnummer … Till formatet är Volt en skuren tabloid. Antalet sidor varierar mellan 32 och 48, varav det redaktionella materialet fyller 20 till 30. Till skillnad från andra liknande veckobilagor trycks Volt på matt tidningspapper. »Vi kan inte trycka på glansigt papper på Hbl:s tryckeri och det skulle ha blivit för dyrt att trycka någon annanstans. Nu använder vi 55 grams papper. Det är lite tyngre och vitare än i dagstidningen«, säger Teir. Planeringen av Volt började för ett och ett halvt år sedan med diskussioner i tidningens ledningsgrupp om hur man skulle gå vidare med tabloidiseringen av Hbl. Då uppstod tanken om ett livsstilsmagasin och man beslöt att göra ett provnummer. Konsulterna

veckoslutspaket Jacob Nordström och Rickard Frank anlitades för att planera typograﬁn, färgerna och tidningens grundstruktur. Arbetet skedde i samarbete med Volts medarbetare, särskilt Jesper Vuori och Kristofer Pasanen som ansvarar för magasinets layout. I samband med att Volt lanserades skedde också andra förändringar i Hbl: s tidningspaket. Söndagsbilagan slopades och söndagsmaterialet infogades i den vanliga söndagstidningen, som delades upp i två sektioner. »Vi ville tänka om hela veckoslutspaketet. Söndagstidningen erbjuder fortfarande lite mera tuggmotstånd medan lördagen med Volt erbjuder en helt ny approach«. … till färdig produkt »Volt är ett magasin om vad människor gör, upplever, konsumerar och tänker. Vi är mera människonära än dagstid-

ningen, där folk i allmänhet ﬁgurerar som case. Vi utgår från hela människan«, säger Barbro Teir. För närvarande består Voltredaktionen av fyra journalister samt två fotografer och ombrytare som delar på sina tjänster. Dessutom har man budgeterat för både vikarier, frilansare och graﬁker. Varje nummer av Volt föregås av noggrann planering. De två närmast följande numren skisseras upp på redaktionens whiteboard vart efter, vilket innebär att bildtänkandet får en särskilt framträdande roll. »Det visuella är oerhört viktigt för Volt. Vi står och faller på hur bra bilder vi har. Som tur har vi jättebra fotografer och vi jobbar mycket i studio«, ■ säger Teir. Henri Forss er freelance journalist Læs mere om Volt på næste side

SNDS Magazine 2006|4

Volt grafiskt Brödtexten i Volt är Mercury av Jonathan Hoefler och Tobias Frere-Jones, storleken är 9/10,5 punkter. Rubriker i varierande grader: Hoefler Titling, också från Hoefler & Frere-Jones, och Neutraface från House Industries. Faktatext- och rubriker är alla Neutraface i diverse grader. Typografin i Volt följer samma grundtanke som övrig design i tidningen, ledorden är kontrast och dynamik. Detta uppnås via grad- och formskillnader. Naturligtvis bestämmer anslaget i artiklar ibland också valet av rubriktypografi. I Volt används två färgkombinationer i vinjetteringen: brun-blått i framvagn, rött-grönt i bakvagn. Dessa färger används också i all grafik på sidorna. Gridarna i tidninger är på 3, 4, 5, 6 och 7 spalter. Den sjuspaltiga griden delas oftast upp i tre spalter med halvspalts luft och används i längre helheter. Innehållsmässigt försöker vi också uppnå dynamik genom att ge stort utrymme (2–3 uppslag ) åt två jobb per tidning, medan resten av materialet packas tajt. All fotografering i tidningen har en detaljerad brief som bas, både studio- och reportagebilder diskuteras i detalj på redaktionen, och så fort en skribent har en idé för en artikel skrivs ett synopsis som fotografer och AD kan följa. (Jesper Vuori, AD)

Volt-redaktionen är liten – och intim. Veckoslutsbilagan trycks på fredagen och då kan redaktionen pusta ut – en stund. Sedan tar planeringen av nästa veckas jobb vid. I centrum står för det mesta redaktionshunden Volter. Här omges han av fr.v Susanna Ilmoni, Jeanette Östman, Barbro Teir, Janne Strang, Karl Vilhjálmsson och Cajsa Holgersson. Foto: Niklas Rautio.

12 SNDS Magazine 2006|4

Volt – träffar i alla fall rätt hos mig Af Anders Tapola anders.tapola@smp.se ■ Ett

livsstilsmagasin riktad till åldersgruppen 24-45 år. Jag tillhör förstås målgruppen (nåja, inom felmarginalen i alla fall). Och jag har faktiskt ägnat de senaste veckorna åt att läsa Volt. Jag har läst och läst och läst… och helt glömt bort att ägna tankarna åt formen – och det säger väl en hel del om formen. Inget som stör. Inget som är i vägen för läsningen. Är själv väldigt skeptisk till målgruppsanpassning som handlar om åldersgrupper. Vem kan säga vad en 24-årig frireligiös absolutist eller 41årig anarkistisk punkare är intresserad av? Huvudsaken är förstås att texterna lockar till läsning oavsett ålder. Där tycker jag att Volt lyckas riktigt bra. Som personporträtten. Som den om den evolutionistiske läraren och kristne fundamentalisten Thomas Illman. Väl skrivet av Anne Sjöqvist. Vet dock inte mycket mer om Illman. Kanske trots allt bara en provokatör (läsarrösterna om artikeln fortsät-

ter för övrigt hela hösten). Eller om ateisten Robert Brotherus, som leder förbundet Fritänkarna, lika väl skrivet av Janne Strang. Länge sedan jag läste med sådan lätthet och lust om annars ganska torra livsåskådningsfrågor. Sedan är det den lite lätt torra ironiska tonen i vissa inslag som Dagens händelse & Tre frågor där det sista svarsalternativet i den sista frågan alltid avslutas med svarsalternativet Rickard Wolff. Kanske mest kul för svenskar och finlandssvenskar, vad vet jag. Kul och lärorikt är också de Urbana nedslagen, en nästan helt grafiskt upplagd berättelse om kända eller ökända ställen främst i Helsingforsområdet. Liksom 6 frågor i en taxi. HBL hoppar in i en taxi, betalar resan och intervjuar medresenärerna. Den typen av kort och kärnfull fråga-svar-intervju kan jag aldrig motstå. Sedan är det förstås alla tips om allt ifrån de senaste mp3-spelarna, digitalkamerorna och modetrenderna, samt

mängden av notiser med senaste nytt i nöjes- och kulturfronten. Janne Strangs tips om saker att göra, se och lyssna på i Helsingfors får mig förresten spontant att flytta dit med en gång. Och illustrationerna icke att förglömma – oftast ganska enkla, stiliserade och mycket effektiva. Fotografierna är dessutom väl sanerade i antal och dragarbilderna är oftast alldeles ypperliga. Och det säger väl också en hel del ■ om formen.

Volt på internet: www.volt.fi

Ulf & bilerne Det har gått mer än två decennier sedan Ulf Hanses leksaksbil i trä ﬁck utmärkelsen Utmärkt svensk Form. Idag är bilen populärare än någonsin. Af Anna Östlund anna.ostlund@confetti.se

Med åren har Ulf Hanses prisbelönade Streamliner fått sällskap av andra modeller. Fotos: Cristobal Edwards 13

■ Hemma

på gården i Djura mitt i Dalarna har designer Ulf Hanses sitt kontor och verkstad. Här formges och testas hans idéer till nya bruksföremål. Förutom den välkända leksaksbilen, Streamliner, har Ulf Hanses designat många andra välkända ting. I många år var han Boda Novas mesta designer – han har gjort allt från termosar och ljusstakar till den berömda glöggrytan i glas och trä. Med tiden har det blivit över 500 designade objekt. Oavsett om det är en ljusstake,

gunghäst eller vas i stengods har allt han gör en speciell stil och form. Materialen och produkterna skiftar men grundformen är densamma. Själv säger Ulf Hanses att hans saker är mer futuristiska än andras. Min drivkraft har alltid varit att utforska omvärlden, att hitta en slags urform som man kan fylla i själv, förklarar han. Så är det även med den lilla träbilen som han ﬁck idén till för över tjugo år sedan. Dess enkla urform tilltalade juryn för Utmärkt svensk Form så mycket att den ﬁck pris med motiveringen ”Ett föremål som väcker ögats och handens lust” 1984. Just så ska det vara, menar Ulf, och förklarar att fascinationen ligger i att skapa saker man kan och vill ta i. Det ska vara greppbart. Man ska kunna ta på dem, känna på dem,

Ulf Hanses formger inte bara bilar utan även andra bruksting. Detta fat i stål är ursprungligen framtaget för Borlänge kommuns räkning.

förklarar Ulf Hanses och tillägger att det också ska ﬁnnas något nytt, det lilla extra som skiljer den här saken, produkten, från andra. Leksaker har alltid legat honom varmt om hjärtat. Där ﬁnns en barnslig frihet att ta ut svängarna både materialoch formmässigt tycker han. Mycket av det han gör är just spel och leksaker. Sedan den lilla leksaksbilen i trä kom för 22 år sedan har den fått många kompisar, både stora och små. En del tar Ulf med sig till SNDSseminariet i Stockholm 24-26 maj 2007. Men det blir även andra bruksting. ■

NOTE: På www.playsam.se kan du läsa mer om bilen streamliner. Där finns också en länk till designbutiken Fitzu, som har bjudit in andra kreatörer och även kändisar att göra sin version av Streamlinern. NOTE: Ulf Hanses er en af talerne på SNDS 2007 konferencen i Stockholm. Cristóbal Edward bliver moderator på seminaret. Se mer og tilmeld dig nu på www.snds.org/stockholm-2007

SNDS Magazine 2006|4

Ingeniørernes

hofnar i 25 år Den 1. januar 2007 kan danske Lars Refn fejre 25 års jubilæum som tegner ved Nyhedsmagasinet Ingeniøren. Jubilæet markeres med udgivelsen af en lille perle af en bog med et righoldigt udsnit af Refns tegninger til avisen. Vi har talt med jubilaren. Af Lars Pryds pryds@mac.com 14 SNDS Magazine 2006|4

■ Lars

Refn har udvalgt tegningerne i samarbejde med Ingeniørens tidligere chefredaktør, nuværende bagsideredaktør Erik Lyngsø, der har skrevet bogens underholdende ledsagende tekster. »Lars tilhører den type bladtegner, der går efter at tilføre bladets linie – hvis det da har en? – en ekstra dimension. Med en god portion selvironi – og sommetider en temmelig plat humor – siger han til læseren: ”Hey, det er kun en avis, det her behøver ikke at være hele sandheden – tag lige denne her historie med et gran salt!” På sin vis en ægte frisindet holdning, men bestemt ikke holdningsløs,« som Erik Lyngsø formulerede det ved præsentationen af bogen. Tegningerne er arrangeret efter emner – med overskrifter som »Sex«, »Kemi«, »Øl«, »Dyr« »PC« mm. Desværre er ikke alle tegninger kommenteret, så indimellem mangler koblingen til den kontekst, tegningen oprindelig blev lavet til. Men stregen lever i hver eneste tegning. Lars, du har tegnet i mere end 25 år. Hvordan kom du i gang med at tegne? Jeg startede i Frk. Eriksens børnehave, med fedtkridt og ﬁngermaling, og da jeg

aldrig mødte noget der var sjovere – ja så blev det det jeg satsede på. Hvad er det specielle ved Ingeniøren, som har gjort at du har kunnet “holde ud” at tegne til et blad med et umiddelbart teknisk og snævert indhold i så mange år? Da jeg kom ud fra tegneskolen (Danmarks Designskole) ville jeg gerne arbejde for et dagblad, men det var der mange der ville. Så svarede jeg på en billetmærke-annonce: »Bladtegner søges...«. Det viste sig at være en tjans på Ingeniøren. Selv om bladet kun kom en gang om ugen, lignede det en avis – både i form og indhold. Som eneste tegner/grafiker på bladet fik jeg lov til at lave det hele, i starten var det alt fra lay-out og logoer til visualiseringer og karikatur. I dag er det mest tegninger, satire og vignetter, og jeg synes det er fedt at give det lidt tørre tekniske stof et visuelt modspil. Hvad inspirerer dig i dit arbejde? Har du særlig en teknik til at få nye ideer til tegningerne, dag efter dag? Jamen jeg elsker simpelthen at tegne! Når den begsorte tusch flyder fra pennen, så har jeg det godt. Jeg synes stadig jeg kan finde nye udfordringer – nye

teknikker der skal prøves og nye ideer der skal smages på. Jeg scanner tuscheller blyantsstregerne ind i Mac’en og lægger så farver og strukturer på i Illustrator og Photoshop. Hvilke andre bladtegnere inspireres du af? I starten var det mest tegneserierne, Franquin, Hergé, Peyot, Pratt osv. Senere blev det de store danske mestre fra aviser og magasiner, folk som Arne Ungerman og Eiler Krag. I dag kunne jeg nævne et par piger, som jeg synes gør det godt i en ellers mandsdomineret verden: Gitte Skou i Weekendavisen og Mette Dreyer i Politiken.

En stor dansk virksomhed har – op mod jul – konstateret, at maskinparken kun udnyttes halvdelen af arbejdstiden.

Den nørdede ingeniør arbejder altid – selv når hans elskede ligger og venter let afklædt i sovekammeret.

Et uheld ved en bueskydningskonkurrence illustreret med inspiration fra Wilhelm Tell.

15 Hvad kan bladtegning, som andre illustrationsformer ikke kan? Jeg synes ikke, at bladtegning er det samme som illustration. En bladtegner er en satiriker, en hofnar – han skal provokere og drille og servere en lille selvstændig pointe, hvorimod en illustrator snarere skal visualisere ordene. Du var en af de tolv, der tegnede til JyllandsPostens Muhammed-side i 2005. Påvirker den reaktion, der fulgte offentliggørelsen af tegningerne, dit arbejde i dag? Der er vel efterhånden ikke så meget mere at sige om den sag. Jeg tegnede slet ikke profeten, jeg troede jeg kunne lave en lille practical joke med JyllandsPosten (ved i stedet for profeten at tegne Muhammed fra 7. klasse på Valby Skole, der skriver på tavlen: “Jyllands-Postens redaktion er en ﬂok reaktionære provokatører”, red.) – det ku’ jeg ikke, jeg blev rullet ind i en kæmpe ballade og forfulgt af hele verdenspressen. Sagen har givet meget tumult også på det

Ingeniører elsker biler. Her én (af hver) af slagsen – i Lars Refns karakteristiske ingeniørpåklædning: milimeterpapir-tern-tøj.

SNDS Magazine 2006|4

personlige plan. 2006 har været et hårdt år at komme igennem. Heldigvis har det ikke påvirket mit arbejde her på Ingeniøren, det har på sin vis været et fristed. Hvordan har genren bladtegning det i dansk presse i dag – i Skandinavien generelt, og i forhold til før Muhammed-krisen? Jeg må med skam melde at jeg ikke kender særligt meget til de andre skandinaviske landes bladtegningstradition – dér har jeg noget at indhente. Men den danske bladtegningstradition holder jeg meget af. Hvad angår Muhammed-sagen – så tror jeg ikke, der sidder en tegner på et dansk blad som ikke er påvirket af dén sag. Får nettet den samme gennemslagskraft også for tegnere, som den har/har haft for journalister og nyhedsformidling generelt? Muligheden er der, jeg synes tegninger gør sig godt på nettet. Om nogen så vil betale for det ved jeg ikke, men mon ikke dén disciplin også med årene ﬁnder en fremtrædende plads på nyhedsmediernes hjemmesider? Ingeniøren har da også en præsentation af ugens satire på ing.dk og jeg ved at ■ mere er på vej.

Tegneren i hjørnet på Ingeniørens redaktion i Skelbækgade, København. Foto: Lars Pryds Lars Refn Født 1954 i Valby Gift med Lisbet, sammen har de Thit på 16 år Uddannelse: Bladtegner fra Skolen for Brugskunst, København 1980 Har udover Ingeniøren tegnet til div. HK-blade, Universitets Avisen, Danske Dagblade mm. Medlem af tegnestuefællesskabet De5 fra 1997 til 2006 Fakta om bogen 72 sider, ill. i farver Udgiver: Lars Refn og Ingeniøren A/S Udkommer den 1. december 2006 Bogen kommer ikke i almindelig handel, men Lars Refn udbyder et begrænset oplag til salg for medlemmer af SNDS. Bogen kan bestilles ved at skrive til LR@ing.dk . Pris: 220 DKK inkl. forsendelse.

Possibly best known for her invention of the “L”-shaped promo box on the cover of La Presse, Lucie Lacava has won over 100 design awards, including ten SND “World’s Best Designed”. The L-shape has been copied in many countries and publications – another sign of appreciation of her work.

Examples of a page one and magazine cover in the Guardian’s award-winning new design by Mark Porter.

Thinking about design all the time 50 news designers, editors, graphic designers and others from all over Denmark – and a few from Finland! – found their way to attend a seminar with three of the world’s most renowned news designers in Århus in October. 500 would have been a more appropriate number … By Lars Pryds pryds@mac.com 16 SNDS Magazine 2006|4

■ Lucie Lacava, design

consultant and president of Lacava Design Inc., Montreal, gave a beautiful and well structured speech with examples of the more than 50 newspaper design-/redesign projects she has headed in the Americas. One of the main points of her presentation was the importance of seeking inspiration for design everywhere - in art, architecture, everyday things and occurrancies; actually, in everything but other newspapers. To illustrate her point, Lucie showed us what inspired her in her work on special projects. For instance, the colour palette for the new design of the Telegraph-Journal (Toronto, 2006) was inspired by the colours of a series of Eames chairs. For the relaunch of the Columbian newspaper El Espectador, Lucie turned to the paper’s archives and designed the new nameplate with elements found in the original design from 1887. This particular redesign was also one that changed a chaotic, colourful newspaper into a simpliﬁed, elegant version – and it actually helped double the circulation! So “keep it simple” is a great idea. Many other projects illustrated the thoroughness of Lucie’s work and the

profound respect she holds for the history and traditions of every newspaper she has worked with. These qualities have won her more than 100 design awards, among others a total of ten SND “World’s Best Designed Newspaper of the Year” for Le Devoir (five times), Le Soleil (three times), and the National Post (twice). More than just a format change Creative director of British newspaper the Guardian, Mark Porter, had only one case to show. But the redesign of the Guardian (2005) is already legendary, being possibly the most total and profound change in the history of newspapers. The original plan was just to update the paper, and a new design based on the existing one, including a totally redrawn version of the “old” trusted Helvetica headline font, was drawn up and almost decided upon. The editor and Mark Porter were only 99 percent satisfied, though, and more radical changes were needed. As both the Independent and the Times had gone tabloid, a format change seemed right. Mark and his team settled for the Berliner format, but the problem was that no printer in the UK could fit

this format into their machines. The newspaper then simply decided to buy two new printing presses able to hold the new format, and the building of the new printing plants began. The newspaper was remade with a ﬁve column grid, to make way for longer lines than in the traditional six col tabloid, and a completely new advertising scheme had to be developed. Colour would now be possible on all pages, but to avoid making the pages shout to loud, Mark developed a subtle colour palette, where colour applied to type would always be surrounded by type in black or in a tone of grey. The Helvetica was abandoned in favour of a new typeface family, the Guardian Egyptian, designed by Christian Schwartz and Paul Barnes. Deciding to use only one family instead of the usual combination of a sans and a serif face is a brave and unique move. With just over 200 fonts, the Guardian family is one of the most complete type programs ever commissioned by a newspaper. Making a presentation in Denmark, by the way, gave Mark Porter a chance to use one of the Danish characters (the Å, in “Århus”) from the Guardian family for the ﬁrst time – something

The most simple techniques sometimes give the best results. Stephanie Grace Lim placed pieces of translucent drawing paper, her hands, and a handout photo in a flatbed scanner and created this illustration for the story about a Robert de Niro movie.

Below: Stephanie Grace Lim in Århus. In May 2007 she will be in Stockholm.

Links Lucie Lacava Lacava Design Inc., Montreal, CAN www.lacavadesign.ca Mark Porter The Guardian, London, UK www.theguardian.co.uk www.markporter.com Stephanie Grace Lim The Mercury News, San Jose, CA, USA www.mercurynews.com www.stephaniegracelim.com Organizers DJE - Den Journalistiske Efteruddannelse, Århus, DK www.dje.dk Ole Munk Ribergaard&Munk, Espergærde, DK www.ribmunk.dk

Foto: Lars Pryds

17 that in itself almost made the trip worthwhile for him! Since its launch in September 2005, the Guardian has won several design awards, among them the SND “World’s Best Designed” award 2005, and has helped the circulation rise with more than 22,000 copies, to a total of 382,000. The morale? A design or redesign process is to be taken seriously, and if you are willing to devote time, manpower, and respect to this process, it will pay oﬀ in both beauty and precise communication, and – as a consequence – more readers. Tasty Tricks to Tickle Your Creative Toes Sound and music was added to the scene, when designer/photographer/ illustrator Stephanie Grace Lim from San Jose Mercury News in California hit the enter button on her MacBook Pro. The audience were invited to meet her three “teachers” – in the shape of sumo wrestlers Sumo Maki Idea, Sumo Hatu Execute, and Sumo Yubi Creative. In an energetic, colourful and inspiring presentation, Stephanie gave away tips and tricks from her own work on these three subjects (represented by the sumo wrestlers):

How to get ideas for illustrations – especially in cases where a photograph would be the obvious, and therefore boring, solution. Developing simple techniques for working with your creativity, there is always a new way to illustrate an article or the coverage of an event that reoccurs once a year – Thanksgiving, Christmas, the annual Nutcracker Ballet show etc. How to make the ideas come to life – using graphic techniques based on basic key words, such as: Simplify – Surprise your audience (“Everybody loves surprises!”) – Make the inanimate animated (it only takes two black dots and a straight line to turn a round yellow circle into a face) – Illustrate adjectives (BIG-small – or even the opposite: big-SMALL). All tips were accompanied by case studies and examples of Stephanie’s own illustrations. These come in a mixture of photography, graphic elements created in Illustrator, “real” things thrown onto the ﬂatbed scanner, paper perforated with a pencil (looks just like bullet holes...!) etc. How to be creative – all year round. This is perhaps the biggest challenge for an artist or illustrator – to avoid falling

into the big black “moat of suckyness”. Getting one good idea is not a big thing, but if you’re expected to get one every day, things get harder. Among the tips for keeping the pace up were, Be your own worst critic – Surround yourself with creativity – Find your magic hour (the time of day you work best) – Give others a hand – Keep creativity on as you go home – Keep your eyes and ears open – and, at last, Have fun! The 50 people in the audience did have fun, and I think we all left the seminar with new ideas for making our own publications more eﬃcient, appealing and colourful. With organizer Ole Munk’s words from his opening remarks: designers are not make-up artists, and newspapers should not strive (just) to be pretty. It does help to be a pretty paper, though, if you want readers to notice ■ you. And we all want exactly that. NOTE: Stephanie Grace Lim will be one of the speakers at the next SNDS Conference, to be held in Stockholm, Sweden, May 24–26, 2007. Sign up now at www.snds.org/stockholm-2007 NOTE: Read more about the redesign of The Guardian in AVISERAT, no. 3, 2005.

SNDS Magazine 2006|4

Før

Efter

18 SNDS Magazine 2006|4

Nya dräkter för lokaltidningar i Finland Af Marita Granroth marita.granroth@hbl.fi ■ Två

svenskspråkiga lokaltidningar i Finland har fått nya dräkter. Det är Åbo Underrättelser (ÅU), femdagarstidning som utges i Åbo och Västra Nyland (VN), sex dagars tidning som utges i Ekenäs. För redesignen står John Bark från Sverige och Kristofer Pasanen från Finland. Båda tidningarna utgavs tidigare i Berlinerformat. Då tidningarnas ägare inte ville satsa på en fyrfärgsutveckling av det gamla tryckeriet stannade man för tryckning i Salo som ligger mitt mellan tidningarnas utgivningsorter. Genom ett byte av tryckort och tidningspress följde automatiskt ett formatbyte till tabloid och större färgmöjligheter.

Torbjörn Kevin, chefredaktör för Åbo Underrättelser: »Vi insåg att det handlade om ett större arbete än att “förminska” nuvarande ÅU. Målet med omläggningen var att vi skulle överföra ÅU: s tydliga blocktänkande till det nya och äntligen få en grotesk nyhetsrubrik. Vid sidan av blockupplägget, som vi kan, ville vi ha intressanta visuella detaljer för det vi kallar “kortisar”, det vill säga korta, små personintervjuer av olika slag.« Tommy Westerlund, chefredaktör för Västra Nyland: »VN behövde en uppryckning. Utseendet var lite grått och gammalmodigt, tilltalet och anslaget var väldigt försiktigt och tidningens struktur måste bli tydligare. Kon■ trasterna måste bli större.«

Designfakta om VN: Typsnitt: Franklin Display/Gothic, rubrik, faktatext etc (Font Bureau) Chronicle Display, rubriker (Hoefler-Frere Jones) Chronicle Text, brödtext (HJF) Gotham, i vinjetter (HFJ) Ziggurat för temasidor (HFJ) ■ Varje avdelning fick egna sidhuvuden, texterna lättades upp med ingresser och mellanrubriker. Tidningslogon byggdes helt om.

Designfakta om ÅU: Typsnitt: Meta Headline, normal och condensed i rubriker, vinjetter, faktatext (FontFont) Fenway, rubriker (Font Bureau) Poynter OS, brödtext (FB) Popular, Veckändan, radioTV, vissa vinjetter (FB) ■ Oförändrad tidningslogo.

Mig og mit medie Af Jørgen Høg 10 hurtige spørgsmål til joergen.hoeg@jp.dk Torry Pedersen, ansvarlig redaktør/ administrerende direktør, vg.no Hvordan skaber man maksimal opmærksomhed på internettet? Det avhenger fullstendig av hva slags tjeneste man tilbyr. Forskjellen på Google og My Space er formidabel. Begge må kunne sies å være en suksess. Det finnes altså ingen enestående oppskrift. Men produktkvalitet er viktigere enn merkevare. Hvad er det vigtigste parameter for et nyhedswebsite? Nyheter og tempo. Hvad betyder design for et website? Mindre enn for MP3-spillere :-) Der har design betydd så mye at Ipod har blitt et substantiv. Slik er det ikke på nett. vg.no anses for et tabloid, og du har sagt, at beast vinder over beauty. Hvordan laves bevidst “beast-design”? Ved sterkt fokus på effektivitet heller enn estetikk. Hvor mange arbejder på vg.no decideret med webdesign? To. Vi skal bli flere. Hvad er den største udfordring for net-medier? Å utnytte alle mediets muligheter journalistisk. Hvad kan man lære af vg.no? Viktigheten av å gå sine egne veier. Hvilke net-medier har I ladet jer inspirere af? Mange. Særlig de som IKKE har sitt utspring fra tradisjonelle medier. Er der nye trends inden for norsk web-design? Jeg vet ikke. Torry Pedersen

Hvad er præcis din fornemste opgave? Å drive VG Multimedia sammen med mine medarbeidere. Det er helt usedvanlig fornøyelig å få arbeide sammen med så mange dyktige mennesker, og oppnå slike resultater som vi har ■ gjort.

LAST CHANCE 19 to challenge your creativity by designing your own Swedish National symbol and WIN a trip to the SND Workshop in Boston 2007! SEND your Dalahorse to

SNDS Magazine 2006|4

Anna Östlund, Torggatan 9 C, S-784 44 Borlänge, Sverige – before

JANUARY 20, 2007 Haven’t got a horse to decorate? Send your name and address to anna.ostlund@confetti.se – but hurry!

Fra “What is Graphic Design?”: Atelier Works’ katalog til en udstilling af viktorianske nøgenmalerier på Tate Gallery i London (th), og herunder Jerry Herring’s “stock trademarks” fra 1975.

To bøger fra forlaget RotoVision udforsker det sprog, som er den graﬁske designers. Af Lars Pryds pryds@mac.com

Hvad er grafisk design

SNDS Magazine 2006|4

egentlig?

2002 udkom Quentin Newark’s “What is Graphic Design?”, og nu – i 2006 – er fortsættelsen her: “What is graphic Design For?” af Alice Twemlow. Begge bøger lanceres som håndbøger, og i dem begge er der da også både en indholdsfortegnelse og et indeks man kan slå op i. Som opslagsbøger for den grafiske designer med bare en lille smule faglig bagage i rygsækken er de dog hurtigt udtømt. Begge bøger er bygget op efter samme skabelon – et indledende afsnit, “Issues”, dernæst en beskrivelse af begreber i den grafiske fagterminologi under den fælles overskrift “Anatomy”, og afsluttende en stribe “Portfolios”, hvor designere og designbureauer er blevet bedt om at indsende eksempler på deres arbejde. I “What is Graphic Design?” handler den indledende artikel om den historiske baggrund for begrebet grafisk design, suppleret med f.eks. diskussionen om hvorvidt design er det samme som “kommerciel kunst”. Mere interessant er dog afsnittet “How design evolves”, hvor forfatteren forsøger at spænde designhistorien op på tiden fra en håndgjort græsk mønt fra år 450 før vor tidsregning over Johann Gutenbergs bogtrykkunst i 1400-tallet til Jan Tscicholds “New Typography” fra 1928 og sammenligner grafisk design med arkitektur – begge dele er altid skabt for en kunde.

■I

I “What is Graphic Design For?” falder det lidt sværere for forfatteren at indkredse emnet, og der er en del overlapning til de beskrivende afsnit i den første bog. “Anatomy”-afsnittet indeholder således kapitler med overskrifter som “Experimental typography”, “ Signage”, “Book design”, og “Software design”, der alle beskrives på samme måde som i den første bog. Den virkelige grund til at købe bøgerne skal findes i case-historierne – som da også er de afsnit der fylder mest. Der er i begge udgivelser en lang række gode og veldokumenterede eksempler på hvordan eksperimenterende og veletablerede tegnestuer arbejder, samt på medier der har taget unikke skridt på vejen mod et omfattende og unikt stykke designarbejde. For eksempel får vi en udførlig beskrivelse af den britiske avis The Guardian’s arbejde med en helt ny skriftfamilie. Bøgerne er del af RotoVisions “Essential Design Books”-serie, der også omfatter titler som “What is Typography?”, “What is Web design?”, og “What is Packaging Design?”. “Essential” er nu nok at tage munden for fuld, men bøgerne giver dog et overfladisk kendskab til områderne. “Populær” er en mere rammende beskrivelse, men vil man dybere ned i den mere fagspecifikke detaljerigdom, skal der ■ mere specialiseret faglitteratur til.

Quentin Newark: What is Graphic Design? ISBN 2-88046-539-7 Alice Twemlow: What is Graphic Design For? ISBN 2-940361-07X Begge bøger: 260 sider 226 x 176 mm RotoVision Pris: 35 USD pr. stk. www.rotovision.com Pris: 35 USD pr. stk.

Set på amazon.co.uk til 13.19 £ pr. stk. (ca. 25 USD)

Formidlingssprog ■ En

brugsbog for formidlere af faglig viden på alle niveauer. Når man taler om fagtekster, er det vigtigt at skelne mellem om de er fagligt svære eller sprogligt svære. Sproget skal gerne fremme forståelsen af det faglige indhold. Målet er at bogens læser lærer at optimere sin faglige formidling. Bogen er både en teoribog og en håndbog.

Lær ILLUSTRATOR i nyt magasin ■ Har

Kirsten Rask: “Fagsprog - videnssprog - en bog om faglig formidling” 120 sider, format 21 x 29,7 Paperback - garnhæftet ISBN 87-91171-17-2 Pris: DKK 300,- + forsendelse Spar DKK 100: Køb “Fagsprog - videnssprog” og “Kunsten at stave” for i alt DKK 500. Forlaget Grafisk Litteratur www.grafisk-litteratur.dk –pryds ■

du en illustrator i maven? Eller bruger du bare Adobe Illustrator en gang imellem, til at lave en rentegning, en illustration eller et søjlediagram? Så er der nu – for første gang – et blad på gaden til lige netop dig. “Adobe Illustrator Techniques” er et magasin, der er målrettet brugere af Adobe’s state-of-the-art tegneprogram, og der er masser af guf for kunstnere udi vektorgraﬁk på alle niveauer. Tips & Tricks, gennemgange af hvordan man laver eﬀekter

og hele illustrationer, samt gode råd til hvordan man indstiller programmet til at være mest eﬀektivt og nemt at arbejde med. Tegner du abonnement, får du desuden adgang til yderligere tutorials og ekstra materiale på magasinets hjemmeside. Hjemmesidens diskussionsforum er gratis. Få mere info og tegn abonnement på www.illustratortechniques.com Et årsabonnement (8 numre) koster 121 USD. –pryds ■ 21 SNDS Magazine 2006|4

Birkvigs Typografiske Mosaik ■ Henrik

Birkvig sætter med denne bog fokus på en række typograﬁske detaljer, fænomener og forhold, som enten er »nice to know« eller »need to know«. Bogen indeholder baggrundstof og -forklaringer, som det kan være interessant at vide noget om og værdifuldt at kende for alle, der arbejder med skrift og typograﬁ.

Henrik Birkvig: “Birkvigs Typografiske Mosaik – Om bogstavformer og skrifttegn” 144 sider. Format 21 x 29,7cm Paperback – garnhæftet ISBN 978-87-91171-34-5 Pris: DKK 325,- + forsendelse Forlaget Grafisk Litteratur www.grafisk-litteratur.dk –pryds ■

Lær FLASH storytelling i USA ■ Tag

til USA og lær alt om Multimedia Storytelling i regi af SND i februar. Flash-eksperten Don Wittekind, tidligere graﬁkchef på The Sun-Sentinel i South Florida, nu Assistant Professor på School of Journalism and Mass Communication i Chapel Hill, USA, er kursusleder og underviser på to forløb den 2. og 3. februar2007. De to forløb er opdelt i dels et begynderkursus: “Introduction to Mul-

timedia Storytelling” – der omfatter programpunkter som “ Eﬀective storyboarding”, “Using templates to save time” og “The Multimedia workﬂow”; dels et kursus for viderekomne –”Intermedia Flash”, hvor overskrifterne er f.ex. “The Preloader”, “Simple tricks with Movie Clips“ og “Controlling Movie Clips with Action Scripting”. Mere info og tilmelding på www.snd.org/events/events.lasso?ID=32919 –pryds ■

Medlemmer 2007 ahm@ritzau.dk RitzausBureau St. Kongensgade 14 DK-1264 København K 45 3330 0454 knud.andersen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 45 8738 3838 soba@sj-medier.dk A/S Sjællandske Medier Dania 38 DK-4700 Næstved per.bergsbo@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V tobi@polfoto.dk Polfoto Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V hbi@dgh.dk Den Grafiske Højskole Emdrupvej 72 DK-2400 København NV 45 77 40 50 00 bb@folketidende.dk Folketidende Tværgade 14 DK-4800 Nykoebing F. 45 54 88 02 60 jbr@jv.dk JydskeVestkysten Banegårdspladsen DK-6700 Esbjerg abb@ing.dk Ingeniøren Skelbækgade 4, 5 sal DK-1503 København V 45 33 26 53 72 nd@dagensmedicin.dk Dagens Medicin A/S Christian IX´s Gade 3, 1. DK-1006 København K peter.feldberg@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8263 Viby J 45 8738 3838 fo@ritzau.dk Ritzaus Bureau St. Kongensgade 14 DK-1264 København K per.folkver@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V 45 3311 8511 gert.gram@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8264 Viby J 45 8738 3838 groenborg@horsens-folkeblad.dk Horsens Folkeblad Søndergade 47, DK-8700 Horsens hanne@ribmunk.dk Ribergård & Munk Postboks 47, Ved Stationen 1 A DK-3060 Espergærde steen.hansen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8264 Viby J 45 8738 3838 kartin.hansen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J nh@dgh.dk Den Grafiske Højskole Emdrupvej 22 DK-2400 Copenhagen NV 4577405000 jens.herskind@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1585 København V per.hoffmann@borsen.dk DAGBLADET BØRSEN Møntergade 19 DK-1014 København K agnete.holk@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8265 Viby J 45 8738 3838 ove.hougaard@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8266 Viby J 45 8738 3838 hvid@bergske.dk RINGKJØBING AMTS DAGBLAD St. Blichersvej 5 DK-6950 Ringkjøbing 45 9975 7300 ahy@fyens.dk Fyens Stiftstidende Banegårdspladsen DK-5100 Odense C joergen.hoeg@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby 45 87 38 32 79 pf@cfje.dk Centre for Journalism and Further Educat Olof Palmes Alle 11 DK-8200 Århus N 45 8944 0550 arja@sj-medier.dk Sjællandske Medier Dania 38 DK-4700 Næstved thorgerd.broni@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 45 8738 3838 snds@mail.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 45 8738 3108 christine.petersen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K cj@ing.dk Nyhedsmagasinet Ingeniøren Skelbækgade 4 DK-1503 København K steen.kilde@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten DK-8260 Viby J. 45 8738 3838 rina.kjeldgaard@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 45 8738 3838 henrik@berlingske.dk Berlingske Tidende Pilestræde 34 DK-1147 København K KNIGHT RIDDER Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J lac@aasti.dk NORDJYSKE Stiftstidende Langagervej 1 DK-9220 Aalborg Ø bjorn.larsen@borsen.dk DAGBLADET BØRSEN Møntergade 19 DK-1014 København K mlb@bny.dk Berlingske Nyhedsmagasin Pilestræde 34 DK-1015 København K 45 3375 7417 morten@krteurope.dk KNIGHT RIDDER Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J rimo@bergske.dk De Bergske St. Blichersvej 5 DK-6750 Ringkjøbing ole@ribmunk.dk Ribergaard & Munk Grafisk Design Postboks 47, Ved Stationen 1 A DK-3060 Espergærde 45 4913 3910 alm@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K stidsholt@faa.dk Fyns Amts Avis Sankt Nicolai Gade 3 DK-5700 Svendborg 4562214621 gert.nielsen@24timer.dk 24timer Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V jane.nielsen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 45 8738 3838 jan.nielsen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 4 DK-8261 Viby J 45 8738 3838 soren.nyeland@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V 4533471716 lotte.overgaard@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J torp@de-bergske.dk Ringkjøbing Amts Dagblad St. Blichersvej 5 DK-6950 Ringkjøbing 45 99 757300 pia.pedersen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K eeli@krteurope.dk Knight Ridder Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J pryds@mac.com Nyhedsmagasinet Ingeniøren Østerbrogade 158, 3..th. DK-2100 København Ø jonas.rathje@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K maj@ribmunk.dk Ribergård & Munk Postboks 47, Ved Stationen 1 A DK-3060 Espergærde sor@jv.dk JydskeVestkysten Banegårdspladsen DK-6700 Esbjerg 4579124500 nin@berlingske.dk Berlingske Tidende Pilestræde 34 DK-1147 København K juttasch@krteurope.dk Knight Ridder Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J jorgen.schultz-nielsen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 47 8738 3838 frank.stjerne@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V 45 3347 2399 lasse.staalung@jppol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V trine.munster@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K peter.setternissen@pol.dk Politiken Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V 4533471774 jk.soegaard@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 DK-8260 Viby J 48 8738 3838 pet@jv.dk JydskeVestkysten Banegårdspladsen DK-6700 Esbjerg Computerworld Carl Jacobsensvej 25 DK-2500 Valby mvp@eb.dk Ekstra Bladet Rådhuspladsen 37 DK-1785 København V stine.vikman@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K wer@ritzau.dk Ritzaus Bureau St. Kongensgade 14 DK-1264 København K Århus Stiftstidende Banegårdspladsen 11 DK-8000 Århus C 45 3326 5300 peter.willatzen@jp.dk Morgenavisen Jyllands-Posten Kgs. Nytorv 8 DK-1050 København K 45 3330 3030 sten.yde@borsen.dk Dagbladet Børsen Møntergade 19 DK-1140 København K finn.yde@db-faa.dk Dagbladet / Frederiksborg Amtsblad Søgade 4-12 DK-4100 Ringsted

Pekka Karhunen Gunilla Ahlholm Anna Back Peter Bange Peter Björkas

pekka.karhunen@kauppalehti.fi Kauppalehti P.O.Box 189 FIN-00101 Helsinki gunilla.ahlholm@vasabladet.fi Vasabladet Sandögatan 6 FI-65100 Vasa 358 6 3260211 anna.back@aamulehti.fi Aamulehti Box 327 Fi-33101 Tampere peter.bange@talentum.fi Talentum Media Oy Annankatu 24-26B FI-00100 Helsingfors 358 403424363 peter.bjorkas@vasabladet.fi Vasabladet Sandögatan 6 FIN-65100 Vasa 358 6 3260211

22 SNDS Magazine 2006|4

FINLAND

DANMARK

Rikke Ahm Knud Refsing Andersen Søren Baumann Per Bergsbo Torben Bille Henrik Birkvig Bo Bischoff Jørn Broch Ann-Britt Broström Nicolai Döllner Peter Feldberg Erik Fogtman Per Folkver Gert Gram Sven Grønborg Hanne Grønlund Steen Hansen Kartin Hansen Niels Heie Jens Herskind Per Hoffmann Agnete Holk Ove Hougaard Flemming Hvidtfeldt Anette Hyllested Jørgen Høg Peter From Jacobsen Arne Jacobsen Thorgerd Broni Jensen Lone Jürgensen Christine Juul Petersen Connie Jønsson Steen Kilde Christensen Rina Kjeldgaard Henrik Kjær Elsebeth Knudsen Jørgen la Cour-Harbo Bjørn Weddum Larsen Marie Lübecker Morten Lyhne Rikke Mortensen Ole Munk Anne-Louise Møller Søren Stidsholt Nielsen Gert K. Nielsen Jane Nielsen Jan Nielsen Søren Nyeland Lotte Overgaard Torben Pedersen Pia Pedersen Eeli-Ethel Polly Lars Pryds Jonas Kuld Rathje Maj Ribergård Søren Rødkjær Ninna Rølle Jutta Scheibe Jørgen Schultz-Nielsen Frank Stjerne Lasse Stålung Trine Münster Swendsen Peter Sætternissen Jens-Kristian Søgaard Poul Erik Thomsen Rasmus Udsholt Morten Vedding Poulsen Stine Vikman Michael Werge Per Westergård Peter Willatzen Steen Yde Finn Sinding Yde

NORGE

Stephanie Grace Lim

Mikael Bobacka Pieta Forssell-Nieminen Petter Granroth Marita Granroth Kaisa Hakala Heikki Hankimo Tapio Harjula Carl Henning Terhi Hlavaty Jukka Holmberg Minna Honkala Asko Hynninen Samuli Häkkilä Kaj Högstedt Maria Jauho Ilkka Kalliomäki Ansa Karjalainen Ari Kinnari Rauni Konsti-Ojanen Jaana Korhonen Leena Marita Kosonen Heikki Kotilainen Pekka Kukkonen Anniina Louhivuori Isto Laaksonen Maija Mavrakis Mikko Muranen Hanna Myyrä Petra Nyman Markku Pakarinen Marienka Pakaslahti Kristofer Pasanen Kimmo Pietinen Hannu Pulkkinen Petri Salmén Patrik Stenvall Fredrika Sundberg Matti Taipale Barbro Teir Helena Tikkanen Juha Tolonen Anna Mikke Torvalds Pirjo Tuovinen Matti Turpeinen Jaana Vainikka Toni Virolainen Timo Virta Päivi Virta-Salo Pontus Wikholm Dagfinn Albertsen Nina Andersen Jørn Aune Karl-Martin Bakke Harald Barstad Per H. Baugstø Trygve Berg Pål André Berg Tom Helge Berglie Margareta Bjørklund Dag Bjørndal Arne Blix Ann-Inger Borstad Karianne Braathen Finn Bye Frank Roar Byenstuen Tom Byermoen Yngvar Carlsen Monica Celius Øivind Christensen Roar Christiansen Mona Claussen Inge Dalen Anne-Grethe Danielsen Arve Ditmansen Arne Edvardsen Kari Einertsen Bjarne Dramdal Erichsen Tom Fallsen Trond Fjellseth Gunnar Flikke Brynjar Fredheim Eirik Vale Frogner Lars Fyrileiv

Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors pieta.forssell@keskisuomalainen.fi Keskisuomalainen P.O. Box 159 FI-40101 JYVÄSKYLÄ petter.granroth@jakobstadstidning.fi Jakobstads Tidning PB 22 FIN-68601 Jakobstad marita.granroth@hbl.fi Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors -1252948 kaisa.hakala@iltalehti.fi Iltalehti Pl 375 F-00100 Helsinki 358 106652164 Helsingin Sanomat PB 71 FI-00089 Sanoma Helsinki tapio.harjula@esaimaa.fi Etelä-Saimaa Lauritsalantie 1, Pl 3 FI-53501 Lappeenranta carl.henning@sanoma.fi Lotsgatan 11, B 14 FI-001 60 Helsingfors TURUN SANOMAT PB 95 FIN-20101 Turku jukka.holmberg@sanomalehdet.fi TIDNINGARSNAS FÖRBUND P.B. 415 FIN-00121 Helsinki 358 922877308 minna.honkala@aamulehti.fi Aamulehti Box 327 Fi-33101 Tampere aski.hynninen@ess.fi Etelä-Soumen Sanomat Ilmarisentie 7 FIN-15200 Lahti Kauppalehti Presso P.O.Box 189 FIN-00101 Helsinki kaj.hogstedt@jakobstadstidning.fi Jacobstads Tidning PB 22 FIN-68601 Jakobstad Kaleva PL 170 Fin-90401 Oulu ilkka@bullspress.fi Ab Fennopress Oy /Bulls Arabianranta 6 FIN-00560 Helsinki karjalainen@kauppalehti.fi Kauppalehti P.O.Box 189 FIN-00101 Helsinki ari.kinnari@aamulehti.fi Aamulehti Box 327 Fi-33101 Tampere rauni.konsti-ojanen@iltalehti.fi Iltalehti PL 372 FI-00 101 Helsingfors 35895077238 jaana.korhonen@kaleva.fi Kaleva PL 170 FIN-90401 Oulu leena.kosonen@sanoma.fi Taloussanomat P.B. Boks 35 FIN-00089 Sanomat 358 178351305 heikki.kotilaien@karjalainen.fi Karjalainen Oy Kosti Aaltosentie 9 FI-80140 Joensuu pekka.kukkonen@sanoma.fi Helsingin Sanomat PB 71 FI-00089 Sanoma Helsinki -122368 anniina.louhivori@sunnuntaisuomalainen.fi Sunnuntaisuomalainen Pl. 159 Fin-401 01 Jyväskylä 358 14622488 isto.laaksonen@satakunnankansa.fi Satakunnan Kansa PL 58 FI-28101 Pori maija.mavrakis@kauppalehti.fi Kauppalehti P.O.Box 189 FIN-00101 Helsinki 358 95078407 mikko.muranen@sanoma.fi Ilta-Sanomat PL 45 FIN-0089 Sanomat Etelä-Suomen Sanomat Ilmarisentie 7 Fi-15 200 Lahti petra.nyman@hbi.fi Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors markku.pakarinen@uusimaa.fi Uusimaa Oy P.O.box 15 FIN-06151 Porvoo pakaslahti@sanoma.fi Ilta-Sanomat PL 45 FIN-0089 Sanomat Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors kimmo.pietinen@sanoma.fi Helsingin Sanomat PB 71 FI-00089 Sanoma Helsinki 35891222379 hannu.m.pulkkinen@sanoma.fi Ilta-Sanomat PL 45 FIN-0089 Sanomat 3,58405E+11 petri.salmen@sanoma.fi Helsingin Sanomat PB 71 FI-00089 Sanoma Helsinki 35891222402 patrik.stenvall@vasabladet.fi Vasabladet Sandögatan 6 FIN-65100 Vasa 358 6 3260211 fredrika.sundberg@tidningen.aland.net Ålandstidningen PB 50 FIN-22101 Mariehamn, Åland 358 1826641 matti.taipale@satakunnankansa.fi Satakunnan Kansa PL 58 FI-28101 Pori barbro.teir@hbl.fi Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors helena.tikkanen@kauppalehti.fi Kauppalehti P O Box 189 FIN-00101 Helsinki 10 358 95078406 juha.tolonen@kaleva.fi Kaleva PL 170 FIN-90401 Oulu 358 8 5377301 anna.torvalds@stt.fi Finnish News Agency Albertsg. 33 FIN-00100 Helsingfors 358 969581340 pirjo.tuovinen@kaleva.fi Kaleva PL 170 FIN-90401 Oulu 358 8 5377111 matti.turpeinen@ess.fi Etelä-Suomen Sanomat Ilmarisentie 7 FIN-15200 Lahti 35 8505218031 jaana.vainikka@iltalehti.fi Iltalehti Pl 375 F-00100 Helsinki 358 106652161 Etelä-Suomen Sanomat Ilmarisentie 7 FIN-15200 Lahti timo.virta@sanoma.fi Helsingin Sanomat Boks 822 S-25108 Helsingborg paivi.virta-salo@esaimaa.fi Etelä-Saimaa Lauritsalantie 1, Pl 3 FI-53501 Lappeenranta pontus.wikholm@hbl.fi Hufvudstadsbladet Mannerheimvägen 18 FI-00101 Helsingfors Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem nina.andersen@vg.no Verdens Gang Postboks 1185, Sentrum N-0107 Oslo 1 joerna@online.no Andøyposten Postbox 143 N-8483 Andenes 47 76115870 karl-martin.bakke@ij.no Institutt for Journalistikk Boks 1432 N-1602 Fredrikstad 69 32 20 54 harald.barstad@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo 0047 22 00 10 00 p-baugs@online.no PerbDesignConsult Tverrveien 17 N-4621 Kristiansand 47•38 01 04 75 trygve.berg@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo 4722863000 Haugesunds Avis Postboks 2024 N-5504 Haugesund tom@berglie.no Berglie A/S Arne Stangebyes Gate 18 N-1607 Frederikstad margareta.bjorklund@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen dag.bjorndal@ba.no BERGENSAVISEN Boks 824 N-5002 Bergen Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem karianne.braathen@dt.no Drammens Tidende Postbox 7033 N-3007 Drammen finn.bye@varden.no Varden Prinsessegt 8-12 N-3702 Skien fby@h-a.no Hamar Arbeiderblad Grønnegata 64 N-2300 Hamar tom.byermoen@vg.no Verdens Gang/ Multimedia Postboks 1185, Sentrum N-0107 Oslo Agderposten Postboks 8 N-4801 Arendal monica.selius@vl.no Vårt Land AS Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo oivind.christensen@bergens-tidende.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen 47 5521 4605 roar.christiansen@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo inge.dalen@fvn.no Fædrelandsvennen Box 369 N-4610 Kristiansand anne.danielsen@nationen.no Nationen Postboks 9390, Grønland N-0134 Oslo 47 2131 0000 arve.ditmansen@dn.no Dagens Næringsliv Postboks 1182 Sentrum N-0107 Oslo 4722001000 arne.edvardsen@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen 4755214599 Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo bjarne.erichsen@dn.no Dagens Næringsliv Postboks 1182 Sentrum N-0107 Oslo 4722001232 Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo trond.fjellseth@rb.no Romerikes Blad Roseveien 1, Kjeller N-2001 Lillestrøm 47 6380 4980 gunnar.flikke@adresseavisen.no Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo evf@dagbladet.no Dagbladet PB 1184 sentrum N-0107 Oslo Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem

23 SNDS Magazine 2006|4

24 SNDS Magazine 2006|4

Signe Fænø Anne Gjertsen Britt Glosvik Trond Jan Grimeland Jan Grytting Anita Gustavsen Rune Hallheim Thor Johan Hallin S. Morten Hallset Asbjørn Halvorsen Camilla Therese Hansen Kjell Harberg Lillian Haug Sortland Randi Hegle Trond Birger Heitmann Lars Helle Per Christian Helme Kåre Henriksen Knut Hjortland Grete Holstad Dag Stian Husby Jan Erik Hvidsten Tor Idland Haukur Jansson Morten I. Jensen Paul André Jensen Walter Jensen Marit Bardal Johannessen Britt E. Johansen Dag Otter Johansen Geir Johansen Svein Jonassen Tone Jørstad Steinar Karlsen Jens Olav Kløvrud Harald Kristensen Reidar Kristiansen Kjell Kvamme Sissel Bigset Leira Rolf Lie Tove Lie Terje Lien Bente Ljones Jørgen Lohne Ingrid Lohne Trond Lohte Woldsdal Jon Magne Lund Ole Kristian Lyngstad Kari Anne Lysell Arne Lysne Håvard Madland Trond Madsen Trond Mathisen Ingrid Meisingset Lill Mostad Trond Myklebust Anita Nedberg Helge Ness Ola Nesset Geir B. Nielsen Jorun Nilsen Viggo Nilsen Sigmund Nordal Mads Nordtvedt Tonny Nundal Egil Oliversen Terje Olsen Gunhild Olsen Janne Barstad Ose Oddvar Paulsen Frank Pedersen Jostein Ravnaasen Ingeborg Refsnes Jan Roaldset Pål Rud-Knudsen Magnus Rustoy Geir Terje Ruud Bengt Røsth Kirsten Sand Asgeir Sektnan Grete Sivertsen Morten Sjølli Kjetil Skarpnes Anneli Solberg

signef@vartland.no Vårt Land Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo 47 2231 0310 anne.gjertsen@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo 4722863788 britt@kommunal-rapport.no Kommunal Rapport Postboks 1940, Vika N-0125 Oslo trond.jan.grimeland@firda.no Firda Pb. 160 N-6800 Førde 47 911 49 804 jan.grytting@varden.no Varden Prinsessegt 8-12 N-3702 Skien 4790516130 Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem rune.hallheim@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo thor.johan.hallin@tb.no Tønsbergs Blad P.b. 2003 N-3103 Tønsberg 47 33 37 32 22 morten.hallset@budstikka.no Asker & Bærums Budstikke Postboks 1361 N-1316 Billingstad aha@dagbladet.no Dagbladet Magasinet PB 1184 Sentrum N-0107 Oslo camilla@bygdanytt.no Bygdanytt as Reisnesveien 71 N-5263 Bergen kjell.harberg@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo lillian.haug.sortland@haugesunds-avis.no Haugesunds Avis Postboks 2024 N-5504 Haugesund 47 5272 0000 randi.hegle@vartland.no Vårt Land Postboks 1180, sentrum N-0107 Oslo 47 22310310 trond.heitmann@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen Box 369 N-4633 Kristiansand lahe@dagbladet.no Dagbladet PB 1184 sentrum N-0107 Oslo 047-22 31 06 00 pch@nyhetsgrafikk.no Nyhetsgrafikk.no ? Oslo Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo knut.hjortland@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen grete.holstad@adresseavisen.no Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem dag.stian.husby@klassekampen.no Klassekampen Postboks 9257, Grønland N-0134 Oslo jan.erik.hvidsten@sb.no AS Gjengangeren Postboks 85 N3191 Horten +47 3302 0000 Østlandets Blad Boks 113 N-1404 Ski haukur.jansson@f-b.no Fredriksstad Blad Boks 143 N-1601 Fredrikstad 47 928 40 941 Harstad Tidende Boks 85 N-9401 Harstad paul.andre.jensen@tb.no Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg walter.jensen@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen -5453 Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem britt.eirin.johansen@adresseavisen.no Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem dagotter.johansen@budstikka.no Budstikka media Postboks 133 N-1376 Billingstad 47 6677 0000 geir.meyer.johansen@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo svein.jonasson@f-b.no Mediehuset Østfold Box 143 N-1601 Frederikstad Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo 47 2286 3000 steinar.karlsen@budstikka.no Asker & Bærums Budstikke Postboks 1361 N-1316 Billingstad jok@dagbladet.no Dagbladet PB 1184 sentrum N-0107 Oslo 047-22 31 06 00 Stavanger Aftenblad Lars Ofetdals Hus N-4000 Stavanger reidark@vl.no Vårt Land Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo kjell.kvamme@vl.no Vårt Land Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo 47 22 310 411 sissel.leira@smp.no Sunnmørsposten Postboks 123 N-6001 Ålesund 47 70 12 00 00 rolf.lie@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo tove.lie@nationen.no Nationen Postboks 9390, Grønland N-0134 Oslo terje@kommunal-rapport.no Kommunal Rapport Postboks 1940, Vika N-0125 Oslo Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo ingrid.lohne@nal.no Mediebedriftene Tollbugaten 27 N-0157 Oslo 47 2246 3590 Asker & Bærums Budstikke Billingstadsletta 17 N-1376 Billingstad jon.magne.lund@vl.no Vårt Land AS Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo oly@h-a.no Hamar Arbeiderblad Grønnegata 64 N-2300 Hamar kari.lysell@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo arne.lysne@tb.no Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg havard.madland@dn.no Dagens Næringsliv Postboks 1182, sentrum N-0107 Oslo Agderposten Postboks 8 N-4801 Arendal trond.mathisen@ha-nett.no Hamar Arbeiderblad Grønnegata 64 N-2300 Hamar ingrid.meisingset@adresseavisen.no Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem lill.mostad@f-b.no Mediehuset Østfold/Fredrikstad Blad Box 143 N-1601 Frederikstad trond.myklebust@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo desken@moss-avis.no Moss Avis Postboks 250 N-1501 Moss 47 69253040 helge.ness@f-b.no Mediehuset Østfold Box 143 N-1601 Frederikstad Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem geir.nielsen@fiskaren.no Fiskaren Bontelabo 2, 2. Etg. N-5003 Bergen 47 55213300 jorun.nilsen@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen viggo.nilsen@f-b.no Fredriksstad Blad Boks 143 N-1601 Fredrikstad 4769388000 sno@dagbladet.no Dagbladet PB 1184 sentrum N-0107 Oslo mads.nordtvedt@ntnu.no NTNU - info.avd. Haugesunds Avis Postboks 2024 N-5504 Haugesund 47 5272 0000 egil.oliverersen@aftenbladet.no Stavanger Aftenblad Lars Ofetdals Hus N-4000 Stavanger terje.olsen@varden.no Varden Prinsessegt. 8-12 N-3702 Skien 4797614188 gunhild.ring.olsen@klassekampen.no Klassekampen Postboks 9257, Grønland N-0134 Oslo janne.barstad.ose@smp.no Sunnmørsposten Postboks 123 N-6001 Ålesund oddvar.paulsen@agderposten.no Agderposten Postboks 8 N-4801 Arendal 47 37003700 frank-pedersen@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo jostein.ravnasen@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen Box 369 N-4610 Kristiansand ingeborg.refsnes@adresseavisen.no Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem jan.roaldset@laagendalsposten.no Sandefjords Blad Orkla Media Servicecenter ref. 162357 P.b. 2344 N-3103 Tønsberg 47 3277 1022 Budstikka Billingstadsletta 17 Postboks 133 Billingstad magnus.rustoy@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen gtruud@VG.no VG Mulitmedia Oslo 4722000400 edbengt@oblad.no Østlandets Blad Boks 113 N-1404 Ski kirsten.sand@tb.no Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg 47 33 37 32 27 asgeir.seknan@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedelspl. 9 N-0107 Oslo 4722001000 gsi@dagbladet.no Dagbladet Pb 1184, sentrum N-0107 Oslo sjolli@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo kjetil.skarpnes@nyttombil.no Nytt om Bil Norge AS Billingstadsletta 46 N-1377 Billingstad 47 6685 4464 anneli.solberg@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen

SVERIGE

Lillian Haug Sortland Laila Beate Stabell Christian Fr. Stabell Yngve Steensæth Leif Steinholt Are Stensås Arne Størksen Trude Susegg Paul F. Svendsen Rolf Dyrnes Svendsen Ole Sylte Jens Erik Syversen Bjørn Sæbø Ida Therese Sæthersdal Bjørn Sørlie Øyvin Søraa Kjetil Tandberg Svein Helge Torgersen Gottfred Tunge Henrik Ulrichsen Bjørnar Valdal Vegar Vatn Linda Vatnelid Unar Vegstein Rune F. Vinje Elisabeth Vislie Frank Vågnes Aina Wasmuth Solveig Brekke Weltzien Øyvind Winding-Stavseth Wenche Wistrand Thor Woje Elisabeth H. Wold Knut Øvregård Gisle Aas

Stina Wirsén

Åke Alvin Nina Andén Pelle Anderson Lars Andersson Thomas André Tomas Arnorp John Bark Jens-Erik Bergvin Gunnar Bohgard Svenåke Boström Karin Brännvall Håkan Burell Per Bäckström Per-Roger Carlsson Kjell Carnbro Lotta Ek Margareta Ekelund Lotten Ekman Eva Engwall Bengt Engwall Elisabeth Eriksson e Henrik Fagerström Tony Folkesson Göran Forsberg Stefan Forsberg Rickard Frank Jesper Gernes Annika Gingby Ludvig Grandin Ulla Granqvist Kallström Lars Hallberg Birgitta Hallert Karin Hansson Björn Hellström John Hällström Ulf Hörberg Gun Britt Iderheim Lars Jansson Ulf Jarevik Ingrid Jernberg Lars Johansson Annelie Johansson Ausa Jonsson Dick Kjedmar Malou Kjellson Carina Krusell Mikael Larsson Ek Sven Lidman

Haugesunds Avis Postboks 2024 N-5504 Haugesund Os og Fusa-Posten Postboks 272 N-5201 Os Os og Fusa-Posten Postboks 272 N-5201 Os yngve.steensaeth@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen lst@hblad.no Helgelands Blad Postboks 174 N-8801 Sandnessjøen 47 75070300 are.stensas@dn.no Dagens Næringsliv Postboks 1182, sentrum N-0107 Oslo arne.storksen@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen trude.susegg@rha.no Røyken og Hurums Avis Åsveien 5 N-3475 Sætre Slemmestad paul.svendsen@aftenbladet.no Stavanger Aftenblad Lars Ofetdals Hus N-4000 Stavanger Adresseavisen Box 6070 N-7003 Trondhjem Dagbladet Postboks 1184, sentrum N-0107 Oslo jens-erik.syversen@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo bjs@rogalandsavis.no Rogalands Avis Box 233 N-4001 Stavanger 4751822249 ida.saetersdal@aftenbladet.no Stavanger Aftenblad Lars Ofetdals Hus N-4000 Stavanger Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo Oppland Arbeiderblad Feltspatveien 38 N-2830 Raufoss sno@sagbladet.no Dagbladet PB 1184 sentrum N-0107 Oslo svein.helge.torgersen@dt.no Drammens Tidende Postbox 7033 N-3007 Drammen gottfred.tunge@aftenbladet.no Stavanger Aftenblad Lars Oftedals Hus N-4000 Stavanger -5103 henrik.ulrichsen@tb.no Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg bjornar.valdal@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo vegar.vatn@tb.no Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg linda.vatnelid@bt.no Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen unar.vegstein@aftenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo 47 9162 5147 rune.vinje@atenposten.no Aftenposten Postboks 1, sentrum N-0051 Oslo elisabeth.vislie@nal.no Mediebedriftenes Landsforening Tollbugaten 27 N-0157 Oslo 47 22861200 frank.vagnes@smp.no Sunnmørsposten Postboks 123 N-6001 Ålesund 70104065 Bergens Tidende Postboks 7240 N-5020 Bergen solweigbw@vl.no Vårt Land Postbox 1180, sentrum N-0107 Oslo Tønsbergs Blad Postboks 2003 N-3103 Tønsberg wenche.wistrand@dn.no Dagens Næringsliv Grev Wedels Plass 9 N-0107 Oslo tw@rb.no Romerikes Blad Boks 235 N-2003 Lillestrøm 47 6380 4940 elisabeth.helgeland.wold@dt.no Drammens Tidende Postbox 7033 N-3007 Drammen knut.ovregard@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen Box 369 N-4601 Kristiansand gisle.aas@ba.no Bergensavisen Boks 824, sentrum N-5807 Bergen 47 5523 5035 ake.alvin@corren.se Östgöta Correspondenten S-58 189 Linköping 46 1328 0324 nina.anden@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsg 30 S-105 15 Stockholm 46 8-738 20 30 pelle@a4.se A4 Bondegatan 21 S-116 33 Stockholm lars.andersson@unt.se Upsala Nya Tidning Box 36 S-75651 Uppsala 46 18-478 16 79 Södermanlands Nyheter S-61179 Nyköping tomas.arnorp@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm john@barkdesign.se Bark Design AB Vildkattsvägen 10 133 36 Saltsjöbaden 46-8 6937021 jeb@nt.se Norrköpings Tidningar S-60183 Norrköping 46 1120 0000 gunnar.bohgard@dagenssamhalle.se Dagens Samhälle S-11882 Stockholm 46 8772 4559 svenake.bostrom@st.nu Sundsvalls Tidning Trädgårdsgatan 27-29 S-851 72 Sundsvall 46 60-197125 karin.brannvall@unt.se Upsala Nya Tidning Box 36 S-75651 Uppsala hakan.burell@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm per.backstrom@arbetarbladet.se Arbetarbladet Box 287 S-80104 Gävle 46 26159343 perroger.carlsson@st.nu Sundsvalls Tidning Trädgårdsgatan 27-29 S-85172 Sundsvall 46 60-197298 Sundsvalls Tidning S-851 72 Sundsvall 46 6019 7000 lotta.ek@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm 46 8738 2464 Sydsvenska Dagbladet S-20505 Malmö Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm eva.engwall@hd.se Helsingborgs Dagblad S-251 83 Helsingborg 46-42 489 90 27 bengt.engwall@nt.se Norrköpings Tidningar Stohagsgatan 2 S-60183 Norrköping 46 11-200 000 lisabeth.eriksson@sn.se Södermanlands Nyheter S-61179 Nyköping 46 1557 6794 Hallandsposten S-30181 Halmstad tony.folkesson@hik.se Fojo Box 622 S-39126 Kalmar 46480446400 goran.forsberg@expressen.se Expressen Gjörwellsgatan 30 S-10516 Stockholm 08-738 31 51 stefan.forsberg@st.nu Sundsvalls Tidning Trädgårdsgatan 27-29 S-85172 Sundsvall 46 60-197190 rickard@frankgraphics.se Frank Graphics Skallsjö Prästväg 29 S-448 31 Floda 46-44-18 55 00 Mitthögskolan Box 860 S-85170 Sundsvall annika.gingby@vlt.se Vestmanlands läns tidning Box 3 S-721 03 Västerås 46 2119 9078 ludvig@a4.se A4 Bondegt. 21 S-116 33 Stockholm ulla.g.k@op.se Östersunds-Posten Box 720 S-83128 Östersund lasse.hallberg@st.nu Sundsvalls Tidning S-85172 Sundsvall Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm karin.hansson@gp.se Göteborgs-Posten S-40502 Göteborg bjorn.hellstrom@sydsvenskan.se Sydsvenskan Sydsvenska Dagbladet S-205 05 Malmö john@a4.se A4 Bondegatan 21 S-116 33 Stockholm ulf.horberg@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm gun-britt.iderheim@smp.se Smålandsposten/Sydostpress S-351 70 Växjö 0470-770628 lars.jansson@di.se Dagens Industri Torsgatan 21 S-113 90 Stockholm ulf.jarevik@sydsvenskan.se Sydsvenskan S-20505 Malmö ingrid.jernberg@st.nu Sundsvalls Tidning S-851 72 Sundsvall lars.johansson@corren.se Östgöta Correspondenten S-58189 Linköping annelie.johansson@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm ausa.jonsson@di.se Dagens Industri Torsgatan 21 S-113 90 Stockholm 46 8736 4921 dick.kjedemar@nt.se Norrköpings Tidningar S-60153 Norrköping 46 1120 0000 Svensk Jakt Skedhults Säteri S-57596 Eksjö carina.krusell@sla.se Skaraborgs Allhanda Box 407 S-541 28 Skövde 46 500467550 mikael.larsson-ek@barometern.se Barometern-OT S långgatan 31 S-391 88 Kalmar 46 480–591 00 Lidman ProduktionAB Värtavägen 8 S-11524 Stockholm 46 86633615

25 SNDS Magazine 2006|4

Lena Lilliehorn Göran Lundberg Anna Lundegårdh Mikael Marklund Peter Melin Katarina Moberg Cilla Nilsson Maria Nilsson Carsten Nilsson Lars Nilsson Jacob Nordström Jesper Odelius Alexander Odelius Jan Olby Jan Pargell Bitte Paulander Benjamin Peetre Lotta Petersson Christos Psarras Helen Rasmussen Albert Rosander Roger Rosenlund Gun Råberg-Kjellerstrand Marie Sandström Kicki Siösteen Jessica Sjöö Anneli Steen Rolf Stohr Lennart Strand Tomas Strandlund Catherine Sundin Anna Sundkvist Jörgen Svensson Tommy Säflund Anders Tapola Clas Thorensson Jens Tärning Anna Valentinsson Gunilla Wernhamn Mats Widebrant Jan Wifstrand Göran Winbergh Anna Östlund Helena Åberg

lena.lillehorn@corren.se Östgöta Correspondenten Box 310 S-52326 Ulricehamn 46 1328 0336 goran.lundberg@ingress.se Ingress Media Box 3 S-721 03 Västerås 46 70-5166585 Dagens Industri Torsgatan 21 S-113 90 Stockholm mikael.marklund@pressenstid.se Pressens Tidning Box 22 500 S-10422 Stockholm 08 - 692 46 12 Sydsvenskan S-205 05 Malmö katarina.moberg@tco.se TCO-Tidningen S-11494 Stockholm cilla.nilsson@hd.se Helsingborgs Dagblad S-251 83 Helsingborg 46-42 489 90 51 maria.nilson@kristianstadsbladet.se Kristiansstad Bladet Box 537 S-29135 Kristianstad Kunskap i Medier Sekreterarbacken 5 S-128 38 Skarpnack lars.nilsson@unt.se Upsala Nya Tidning Box 36 S-75103 Uppsala 46 18478 00 00 jacob.nordstrom@jndesign.se Jacob Nordström Design Repslagargatan 17 A, 1 tr. S-11846 Stockholm 08-6413300/0708-205858 jesper@odelius.se Odelius New Media AB Ibsengatan 8 S-168 47 Bromma alex@odelius.se Odelius New Media AB Ibsengatan 8 S-168 47 Bromma 46 04 370335 jan.olby@st.nu Sundsvalls Tidning Trädgårdsgatan 27-29 S-85172 Sundsvall 46 60-197231 jan.pargell@vlt.se Vestmanlands läns tidning Box 3 S-721 03 Västerås 21199077 britt-marie.paulander@smp.se Smålandsposten - S-351 70 Växjö 46 470770500 benjamin.peetre@sydsvenskan.se Sydsvenskan Krusegatan S-20505 Malmö 46 40 28 14 43 lotta.petersson@kyrkanstidning.com Kyrkans Tidning Box 15412 S-104 65 Stockholm christos.psarras@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsg 30 S-105 15 Stockholm Expressen Gjörwellsgatan 30 S-10516 Stockholm Göteborgs-Posten S-40502 Göteborg roger.rosenlund@aftonbladet.se Aftonbladet/Sportsbladet Arenavägen 63 S-105 18 Stockholm Ulricehamns Tidning Box 720 S-83253 Östersund 46 70-5222817 Svenska Kyrkans Press AB Box 15412 S-10465 Stockholm kicki.siosteen@di.se Dagens Industri Torsgatan 21 S-113 90 Stockholm 08-736 49 86 jessica.sjoo@op.se Östersunds-Posten Box 720 S-83128 Östersund Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm rolf.stohr@dn.se Dagens Nyheter Gjörwellsg 30 S-10515 Stockholm 46 8-738 20 30 lennart.strand@mdh.se Mälardalens Högskola Boks 325 S-631 05 Eskilstuna tomas.strandlund@vk.se Västerbottens Kuriren förrådsvägen S-901 70 Umeå 46 90-15 10 00 catherine.sundin@kommunal.se Kommunalarbetaren Box 190 34 S-10432 Stockholm anna.sundkvist@op.se Östersunds-Posten Box 720 S-83128 Östersund jorgen.svensson@kristianstadsbladet.se Kristianstadsbladet Box 537 S-29135 Kristianstad 46 4418 5522 tommy@saflunddesign.se Tommy Säflund Design AB Torsviksvägen 6 S-18124 Lidingö 46-8 767 88 99 anders.tapola@smp.se Smålandsposten/Sydostpress S-351 70 Växjö 0470-77 06 86 clas.thorensson@unt.se Upsala Nya Tidning Box 36 S-75103 Uppsala jens.tarning@nt.se Norrköpings Tidningar S-60183 Norrköping 46 1120 0000 anna.valentinsson@nt.se Norrköpings Tidningar Stohagsgatan 2 S-60183 Norrköping 46 11-200 000 gunilla.wernhamn@gp.se Göteborgs-Posten S40502 Göteborg mats.widebrant@gp.se Göteborgs-Posten S-40502 Göteborg Dagens Nyheter Gjörwellsgatan 30 S-10515 Stockholm goran.winbergh@aftonbladet.se Aftonbladet Arenavägen 63 S-10518 Stockholm anna.ostlund@confetti.se Torggatan 9c S-784 44 Borlänge 46 243 23 21 10 Helena.Aberg@tidningochform.se Tidning&Form Helena Åberg AB Torsgränd 21 S-113 21 Stockholm 46-8 650 07 90 ■

26 SNDS Magazine 2006|4

Ikke medlem endnu? —Bestil medlemsskab på www.snds.org eller udfyld kuponen herunder (tag gerne kopi) og send den til: SND Scandinavia, Lone Jürgensen, Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK–8260 Viby J, Danmark

Fejl i oversigten? Er din e-mail-adresse ikke med i oversigten? —Eller har du andre ændringer eller tilføjelser til din adresse, så send en e-mail til Lone Jürgensen i sekretariatet på adressen: snds@mail.dk

JA TAK ! Jeg vil gerne være medlem af SNDS og bestiller hermed (sæt kryds): ■ Medlemskab SNDS — DKK 800 årligt ■ Dobbeltmedlemsskab SND / SNDS — DKK 1.500 årligt ■ Studentermedlemsskab SNDS — DKK 400 årligt. Muligt i op til tre år. Studentermedlem har ikke stemmeret. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel/Stilling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbejdsplads: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr. . . . . . . . . . . By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Privat (valgfrit): Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr. . . . . . . . . . . By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

creative media network 27 SNDS Magazine 2006|4

We design and communicate SNDS seminar and conference every year SNDS Magazine â&#x20AC;&#x201C; 4 colours, 4 issues every year Design competition: Best of News Design Scandinavia Updated news website focusing on news design

Join the network today at www.snds.org

SNDS Magazine 2006|4

Anna Östlund er fotograferet af Berit Djuse

Ordföranden har ordet Årets visuella journalist i Skandinavien. Kan det vara något? Eller är vi mätta på tävlingar? Risken ﬁnns att tillgången på tävlingar – även för oss murvlar i nyhetsbranschen – börjar bli rätt stor. Jag vet att jag inte längre kan hålla reda på alla utmärkelser som de vinnande aviserna berättar om.

tion med bilder och illustrationer. Det visuella berättandet ﬁck äntligen krypa fram ur garderoben. Och jag tror inte jag överdriver men helt plötsligt känns det som om det är helt okej med graﬁk i aviserna igen. Jo, jag vet att spanjorerna och sydamerikanerna varit duktiga på det länge, men här i Norden har det inte varit riktigt rumsrent.

Men å andra sidan ﬁnns det inget egentligt erkännande av den visuella journalistiken. Ingen tävling där det visuella får dominera helt och fullt. Bara olika sidtävlingar där layout och god design premieras. Jo, jag är medveten om att SNDS har en egen sådan tävling och även att den håller mycket hög klass.

Kanske är det på tiden att någon instiftar ett nytt pris? Ett pris som premierar Årets Visuella Journalist i Norden – eller Skandinavien. Vad tycker du är viktigt att tänka på när man utser Årets Visuella Journalist? Vilka kriterier ska väga tyngst? Vi i styrelsen för SND Scandinavia klurar för fullt på detta och tar gärna emot dina tankar och idéer. Både positiva och negativa.

När Susen Schultz, graﬁkchef på Svenska Dagbladet, ﬁck det Stora Journalistpriset i kategorin årets berättare häromåret var det banbrytande. För första gången premierades inte ordet allena, utan ordet i kombina-

Annars är det mest dalahästar och intressanta föreläsare som surrar i huvudet nuförtiden. Som en av de fem i seminariekommittén för 2007 års SNDS-seminarium, vill jag självklart att det ska bli det bästa, mest intres-

santa och roligaste seminariet i föreningens historia. Vi jobbar för fullt för att det ska bli ett program som ska ha något för alla våra medlemmar, både praktiska hands-on och mer abstrakta inspirationsföreläsningar. Våra två spår blir kreativitet och det oﬀentliga samtalet. Löpande information om vilka föreläsare som kommer till Stockholm 24-26 maj 2007 läggs ut på www.snds.org/stockholm-2007. Tomten kan slänga sig i väggen i år. Jag väntar på brevbäraren som kommer med alla spännande och kreativa dalahästar som tävlar i Xtreme Dalahorse Makeover. Så skynda er att kreera! Och glöm inte att skicka in din häst till mig. Senast den 20 januari vill jag ha den. En Fröjdefull Jul och ett riktigt Gott Nytt År till er alla! Anna Östlund Ordförande, SNDS anna.ostlund@confetti.se