SNDSMag 2007|4 by SNDS Magazine

SNDSMagazine creative media network

Det nye folketing MANDATFORDELINGEN

DF 25

I alt 179 mandater STEMMEPROCENTEN

V 46

K 18

NA 5

Y 4 5

ABFØ 81

A: Socialdemokraterne 45 (47) F: Socialistisk Folkeparti 23 (11) Ø: Enhedslisten 4 (6) B: Det Radikale Venstre 9 (17)

Kilde: DR

EL 4

86,6

SF 23

R 9

S 45

Resultat 13. november 2007

FÆRØERNE 2 GRØNLAND 2

LANDSRESULTATET

Landsresultatet

89 VCO FLERTAL

Nordatlantiske mandater

Y: Ny Alliance 5 (-)

V: Venstre 46 (52)

C: Konservative Folkeparti 18 (18)

A B5,1 13,0 F Ø K Y2,8 10,4 C 26,3 V 13,8 O 2,2 0,9

25,5 2005: 25,8

Kilde: Indenrigsministeriet

2005: 9,2

2005: 6,0

2005: 3,4

2005: 1,7

2005: -

2005: 10,3

2005: 29,0

2005: 13,3

Læs alt om konsekvenserne af valget

- Kr. 18,00

JP's valgdækning: - Se Opdateret døgnet rundt

Onsdag den 14. november 2007

resultatet fra Deres valgsted

UUU

- Følg person- - Se tv-indslag dramaet: og læs reportaDe kom ind ger fra valgets – de tabte brændpunkter

www.jp.dk

- Ralf Pittelkow analyserer valgresultatet kl. 8.00

- Se, hvem der får flest personlige stemmer

- Læs om - Vi går bagg den første dyst: om valgets partiledervindere og runden tabere

- Hvilken meningsmåling kom tættest på valgresultatet

- Her drak - Lyt de champagne, til JP’s og her fik valgradio de gravøl

VKO-ﬂertallet fortsætter med støtte fra Færøerne. Anders Fogh Rasmussen skrev i går historie - for første gang nogensinde bliver en venstremand statsminister tre gange i træk. Og Fogh kan regere helt uden om Ny Alliance.

86,5 %

2005: 84,5 %

14. nov. 2007 Årgang 124. Nr. 45 Pris 18,00 Abonnement Service 70 15 01 01 3. udgave www.politiken.dk

Foghs sejr VKO – igen, igen en djævelsk effektive politiske maskine, som Anders Fogh har skabt, har mod hårde odds sikret ham endnu en periode ved magten – den tredje. Det politiske håndværk er imponerende, og resultaterne til at få øje på. Ny Alliance gør efter alt at dømme hverken fra eller til, og centrum-venstre er – trods et nyt politisk sammenhold – så langt fra magten som nogensinde. Den hårde politiske realitet er, at hverken det midteroprør, som Naser Khader, Gitte Seeberg og Anders Samuelsen stod i spidsen for, eller Helle Thorning-Schmidts mere klassiske forsøg på at strømline den røde blok til magten, er lykkedes. Midteroprøret og centrum-venstre-alternativet har noget til fælles. De er begge båret af en pragmatisme, der anerkender alt, hvad der overhovedet tåler anerkendelse i Foghs politiske projekt, i håb om at vriste det nødvendige antal vælgere ud af hans favn. Ny Alliance forsøgte at trænge igennem med kravet om »en ny Anders Fogh Rasmussen«. MEN HELLER ikke Helle ThorningSchmidt stod for en skarp og uforsonlig oppositionspolitik. Faktisk var hendes politiske program på mange punkter ikke for alvor til at skelne fra statsministerens. Skattestoppet og størstedelen af udlændingepolitikken blev accepteret, og der blev ikke rigtig ført kampagne på katastrofen i Irak eller på den magtarrogance, der karakteriserer VKO-ﬂertallet på en hel stribe områder. Og Socialdemokraterne har ikke været alene om at æde politiske kameler. De radikale valgte at fravige den principielle modstand mod 24års reglen og tilknytningskravet. Og selv SF ville til sidst ligefrem frede boligejerne og dermed hovedårsagen til den stigende økonomiske ulighed i Danmark.

Historisk valgsejr for Venstres statsminister Anders Fogh Rasmussen, der skriver sig ind i historiebøgerne og genvinder regeringsmagten for tredje gang. VK-regeringen fortsætter og vil indbyde til bredt samarbejde. Både Dansk Folkeparti og Ny Alliance inviteres til forhandlinger om et nyt regeringsgrundlag. Det tilkendegav Fogh i sin sejrstale til partifællerne, da det endnu var uklart, om VKO-ﬂertallet er intakt, eller om Ny Alliance bliver tungen på vægtskålen. Men elitens oprør via Ny Alliance fusede ud. Naser Khaders borgerlige midterparti slap efter valggyser over spærregrænsen. SF får det bedste resultat i knap 20 år, men kan ikke bruge fremgangen til noget. De radikale halveres, og S-formand Helle Thorning-Schmidt får sit første valgnederlag og taber yderligere terræn i forhold til det katastrofale valg i 2005. Enhedslisten overlevede skæbnevalget, mens Kristendemokraterne for anden gang ikke klarede spærregrænsen. Venstre er fortsat landets største parti trods tilbagegang. De konservative holder skansen, og DF går frem. Foto: Steen Wrem

- Leder, 1. sektion, side 6

O: Dansk Folkeparti: 25 (24)

Af Folketingets 179 medlemmer vælges de 4 i Grønland og på Færøerne

politiken mener

Færøerne sikrer VKO D

Søvndals store aften

Khaders lange rutsjetur

- Indland, 1. sektion, side 4

- Indland, 1. sektion, side 3

ALLE DISSE kompromiser ville være blevet tilgivet oppositionen, hvis det var lykkedes at knække VKO-ﬂertallet. Men det er ikke sket. Der ﬁndes ingen nemme løsninger på oppositionens problem. Efter valget i 2005 var det indlysende, at Mogens Lykketoft måtte gå af. Socialdemokraterne kunne håbe på, at et nyt ansigt ville gøre hele forskellen. Denne gang var der nye ansigter i spidsen for alle oppositionspartierne, ingen af dem kan siges at have gjort det dårligt, og lige meget hjalp det. Måske er problemet, at oppositionen har forsømt at gå ind i den værdikamp, som regeringen og Dansk Folkeparti har lagt så megen vægt på, og hvor det af samme grund igen og igen er deres dagsorden, der har vundet.

0004 56 0 1 2 3 7 8 9 0 1 2 3 4 5

5708838260430 00033

- Indland, 1. sektion, side 2

Hun kunne ikke slå Fogh

5 708838 26043 20 3

Det mener JP

Valgdeltagelse:

Onsdag

Danmarks internationale avis

Alle gode gange tre

Historisk set er det aldrig nogen sinde før lykkedes en Venstre-mand at fastholde regeringsmagten tre valg i træk. Der er derfor tale om en helt enestående bedrift, som Venstre i høj grad kan takke Anders Fogh Rasmussen for. Med folketingsvalget 2007 ﬁk vi for alvor cementeret, at det politiske skifte, der fandt sted i 2001, havde dybere rødder end en overﬂadisk træthed over socialdemokraterne. Danskerne er blevet borgerlige og tillykke med det.

2007|4

VINDEREN. Dansk Folkeparti og Pia Kjærsgaard ser ud til at få opfyldt deres drømme. VKO-ﬂertallet kan med hjælp fra Færøerne fortsætte som hidtil. Foto: Finn Frandsen

Det politiske opbrud fusede ud 1. sektion side 2 Helle T. hyldet midt i nederlaget 1. sektion 3

Jubel hos Dansk Folkeparti 1. sektion side 3 Magten hænger i en tynd tråd for NA 1. sektion side 4

Peter Mogensen analyserer valget 1. sektion side 4 K bevarer sine mandater 1. sektion 5

Før og efter – med vælgerne 1. sektion side 6-7 Villy fordoblede SF’s stemmetal 1. sektion 8

Landsresultater 1. sektion side 9 Det er Naser i midten 2. sektion forsiden

IMENS MÅ Danmark leve med VKO. Vi lever i et godt land, hvor der er enighed om meget. VK-regeringen er ikke nogen national katastrofe. Men blokpolitikken og Dansk Folkepartis magtposition har en stigende pris i form af øget polarisering og magtfuldkommen. Den kommer vi alle sammen til at leve med. Det er ﬂertallet, der bestemmer. ts

Hvad sker der nu? Få de seneste nyheder fra valgnatten og følg udviklingen minut for minut på politiken.dk/valg 5 708730 910136

»Hvad sker der her? Jeg aner ikke, hvor jeg er henne«

Vendekåben

Onsdag 14.11.2007 Nr. 64 ÅRGANG 2

0°

81 45

SOCIALDEMOKRATERNE

RADIKALE

4 NORDATLANTISKE MANDATER

UDGIVET AF JP/POLITIKENS HUS

FORMIDDAG

EFTERMIDDAG

ENHEDSLISTEN

00046

2°

90 5

NY ALLIANCE KONSERVATIVE

Spar tusindvis af kroner på din forsikring » S22-23

VENSTRE

DANSK FOLKEPARTI

Valg 2007 12 sider

Al magt til

gammel alliance Naser Khaders mission ser ud til at mislykkes » S2-17

TRIUMF Statsminister Anders Fogh Rasmussen kunne i aftes i Øksnehallen triumferende fastslå, at V-K-regeringen kan fortsætte. Senere under partilederunden på tv fastholdt Ny Alliances leder Naser Khader kravet om en dronningerunde. FOTO: POLFOTO / GRAFIK: ANDERS TORNBERG

HELLE FÅR 8 UD AF 10 I MODE LUXE S.21

GRATIS SYGEHUSE MINDRE STRESS I DET OFFENTLIGE MERE POLITIK HEN OVER MIDTEN EN TANKE TIL DE SVAGESTE URBANS VALGPANEL SENDER ØNSKER TIL DEN NYE STATSMINISTER S.2

MERE LIV TIL BYEN

U R BA N . D K

N Y H E D E R O G KO N K U R R E N C E R

O N S DAG 14 . N OV E M B E R 2 0 0 7 | 7. Å RG A N G | U G E 4 6 | N R . 21 0

✗

U R BA N B L O G . D K

Credit Lock løsning med Touch Screen frankering. FRAMA – lettere bliver det ikke. UNDGÅ POST DANMARKS GEBYR FRA JANUAR 2008

8.900,ekskl. moms

Danastar ApS - Tlf. 3961 1804 - www.danastar.dk

Er du kommet til skade?

www.avisen.dk

Vi sikrer dig den rigtige erstatning! Læs mere på www.troelsnielsen.dk eller ring 33 30 89 90 Advokatfirmaet Troels Nielsen Rådhusstræde 11, 2, - 1466 København K Advokat med speciale i personskader

DINE HISTORIER OG HOLDNINGER

U R BA N V I D E O. D K

København | Onsdag den 14. november 2007 | 2. årgang | Nr. 34

SJOVE FIL M

»ER PÅ VEJ TIL ASSENS PÅ FYN FOR AT STEMME – PÅ MIG SELV.« KRISTIAN DITLEV JENSEN, folketingskandidat for Ny Alliance, i >10-11 sms-reportage.

UDLAND

29-ÅRIG FORKLÆDT SOM ELEV I SEXLEGE MED MÆND 35

Helle Thorning giver ikke op

ASYLBØRN HÅBER PÅ S

THORNING BLIVER HVOR HUN ER 4

SANDHOLMS VALGTE RØDT 9

Fogh fortsætter

THOMAS ARNBO

INDLAND

> Hun kunne ikke holde sit berømte løfte ‘Jeg kan slå Anders Fogh’. Men trods tilbagegang hedder Socialdemokraternes formand fortsat Helle Thorning>7 Schmidt.

Usikker rolle til Ny Alliance UNGE VENSTRE-FOLK jublede i Øksnehallen, da Venstres valgsejr var en kendsgerning.

FOGH MORE YEARS

F O TO : N I E L S A H L M A N N O L E S E N

> Spørgsmålet om Ny Alliances rolle i dansk politik var åbent indtil sent på valgaftenen, hvor der tegnede sig et VKO-flertal uden >4 om Naser Khader.

BØRN BLIVER KRÆSNE AF AT SPISE FORAN FJERNSYNET 18 SPORT

Efter en dramatisk valgaften holder Anders Fogh Rasmussen (V) fast i magten. Ny Alliance inviteres ind i varmen, men uden vetoret. Valgoptællingen pegede sent i aftes på, at VK-regeringen kan fortsætte ved hjælp af et enkelt nordatlantisk mandat – også uden støtte fra Ny Alliances fem mandater. >4

»GLÆDELIGT VALG. DET SKAL NOK GÅ ALT SAMMEN, SELV HVIS DIN HEST TABTE.«

DE GRØNNE FRYGTER IKKE DANMARK 39

BAGSIDEN

• Søvndals jubelfest • Khader øjner målet • Bendtsens stille succes • Aaen og Co. listede sig ind • Kjærsgaard kører roligt videre

KULTUR

DE N S TORSL ÅEDE MUSICAL

OLIVER!

TRÆT AF SPILDTID?

Mbit

bredbånd

m. fast telefon

349,-

md.

16. november - 30. december 2007 Tivolis Billetcenter: 33 15 10 12 k`mfc`%[b&fc`m\i Y`cc\ke\k%[b

TTELS OPRE 99,KUN

Spar tid med e-Boks Slip for rod med rudekuverter og ringbind. Med e-Boks får du tilsendt posten elektronisk fra det offentlige, banken og andre virksomheder, som jævnligt betænker dig med breve. Og så er det tilmed gratis. Gå ind på e-boks.dk og prøv en demo. Bare for en god ordens skyld.

PIPPIS MOR VILLE IKKE VÆRE VOKSEN 31

Læs 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16 Foreløbige mandater i aftes kl. 23

23 45 81 mandater

STÆRKE VALG MED DELL™ ONLINE

E Mobil kun 99 øre/min. .

5 18 47 94 mandater

DELL™ ANBEFALER WINDOWS VISTA® BUSINESS.

BÆRBARE FRA 4.690,-*

GÆLDER T.O.M 28/11-07

GÅ IND PÅ

WWW.DELL.DK/NA

www.dell.dk/almindeligebetingelser *Prisen inkl. moms og levering. Pristillæg for farve

Front page news The same stories with different headlines, different news, different design. Report from Finland – days of murder 5–11 and from Denmark – days of election 14–17

+ SNDS members 2008 – the list 22–27

SVERIGE

FINLAND

DANMARK

Formand Anders Tapola SMÅLANDSPOSTEN, S-351 70 Växjö, Sverige Tel.: +46 470 770 686 E-mail: anders.tapola@smp.se

Næstformand/ kommunikationsansvarlig Marita Granroth HUFVUDSTADSBLADET Mannerheimvägen 18, FI-00100 Helsinki, Finland Tel.: +358 9 125 31 Fax: +358 9 642 930 E-mail: marita.granroth@hbl.fi

Kasserer Frank Stjerne JP/POLITIKENS HUS Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Tel.: +45 33 47 23 99 Fax: +45 33 14 72 17 E-mail: frank.stjerne@jppol.dk

Seminarieansvarlig Lars Andersson UPSALA NYA TIDNING, Box 36, S-751 03 Upsala, Sverige Tel.: +46 18-478 16 79 E-mail: lars.andersson@unt.se

2 SNDS Magazine 2007|4

NORGE Sekretær Sissel Bigset Leira SUNNMØRSPOSTEN Boks 123, sentrum, N-6001 Ålesund Tel.: +47 70 12 00 00 E-mail: sissel.leira@smp.no

SNDS Magazine Chefredaktør (ansvarshavende) Jørgen Høg Nordvestpassagen 19 DK-8200 Århus N Danmark Mob.: +45 61 20 92 33 E-mail: jhoeg@stofanet.dk Redaktion/Art Direction Grafisk designer Lars Pryds Østerbrogade 158, 3. TH., DK-2100 København Ø, Danmark Tel.: +45 39 20 80 19 Mob.: +45 30 53 87 14 E-mail: pryds@mac.com Web: www.pryds.com

Redaktionsråd: Kristofer Pasanen k@copperdesign.fi Benjamin Peetre benjamin.peetre@sydsvenskan.se

Sekretariat Lone Jürgensen MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: lone.jurgensen@jp.dk

SNDS.ORG Forsidefoto (samt fotos i adresselisten side 22-27): Detaljer i gulvet i “Pressen”, Politikens gamle trykkeri, hvor SNDS seminaret Copenhagen Crash (se side 12) afholdes i maj 2008. Foto: Lars Pryds

Web-redaktør Kartin Hansen Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: kartin.hansen@jp.dk

Tryk: Svendborg Tryk www.svendborgtryk.dk Typografi: SNDS Magazine er sat med Myriad Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro Bidrag til SNDS Magazine og SNDS.ORG modtages med stor glæde. SNDS Magazine udkommer fire gange årligt, i marts, juni, september og december. Næste deadline: 1. marts 2007. SNDS Magazine udgives af: Society for News Design Scandinavia ISSN 0909-1459

Best of Scandinavian News Design Formand for konkurrencekomiteen Flemming Hvidtfeldt Midtjyske Medier St. Blichersvej 5, DK-6950 Ringkøbing Tel.: +45 20 91 17 52 E-mail: hvid@bergske.dk

Redaktøren

SNDS Magazine 2007|4

Two days in November ■ In

Denmark we got a premonition of what was going to happen on November 13th. In Finland nobody knew that a disaster would take place on November 7th. Denmark’s prime minister called an election a few weeks before November 13th, and then a relatively short campaign started. When the result of the election was available, Danish editors and designers could prepare for articles on winners and losers. From our side we find it interesting, how different frontpage editors and designers put their eyes on the election and its conclusions. We received frontpages from seven Danish newspapers, three of them you must even pay for. We asked two specialists in printed media for their opinion according to the design and the political dispositions. We asked for a total conclusion of the graphic considerations: Which page is the most original? Which page is less creative? Are the charged papers different from the free compact papers? Why do the editors react the way they do? Does design matter? Some of the answers are actually written in English, so please enter our magazine.

Not too many people were aware of the Finnish smalltown Jokela until November 7th. But when a high school student shot eight other students and his principal in the worst Finnish massacre ever, before he shot himself, Finland had its own Bowling for Columbine. This was World News, but of course Finnish media worked at a extreme high level that day, and on November 8th this tragedy was breaking news and on the cover of any Finnish newspaper. How did the frontpage design come out that day? Finnish reporter for SNDS Magazine Kristofer Pasanen asked the involved editors and designers some questions: How did you consider? How did you pick out pictures? Did you remove any pictures away from the newsdesk, and why? Did you get any response from the readers? What were your thoughts about publishing the name of the boy?

even though just Denmark and Finland are represented in this issue, we still have the ambition to publish stories from any country in Scandinavia. We still miss having a reporter in Norway, and we hope at least one single reporter would write an article from Norway now and then. We do hope so. We also wish everybody a merry Christmas and a happy new year, so that we can look forward to 2008 – a year full of action. We look forward to Copenhagen Crash in May, but before that you will have another magazine from us – see you in March 2008. PS Latest news: From now on you will see a brief English version of most articles in the magazine. As a service to any reader who might have diﬃculties reading Danish, Swedish, Finnish or even Norwegian …

We show you some of the front pages from November 8th, the day after the Finnish bloodbath. Like last year we publish a complete list of all current SNDS members, and our organization grows bigger and bigger. We also would like to have stories, and

Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk Redaktør, SNDS Magazine

INDHOLD 02 Kolofon + kontaktinfo 03 Redaktørens klumme: To dage i november 04 Best of Scandinavian News Design 2008 Competition – Call for entries 05–11 Tragedin i Jokela – finske forsider 11 Kort nyt

3 12 Copenhagen Crash 2008 – kom til seminar på verdens første designerhotel

20–21 Återhållsam redesign bevarar den blåvita identiteten: Aamulehti

13 Design balans – mellem web og papir

22–27 SNDS members 2008 – the list

14–17 Læsernes valg – det danske folketingsvalg på tryk

28 En inställd föreläsning – formandens bagside

18–19 Finskt veckomagasin vill väcka läsarna: Pore

SNDS Magazine 2007|4

Call for entries Best of Scandinavian News Design 2008

4 SNDS Magazine 2007|4

The European Competition Categories: Front Pages | Feature Pages

creative media network

Tragedin i Jokela Det var nog ingen utanför Finland som kände till Jokela före den 7 november då en skolpojke sköt 8 människor till döds (däribland skolans rektor), och till slut tog sitt eget liv. Kopplingarna till Columbine High School 1999 är tydliga, och precis som i Jokela kände nog inte många till Columbine före den tragedin. När något så här exceptionellt händer står tidningarna inför ﬂera stora beslut, hur ska nyheten ”säljas”, vad ska visas/sägas och vad är för mycket. Eller ﬁnns det något som är för mycket? Vi har försökt utreda med händelsen färskt i minnet hos några redaktioner hur de arbetade och tänkte, först och främst hur de arbetade med första sidan.

Af Kristofer Pasanen k@copperdesign.fi

}

5 SNDS Magazine 2007|4

Nine died in bloodbath – School massacre: Chaos reigned over Jokela school centre. People got hurt while running away through windows. Shooter died last night at the hospital from own shot to the head.

Black minutes The grief never ends

Karjalainen

Iltalehti

6 SNDS Magazine 2007|4

Vem/vilka var med och gjorde sidan? Vikten av nyhetsrapporteringen slogs fast vid det dagliga nyhetsmötet kl. 15.30. Med där var bland andra chefredaktör, vice chefredaktör, redaktionschef, nyhetschef och första sidans nyhetsproducent från kvällsskiftet. På kvällen ansvarade nyhetsproducenten och bildredaktören. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Vid mötet diskuterades betoningen av nyheten, och vi kom fram till en lösning där nyheten får 7 spalter på första sidan. Förutom nyheten från Jokela bestämde vi oss för att även puﬀa för några andra artiklar i tidningen. Vid tidpunkten för vårt nyhetsmöte fanns inga tydliga uppgifter om antalet döda, men det stod klart att det var ﬂertalet. Huvudrubriken talade om för läsaren hur många som mist livet, vilket blev klart först sent på kvällen precis innan tidningen gick i tryck. De sena tvnyheterna talade om 8 döda, men med gärningsmannen död blev det totala dödstalet 9, vilket fortfarande på morgonen var något många inte visste om.

På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Som huvudbild valdes en bild där polisen vägleder elever som räddats ut ur skolan. Bildens komposition sågs som väldigt lyckad. Den berättar också om räddningen som motvikt till de hotfulla bilder på sidans nedre del. De bilder som gärningsmannen laddat upp på Youtube sågs som viktiga delar av det som skett, att bildernas publicering sågs som nödvändig. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Läsarna kommenterade givetvis händelsen i sig, men det sätt som Karjalainen rapporterade om tragedin var det ingen som kommenterade. Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Frågan diskuterades kortfattat. Det konstaterades att det som skett var en exceptionell nyhet. Dessutom var namnet redan så utspritt på bland annat internet, och med det som bakgrund bestämdes det att publicera namnet. Kari Kontkanen, redaktionschef

Vem/vilka var med och gjorde sidan? Första sidans grafiska form gjordes av redigerare, dragande nyhetschefer (2 st), nattchef, nyhetsbevakningens redaktionschef, chefredaktör och utgivare. Formbeslut och instruktioner (form, val av ord och bild) stod AD: n för, sidorna gjordes ut av redigeraren tillsammans med nyhetscheferna och ansvarig redaktionschef. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Vi samlade all information som vi fick under dagens lopp, och med detta som underlag funderade vi hur vi med val av löp och första sida kan förmedla två budskap: sorg och tragedi (känsla), som berör alla finländare och även svarar på frågan varför. Vi valde att bygga upp löpet baserat på känslor, och tidningens första sida fick stå för nyhetsrapporteringen. Vi strävade efter att de båda skulle vara så enkla och rena som möjligt, eftersom nyheten i sig var så stark.

Shooter died last night What made Pekka a murderer? Last message to ex-girlfriend: I’m sorry

Nine died in school massacre in Tuusula. Students ran away in horror. Shock. Grief. Fear. 7

På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Bilden valdes att så bra som möjligt stöda första sidans budskap. Bilder blev oanvända eftersom ﬂer bilder hade gjort huvudbudskapet oklart. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Respons kom. Första sidans och löpets lösningar visade sig vara helt rätt – mitt i en hemsk tragedi var de nära, relevanta och intressanta. Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Pojken var myndig och hade makt och ansvar över sina handlingar. Dådets allvar kombinerat med tidigare nämnda kriterier så fanns det ingen anledning att skydda gärningsmannens identitet. Beslutet att publicera namnet togs när det blev klart att det var samma person som laddat upp hoten på internet, som var bakom dåden. Juha Korhonen, AD Panu Poikkinen, nyhetschef

Vasabladet Vem/vilka var med och gjorde sidan? Nyhetsdesken planerade på dagen hur sidan skulle se ut. Ett teamarbete mellan nattredaktör Petter Granroth, dagredaktör Susann Furu, nyhetschef Björn Nyberg och ledande nyhetschef Patrik Stenvall. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Upplägget ändrade under dagens lopp vart efter omfattningen av dramat växte. Vid 20-tiden på kvällen bestämde vi att merparten av broadsheetettan skulle handla om dramat.

Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Vbl publicerade namnet efter moget övervägande eftersom namnet spreds via nätet och i ett tidigt skede fanns i många andra medier. Deﬁnitivt beslut togs efter att gärningsmannen avlidit. Beslutet var att publicera en gång på ettan och max två gånger på insidorna. Patrik Stenvall, ledande nyhetschef

På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Bildutbudet från Lehtikuva var under all kritik. Med kraftig beskärning och fokusering och med rubriker som backade upp bildvalet samt graﬁk ﬁck Vbl helheten att fungera. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Mest positiv. Några läsare tyckte att nyheten kom för rakt på, att den var för stort uppslaget.

}

SNDS Magazine 2007|4

School turned into deathtrap – students ran away in panic. 18 year old killed principle and 7 students. Shot himself in the head – died last night. Nine died in Tuusula 18 year old student shot female principle and seven other students with a hand gun in the middle of class. Man died himself from wounds. Shooter advertised the killings beforehand on YouTube. 8 SNDS Magazine 2007|4

Kaleva Vem/vilka var med och gjorde sidan? Arbetet med händelsen leddes av redaktionschef Kyösti Karvonen och nyhetschef Erkki Hujanen. Dessutom arbetade redaktionssekreterare, 2 redigerande journalister, 2 journalister på plats i Helsingfors, 6 journalister i Uleåborg och 2 webbredaktörer. Vi använde oss dessutom av vår medarbetare i USA och Finska notisbyråns material. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Nyhetens omfång var aningen oklart fram till tidig kväll. Vi väntade i ﬂera timmar på klart besked hur många människor som avlidit. När det blivit klart hur stort det verkligen var bestämde vi oss för att göra första sidan på ämnet, och dessutom 2 specialsidor under sidhuvudet ”Tragedin i Tuusula”. På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? När det kom till bilder var vi helt i Lehtikuvas händer, de frilansfotografer vi brukar använda i Helsingfors hade redan bokat upp sig till andra tidningar. Redaktionssekreteraren och redigerar-

na valde bland de bilder som fanns att tillgå, tillsammans med nyhetschefen. På internet fanns också en del bilder som vi använde oss av. Där fanns även bilder av gärningsmannen, men bilder på hans ansikte ville vi inte använda. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Enligt de kommentarer som kom från läsare så skötte Kaleva händelsen sakligt och omfattande. Ämnet intresserade helt klart Kalevas läsare, ett exempel på detta var Kaleva Plus sajt som hade mångfaldigt antal besökare den första kvällen. En del negativ feedback kom om en artikel där vi tog fram att gärningsmannens mamma är född i Uleåborg. Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Vi bestämde oss för att publicera pojkens namn redan på eftermiddagen. Hans namn var redan omnämnt på ﬂera ställen på internet och relativt tidigt på kvällstidningarnas sajter. När polisen bekräftade namnet var det deﬁnitivt att vi publicerar namnet. Erkki Hujanen, nyhetschef

Hufvudstadsbladet Vem/vilka var med och gjorde sidan? Nyhetschefen, layoutansvariga, bildredaktören. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Vi tog snabbt fram det som vi kallar ”katastrof-modellen” för första sidan. En modell där vi ger allt utrymme åt en enda stor händelse. Katastrofmodellen använder också en condensed variant av vår nyhetsrubrikstil. Modellen förutsätter en stor liggande bild. På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Bildvalet var svårt och blev föremål för en massa diskussioner, dispyter och åsikter. En sak var vi förstås ense om: det skulle vara människor på bild. Vi ville visa de människor vars vardag plötsligt ställdes på ända. I upplaga 1 hade vi en bild som visade två ﬂickor som via sina mobiler försöker få reda på vad som hänt deras kompisar – som efter mycket diskussion och överväganden byttes ut till senare upplagor då

Killer shot 8 The shooter took his life after the massacre The shootings lasted less than half an hour

The shooter in Tuusula admired American school killers Boy who killed 8 died at the hospital late last night 18 year old student told about his intents on the internet Voice from inside school: There are dead bodies here 9 många hävdade att bilden inte kändes tillräckligt dramatisk eller ”nyhetsmässig”. Den bild som senare valdes visar människor som var chockade och upprörda över det skedda – men också hur närhet till andra människor i en sådan stund blir ytterst viktig. Vi är kanske fortfarande något oeniga om vilken av paradbilderna som var bäst. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Dramatiska nyheter som dödsskotten i Jokela väcker reaktioner hos läsarna. Vi använde dramatiska nyhetsbilder från skolcentret. Texterna är skrivna med en stark reporternärvaro. De ﬂesta läsare som tagit kontakt har varit nöjda med vår rapportering. Några yrkeshjälpare (terapeuter, psykologer etc) har också kontaktat tidningen och kritiserat enskilda delar av rapporteringen. Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Grundregeln är att namn på en misstänkt brottsling inte publiceras om det inte ﬁnns särskilda skäl för det, vilka kan vara till exempel gärningsmannens

ställning eller brottets art. I Jokelarapporteringen var Hbl:s namnpublicering inkonsekvent, vilket vi i vår utvärdering konstaterade att var ett klart misstag. Den första dagen nämndes gärningsmannens namn inte alls, medan information om familjen lämnades ut den andra dagen. Med tanke på brottets art och allmänhetens behov att förstå bakgrunden till det hela hade det varit naturligt att ge ut identiteten genast, medan familjen borde ha skyddats helt. Marita Granroth, layoutchef Markus West, journalistisk redaktionschef Max Arhippainen, chefredaktör

Helsingin Sanomat Vem/vilka var med och gjorde sidan? Den största satsningen gjordes på de första nyhetssidorna, första sidan var ganska långt en sammaställning från alla insidor, och därför känns nyhetssidan som den som bäst förklarar hur vi arbetade och tänkte.

Arbetet på redaktionen leddes av chefredaktör Janne Virkkunen. Rapporteringen från Jokela ledde redaktionschef Kaius Niemi tillsammans med avdelningens förman Päivi Niemi och nyhetscheferna Anna Karismo, Jussi Niemeläinen och Kari Räisänen. AD Heikki Hankimo översåg arbetet med den grafiska formen. Förman Petri Salmén drog grafikavdelningen. Bildavdelningen leddes av förman Markku Niskanen och nyhetschef Heikki Kotilainen. Dessutom jobbade tiotals skribenter, fotografer, bildredaktörer, redigerare och grafiker med helheten. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Det gjordes så många sidor under så många dagar att det är svårt att svara konkret på detta. Utgångspunkten är givetvis den, att huvudnyheten och huvudbilden kommer först, och att effekten avtar en aning mot slutet. Sidornas struktur följer samma tankesätt: varje sida har en huvudnyhet och en huvudbild, helst upptill på sidan.

}

SNDS Magazine 2007|4

Shooter: You will all die What: 5 boys, 2 girls and the school principle died in Jokela school massacre. Killer shot himself, died last night. Threat: Shooter told about his intent beforehand on the internet. How: Principle tried to save students through the radio system in the school, but shooter killed her in the middle of a sentence. What now: Finland flag at half-mast today, schools get directions how to handle the grief.

10 SNDS Magazine 2007|4

På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Bilderna valdes på basen av informationsvärde och innehållet. Det ﬁnns alltid bilder som inte används. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Den enda kommentar jag hört om från läsare, var kritik mot bilden på gärningsmannen som i torsdagens tidning var på 6 spalter. Denna läsare tyckte det var för stort. Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Beslutet att publicera gärningsmannens namn både i Helsingin Sanomat och på HS.ﬁ togs då dådet var en exceptionell nyhet både nationellt och internationellt. Gärningsmannen själv försökte inte på något sätt dölja sin identitet, snarare tvärtom aktivt gått ut med både namn och sina avsikter. Kaius Niemi, redaktionschef Heikki Hankimo, AD

Aamulehti Vem/vilka var med och gjorde sidan? Nyhetscheferna på morgonen och kvällen, bildchef, layoutchef, layoutare, fotograf och chefredaktör. Hur gick ni till väga, hur tänkte ni? Vi bestämde oss tidigt att satsa stort på detta. Vi beslutade oss dock för att ha en del andra ämnen på första sidan. Vår egna fotograf åkte till platsen och huvudidén var att ha en enorm liggande bild, vilket till slut blev av. På vilka grunder valdes bild/bilder? Valdes bilder bort, i så fall varför? Bildvalet var enkelt. Vår fotograf Raine Lehtorantas bild förklarade händelsens hemskhet på ett bra sätt och skilde sig från andra fotografers och mediers bilder. Bilder som skulle varit befogade blev inte oanvända. Fick ni respons från era läsare? Positivt/ negativt? Vi ﬁck knappt någon respons som rörde händelsen. Det vi ﬁck kommentarer på var i stället den redesign vi gjorde kring samma tidpunkt.

Hur resonerade ni kring pojkens namn, varför/varför inte publicering av namnet? Publicering av namnet var ett tämligen rättframt beslut, då gärningsmannens identitet inte var oklart vid någon del av dagen. Vid så här stora och annorlunda brott så är publicering av namnet enligt alla gällande regler säkert befogat. Att inte publicera namnet skulle inte ha skyddat någon eller något. Pekka-Eric Auvinen ville helt klart ha publicitet, och det fick han. Dådet eller det sätt vi rapporterade på hade inte på något sätt ändrats ifall vi inte publicerat namnet. Medierna måste akta sig för att skapa hjältar av Auvinen och hans lika, men namnet är inte heller i detta fall avgörande. Auvinens namn hade hur som helst varit tillgängligt för alla via bland annat internetforum och inofficiella kanaler. Det finns ingen chans att namnet hade hållits hemligt. Ari Kinnari, AD Matti Apunen, Chefredaktör

Kritik mot rapporteringen

■ Den kraftfullaste kritiken mot rapporteringen

från Jokela publicerades i en massadress som initierats av invånare i den drabbade byn. De upplevde att massmedierna inte högaktar människornas sorg, utan i stället frossar i mänskligt lidande. Kritiken riktades mot massmedierna i allmänhet.

More info ■ en.wikipedia.org/wiki/Jokela_school_shooting ■ news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7082795.stm ■ yle.fi/uutiset/kotimaa/vasen/id74359.html

Moss Avis redesigned ■ The Norwegian local paper Moss Avis has been redesigned by the Danish designer Maj Ribergaard, Ribergaard & Munk. On 30 October 2007, 16,000 subscribers woke up to see that their daily newspaper had adopted a new and modern look. ”This is the most comprehensive redesign process we have ever been through”, editor-in-chief Jan Tollefsen proclaimed in the Monday paper, the last one wearing the old MA costume. The coverage of local culture will be intensiﬁed, more pages will be devoted to user-generated material, and with a number of new columnists and commentators, Moss Avis intends to exploit the fact that it has got a Sunday edition – unlike most papers its size. More info at www.kortlink.dk/4k5e Moss Avis www.moss-avis.no

Swedish Design Award 2007: Silver for VLT ■ The

The tragedy in Jokela, Finland ■ Not many knew where Jokela was before the

school shootings on the 7:th of November, when a school boy shot 8 people to death. He also shot himself. We asked some newspapers to share with us their experiences with the tragedy fresh in mind. Almost all newspapers we asked used the whole or almost all the front page for this incident. It became clear quite early on that this was big news, both domestic and international. Many worked with pictures trying to tell the story early to the reader. There was public complaint made by the people of Jokela, against the way most media worked on location. Some newspapers also got direct complaints for what they wrote, or how they used photos. But, most newspapers did not get any direct reactions from their readers. Of the newspapers we asked, only Hbl did not publish the killers name the first day, and most agree that this was an exceptional case and that keeping the name a secret would not be possible due to the amount of information on the internet.

Swedish morning paper VLT, published in Vaesteraas with a daily circulation of 46,000 copies, was awarded silver in the 2007 edition of Svenska Designpriset (The Swedish Design Award). VLT was redesigned in 2007 by Ole Munk with Annika Gingby and Jan Pargell from VLT. From the jury comments, we quote: ”A competent, consistent tabloid design (...) The front page and section fronts labeling is innovative”. Hallandsposten was also among the nominees for the Swedish Design Award. The competition was won (just like last year) by Svenska Dagbladet. More info at www.designpriset.se VLT www.vlt.se

Win! Win! Win! ■ Are you making great design for print or online, designing typefaces, making great advertising, or just Photoshopping? Now is the time to ﬁnd the best examples of your work and submit it to one of the many international and prestigiouscompetitions that have deadlines in December or January. Who does not want to win an awaard? The most important competition to participate in, of course, is the Best of Scandinavian News Design 2008 Competition (see page 4), but there are many more out there: SND, Art Directors Club, Type Directors Club. NAPP – National Association of Photoshop Professionals – even lets you win a trip to Maui, just for making an image in Photoshop. So get started! More info at www.prydsblog.com/2007/11/win-win-win.html

11 SNDS Magazine 2007|4

photo/design: lars pryds · pryds.com

SNDS Magazine 2007|4

Will spectacular ideas crash conventional thinking? Will Danish police and Danish squatters crash again this spring? Will newspaper boys continue to crash into the public environment with bundles of free papers on every street corner? While paypapers desperately crash the old designs and reappear as luxurious retro? When will managed declines turn into crashing declines? And will the photographer heroes crash while the man and woman in the street take on democratic pixel photography? Why do most websites look like a traffic crash? Why is Iraq war photography only about crashed cars? Who will crash this myth and show blood and victims? How many more forests will crash to serve the needs of fewer and fewer readers? And should we worry since the electronic paper had a crashing victory this winter? Where will it take us all? Join us in Copenhagen, Denmark, May 22-24, 2008. The venues for the annual seminar of SND Scandinavia will be the world’s first designer hotel – Arne Jacobsen’s Radisson SAS Royal Hotel – and Politiken’s old printing hall in the heart of Copenhagen.

www.snds.org/crash2008

Design balans Att det ska vara så svårt att lyckas med avisdesign i print och på webb på samma gång. Af Benjamin Peetre benjamin.peetre@sydsvenskan.se KOMMENTAR Exemplena är många på aviser som har fantatiskt bra pappersform men vars internetsajt har stora svårigheter att nå upp till samma klass. Och på samma sätt hittar vi aviser som inte utmärker sig särskilt mycket i den traditionella pappersutgåvan men som blommar ut på nätet. Danska Politikens genomtänkta och framåtblickande redesign av pappersavisen förra året möttes av välförtjänta hyllningar över hela världen. En stor del av Politikens koncept – med mycket yta åt fördjupande artiklar och en tajt balkong åt nyhetsöverblicken – är att läsarna förväntas följa nyhetsﬂödet på nätet. Men den som går in på politiken.dk hittar få spår av pappersPolitikens innovativa utformning. Liksom Politiken hamnar Svenska Dagbladet i mittfåran när det gäller webbdesignen. På svd.se har Svenskan svårt att hitta ett uttryck med samma visuella originalitet och ﬁness som den

avundsvärt konsistenta printdesignen som blivit ett föredöme för moderna tabloider. Det intressanta är att såväl Politiken som Svenska Dagbladets närmsta konkurrenter lider av ett omvänt förhållande. I mitten av augusti släppte Dagens Nyheter sin nya webbdesign som plockats fram tillsammans med webbyrån Doberman i Stockholm. Dn.se låg redan tidigare långt framme när det gäller design av webbavisen, men med den nya ommöbleringen och uppfräschningen lyckas sajten utveckla sitt anslag samtidigt som den i större utsträckning anknyter till moderavisen. Pappersutgåvan av Dagens Nyheter har däremot fortfarande svårt att hitta en egen självklar identitet i tabloidformatet trots att man skapat en tydligare uppslagsstruktur och tillfört mer färg i formen. Dagens Nyheter är helt enkelt bättre på att vara Dagens Nyheter på webben än i pappret. En annan avis som inte känts helt bekväm i sin eleganta tabloid-

kostym är Berlingske Tidende. Men när berlingske.dk ﬁck en ny form i mitten av september gled sajten upp till toppen av listan över skandinaviens snyggaste nyhetssajter. Den smakfulla balansen mellan antikva-rubriker och sansserif-text ger samma lyxiga eﬀekt som på till exempel guardian.co.uk, som redesignades i våras. Och det amerikanska greppet att lyfta upp toppnyheten på en lätt tonad platta fungerar utmärkt i den sobra omgivningen. ■

SNDS Magazine 2007|4

Læsernes valg

Dagen efter det danske folketingsvalg, der fandt sted den 13. november i år, udkom de danske aviser med vidt forskellige forsider. SNDS Magazine har bedt to eksperter inden for trykte medier om deres vurdering af et udvalg af de danske avisforsider dagen efter valget. Vi har spurgt Peter From Jacobsen, som er fagmedarbejder og specialist i trykte medier ved Update – et videns-, udviklings- og efteruddannelsescenter med fokus på redaktionelle produktionsmetoder. Og vi har spurgt graﬁker og designkonsulent Ole Munk, som driver egen virksomhed ved bla. at redesigne aviser både nationalt og internationalt. Af Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk

Betalingsaviserne: 14 SNDS Magazine 2007|4

Information Peter From Jacobsen: ■ Den analytiske: En original og visuelt interessant løsning, der på en enkel måde formidler pointen i avisens analyse: At Fogh både vandt og tabte valget. Avisen lykkes med at være analytisk og fremadrettet med direkte afsæt i nyheden – på en indbydende og letforståelig måde. Ole Munk: this contest, Information is the winner by a clear margin and the only one among the seven newspapers which can pride itself of a truly original idea. As is often the case, keeping it simple is the key to success. But this story is in fact pretty complex and what’s impressing me is that Information succeeds in making this complexity look simple. The ambiguity of the election result is visualized in an elegant and surprising way and the tightly edited text complements the visual presentation beautifully.

■ In

Landsresultatet

Y: Ny Alliance 5 (-)

V: Venstre 46 (52)

C: Konservative Folkeparti 18 (18)

A B5,1 13,0 F Ø K Y2,8 10,4 C 26,3 V 13,8 O 25,5 2,2 0,9 2005: 25,8

Kilde: Indenrigsministeriet

89 VCO FLERTAL

2005: 9,2

2005: 6,0

2005: 3,4

2005: 1,7

2005: -

2005: 10,3

2005: 29,0

2005: 13,3

O: Dansk Folkeparti: 25 (24)

Af Folketingets 179 medlemmer vælges de 4 i Grønland og på Færøerne

Det nye folketing MANDATFORDELINGEN

EL 4

86,6

86,5 %

politiken mener

Foghs sejr

JP's valgdækning: Opdateret døgnet rundt

- Se

MEN HELLER ikke Helle ThorningSchmidt stod for en skarp og uforsonlig oppositionspolitik. Faktisk var hendes politiske program på mange punkter ikke for alvor til at skelne fra statsministerens. Skattestoppet og størstedelen af udlændingepolitikken blev accepteret, og der blev ikke rigtig ført kampagne på katastrofen i Irak eller på den magtarrogance, der karakteriserer VKO-flertallet på en hel stribe områder. Og Socialdemokraterne har ikke været alene om at æde politiske kameler. De radikale valgte at fravige den principielle modstand mod 24års reglen og tilknytningskravet. Og selv SF ville til sidst ligefrem frede boligejerne og dermed hovedårsagen til den stigende økonomiske ulighed i Danmark. ALLE DISSE kompromiser ville være blevet tilgivet oppositionen, hvis det var lykkedes at knække VKO-flertallet. Men det er ikke sket. Der findes ingen nemme løsninger på oppositionens problem. Efter valget i 2005 var det indlysende, at Mogens Lykketoft måtte gå af. Socialdemokraterne kunne håbe på, at et nyt ansigt ville gøre hele forskellen. Denne gang var der nye ansigter i spidsen for alle oppositionspartierne, ingen af dem kan siges at have gjort det dårligt, og lige meget hjalp det. Måske er problemet, at oppositionen har forsømt at gå ind i den værdikamp, som regeringen og Dansk Folkeparti har lagt så megen vægt på, og hvor det af samme grund igen og igen er deres dagsorden, der har vundet.

Før og efter – med vælgerne 1. sektion side 6-7 Villy fordoblede SF’s stemmetal 1. sektion 8

Landsresultater 1. sektion side 9 Det er Naser i midten 2. sektion forsiden

Onsdag den 14. november 2007

resultatet fra Deres valgsted

94 FÆRØERNE 2 GRØNLAND 2

- Følg person- - Se tv-indslag

dramaet: De kom ind – de tabte

og læs reportager fra valgets brændpunkter

UUU

www.jp.dk

- Ralf Pittelkow analyserer valgresultatet kl. 8.00

Danmarks internationale avis - Se, hvem der får flest personlige stemmer

- Læs om

- Vi går bag g den første dyst: om valgets partiledervindere og runden tabere

- Hvilken meningsmåling kom tættest på valgresultatet

- Her drak - Lyt de champagne, til JP’s og her fik valgradio de gravøl

Alle gode gange tre

en djævelsk effektive politiske maskine, som Anders Fogh har skabt, har mod hårde odds sikret ham endnu en periode ved magten – den tredje. Det politiske håndværk er imponerende, og resultaterne til at få øje på. Ny Alliance gør efter alt at dømme hverken fra eller til, og centrum-venstre er – trods et nyt politisk sammenhold – så langt fra magten som nogensinde. Den hårde politiske realitet er, at hverken det midteroprør, som Naser Khader, Gitte Seeberg og Anders Samuelsen stod i spidsen for, eller Helle Thorning-Schmidts mere klassiske forsøg på at strømline den røde blok til magten, er lykkedes. Midteroprøret og centrum-venstre-alternativet har noget til fælles. De er begge båret af en pragmatisme, der anerkender alt, hvad der overhovedet tåler anerkendelse i Foghs politiske projekt, i håb om at vriste det nødvendige antal vælgere ud af hans favn. Ny Alliance forsøgte at trænge igennem med kravet om »en ny Anders Fogh Rasmussen«.

Peter Mogensen analyserer valget 1. sektion side 4 K bevarer sine mandater 1. sektion 5

NA 5

Læs alt om konsekvenserne af valget

VKO – igen, igen

Jubel hos Dansk Folkeparti 1. sektion side 3 Magten hænger i en tynd tråd for NA 1. sektion side 4

K 18 R 9

S 45

14. nov. 2007 Årgang 124. Nr. 45 Pris 18,00 Abonnement Service 70 15 01 01 3. udgave www.politiken.dk

Færøerne sikrer VKO D

Det politiske opbrud fusede ud 1. sektion side 2 Helle T. hyldet midt i nederlaget 1. sektion 3

SF 23

2005: 84,5 %

- Kr. 18,00

VINDEREN. Dansk Folkeparti og Pia Kjærsgaard ser ud til at få opfyldt deres drømme. VKO-ﬂertallet kan med hjælp fra Færøerne fortsætte som hidtil. Foto: Finn Frandsen

V 46

Kilde: DR

LANDSRESULTATET Valgdeltagelse:

Onsdag

DF 25

I alt 179 mandater STEMMEPROCENTEN

Det mener JP Historisk set er det aldrig nogen sinde før lykkedes en Venstre-mand at fastholde regeringsmagten tre valg i træk. Der er derfor tale om en helt enestående bedrift, som Venstre i høj grad kan takke Anders Fogh Rasmussen for. Med folketingsvalget 2007 ﬁk vi for alvor cementeret, at det politiske skifte, der fandt sted i 2001, havde dybere rødder end en overﬂadisk træthed over socialdemokraterne. Danskerne er blevet borgerlige og tillykke med det. - Leder, 1. sektion, side 6

0 0 0 432105 6543210987

Resultat 13. november 2007

Nordatlantiske mandater

- Indland, 1. sektion, side 2

Hun kunne ikke slå Fogh

Søvndals store aften

Khaders lange rutsjetur

- Indland, 1. sektion, side 4

- Indland, 1. sektion, side 3

5708838260430 00033

A: Socialdemokraterne 45 (47) F: Socialistisk Folkeparti 23 (11) Ø: Enhedslisten 4 (6) B: Det Radikale Venstre 9 (17)

5 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 32 03

Y 4 5

ABFØ 81

Hvad sker der nu? Få de seneste nyheder fra valgnatten og følg udviklingen minut for minut på politiken.dk/valg 5 708730 910136

00046

15 SNDS Magazine 2007|4

Politiken

Jyllands-Posten

Peter From Jacobsen: ■ Den uforståelige: Der var vist ingen hjemme i Politikens sekretariat den aften. Resultatet er en løsning, der kræver, at læseren skal gennemføre en kompliceret analyse for at forstå budskabet. Hvorfor ser Pia triumferende ud? Har det noget med Færøerne at gøre? Er det godt eller skidt for VKO? Hmmm …

Peter From Jacobsen: ■ Den applauderende: Statsmanden og hans frue hilser på folket efter endnu en strålende sejr. ”Fogh vandt igen – heldigvis!” Budskabet er klart og sammenhængende i rubrik og foto. Men især rubrikken ”Alle gode gang tre” er klart politisk vinklet. Måske det rigtige budskab til JyllandsPostens kernelæsere. Men er det den rigtige vej at gå for en af Danmarks store morgenaviser?

Ole Munk: ■ Politiken

commits the classic blunder: Combining a headline about one aspect of the election with a photo dealing with a diﬀerent aspect. Any newspaper reader will assume that a big photo and a big headline placed next to each other must be connected. By not respecting this unwritten rule, Politiken sends mixed signals and seriously devaluates the visual communication. Moreover, the lack of detail in the main photo makes the huge-scale reproduction of it almost absurd (another typical Politiken weakness). Apart from the headline/photo mistake, however, this would have made a ﬁne tabloid front page, well-balanced with both horizontal and vertical elements, with clear graphics in the top & bottom, and a no-nonsense editorial comment to the right.

Ole Munk: ■ Jyllands-Posten is the newspaper for people who like things to be ugly, like old trailers or suburban shopping malls. The individual elements on this front page work mainly OK but they look more or less as if somebody had dropped them here by accident. Most parts have been put on top of each other like layers in a Danish birthday cake, or a very tall sandwich, and then a few vertical or square pieces were placed where, I guess, the page editor managed to ﬁnd some empty space. The main headline is a dreadful cliché, the main photo presents nothing new to readers who had been following the election on tv (1,743,000 Danes watched one or both public service channels that night) … but apart from those two details, JP does provide its readers with useful information - only in a very poor serving.

}

Gratisaviserne: »Hvad sker der her? Jeg aner ikke, hvor jeg er henne«

Vendekåben

Onsdag 14.11.2007 Nr. 64 ÅRGANG 2

0°

ENHEDSLISTEN

81 45

SOCIALDEMOKRATERNE

RADIKALE

4 NORDATLANTISKE MANDATER

EFTERMIDDAG

HELLE FÅR 8 UD AF 10 I MODE

UDGIVET AF JP/POLITIKENS HUS

FORMIDDAG

2°

90 5

NY ALLIANCE KONSERVATIVE

Spar tusindvis af kroner på din forsikring

LUXE S.21

GRATIS SYGEHUSE MINDRE STRESS I DET OFFENTLIGE MERE POLITIK HEN OVER MIDTEN EN TANKE TIL DE SVAGESTE URBANS VALGPANEL SENDER ØNSKER TIL DEN NYE STATSMINISTER S.2

MERE LIV TIL BYEN

O N S DAG 14 . N OV E M B E R 2 0 0 7 | 7. Å RG A N G | U G E 4 6 | N R . 21 0

» S22-23

U R BA N . D K

VENSTRE

DANSK FOLKEPARTI

N Y H E D E R O G KO N K U R R E N C E R

ekskl. moms

www.avisen.dk

Vi sikrer dig den rigtige erstatning! Læs mere på www.troelsnielsen.dk eller ring 33 30 89 90 Advokatfirmaet Troels Nielsen Rådhusstræde 11, 2, - 1466 København K

DINE HISTORIER OG HOLDNINGER

U R BA N V I D E O. D K

København | Onsdag den 14. november 2007 | 2. årgang | Nr. 34

SJOVE FIL M

»ER PÅ VEJ TIL ASSENS PÅ FYN FOR AT STEMME – PÅ MIG SELV.« KRISTIAN DITLEV JENSEN, folketingskandidat for Ny Alliance, i >10-11 sms-reportage.

Valg 2007 12 sider

UDLAND

29-ÅRIG FORKLÆDT SOM ELEV I SEXLEGE MED MÆND 35

Helle Thorning giver ikke op

ASYLBØRN HÅBER PÅ S

THORNING BLIVER HVOR HUN ER 4

SANDHOLMS VALGTE RØDT 9

Fogh fortsætter

THOMAS ARNBO

INDLAND

> Hun kunne ikke holde sit berømte løfte ‘Jeg kan slå Anders Fogh’. Men trods tilbagegang hedder Socialdemokraternes formand fortsat Helle Thorning>7 Schmidt.

gammel alliance Naser Khaders mission ser ud til at mislykkes

8.900,Danastar ApS - Tlf. 3961 1804 - www.danastar.dk

Advokat med speciale i personskader

Al magt til

» S2-17

UNDGÅ POST DANMARKS GEBYR FRA JANUAR 2008

Er du kommet til skade?

✗

U R BA N B L O G . D K

Credit Lock løsning med Touch Screen frankering. FRAMA – lettere bliver det ikke.

Usikker rolle til Ny Alliance UNGE VENSTRE-FOLK jublede i Øksnehallen, da Venstres valgsejr var en kendsgerning.

FOGH MORE YEARS

F O TO : N I E L S A H L M A N N O L E S E N

> Spørgsmålet om Ny Alliances rolle i dansk politik var åbent indtil sent på valgaftenen, hvor der tegnede sig et VKO-flertal uden >4 om Naser Khader.

BØRN BLIVER KRÆSNE AF AT SPISE FORAN FJERNSYNET 18 SPORT

»GLÆDELIGT VALG. DET SKAL NOK GÅ ALT SAMMEN, SELV HVIS DIN HEST TABTE.«

DE GRØNNE FRYGTER IKKE DANMARK 39

BAGSIDEN KULTUR

DE N S TORSL ÅEDE MUSICAL

OLIVER!

TRÆT AF SPILDTID?

Mbit

bredbånd

m. fast telefon

349,-

md.

16. november - 30. december 2007 Tivolis Billetcenter: 33 15 10 12 k`mfc`%[b&fc`m\i Y`cc\ke\k%[b

TTELSE OPRE N 99,KU

PIPPIS MOR VILLE IKKE VÆRE VOKSEN 31

• Søvndals jubelfest • Khader øjner målet • Bendtsens stille succes • Aaen og Co. listede sig ind • Kjærsgaard kører roligt videre Læs 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16 Foreløbige mandater i aftes kl. 23

23 45 81 mandater

STÆRKE VALG MED DELL™ ONLINE Mobil kun 99 øre/min. .

5 18 47 94 mandater

DELL™ ANBEFALER WINDOWS VISTA® BUSINESS.

BÆRBARE FRA 4.690,-*

GÆLDER T.O.M 28/11-07

GÅ IND PÅ

WWW.DELL.DK/NA

www.dell.dk/almindeligebetingelser *Prisen inkl. moms og levering. Pristillæg for farve

16 SNDS Magazine 2007|4

24timer

Urban

Nyhedsavisen

Peter From Jacobsen: ■ Den friske: ”Al magt til gammel alliance” er naturligvis et ordspil på Ny Alliance, og det virker udmærket – især i fint samspil med de øvrige elementer, der samlet set analyserer situationen fint og følger op på et valgets centrale temaer: Kan Khader bryde den borgerlige regeringsblok? Skønhedsfejl er en for lille forskel i rubrikstørrelse og det underlige flag midt i billedet af Fogh.

Peter From Jacobsen: ■ Den sjove: Med et spøjst ordspil i rubrikken, et ﬂot samspil med billedet og en kort og præcis analyse i selve teksten virker denne løsning på begge planer: Jeg bliver underholdt, og jeg får historien klart fortalt. God kommunikation, hvis man ellers kan li´ den type ordspil.

Peter From Jacobsen: ■ Den traditionelle: En kort og konstaterende rubrik og et foto af manden. Så enkelt kan det vel gøres. Til gengæld er der ikke meget for læseren at arbejde videre med inde i hovedet. Det er næsten for nøgternt set i sammenhæng med et foto, der er det tætteste, man kommer på en Fogh med følelser.

Ole Munk: ■ The ﬁrst thing about newspaper design is creating contrast. This is where 24 timer fails big time: Nameplate, election result graphic, main photo and main headline are all same-size, more or less. Next thing about newspaper design is that contrasts should be clear and explicit – which is not the case in the main headline. If a change in the tone of voice was intended from line 1 to the two next lines, the diﬀerence in point size should have been bigger. And if not, all letters should have had the same size. As a whole, this page looks unfocused and unbalanced, with a couple of ideas which might in fact have worked – like using the term ”old alliance” in combination with the photo of the ”new alliance” leader – but with far too much emphasis on the rather crude graphic showing the election result which, by the time this freesheet hit the streets, was known to almost everyone.

Ole Munk: ■ A lot of readers may have enjoyed the headline pun ”Fogh more years”. I was not one of them. But the choice of main photo - showing Fogh’s supporters celebrating - is bold and may be just right for Urban’s target group. The main problem with this front page is that it contains so many diﬀerent kinds of typography that telling advertising from editorial content becomes quite a complicated task; even more so because of the way ads (and editorial promos) were placed on the page. As a total, the page lacks a clear focus and ends up somewhat confusing. Oh yeah, and it appears somebody drew a cross next to the nameplate to inform readers that an election had been held. Surprise, surprise.

Ole Munk: ■ Nyhedsavisen is using so many pictures and so much colour on its front page that it loses the flavour of a newspaper and looks more like a cheap magazine. As with Urban, ads and editorial promos look too much alike but at least, the consistency in placement can help us tell one from the other. The main headline is stating the obvious - I can’t imagine many readers who did not, in the morning, know that our Prime Minister was going to stay in power - and the main photo is weak. Pale colours, little contrast, not much communication. The weak photo, combined with the strong colour effects of ads and editorial promos, leads to a front page without a clear focus. My eyes keep flickering around without ever finding an interesting place to land.

FV2007 Liste Ø uden Asmaa

side 8

FV2007

side 2 Poulsen klarede skærene

KØBENHAVN • ONSDAG 14. NOVEMBER 2007 • UDGAVE 219 • ÅRGANG 7 • WWW.METROXPRESS.DK

Svær valgsejr for Fogh JENS NØRGAARD LARSEN/SCANPIX

Oppositionen er styrket, og midten i dansk politik svækket, vurderer iagttagere For første gang nogensinde lykkedes det en statsminister fra Venstre at erobre statsministerposten tre gange. Anders Fogh Rasmussens sejr var historisk, og statsministeren selv så lettet ud, da han trådte ind til Venstres valgfest i Øksnehallen til tonerne af Queens ‘We are the Champions’ og et heppekor af tilhængere. Men bag jublen er kendsgerningen, at Venstre har tabt mandater ved de seneste to valg og nu har 10 mandater færre end ved valget i 2001. VK-regeringen har kun flertal sammen med Dansk Folkeparti, hvis regeringen tæller støtten fra det færøske Sambandspartiet med. Og under alle omstændigheder vil V og K være tvunget til at samarbejde med Naser Khaders parti, vurderer politisk iagttager Niels Krause-Kjær. »Der er et stort ønske langt ind i Venstre og konservative om at inddrage Ny Alliance,« siger Niels Krause-Kjær. Ny Alliance har gennem stort set alle meningsmålinger set ud til at levere de afgørende stemmer, og det har været skyld i Venstres stemmetab, mener Niels Krause-Kjær. »Fogh har været nødt til at bløde op i forhold til for eksempel udlændingespørgsmålet, og det har fået nogle vælgere til at gå til Dansk Folkeparti,« siger han.

V og K satser på bredt samarbejde Både Anders Fogh Rasmussen og de konservatives leder, Bendt Bendtsen, sagde sent i aftes, at de vil satse på et bredt samarbejde. »Vi vil inddrage alle dem, der peger på en VK-regering,« sagde Anders Fogh Rasmussen med tydelig adresse til Ny Alliance. Til gengæld var der en afvisning af ministerposter til Dansk Folkeparti. Socialdemokraterne har fået et historisk dårligt valg og er gået tilbage fra 47 til 45 mandater. Men partiet holdt alligevel humøret oppe og takkede både SF og de radikale for på den måde at signalere sammenhold i oppositionen. Kampgejst var der også i Enhedslisten, der lige akkurat klarede spærregrænsen. Til gengæld udeblev miraklet for Kristendemokraterne. De må tilbringe endnu en årrække uden for Folketinget. SUSANNE SAYERS & JAKOB HØYER

Valgets resultat

Svære år lurer forude Niels Krause-Kjær vurderer, at statsministeren får nogle sværere år foran sig, fordi han skal manøvrere i forhold til flere interesser. Valgforsker Johannes Andersen fra Aalborg Universitet er enig. »Anders Fogh Rasmussen beholder regeringsmagten, men der er skyer i horisonten. Ny Alliance har udfordret regeringen fra borgerlig hånd og givet et vist opbrud. Samtidig er oppositionen blevet stærkere – danskerne har taget et tydeligt sving til venstre,« siger Johannes Andersen og peger på, at SF har fået sit bedste resultat i 20 år. Begge forskere er enige om, at den politiske midte er svækket. De

radikale er gået markant tilbage, og Ny Alliance har fået langt færre stemmer, end de første meningsmålinger i valgkampen antydede. »Det sammenrend hen over midten, som var forudset, er udeblevet,« siger Johannes Andersen. Dansk Folkepartis gode valg – DF er gået et mandat frem til 25 – vurderer han ligesom Niels KrauseKjær til især at skyldes stemmer fra Venstre. Også Det Konservative Folkeparti har fået et bedre valg end forudsagt og beholder sine 18 mandater. »Mange vælgere er i sidste øjeblik gået fra Ny Alliance til de konservative,« vurderer Johannes Andersen.

Readers’ choice ■ The day after the Danish election, which took place November 13th 2007, Danish newspapers were published with completely different frontpages. SNDS Magazine asked two experts in printed media of their assesments towards the frontpages in question. We asked Peter From Jacobsen, specialist in printed media on Update – a centre for knowledge, development and education focused on editorial production methods. And we asked graphic designer and consultant with his own company – Ole Munk – he is a specialist in redesign of magazines and newspapers both national and international.

Mandater: Socialdemokratiet: 45 Det Radikale Venstre: 9 Konservative: 18 Socialistisk Folkeparti: 23 Kristendemokraterne: Dansk Folkeparti: 25 Venstre: 46 Ny Alliance: 5 Enhedslisten: 4

+/-2 -8 12 1 -6 5 -2

Til tonerne af Queens ‘We are the Champions’ entrede Anders Fogh Rasmussen Øksnehallen, hvor Venstre holdt valgfest.

Det kan godt være, at jeg ikke kan slå Fogh denne gang, men så kan jeg næste gang. HELLE THORNINGSCHMIDT (S)

Vi har talt folkets sag, det skal vi blive ved med. Vi er partiet for alle, der vil noget godt for Danmark.

Vi bliver den mest hårdtarbejdende opposition, som statsministeren nogensinde har mødt!

Vores hovedmål er at bryde med blokpolitikken. Jeg håber, det lykkes ...

PIA KJÆRSGAARD (DF)

VILLY SØVNDAL (SF)

NASER KHADER (NA)

MetroXpress Peter From Jacobsen: ■ Den tunge: Pudsigt nok er det gratisavisen MetroXpress der som den eneste af de 7 aviser vælger at bringe en længere analyse på forsiden. Teksten er sådan set interessant nok, og rubrik og foto fortæller ﬁnt historien om en ”vanskelig valgsejr”. Den samlede løsning virker dog som en lidt tung indgang til bladets valgdækning. Ole Munk: ■ MetroXPress

intends to show to their readers that this is not an ordinary day. They achieve this eﬀect by drastically reducing the story count on the front page. To some, the main text may appear too long but MetroXPress has made a clear choice and stays loyal to the idea from start to ﬁnish. The outcome is a consistent and well-executed front page, if perhaps not the most dynamic one. The headline is simple but with enough information to make the point, and I believe a lot of people will think that the ambiguity of the headline can also be read in the Prime Minister’s hesitant smile. The supplementary elements are well-edited and neatly placed, including the graphic which contains just enough communication for its size.

Grafiske valgresultater på nettet Det danske folketingsvalg blev naturligvis fulgt tæt af samtlige danske medier, der på valgaftenen løbende bragte både reportager og opdateringer af stemmeoptællingen. Den grafiske fremstilling – og udnyttelsen af nettets muligheder – lykkedes bedst på Danmarks Radios hjemmeside dr.dk, skriver Lars Pryds på sin blog. Læs hele anmeldelsen på: www.prydsblog.com/2007/11/grafik-p-en-valgaften.html

En slags konklusion Peter From Jacobsen: Eksemplerne viser, at ■ Det er muligt at kommunikere selv komplicerede budskaber i kort form ■ Følelser og fakta går fint i spænd i de fleste løsninger ■ Det er vigtigt at søge løsninger, der er enkle at ”gå ind i” ■ Humor hjælper, selv i dækning af ”seriøse” emner Den mest originale side er Informations, hvor den samlede præsentation på en uhyre enkel måde formidler bladets budskab: At der kan fortælles to historier om valget. Læseren inddrages på en sjov måde og opfordres til at tænke selv. En løsning der peger fremad! Den mest opfindsomme? Inden for den traditionelle opfattelse af nyhedsformidling placerer 24Timer og Urban sig i top med friske måder at formidle det komplicerede valgresultat på en enkel og letforståelig måde. Og hvad kan vi konkludere om betalingsavisernes fremtid på et marked med mange gratis konkurrenter? Jeg tror mest på, at Information har fat i noget af det rigtige. Som den eneste forsøger avisen aktivt at inddrage læseren og åbner for egne analyser – i modsætning til den ”rene” nyhedsformidling, som gratisaviserne repræsenterer. Jeg er mere skeptisk over for Jyllands-Postens og Politikens løsninger. Hvis man kun skal dømme dem ud fra forsiderne d. 14. november 2007, argumenterer de ikke overbevisende for, at et bredt udsnit af den danske befolkning skal betale for deres version af virkeligheden. ■

17 SNDS Magazine 2007|4

+11

IRTONUMERO 2,00 €

Patsaskiista paisuu Venäläispoliitikkojen Viron-vierailun odotetaan lieventävän jännitteitä

5-9 m/s

+7 +12

V U O D E S TA 19 1 7

SUNNUNTAINA 29. HUHTIKUUTA 2007

Sunnuntai

+10 Sivu 12

Oikeusministeri Brax valmis luopumaan lautamiehistä

KESKIPOHJANMAAN VIIKKOLEHTI NRO 1 ● 2007

Pore

KESKELLÄ ELÄMÄÄ Nro 116

■ Oikeusministeri Tuija Brax haluaa luopua lautamiehistä muissa kuin merkittävissä rikosjutuissa. Brax sanoi STT:lle, että vapautuvat rahat käytettäisiin siihen, että tuomareita ei irtisanottaisi. Ruuhkaisimmissa käräjäoikeuksissa heitä palkattaisiin jopa lisää.

(STT) Neuvostoaikaisen sotilaspatsaan siirto Tallinnassa kiristää edelleen Venäjän ja Viron välejä. Venäjän ulkoministeriö syytti lauantaina Viron levottomuuksista yksinomaan Viron hallitusta ja vaati EU:ta ja Natoa arvioimaan tilannetta. Ministeriö myös vaatii selvitystä mellakoissa kuolleen venäläismiehen kohtalosta. Venäjän duumassa on jo ehditty vaatia diplomaattisuhteiden katkaisua Viroon.

Ryhmä venäläisparlamentaarikkoja aikoo vierailla maanantaina Virossa. Viron parlamentin puhemies Ene Ergma odottaa vierailun lieventävän maiden välisiä jännitteitä. – Selvittäisimme Venäjän edustajille, että Viro ei aio tuhota muistomerkkiä vaan siirtää sen sopivampaan paikkaan, Ergma sanoi. Tallinnan mellakat näyttivät lauantai-iltana rauhoittuvan. Venäjällä puolestaan on järjestetty mielenosoituksia Viron edustustojen liepeillä, ja

Viro on sulkenut Moskovan konsulaattinsa. Ergma ja Venäjän parlamentin puhemies Boris Gryzlov sopivat puhelimessa, etteivät maiden parlamentit anna muistomerkkiin liittyviä poliittisia julistuksia ennen kuin venäläisparlamentaarikot ovat vierailleet Tallinnassa maanantaina.

Sivu 8

Venäläiset osoittivat mieltään Viron Moskovan-lähetystön edustalla lauantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexander Natruskin

Veroilmoitus kannattaa yhä jättää

Vähennyksistä kysytään eniten

Sivu 6

Varusmiesliitto: Simputus on todellinen ongelma ■ Varusmiesliiton valtakunnallinen simputuksen vastainen tempaus on tuottanut useita yhteydenottoja. Liiton puheenjohtajan Harri Siepin mukaan yhteydenotoissa esille tulleet simputustapaukset ovat todella huolestuttavia. Osa liiton saamista kirjoituksista johtaa kanteluihin puolustusvoimien sisällä. Osa kanteluista saattaa johtaa myös laajempiin juridisiin toimiin.

Outi Airola (KP) Arviolta kolmannes vastikään veroehdotuksen saaneista yhä täyttää ja palauttaa veroilmoituksen omilla lisämerkinnöillään varustettuna verottajalle. Verotoimistoissa käy näinä päivinä tasaineni vilske, kun kansalaiset hakevat apua veroilmoituksen täyttöön. Harva pysyy kärryillä siitä, mikä on esimerkiksi kotita-

Sivu 6

EU haluaa pitää Turkin armeijan erossa vaaleista

lousvähennysoikeus tänä vuonna tai miten hakea vähennystä veronmaksukyvyn alentumisen vuoksi ja onko siihen ylipäätään oikeutettu. – Vähennykset ovat niitä, joista kysytään eniten – ja niistä toki kannattaakin kysyä, sanoo verosihteeri Helena Marttila KeskiPohjanmaan verotoimistosta.

Sivu 3

Pihatyöt käynnissä

■ Turkin armeijan tulisi pysytellä erossa politiikasta, varoittaa EU:n laajentumiskomissaari Olli Rehn. Rehn kommentoi tilannetta sen jälkeen, kun armeijan pääesikunta oli kertonut tarkkailevansa presidentinvaaleja huolestuneena. Turkin parlamentti äänesti presidentistä eilen. Hallituspuolueen ehdokas, ulkoministeri Abdullah Gül ei saanut tarvittavaa äänimäärää. Seuraava äänestys on ensi viikolla.

Antti Savela REISJÄRVI (KP) Kevään pihatyöt ovat käynnissä monissa kodeissa. Reisjärven keskustassa Savolanniemellä asuvat Tapio ja Kirsti Lintinen kertovat saaneensa lehtien haravointiurakan jo loppusuoralle. – Lehtiä on maassa enää talon pohjoispuolella, jossa maa on vielä märkää, Kirsti Lintinen kertoo. Pihalla haravatöitä tekevä Tapio Lintinen pysähtyy ihastelemaan kasvimaalle istutettujen krokuksien kukkia, jotka ovat rupeamassa aukeamaan. Kasvimaalla Lintisillä kasvaa muun muassa perunaa,

Sivu 8

Rakennusliikkeet pitäneet puolensa ■ – Kaavoitus ja rakentaminen ovat viime kädessä neuvottelun ja sovittelun tulos, jopa yhä uudelleen ja uudelleen, mutta eipä voi sanoa rakennusliikkeiden jääneen alakynteen. Puolensa ovat hyvinkin pitäneet varsinkin kauppakeskusten ja pysäköintiratkaisujen osalta, ja onpa kerrostalojen ylin kerros myönnetty usein poikkeusluvalla, Kalevi Rahkola Kokkolasta kirjoittaa.

Sivu 11

Tapio Lintinen Reisjärveltä ihailee haravoinnin lomassa krokuksen kukkia. Kuva: Antti Savela porkkanaa ja salaattia.

Sivu 2

Vauhtia ja voltteja Tapani Postila VETELI (KP) Kemoran moottoriradalla lauantaina käynnistynyt perinteinen autoilun jokamiesluokan kilpailu 28. Asfalttikunkku on kerännyt ennätysmäärän osallistujia. Avauspäivänä rataa kiersivät etuveto-kardaani -luokan kuljettajat. Kemoralla luokka oli nyt mukana

kolmatta kertaa. Tapahtuman suosio ja kilpailijoiden määrä on kasvanut tasaisesti. – Hyvä rata. Asfaltti tekee tästä vauhdikkaan, ja hiekka ei pölise, kehuu Puhto Racing -tiimiä ja Paratiisin/MU:ta edustava Tomi Savolainen kisapaikkaa.

Sivu 19

Louis C. Palmisano (vas.) ja Erkki Kauppi kehittelivät yhdessä parikymmentä vuotta sitten tehdaskaliiberin 6PPCUSA.

Louis C. Palmisano juhlavierailulla Lohtajalla

Vaasan Rolligia edustavat, nuoriso C -sarjassa tanssivat Antti Karjala ja Anniina Hillebrandt olivat yksi noin 110:stä Kokkolan ammattiopistolla lauantaina kisanneista kilpatanssipareista. Kuva: Clas-Olav Slotte

■ Lohtajalla Houraatin ampumaradalla ammuttiin lauantaina perinteinen kasa-ammunnan Palmisano-kilpailu jo 20:s kerran. Juhlavuoden kunniaksi kisoihin saapui USA:sta Palmisano-kilpailun isä tohtori Louis C. Palmisano. Kilpailu sai nimensä juuri amerikkalaisen kasaammuntagurun Louis C. Palmisanon mukaan, joka vieraili Lohtajalla edellisen kerran 1986.

Kilpatanssi voimissaan Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP)

Sivu 17 Kilpatanssiharrastus tuntuu olevan voimissaan myös tulevaisuudessa. Ainakin, jos sitä ennustaa Kokkolan ammattiopistolla lauantaina kisanneiden lapsi-, juniori- ja nuorisoparien suuresta määrästä. Cortén järjestämässä kilpailussa toisistaan mittaa

otti kaikkiaan noin 110 paria 21:stä seurasta. Huoltojoukkoineen, yleisöineen ja tuomareineen liikuntasalissa, pukuhuoneissa, aulassa ja kahvilassa hyöri monisatapäinen joukko tanssin ystäviä. Kilpatanssiharrastajat ovat hyvillään lajin uudesta nosteesta, josta on kiittäminen erityisesti toisen tuotantokautensa MTV3:lla juuri

päättänyttä Tanssii tähtien kanssa -kilpailua. Kokkolan mittelöissäkin huippusuosittu televisiosarja oli vahvasti läsnä, sillä tuomaristossa istuivat teeveestä tutut Sanna Hirvaskari ja Juha Pykäläinen, jotka myös säännöllisesti käyvät opettamassa Cortén tanssijoita.

Autosta lentolaitteeksi. Joni Helminen otti vauhdikkaan irtioton maan pinnasta Asfalttikunkussa Kemoralla. Kuva: Clas-Olav Slotte

Sivu 2

Old frontpage

Saila-Mari Kohtala

Keskipohjanmaa förnyade modertidningen i maj i år, och nu lanserar man det nya veckomagasinet Pore.

18 SNDS Magazine 2007|4

Den ﬁnska tidningen Keskipohjanmaa som utkommer i mellersta Österbotten har fortsatt sitt förnyelseprojekt nu i höst med det nya veckomagasinet Pore. Första numret utkom den 21 september. Pore riktar sig till aktiva vuxna och satsar på livskraft, känslor och debatt. Af Marita Granroth marita.granroth@hbl.fi

Finskt veckomagasin vill Keskipohjanmaa lanserade i maj en förnyad modertidning. Mest satsade man i förnyelsearbetet på innehåll, arbetsrutiner och redaktionens organisation. Utgångspunkten var en bättre planerad tidning och förhandsplanerad layout. Redesignen syntes bäst på första sidan, men också rätt mycket strukturförändringar gjordes. Den nya designen tvingar fram starkare lösningar speciellt med tanke på bilderna. Typograﬁskt gjordes en del mindre förnyelser. Rubrikfonten Arepo och brödtextfonten ITC Stone Serif bibehölls. En del avdelningar hade haft

■

andra fonter i rubrikerna – de ersattes nu genomgående med Arepo. Den gamla groteska rubrikfonten Frutiger ersattes med Fedra Sans Display. För att öka läsvänligheten förstorades brödtexten något. De ﬁnska tidningarna har inte drabbats av samma tabloidvåg som de övriga nordiska länderna. Så inte heller Keskipohjanmaa. som fortsätter utkomma som broadsheettidning. »Men med det senaste förnyelsearbetet har vi nog också höjt beredskapen för tabloidformatet,« säger Jukka Lehojärvi som är bildchef på KP och har varit starkt involverad i processen.

»Ett formatbyte har inte diskuterats allvarligt, men redaktionen behöver nu bara göra små justeringar i arbetsrutinerna om vi skulle stå inför en sådan förändring.« Med den nya fredagsbilagan Pore söker Keskipohjanmaa också nya läsare. »Keskipohjanmaa är en landsortstidning med regional prägel. Vårt kärnområde sträcker sig över två län, tre landskap och tre marknadsområden. Av tradition har vi en bra kontakt med våra läsare och den här kontakten vill vi ytterligare förbättra med nya Pore,« förklarar Lehojärvi. Tanken är att Pore skall aktivera och

Nro 121

www.keskipohjanmaa.net

Keskellä elämää vuodesta 1917

Lauantai 5. TOUKOKUUTA 2007

Lintutorneissa ”avoimet ovet”

Ultra Bra elää Kokkolassa

Tornien taisto eli leikkimielinen kilpailu lintuharrastajille on käynnissä maakunnan lintutorneissa. Kiikarein ja kaukoputkin varustautuneet taistelijat ovat valmiina opastamaan myös yleisöä.

Ultra Bran ystävät saavat lohtua murheeseensa kun Kokkolassa musiikkia opiskelevat perustivat Krokettiorkesterin. Soittajia on kahdeksan, laulajia peräti kuusi. Sovitukset on tilattu itse Ultra Bralta.

Sivu 13

Osa Joona Saaren, Janne Rättyän, Otto Hannulan ja Vili Herralan koulumatkasta kulkee pienempää tietä pitkin. Kuva: Outi Yli-Arvo

Lasten kotimatka koulunkin huolena Suuri osa Ylivieskan Raudaskosken koulun oppilaista joutuu kulkemaan osan koulumatkastaan Savontietä pitkin. Liikennemäärät ovat puolestaan koko ajan kasvussa. – Kyllähän se huolta aiheuttaa, ja rajoittaa liikkumista koulullakin. Pyöräretkiä emme voi tehdä lainkaan, toteaa koulun rehtori Esa Salminen. Sivu 3

Hinta 2 euroa

Sivu 16

Tuhkatunturit vain kasvavat

Uudet säännökset estävät puuntuhkan hyötykäyttöä Anita Salmi (KP) – Suojeleeko ministeriö suomalaisia olemattomilta kadmiumpäästöiltä vai onko päättäjillä liikaa Kemiran osakkeita ja tuhka

tulisi sen tuotteille liian kovaksi kilpailijaksi, äimistelee puuntuhkan lannoitekäyttöä vuosikaudet kehitellyt, hiljakkoin eläköitynyt Metlan tutkija Sauli Takalo Kannuksesta. Uusien säännösten

hän arvioi uhkaavan puuntuhkan hyödyntämistä. – On murheellista, että hyvää lannoiteainesta ladotaan kaatopaikoille. Puun käyttö biopolttoaineena on lisännyt tuhkan

määrää 200 000 tonnista vuodessa jo 400 000 tonniin. Lisää tulee, jos Suomi pitää kunniassa tavoitteitaan puubiopolttoaineen käytön lisäämiseksi, Takalo huomauttaa.

Ylitarkastaja Arja Vuorinen Elintarviketurvallisuusvirastosta on myös puuntuhkan hyötykäytön kannalla, mutta hänen mukaansa tarvitaan turvallista raaka-aineen tuotantoketjua,

puhdasta, tehokkaasti poltettua puuta. Hän toivoo tuhkan tuotteistamista ja tiukkaa laadunvalvontaa sen saattamisessa lannoitteeksi. Sivu 2

LYHYESTI Osaamista vaikea myydä ■ Ylivieskassa toteutettu yrityshautomoprojekti osoitti, että markkinointi ja oma tekniikka hallitaan uusissa yrityksissä hyvin. – Mutta kun omaa osaamista pitäisi ryhtyä myymään, niin se on kaikkein vaikeinta, sanoo hautomopäällikkö Jukka Saarela RFM-Poliksesta. Sivu 5

Keskipohjanmaa • Grundad 1917 • 7-dagars morgontidning • Redaktionen finns i Karleby i Österbotten, med tidningen har 5 lokalredaktioner. • Upplaga: 27.907 • Läsare: 78.000 • Typografi: ITC Stone Serif, Arepo, Fedra www.keskipohjanmaa.net Pore • Utgivningsdag: Fredag • Sidantal: Minst 28 • Format: Skuren, stiftad tabloid • Typografi: Fedra www.keskipohjanmaa.net/pore

Krematorio taas esillä ■ Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti selvittää voidaanko Marian siunauskappelin yhteyteen rakentaa krematorio. Yhtenä syynä on tuhkaamisen yleistyminen. Yhtymän talousjohtaja Veikko Hillilän mukaan kokkolalaisista vainajista voidaan tänä vuonna tuhkata jopa 10 prosenttia. Sivu 5

Venäjä arvosteli EU:ta ■ Venäjä arvosteli EU:ta siitä, ettei Viroa ole nuhdeltu maan venäjänkielisen väestön syrjinnästä ja fasismin hyväksymisestä. Venäjän ulkoministeriö katsoo lausunnossaan, että Viron lisäksi Latvia on pyrkinyt arvioimaan uudelleen toisen maailmansodan tuloksia. Sivu 10

SITAATTI

Helvetti on pirullisen kuuma paikka. Siellä on myös kaikesta päätellen aikamoinen tungos.

Kuva: Clas-Olav Slotte

Pyörällä päästään Suntin olohuoneeseen Tyttö näki tuolista, kuinka mustaa, vesi oli Suntissa jossakin. Tyttö istui hetken ja katsoi kirjaan. Villinä soi huokaus kaupungin. Vesi oli mustaa kuin aikakin. Ja paavikin sai kuvan seinälleen. Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen? – Pohjoismaisen taidekoulun oppilas Martha Karijord Lofooteilta on tehnyt tilataidetta Suntin alikulkuun. Sivu 6

19 SNDS Magazine 2007|4

Sivu 14

Maakuntalehdet haasteiden edessä

SÄÄ

Hanna Kauppinen (KP)

Sivu 12

Erilaisuus maakuntien sisällä kasvaa, erilaisuus maakuntien välillä, etenkin nuorten keskuudessa, vähenee, ja kilpailu ihmisten ajasta, rahasta ja huomiosta lisääntyy. Näin tiivistää valtiotieteiden maisteri Matti Kalliokoski maakuntalehtien

tulevaisuuden haasteet. Yksi keino selviytyä haasteista ja kilpailusta on ymmärtää, että tämän päivän lukijat muodostavat monenlaisia yhteisöjä ja informaation kulku lehden ja lukijoiden välillä on kaksisuuntaista. Kaikkien tarpeisiin olisi kyettävä vastaamaan. Sivu 2

Kukkien erotiikkaa Pia Räihälä (KP)

Matti Kalliokoski esitelmöi Sanomalehtien Liiton kevätseminaarissa Kokkolassa perjantaina. Kuva: Jukka Lehojärvi

Kauniit, herkät kukkaset saattavat olla myös varsinaisia erotiikan aarreaittoja. Sen osoittavat Uppsalan yliopiston kasvitieteen professorin, Pauline Snoeijsin intiimit ja rohkeat lähikuvat kukista. Snoeijs kertoo kuvillaan, mi-

ten 300 vuotta sitten syntynyt ruotsalainen luonnontieteilijä Carl von Linné näki kukat. Linné pääsi omana aikanaan maailmanmaineeseen keksimällä kasvien seksuaalisen luokitusjärjestelmän, jossa hän rinnasti kukkien sukuelimet ihmisiin. Sivu 15

New frontpage

väcka läsarna engagera läsarna till debatt och därför har man tagit med webben som en förlängning av både modertidningen och veckobilagan. »Pore skall väcka frågor, känslor och debatt. Pore skall beröra, glädja, roa – men också förarga. Dessutom skall den vara en nyttotidning – vi bjuder på expertsvar, på gång-spalter och tvprogram.« Pore-bilagan görs som skuren, stiftad tabloid och blir minst 28 sidor. Utgångspunkten för Pores design var en produkt mycket olik modertidningen. Designjobbet har gjorts av den egna redaktionen tillsammans med

konsulterna Saku Heinänen och Jesper Vuori. »Det har varit spännande att jobba med en fullständigt ny produkt. Slutresultatet är en tidning med mycket ”plockiga”, ja nästan fula, plocksidor och mycket stilrena reportagesidor där bilden ges yta och layouten är nedtonad,« säger Jesper Vuori »En ny grej i designen är också att vi valde att satsa på ett enda typsnitt. I Pore används genomgående fonten Fedra. Men så har den också en mängd olika skärningar som gör att den kan skapa tillräckligt med variation.« ■

Finnish redesign ■ The regional Finnish newspaper Keskipohjanmaa (published in Ostrobotnia with the main office in Kokkola) has gone through a modernization project, beginning last spring. In late May the paper launched a redesign with much stronger picture solutions and a clearer structure of the paper. In September this year the paper launched a new weekly magazine, Pore, published on Fridays. Pore aims at getting new and younger readers and therefore also wants to create an interactive debate with the readers. The magazine Pore uses the web as a natural way of activating the readers.

Tuontiautot: Aamulaivasta löytyi vain yksi autontuoja, hänkin aikoi lopettaa isojen bensakoneiden kaupan Suomen autoverotuksen uudistaminen on liki pysäyttänyt autojen tuonnin Euroopasta. Moni ammattimainen autontuoja

vetää loppuvuoden henkeä ja lopettaa ostot. Sovittuja kauppoja on peruttu. Tiistaiaamuna Helsingin sata-

miin saapuneesta kahdesta laivasta löytyi enää yksi autontuoja, Pekka Hämäläinen Siilinjärveltä. Hänenkin mukaansa tuoreen Italiasta ostetun Volvo V70:n kannattavuus on kiikun kaakun. – Volvosta perittävä autovero laski muutaman prosentin, mutta samalla jälleenmyyntiarvo laski. Autojen suoratuonti Euroopasta vähentyi jo ennen uudistusta nel-

Paavo Arhinmäki (vas): Helposti ymmärtää, ettei autovero leikkaa päästöjä. Ei uuden auton ostaminen ole ympäristöteko. Jyrki Katainen (kok): Vähäpäästöisten hinta tippuu eniten. Jotkut tila-autot kuluttavat vähän.

Piikki säästäisi Suomessakin sadoilta turhilta kuolemilta. Euroopassa inﬂuenssa on jo, meille se tulee muutamassa viikossa. O Uutiset A5

Tiede

Maailmankaikkeuksia voikin olla ääretön määrä. Multiversumi siis hylkää lopullisesti ihmisen kuvitelman, että hän on kaiken keskiössä. O Tiede B24

Suurvallat Ranskan presidentti haluaa olla nyt USA:n ystävä

Pidätys Poliisi vei Jere Karalahden harjoituksista

O Ulkomaat A17

Sotaharjoitus Pohjoismaat panivat anarkistit kuriin

O Urheilu B27

Syöpälöydös Tampereen tutkijoille jättiapuraha

O Ulkomaat A16

O Tänään B23

Turvallisuus EU haluaa sinunkin lentotietosi O Uutiset A5

Pyjamaprotesti Ei noin rumia, sanovat synnyttäjät

”Me ei tarvita teidän äänestyslippuja enää” Opiskelijat porhaltavat sähköiseen demokratiaan. Tampereella teknillisen yliopiston ylioppilaskunta astelee nettiäänestämisen edelläkävijänä koko maassa. Vaalivirkailijat Matti Tiainen,

Lapseni on tehotarkkailussa. On surullista, että Tehyn palkkariidassa on jouduttu näin vaikeaan tilanteeseen. Sopu on nyt löydettävä. HEIDI HONKALA Vaikeasti vammaisen lapsen äiti O Kotimaa A6

Aamulehti.ﬁ Rave-bileissä ei myydä huumeita! Gammasta on haittaa! Teknoa mollataan syyttä! Rave-väki suivaantui poliisin kommenteista. O aamulehti.ﬁ/keskustelu

Anna-Kaisa Vuorinen, Petri Lehtonen ja vaalisihteeri Eeva Ylhäinen (kuva) ottivat tiistaina vastaan lipukkeita vain erityistapauksissa. Äänestää on voinut vaikka viime yönä. Teekka-

O Uutiset A5

reille sähköinen äänestäminen näytti sopivan kuin tupsulakki päähän, niin vikkelästi perinteiset vaaliuurnat ohitettiin.

Lahjoitus Tampereen miljoonaa ei panna seiniin vaan soittoon O Kulttuuri B25

O Kotimaa A7

Viisikymppiset Kunnon Heikki ei tunne sanoja ”en osaa”

O Keskiviikko B19

Virtain urheilijoiden arkisto

Oppositio ei taivu Tehyn pakkolakiin

Palaneessa pirtissä vielä tanssitaan! Virroilla noustiin tiistai-iltana tuhkasta: nyt ryhdytään selvittämään uuden urheilutalon tiloja ja rakentamisen aikataulua. Palaneen Kisapirtin tulevaisuus ratkaistiin Virtain urheilijoiden syyskokouksessa ilman soraääniä. Lahjoittajat ja kerääjät tekevät jo uudesta talosta maakunnan yhteistä urakkaa. O Pirkanmaa A13

Sää Pirkanmaalla

O Kotimaa A6

Vauhdikkaat voimistelijat esiintyivät Virtain Kisapirtissä seuran 60-vuotisjuhlissa vuonna 1990.

HS: Valtionavut ratkaisu Tehy-kiistaan

O Sää A18

Aamu

Päivä

Ilta

–0

Pääkirjoitus 2 Uutiset 4–5 Kotimaa 6–7 T:re & naapurit 8 Pirkanmaa 13 Talous 14–15 Ulkomaa 14–15 Ostoksilla 17 Sää 18

O Kotimaa A6

Keskiviikko 19 Mielipide 20 Tänään 21–23 Tiede 24 Kulttuuri 25 Urheilu 27–31 Luokitellut 31–33 Vapaa-aika 34 TV&radio 35–36

000133-7-45

Första sidan dagen ett: Aamulehti onsdagen den 7 november 2007. Upputsad och förstorad logga, Flama, Rocky och Morgan. Men lika många rubriker som dagen före. N:o 303 (40735) 126. vuosikerta

▼▼▼ 2 €

Tiistai 6. marraskuuta 2007

■

Muotihuume oli tappaa kymmeniä Tampereella

Pendolino ajoi ovi auki Jyväskylästä Tampereelle lähteneen Pendolinon ovi ei sulkeutunut. Juna joutui peruuttamaan takaisin Muurameen. Kotimaa, A 5

Koiratalon emäntä löytyi kuolleena Lempäälässä koiratalon tragedia jatkuu. Talon emännän ruumis löytyi talon läheltä, henkirikosta ei epäillä. Kotimaa, A 5

A Aki Taponen

Huumelaboratoriot: Poliisi paljasti Suomen suurimman gamma-rikoksen

Tampere alkaa ensi vuonna maksaa uutta suoraa tukea valtuustoryhmille. Kaupunginhallitus lisäsi ryhmien sopimuksesta budjettiesitykseen 25 000 euroa tätä varten. Potti aiotaan jakaa suoraan valtuutettujen lukumäärän perusteella, vaikka kuntalaki ei sitä välttämättä edellytä. Silloin se tekisi 373 euroa jokaisesta valtuutetusta. Mikään valtuustoryhmä ei vielä ole ilmoittautunut idean isäksi.

A Hanna Syrjälä

Muotihuumeet gamma ja lakka ovat aiheuttaneet kymmeniä hengenvaarallisia yliannostuksia Tampereella tänä vuonna. Ensihoitolääkäri Elja-Pekka Erkkilän mukaan vuoden alkupuoliskolla tapahtui myös kuolemantapaus, jossa gammalla tai lakalla uskotaan olleen osuutta asiaan. Tampereella gammaa on valmistettu viime vuosina ainakin Hervannassa. Asialla on ollut joukko tamperelaisia korkeakouluopiskelijoita. Poliisi pääsi huumetehtailijoiden jäl-

Tampere & Naapurit, A 8

Polttoaineet:

Dieselveroa yritetään nostaa

jille viime keväänä. Syyteharkintaan on nyt lähetetty 35 huumausainerikosta. Niistä 17 on kirjattu törkeänä huumausainerikoksena. Kyseessä on Suomen laajin gamman valmistukseen liittyvä rikos. Rikoskomisario Ari Luodon mukaan mahdollisia rangaistuksia on siksi hankala arvioida. Pääepäilty hankki noin 50 litraa lakkaa viime keväänä. Raaka-aineesta olisi saanut valmistettua 25 000 gamma-annosta.

Gamma

Kirkko ei saa jatkossa syrjiä

■ Gamma on erityisesti nuorten juhlijoiden huume. Aineesta tulee helposti hengenvaarallinen yliannostus.

Kirkolliskokous pohtii tällä viikolla syrjintää. Maallinen oikeus kieltää naisten ja homojen syrjimisen. Kotimaa, A 6

■ Gammaa valmistetaan sen esiaineesta lakasta. Gamman valmistus ei ole vaikeaa. Epäillyt varastivat laboratoriovälineitä ja lakkaa TTY:ltä ja Turun yliopistolta.

Googlelta ilmainen ohjelmistoalusta Google kehittelee kumppaniensa kanssa matkapuhelimiin ohjelmistoalustaa, joka parantaa kännykän käytettävyyttä. Talous, A 10

Kotimaa, A 5 aamulehti.fi

Tuotantosulku teki tehtävänsä

A Kari Happonen

Pitkien kotimaisten elokuvien tuotantosulku päättyi maanantaina. Elokuvatuottajat uskovat, että lisärahaa tulee. Kulttuuri, B 19

Dieselöljyn vähimmäisvero nousee, jos se on EU:n komissiosta kiinni. Suomessa vero nousisi 6,1 sentillä litralta. – Ensin suositaan vähäpäästöiseen autokantaan siirtymistä ja sen jälkeen yritetään nostaa dieselin veroa. En ymmärrä, sanoo Suomen Bensiinikauppiaitten liiton toimitusjohtaja Mika Hokkanen.

Pamppu heilui Pakistanissa Presidentti Pervez Musharraf ajautuu yhä syvemmälle kriisiin, kun mielenosoitukset eivät ota laantuakseen. Ulkomaat, A 11

Talous, A 9

Lakimuutos:

Opettajien töitä ei saa enää pätkiä Kotimaa, A 6

Järjestyspoliisi. Raiskauksen uhrin on helppo puhua eteläkorealaissyntyiselle Sanna Hoflundille.

Ruotsissa saa hyvä nainen töitä

Mietiskelyn voima. Twin Peaks -sarjasta ja useista erikoisista elokuvistaan tunnettu David Lynch uskoo, että maailmanrauha voitaisiin saavuttaa kahdessa viikossa.

Mestariohjaaja:

Ruotsin poliisi palkkaa naisia ja maahanmuuttajia ja vieläpä maahanmuuttajanaisia. Työ ei ole aina helppoa. Ulkomaat, A 11

Sandholmit hoi, Lynch etsii teitä

Jukka Ritola – Aamulehti

blått, den gamla moderata signaturmelodin. Redesignen har bevarat Aamulehtis identitet, vilket inte var fallet med de andra PW-uppdragen i Finland, HBL och de tre medelfinska aviserna. HBL:s identitetsbyte till tabloid blev en succé, de tre andra (i broadsheet) tycker jag är mindre lyckade. Visuellt talar de inte samma språk som sina regioner. Skillnaden till den tidigare Aamulehti är förvånansvärt liten. Omgörningen har dock skärpt uttrycket, förenklat, förkortat, koncentrerat, gett mera ingångspunkter och bättre organisation utan att revolutionera i onödan. Ett medvetet val kanhända. Också satsningen på ökad bild-, grafik- och designpersonal börjar visa resultat. Livsviktigt t.ex. före övergång till tabloid. Den första stora frågan är förstås hur vettigt det är i längden att göra broadsheet som tabloid. Dåliga dagar är den stora sidan en veritabel öken av meningslösa bilder. Eller överflödande texter och svarta kilometerlånga rubriker på tjatig byråkratfinska. Den andra stora frågan är, kommer den ledande finska pressen någonsin att tryckas i tabloid? Broadsheet-

Jussi Nukari – Lehtikuva

- ägd av finska Alma Media, inte mera Bonniers-allierad - hör till tungviktarna i finsk press, både till sin kvalitet och till sin upplaga, ca 140 000. Den hör också till de få som ökat varje år, sina blyga 1-2 procent, men i varje fall. Tammerfors-tidningen har de senaste årtionden varit en klassisk finsk broadsheet: dämpad redaktionell antikvamiljö mot häftig annonsering. Reklam på sidan 1 är dock varje dag begränsad till den lilla rutan vid loggan – en stor skillnad till resten av finsk press med sin fula men ack-så-lönande förstasidesannonsering. Med omgörningen ersattes Timesvärlden med en bekant Palmer-Watson -värld: grotesk i huvudrubriken, antikva i birubrikerna. Grotesk är inget nytt i finsk kvalitetspress: när jag kom till Helsingin Sanomat 1965 var hela rubriceringen i Tempo. Back to the Sixties. Klokt nog har Aamulehti avstått från ett annat typiskt PW-drag: hyllorna. Har man inget logiskt att placera där, låt bli. Färgpaletten är PW-sofistikerad men med en stark dominans av

Elina Saarikoski, Hannu Kyyriäinen/Aamulehti

Ota rokote, älä inﬂuenssaa

Kaksi mielipidettä

Ihminen ei ole keskipiste

Tampere:

■ Aamulehti

O Uutiset A4

Rokote pienentää sairastumisriskiä 60-70 prosentilla.

Rami Hanaﬁ/Aamulehti

Uusi tuki valtuustoryhmille

designchef på Helsingin Sanomat 1976-2004

jänneksellä. Syynä ovat suomalaisvaihdokkien halventuneet hinnat. Autoala odottaa tuonnin muuttuvan vuodenvaihteen jälkeen. Isoja bensamoottorisia autoja ei kannata rahdata enää imagosyistäkään. Laivat täyttyvät pienemmistä dieselmalleista. Autoverotus muuttuu vuodenvaihteessa hiilidioksidipohjaiseksi.

Näin moni välttyisi influenssalta

Edustajistovaalit: Nettiäänestys teki ylioppilaskunnan vaalivirkailijat turhiksi

Viikko 45

Af Carl Henning c@redesign.nu

Hinta 2.00 €

Verouudistus hyydytti jo autojen tuonnin Saksasta

20 SNDS Magazine 2007|4

■

Keskiviikko 7. marraskuuta 2007

Viikko 45 N:o 304 (40736) 126. vuosikerta

07045

Det gick som det ofta går. Dagen efter omgörningspremiären kom meganyheten: tragedin i Jokelaskolan. Aamulehtis redesign klarade sin uppgift med glans.

▲▲▲

Tampere 050 592 6051 www.kuusamohirsitalot.fi

Talouslehdet: Elintila on kaventunut, sanoo Pentikäinen Sanomista. Hölynpölyä, kiistää Kauppalehden Loimovuori Talous A14

6 414880 001332

Återhållsam redesign bevarar den blåvita identiteten

AAMULEHTI

Juomavesi: Pirkanmaalta löytyi arseenia tuhansista kaivoista, vaara-alueilta tavallista enemmän syöpää Pirkanmaa A13

Alokas Nieminen. Tähti saa saman sotilaskoulutuksen kuin kaikki muutkin. Tosin harjoitteluaikaa omalle lajillekin on luvattu.

Arvaa kuka on tämä alokas Nieminen?

Ratina ei sovi lumileikkeihin Tampereen kaupunki pelkäsi, että lauantainen cup-ottelu pilaa nurmen. Tampere United ihmettelee toimettomuutta. Urheilu, B 20

Pirkanmaan sää

–1

Puolustusvoimat: Maastopuvussa tähtikin sulautuu massaan

Jukka Kangasjärvi

A Yrjö Kares

HELSINKI

LAHTI

– Jos joku Sandholm on kuulolla, niin olisi mukava tutustua, kyseli maailmankuulu elokuvaohjaaja David Lynch maanantaina Helsingissä. Lynch puhui äidinisästään, herra Sandholmista, jonka isä tai isoisä oli Suomesta kotoisin.

Hän on lajinsa ammattilainen, 27:nneksi paras pelaaja. Hän anoi asevelvollisuuden suorittamiseen lykkäystä jo kahdeksan vuotta sitten ja on nyt 26-vuotias.

Hänen vaimonsa Anu on kansainvälisen tason sulkapalloilija. Hän puhuu verkkaasti, mutta liikkuu nopeasti. Joko arvaat, kuka on tämä tavallinen Nieminen? Jarkkohan se. Suomen tämän hetken paras tenniksen ammattilaispelaaja, josta tuli maanantaina puolustusvoi-

mien urheilukoulun alokas. Siellä hänestä leipoutuu tulevina kuukausina tiedustelukomppanian sotilas. Jarkko Nieminen halusi täyttää kansalaisvelvollisuutensa ja anoi itse urheilukouluun Lahteen. Niemisen tupakaverit eivät ole ihan turhia miehiä hekään. Tupa numero 13:ssa

4 asuvat myös koripalloilija Petteri Koponen sekä meloja Mika Hokajärvi. Toimittaja testasi, osaako tennissankari sijata punkkaansa. Kymmenen sentin kolikko ei pompannut kankaasta. Urheilu, B 20 aamulehti.fi

Sää, A 14

Tänään tiistaina on ruotsalaisuuden päivä, joka on liputuspäivä.

Kulttuuri, B 18

Aamulehti uudistuu keskiviikkona

Päivän palat Musiikkitalon hylätty tarjous oli kohtuullisen mielenkiintoisesti rajattu. Summa oli saatu nipistettyä 124 miljoonaan euroon, koska se ei sisältänyt muun muassa sähköjohtoja, vessan putkia eikä viemäreitä. Kotimaa, A 7

124

Yle ei ole huolissaan, vaikka jo 50 000 katsojaa on luopunut tvluvasta digiajan alettua. Olisiko jo aika huolestua? Kotimaa, A 5 Onhan se hyvä, että jostain muistetaan. Tero Leinonen Ilveksen maalivahti lennettyään Jokerit-pelistä ulos

A Sari Torvinen

Huomenna saat eteesi uudistuneen Aamulehden. Mikä on tärkeää? Uutinen. Uutiset haluamme kertoa hyvin ja niinpä annoimme niille paraatipaikan lehden alussa. Uutisaukeama saa sivut neljä ja viisi. Kuka on tärkeä? Ihminen. Lehden toisen arvokkaan paikan annoimme ihmisille. Lehden kakkososan kannesta löydät joka päivä sen päivän mielenkiintoisimman ihmisen. Oli se sitten maailman paras bussikuski tai äiti Teresa. Leipätekstin koko suurenee. Voimme siis kehua olevamme maailman selkein lehti. Pirkanmaan uutiset saavat oman si-

vun, mielipide muuttaa lehden kakkososaan ja teemasivut julkaistaan joka päivä. Tiistai, B 15 ja Tänään, B 16

Pääkirjoitus . . . . . . . . . . . . .2 Mielipiteet . . . . . . . . . . . . . .4 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . .5–7 Tampere & naapurit . . . . . . . .8 Talous . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ulkomaat . . . . . . . . . . .11–13 Ostoksille-ilmoitukset . . . . . .13 Sää . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Första sidan dagen före: Aamulehti tisdagen den 6 november 2007. Times och Franklin.

Uutisaukeama. Lupaamme, että löydät tältä aukeamalta hyötyä ja yllätyksiä joka päivä.

Tiistai . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tänään . . . . . . . . . . . . .16–17 Kulttuuri . . . . . . . . . . . .18–19 Urheilu . . . . . . . . . . . . .20–22 Luokitellut ilmoitukset . .23–25 Sarjakuvat . . . . . . . . . . . . .26 TV&radio . . . . . . . . . . .27–28 www.aamulehti.fi

Pinkki Wagner. Sarjakuvat muuttuvat värillisiksi.

07045

Urheilu, B 20

6 414880 001257

000125-07-45

ens grundidéer, simultaniteten och mångfalden, utnyttjas redan nu för fullt i den omfattande elektronik-, bil-, klädes- och dagligvarureklamen, en av de viktigaste stöttepelarna i den ﬁnska tidningsbusinessen. När nyhetsförmedlingen, servicefunktionen, debatten och nöjesbevakningen ﬂyttar till webben, kan det hända att papperstidningen i Finland blir mer och mer direktannonsering? På broadsheet, med en redaktionell dimridå? ■

Typsnittfakta Flama (Mario Feliciano), rubriker Rocky (FontBureau), rubriker Mercury 9.6/10.5, brödtext Flama, i faktarutor Morgan, i vinjetter

AAMULEHTI

(24h)

▲▲▲

Torstai 8. marraskuuta 2007

Viikko 45 N:o 305 (40737) 126. vuosikerta

Postiosoite: PL 327, 33101 Tampere Katuosoite: Itäinenkatu 11, Tampere Keskus: 010 665 111, arkisin 8–17 Uutispäivystys: 010 665 3131 E-mail: etunimi.sukunimi@aamulehti.ﬁ Tietopalvelu: 010 665 3112 vastaa toimitusta koskeviin yleisiin tiedusteluihin arkisin 8.30–16.15

Puhelin: 010 665 3914 Sähköposti: al.kotimaa@aamulehti.ﬁ ■

Hinta 2.00 €

Murhaajan jalanjäljet

1. Ampuminen alkoi pääaulassa n. klo 11.41–11.42. Oppilas soitti hätäkeskukseen klo 11.43.

Monitoimisali Kirjasto

O Tarkemmat yhteystiedot lehden neljänneksi viimeisellä sivulla.

Käytävä

Luokkia ja käytävää vyöryttäneet poliisit siirsivät pojan ulos.

3. Auvinen ampui yhden opiskelijan ja valeli 1,5 l polttonestettä pitkin seiniä ja lattiaa. Sytytys ei onnistunut.

KotiTekstiili talous Auvisen löytöpaikka

Monitoimisali Kirjasto Käytävä

Terveydenhoitajan työhuone

Ruokala

Liikuntahalli

Auvinen ampui kohti poliiseja pääovelta klo 12.04.

1. kerros

Torik

uja

Koulukeskus

nti

Jokela Historia

Käytävä

Ampuja tuli sisään ilmeisesti pääovesta.

PÄÄSISÄÄNKÄYNTI

Sivuovi

TUUSULA

tie arin Nuk

Sisäänkäynti

HELSINKI 5 km

Käytävä

Auvinen tulitti ruokalan lasiovia ja -seiniä ja ryntäili käytävillä.

Opettajien huone

Pääaula

Jokelan koulukeskus

Ampujan koti

Asema

intie Op

Kotitalous

Rehtori ammuttiin pääaulassa tai ulko-oven luona.

Poliisit siirsivät rehtorin ulos lammen puolelle.

2. kerros

Lepola TUUSULA

2. Auvinen ampui pohjakerroksen käytävällä viisi opiskelijaa ja terveydenhoitajan.

Auvisen liikkeitä koululla

Liikuntahallin yläosa

ntie Jokivarre

Raine Lehtoranta/Aamulehti

Koulusurmat: 18-vuotias tappaja kulki käytävällä ja ampui ovien läpi luokkiin Sivut A4–A7

Tilaukset ja osoitteenmuutokset: 0800 9 6665, arkisin 6–17, viikonloppuisin 7–12 Jakelupäivystys: 0800 9 6665, arkisin 6–11, viikonloppuisin 7–11 Lukijoiden ilmoitukset: 0800 9 6665 Yritysilmoitukset: 010 665 8105

Jokelan koulusurmat

Ridasj ärven tie

Kommentti: ”Äiti, voiko tällaista tapahtua meidän koulussa?” Tätä minulta kysytään kotona, toimittajana olen sanaton Uutiset A5

Ota yhteys: Uutisvinkki 010 665 3920 tai al.uutisvinkki @aamulehti.ﬁ

Kanslia Rehtori

Veriteko: Suomikaan ei ole suojassa väkivaltatartunnalta. Sellaista vastaan ei vielä ole tepsivää rokotetta Pääkirjoitukset A2

■■

A04 | Aamulehti Perjantai 9. marraskuuta 2007

Uutiset

Uhrit

Sisäpiha

Poliisit

2. Aula

Terveydenhoitaja

Alaaula

2. Liikuntahalli

2. Käytävä

Pohjakerros

Anna-Liisa Vainio näki uhrit käytävällä ja Auvisen ennen klo 12.

Poliisilla ei ole täyttä varmuutta, kuka oli ensimmäinen uhri ja miten Auvinen liikkui.

Tapahtumien kulku 19.10.2007

5.11.2007

Auvinen lataa Pekka-Erik Auvinen saa aseenkantoluvan. YouTubeen videon, Hän menee Jokelassa jossa hän ampuu omenaa metsässä. sijaitsevaan asekauppaan ja ostaa surma-aseen ja 500 patruunaa.

Klo 11.30 Auvinen huikkaa isälleen lähtevänsä äidinkielen tunnille. Hänellä on aseen ja panosten lisäksi mukanaan 1,5 litran pullo, jossa on palavaa nestettä. Auvinen saapuu koululle ruokatunnin päätyttyä. Oppilaat parveilevat käytävillä. Auvinen avaa tulen.

6.11.2007

7.11.2007

”Jokela High School Massacre”, Jokelan lukion verilöyly -video ilmestyy YouTubeen. Auvinen kirjoittaa seuraavan päivän tapahtumien käsikirjoituksen nettiin.

Auvinen lintsaa aamupäivän koulusta. Hän kirjautuu kotonaan You Tubeen, mutta ei lisää sinne materiaalia.

Rakenuksesta löydettiin 69 hylsyä. Auvisella oli kaksi lipasta. Surmaajalla oli mukanaan noin 400 patruunaa lippaissa taskuissa ja repussa. Hän joutui täyttämään lippaat viidesti ampuakseen 69 kertaa.

Uhreista löytyi useampia osumia, enimmillään toistakymmentä. Uhreja oli ammuttu päähän ja ylävartaloon. Tekijä ampui sattumanvaraisesti kohtamiaan ihmisiä. Tekijä toi aseen mukanaan koulun.

Klo 11.43 Koulun oppilas valitsee kännykästään hätänumeron. Puhelu ohjautuu Itä- ja KeskiUusimaan hätäkeskukseen. Oppilas kertoo, että koulun käytävällä on ammuskeltu.

Tilanne aulassa klo 11.42: Surmaaja aloitti ampumisen oppilaiden poistuessa ruokalasta 11.45 Rehtori kuuluttaa keskusradiossa, että oppilaiden pitää mennä heti luokkiin ja lukita ovet. Hän lupaa lisätietoa myöhemmin. Samalla hetkellä Auvinen pyrkii pääaulasta käytävään, jonka varrella on opettajainhuone. Opettajat yrittävät pitää palo-ovia kiinni, mutta Auvinen ryntää läpi. Opettajat pakenevat.

Klo 11.44 Poliisin kenttäjohtaja saa tiedon ammuskelusta. Ensimmäinen partio matkalla Järvenpäästä Jokelaan.

11.55 Ensimmäiset poliisipartiot saapuvat koululle. Oppilaita hyppii ikkunoista ja ryntää ovista pakoon.

12.04 Auvinen ampuu pääovelta kohti poliisia. Se on viimeinen poliisin kuulema laukaus.

13.53 Poliisi löytää Auvisen ruokalan vieressä olevan aulan vessasta ase vieressään. Hän on ampunut itseään päähän ja on tajuton. Auvinen on ampunut koululla kaikkiaan 69 laukausta.

Noin klo 13.50 poliisin Karhuryhmä saapuu paikalle ja aloittaa rynnäkön valmistelun.

22.15 Pekka-Eric Auvinen kuolee Töölön sairaalassa.

Noin klo 15.00 oppilaita aletaan evakuoida busseihin.

Hannu Kyyriäinen, Elina Saarikoski, Johanna Pulkkinen, Hannu Mänttäri, Anna Back, Kimmo Penttinen, Teksti: Leena Kymäläinen, OP Nissinen – Aamulehti, Joonatan Pitkänen, Samuli Pitkänen

Tilanne Jokelan koululla oli kaoottinen koko iltapäivän. Satoja koululaisia evakuoitiin pois turmapaikalta läheiseen kirkkoon.

Ampuja: ”Te kuolette kaikki” n

Mitä: Jokelan koulusurmissa kuoli viisi poikaa, kaksi tyttöä ja koulun naisrehtori. Surmaaja ampui itseään ja kuoli myöhään illalla Uhkaus: Ampuja kertoi hyökkäyksestään etukäteen verkossa

18-vuotiaan Pekka-Eric Auvisen viesti verkossa: ”Tapahtuma: Jokelan Lukion Verilöyly. Kohde: Jokelan Lukio, oppilaat ja henkilökunta, yhteiskunta, ihmisyys, ihmiskunta. Päivämäärä: 7.11.2007 Hyökkäyksen tyyppi: Joukkomurha, poliittinen terrorismi.”

Miten: Rehtori yritti pelastaa oppilaita keskusradion kuulutuksella, mutta ampuja tappoi hänet kesken lauseen Entä nyt: Suomi suruliputtaa tänään ja koulut saavat ohjeet surutyön tekemiseen

Auvinen olisi voinut surmata kaikki

PEKKA RYTKÖNEN Alma Media, Helsinki

Jokelan koulun surmista epäilty abiturientti PekkaEric Auvinen, 18, valitsi uhrinsa ilmeisesti sattumalta. Poliisin tutkimuksissa ei ole löytynyt mitään selitystä sille, miksi juuri kolme naista ja viisi nuorta miestä tapettiin. Toisaalta Pekka-Eric Auvinen ilmeisesti säästi myös muutamien ihmisten hengen. Auvinen yritti keskiviikkona puolenpäivän aikaan myös polttaa Jokelan koulun ja siveli ylimmän kerroksen seiniin polttoöljyä, muttei saanut ainetta syttymään. Jos hänellä olisi ollut polttoöljyn sijasta bensiiniä, jäljet olisivat voineet olla vielä kauheammat kuin ne nyt ovat. Rikosylikomisario Tero Haapalan mukaan kaikki uhrit on tunnistettu ja tieto heidän kuolemastaan on kerrottu kirkkoherra Kaj Engströmin kanssa myös uhrien omaisille. Kaikki uhrit kuolivat ampumavammoihin. Kaikkia oli am-

Jokela: Kouluampujalla oli monta sataa patruunaa mukanaan, onneksi hän ei saanut polttoöljyä syttymään

muttu enemmän kuin kerran joko päähän tai ylävartaloon. Haapalan mukaan mitään ei ollut tehtävissä enää siinä vaiheessa, kun poliisi tuli paikalle. Poliisilla ei ole tarkkaa tietoa siitä, missä vaiheessa Auvinen ampui itseään. Hän menehtyi Töölön sairaalassa keskiviikkoiltana. Auvinen jätti jälkeensä itsemurhaviestin, joka on poliisin hallussa. Viestin tarkkaa sisältöä poliisi ei paljasta – Tämän hetkisten tietojen mukaan rikoksesta epäilty on toiminut koko ajan yksin, Haapala sanoo. Poliisin mukaan Auvinen päätti ”toteuttaa summittaisen teon ja riistää sen jälkeen hengen itseltään.”

Yksinäinen henkilö

Rikosylikomisario Rabbe von Hertzen luonnehtii ampujaa yksinäiseksi henkilöksi, jolla on yhteiskunnan vastaisia mielipiteitä. Ampujan persoonasta poliisi on saanut tietoa muun muassa internetistä. Auvinen luki muun muassa Hitlerin Mein Kampﬁa. Poliisi sai keskiviikkona hä-

Miksi? Yhdeksän avointa kysymystä Miksi surmaaja lopetti ampumisen, vaikka hänen tavoitteensa selvästi oli viedä mukanaan niin monta ihmistä kuin mahdollista? Miksi hän surmasi ne ketkä surmasi? Miksi hän surmasi juuri rehtorin ja terveydenhoitajan?

lytyksen 11.44 ja ensimmäiset poliisit menivät koululle 11.55. Auvinen ampui poliisia kohti 12.04. Sen jälkeen poliisi ei kuullut yhtään laukausta. Auvinen löydettiin kuolleena klo 13.53 koulun vessasta. Sitä poliisijohtajat eivät eilen tienneet, kuka tapauksesta ilmoitti poliisille. Kysymyksessä on koulun oppilas. Poliisin mukaan Auvisen ammuntaan ei voitu vastata, koska koulussa oli edelleen paljon nuoria. Auvinen liikkui koulun kaikissa kolmessa kerroksessa. Ylimmässä kerroksessa on am-

Miksi hän käytti useita luoteja uhreihinsa? Miksi hän ammuskeli ikkunoita ja ovia? Miksi hän käytti bensiinin sijaan polttoöljyä? Miksi poliisi ei evakuoinut nuoria nopeammin, mihin poliisi kadotti viimeisen laukauksen ja kouluampujen löytymisen väliset kaksi tuntia? Miksi poliisi ei käyttänyt koululla koiria? Miksi hän teki sen mitä teki?

pui yhden oppilaan. Lisäksi levitti seinille ja lattiaan polttonestettä ja yritti saada aineen syttymään. Tuli ei kuitenkaan syttynyt. Kuusi uhria löydettiin alimmasta kerroksesta. Auvinen löydettiin vakaavasti loukkaantuneena keskikerroksessa olevasta vessasta. Poliisi kantoi sisälle mentyään kaksi ruumista ulos koulusta.

69 hylsyä löydettiin

Poliisin mukaan Auviselta löytyi 320 ampumatonta patruunaa. Koululta on löydetty 69 pienikaliiperisen pistoolin hylsyä.

Pekka-Eric Auvinen

Julkisuudessa on ihmetelty, miksi viimeiset nuoret saatiin koulusta esille vasta iltapäivällä. Poliisijohdon mukaan poliisi joutui murtamaan luokkien ovia, jotta järkyttyneet nuoret saatiin turvaan. Tässä työssä meni aikaa. Lisäksi poliisi oli pitkään epävarma siitä, oliko Auvisella kumppaneita. Siitä poliisilla ei ole tietoa, missä järjestyksessä Auvinen ampui uhrinsa. Sekin on epäselvää, kuinka paljon hän loppujen lopuksi liikkui eri puolilla koulua.

Keskusrikospoliisin kuvia tapahtumapaikalta

Pakkolaki tulee, sopu jäi aamuun

Aamulehden nettisivut päivittävät tänään jo aamukuudesta alkaen tuoreimmat tiedot Jokelan koulusurmista. Kerromme myös, onko Tehyn palkkariita yön aikana mahdollisesti edennyt. Aamulehti.ﬁ/keskustelut -palstalla alkoi jo illalla vilkas keskustelu koulusurmista. Olisiko tragedia voitu estää – vai tuleeko aina joku, joka kaikesta piittaamatta saa tuhoa aikaan?

Peter Fagernäs kävi Tampereella kovaa poliittista taistelua 1970luvun kiihkeissä opiskelijapiireissä. Tänään mies palaa opiskelukaupunkiinsa Taaleritehtaan johtajana. Hän avaa Tampereelle varainhoitoon keskittyvän yhtiönsä uuden konttorin. – Opin politikointiaikoina sitkeyttä ja johtamista. Siitä on ollut hyötyä, mies sanoo.

Hallitus kirjoittaa tehyläisiä hoitajia koskevan ”pakkotyölain” siten, ettei opposition kannatusta tarvita. Aamulehden tietojen mukaan hallitus aikoo varmistaa näin lain nopean hyväksymisen eduskunnassa. Sovittelulautakunta keskeytti tiistai-iltana neuvottelut, eikä toiveita ratkaisuesityksestä tiettävästi juuri ollut.

O aamulehti.ﬁ

O Torstai B21

– Yritän pitää rahan liikkeessä, sanoo Peter Fagernäs.

Sarjakuvat saavat oman kirjatukun

Sää Pirkanmaalla

O Kulttuuri B25

Parkanon ja Ikaalisten liitos nurin

O Uutiset, A8

O Pirkanmaa B13

O Sää A20

Aamu

Päivä

Ilta

–1

Pääkirjoitus 2 Uutiset 4–5 Kotimaa 6–11 T:re & naapurit 12 Pirkanmaa 13 Talous 15–16 Ulkomaat 17–18 Ostoksilla 18–19 Sää 20

Keskiviikko 21 Mielipide 22 Tänään 23–25 Ruoka 27 Kulttuuri 28–29 Urheilu 31–34 Luokitellut 35–37 Vapaa-aika 38 TV&radio 39–40

07045

Poliitikko palaa pankkiirina

6 414880 001417

Päivitä tietosi heti aamulla

000141-7-45

Första sidan dagen efter: Aamulehti torsdagen den 8 november 2007. ”SKYTTEN: NI KOMMER ALLA ATT DÖ”. Tabloidtänkandet visar sitt rätta ansikte.

Andra dagen av Jokela-nyheten, första halvan av nyhetsstarten: Aamulehti fredagen den 9 november 2007. Den ambitiösa och väl utförda grafiken får ett långt minus för den spekulativa illustrationen. Dylikt odokumenterat dramatiserande kunde man se en hel del i Norge och Sverige i tiden. 21 SNDS Magazine 2007|4

8 frågor till Ari Kinnari, designchef, Aamulehti Varför redesign? Tiden var mogen. Förra designen (Markus Männistö från reklambyrån Taivas) var årgång 2000. Trots att typografin förnyades hade omgörningen nu mera med arbetsflödet och organisationen att skaffa. Nu är t.ex. en tredjedel av sidorna mallade, från början av 2008 över hälften. Övergång från Quark till InDesign. Nya arbetsskift, bättre förhandsplanering, tidigare produktion. Förnyad centraldesk. Ett nytt planeringsredskap, Jobsystemet från Enigraf (innehåller all redaktionell planering från arbetsturer till resursutnyttjandet, från bildbeställningar till utrymmesreservationer på sidan). Omstrukturering av chefsjobben: t.ex. design-, layout- och bildcheferna samt grafikproducenten är turvis också nattansvariga. Vad är det viktigaste i redesignen? Att förstärka nyhetsprofilen. Det gör

vi bl.a. med att ha en stark nyhetsstart på uppslaget sidorna 4-5. Där kan viktiga nyheter från alla avdelningar få mera utrymme än på första sidan. Också valet av Flama som huvudrubrik understryker det nyhetsmässiga. Större brödtext än tidigare som provlästes av femtio över 70-åringar! Vad vill Aamulehti nå med redesignen? Vi försöker berätta bättre än tidigare vad det är frågan om, vad som ligger bakom nyheten, varför det lönar sig att ta saken upp överhuvudtaget. Det viktigaste består: det lokala, servicefunktionen, glädjen och känslorna. Och den blåa färgen. Vem bestod arbetsgruppen av? Designchef Ari Kinnari, layoutchef Minna Honkala och chefredaktör Matti Apunen. Vilka designkonsulenter har ni arbetat med? Ally Palmer och Terry Watson.

Ari Kinnari. Foto: Eriika Ahopelto

Hur länge tog arbetet? 11 månader. Hur efterföljs och utvecklas redesignen? Daglig efterkritik, nu på e-mail, senare i intranet. Läsar- och andra fokusgrupper. Fortsatt samarbete med Palmer Watson Ltd. Bilagorna görs senare. Andra Alma Media –tidningarna kommer att följa våra mönster. När blir Aamulehti en tabloid? Inte tillsvidare.

Medlemmer 2008 DANMARK

Ninna Rølle Henrik Kjær Per Heilmann Børn og Unge Peter From Jacobsen Niels Veileborg Finn Sinding Yde Per Hoffmann Bjørn Weddum Larsen Steen Yde Nicolai Döllner Jørgen Høg Henrik Birkvig Morten Vedding Poulsen Hanne Hjelme Kim Pedersen Rune Melchior Sjørvad Søren Knudsen Anette Hyllested Trine Vu Søren Stidsholt Nielsen Ann-Britt Broström Connie Jønsson Lars Pryds Lars Refn Frank Stjerne Søren Rødkjær Poul Erik Thomsen Jørn Broch Lotte Lambæk Morten Lyhne Jutta Scheibe Elsebeth Knudsen Eeli-Ethel Polly Flemming Hvidtfeldt Rikke Mortensen Torben Pedersen Knud Refsing Andersen Niels Christian Bastholm Steen Kilde Christensen Malene Djurhuus Peter Feldberg Gert Gram Kartin Hansen Steen Hansen Ida K. Hermansen Agnete Holk Ove Hougaard Thorgerd Broni Jensen Lone Jürgensen Rina Kjeldgaard Anne-Louise Møller Jan Nielsen Jane Nielsen Dorthe Nørgaard Christine Juul Petersen Jonas Kuld Rathje Jørgen Schultz-Nielsen Jens-Kristian Søgaard Lone Sørensen Stine Vikman Jørgen la Cour-Harbo Torben Bille Per Folkver Jens Herskind Søren Nyeland Frederik Storm Stig Ørskov Hanne Grønlund Allan Kaas Ole Munk Maj Ribergård Michael Werge Erik Fogtman Rikke Ahm Søren Baumann Arne Jacobsen András Acs Ole Hampenberg

22 SNDS Magazine 2007|4

nin@berlingske.dk henrik@berlingske.dk phe@berlingske.dk mk@bupl.dkw pf@cfje.dk n.veileborg@cw.dk finn.yde@db-faa.dk per.hoffmann@borsen.dk bjorn.larsen@borsen.dk sten.yde@borsen.dk nd@dagensmedicin.dk jhoeg@stofanet.dk hbi@dgh.dk mvp@eb.dk hanne.hjelme@eb.dk kp@eb.dk rms@eb.dk ahy@fyens.dk tvu@fyens.dk stidsholt@faa.dk abb@ing.dk cj@ing.dk pryds@mac.com lr@ing.dk frank.stjerne@pol.dk sor@jv.dk pet@jv.dk jbr@jv.dk lotte.lambaek@jv.dk morten@krteurope.dk juttasch@krteurope.dk eeli@krteurope.dk hvid@bergske.dk rimo@bergske.dk torp@de-bergske.dk knud.andersen@jp.dk niels.bastholm@epn.dk steen.kilde@jp.dk malene.djurhuus@jp.dk peter.feldberg@jp.dk gert.gram@jp.dk kartin.hansen@jp.dk steen.hansen@jp.dk agnete.holk@jp.dk ove.hougaard@jp.dk thorgerd.broni@jp.dk snds@mail.dk rina.kjeldgaard@jp.dk alm@jp.dk jan.nielsen@jp.dk jane.nielsen@jp.dk christine.petersen@jp.dk jonas.rathje@jp.dk jsn@jp.dk jk.soegaard@jp.dk lone.soerensen@jp.dk stine.vikman@jp.dk lac@aasti.dk tobi@polfoto.dk per.folkver@pol.dk jens.herskind@pol.dk soren.nyeland@pol.dk frederik.storm@pol.dk stig.orskov@pol.dk hanne@ribmunk.dk allan@ribmunk.dk ole@ribmunk.dk maj@ribmunk.dk wer@ritzau.dk fo@ritzau.dk ahm@ritzau.dk soba@sj-medier.dk arja@sj-medier.dk anac@tv2east.dk oha@tv2east.dk

Berlingske Tidende, Pilestræde 34, DK-1147 København K Berlingske Tidende, Pilestræde 34, DK-1147 København K Berlingske Tidende, Pilestræde 34, DK-1147 København K Børn og Unge, Blegdamsvej 124, DK-2100 København Ø CFJE, Olof Palmes Alle 11, DK-8200 Århus N Computerworld, Carl Jacobsensvej 25, DK-2500 Valby Dagbladet / Frederiksborg Amtsblad, Søgade 4-12, DK-4100 Ringsted Dagbladet Børsen, Møntergade 19, DK-1140 København K Dagbladet Børsen, Møntergade 19, DK-1140 København K Dagbladet Børsen, Møntergade 19, DK-1140 København K Dagens Medicin A/S, Christian IX´s Gade 3, 1., DK-1006 København K Datagraf, Energivej 75, DK-8963 Auning Den Grafiske Højskole, Emdrupvej 72, DK-2400 København NV Ekstra Bladet, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Ekstra Bladet, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Ekstra Bladet Nye Medier, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Ekstra Bladet Nye Medier, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Folketidende, Tværgade 14, DK-4800 Nykøbing F. Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen, DK-5100 Odense C Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen, DK-5100 Odense C Fyns Amts Avis, Sankt Nicolai Gade 3, DK-5700 Svendborg Mediehuset Ingeniøren A/S, Skelbækgade 4, 5 sal, DK-1503 København V Mediehuset Ingeniøren A/S, Skelbækgade 4, 5 sal, DK-1503 København V Mediehuset Ingeniøren A/S, Skelbækgade 4, 5 sal, DK-1503 København V Mediehuset Ingeniøren A/S, Skelbækgade 4, 5 sal, DK-1503 København V JP/Politikens Hus, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V JydskeVestkysten, Banegårdspladsen, DK-6700 Esbjerg JydskeVestkysten, Banegårdspladsen, DK-6700 Esbjerg JydskeVestkysten, Banegårdspladsen, DK-6700 Esbjerg JydskeVestkysten, Banegårdspladsen, DK-6700 Esbjerg Knight Ridder, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Knight Ridder, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Knight Ridder, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Knight Ridder, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Midtjyske Medier, St. Blichersvej 5, DK-6750 Ringkjøbing Midtjyske Medier, St. Blichersvej 5, DK-6750 Ringkjøbing Midtjyske Medier, St. Blichersvej 5, DK-6750 Ringkjøbing Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Kgs. Nytorv 8, DK-1050 København K Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Kgs. Nytorv 8, DK-1050 København K Morgenavisen Jyllands-Posten, Kgs. Nytorv 8, DK-1050 København K Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J Morgenavisen Jyllands-Posten, Kgs. Nytorv 8, DK-1050 København K Nordjyske Stiftstidende, Langagervej 1, DK-9220 Aalborg Ø Polfoto, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Politiken, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Politiken, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Politiken, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Politiken, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Politiken, Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Ribergård & Munk Grafisk Design, Postboks 47, Ved Stationen 1 A, DK-3060 Espergærde Ribergård & Munk Grafisk Design, Postboks 47, Ved Stationen 1 A, DK-3060 Espergærde Ribergård & Munk Grafisk Design, Postboks 47, Ved Stationen 1 A, DK-3060 Espergærde Ribergård & Munk Grafisk Design, Postboks 47, Ved Stationen 1 A, DK-3060 Espergærde Ritzaus Bureau, St. Kongensgade 14, DK-1264 København K Ritzaus Bureau, St. Kongensgade 14, DK-1264 København K Ritzaus Bureau, St. Kongensgade 14, DK-1264 København K Sjællandske Medier, Dania 38, DK-4700 Næstved Sjællandske Medier, Dania 38, DK-4700 Næstved TV2 Øst, Kildemarksvej 7, DK-4760 Vordingborg TV2 Øst, Kildemarksvej 7, DK-4760 Vordingborg

Klaus Wendelboe klwe@tv2east.dk Marie Lübecker Anne Mette Møller Hartelius annemmh@dgh.dk

FINLAND

Pekka Hakala Tapio Harjula Carl Henning Ilkka Kalliomäki Hanna Myyrä Pekka Kukkonen Erkki Kylmänen Minttu Linjala Mari Rönkä Petri Salmén Anna Mikke Torvalds Matti Turpeinen Elina Vilpakka Toni Virolainen Timo Virta Päivi Virta-Salo Mikael Bobacka Marita Granroth Björn Heselius Cajsa Holgersson Pasanen Kristofer Matts Lindqvist Richard Nordgren Ulrik Nylund Petra Nyman Kristofer Pasanen Barbro Teir Jesper Vuori Maria Ångerman Peter Bange Jaana Vainikka Marienka Pakaslahti Hannu Pulkkinen Jonna Hongell Reetta Nousiainen Jussi Tuulensuu Pirjo Tuovinen Maria Jauho Jaana Korhonen Juha Tolonen Mari Hautamäki Janne Nyyssönen Kimmo Pietinen Ansa Karjalainen Pekka Karhunen Samuli Häkkilä Helena Tikkanen Pieta Forssell-Nieminen Christoffer Leka Taina Pipinen Markus Viitakoski Terhi Hlavaty Heidi Hölsömäki Jaana Teräväinen Peter Björkas Patrik Stenvall Gunilla Ahlholm Kati Hiekkanen Anna Back Janne Elonen Minna Honkala Ari Kinnari

NORGE

Dagfinn Albertsen Arne Blix Anita Gustavsen Britt E. Johansen Christer S. Johnsen Ingrid Meisingset Tove Waclawczyk Norvik Mette Rognli Trygve Berg Mona Claussen Kari Einertsen Brynjar Fredheim Birgitte Gretland Tone Jørstad Rolf Lie

TV2 Øst, Kildemarksvej 7, DK-4760 Vordingborg Weekendavisen, Vimmelskaftet 47, 3.tv., DK-1161 København K Poppel Allé 8, DK-2840 Holte

pekka.hakala@sanoma.fi tapio.harjula@esaimaa.fi carl.henning@sanoma.fi ilkka@bullspress.fi hanna.myyra@ess.fi pekka.kukkonen@sanoma.fi erkki.kylmanen@sanoma.fi minna-liisa.linjala@sanoma.fi mari.ronka@ess.fi petri.salmen@sanoma.fi anna.torvalds@stt.fi matti.turpeinen@ess.fi elina.vilpakka@ess.fi

Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki Etelä-Saimaa, Lauritsalantie 1, Pl 3, FI-53501 Lappeenranta Lotsgatan 11, B 14, FI-001 60 Helsingfors Ab Fennopress Oy /Bulls, Arabianranta 6, FI-00560 Helsinki Etelä-Suomen Sanomat, Ilmarisentie 7, FI-15200 Lahti Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki Etelä-Suomen Sanomat, Ilmarisentie 7, FI-15200 Lahti Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki Finnish News Agency, Albertsg. 33, FI-00100 Helsingfors Etelä-Suomen Sanomat, Ilmarisentie 7, FI-15200 Lahti Etelä-Suomen Sanomat, Ilmarisentie 7, FI-15200 Lahti Etelä-Suomen Sanomat, Ilmarisentie 7, FI-15200 Lahti timo.virta@sanoma.fi Helsingin Sanomat, PB 71, FI-00089 Sanoma, Helsinki paivi.virta-salo@esaimaa.fi Etelä-Saimaa, Lauritsalantie 1, Pl 3, FI-53501 Lappeenranta Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors marita.granroth@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors bjorn.heselius@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors minna.juhala@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors kristofer.pasanen@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors matts.lindqvist@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors richard.nordgren@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors ulrik.nylund@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors petra.nyman@hbi.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors barbro.teir@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors maria.angerman@hbl.fi Hufvudstabladet AB, Pb 217, FI-00101 Helsingfors peter.bange@iltalehti.fi Iltalehti, PB 372, FI-00101 Helsingfors jaana.vainikka@iltalehti.fi Iltalehti, PB 372, FI-00101 Helsingfors marienka.pakaslahti@sanoma.fi Ilta-Sanomat, PL 45, FI-0089 Sanomat hannu.m.pulkkinen@sanoma.fi Ilta-Sanomat, PL 45, FI-0089 Sanomat jonna.hongell@jakobstadstidning.fi Jakobstads Tidning, PB 22, FI-69601 Jakobstad reetta.nousiainen@journalistiliitto.fi Journalisti, PL 129, FI-00181 Helsinki jussi.tuulensuu@journalistiliitto.fi Journalisti, PL 129, FI-00181 Helsinki pirjo.tuovinen@kaleva.fi Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu jaana.korhonen@kaleva.fi Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu juha.tolonen@kaleva.fi Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu mari.hautamaki@kaleva.fi Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu janne.nyyssonen@kaleva.fi Kaleva, PL 170, FI-90401 Oulu kimmo.pietinen@karjalainen.fi Karjalainen Oy, Kosti Aaltosentie 9, FI-80141 Joensuu karjalainen@kauppalehti.fi Kauppalehti, P.O. Box 189, FI-00101, Helsinki pekka.karhunen@kauppalehti.fi Kauppalehti, P.O. Box 189, FI-00101, Helsinki Kauppalehti, P.O. Box 189, FI-00101, Helsinki helena.tikkanen@kauppalehti.fi Kauppalehti, P.O. Box 189, FI-00101, Helsinki pieta.forssell@keskisuomalainen.fi Keskisuomalainen, P.O. Box 159, FI-40101 Jyväskylä leka@absolutetruthpress.com LAMK/Muotoiluinstituutti, Rauhankatu 21 b, FI-06100 Porvoo markus.viitakoski@sunnuntaisuomalainen.fi Sunnuntaisuomalainen, P.O. Box 159, FI-40101 Jyväskylä markus.viitakoski@sunnuntaisuomalainen.fi Sunnuntaisuomalainen, P.O. Box 159, FI-40101 Jyväskylä Turun Sanomat, PB 95, FI-20101 Turku heidi.holsomaki@uta.fi University of Tampere, Tammelan puistokatu 1-3C 35, FI-33500 Tampere jaana.teravainen@uta.fi University of Tampere, Hatanpaan vt 12 E 83, FI-33100 Tampere peter.bjorkas@vasabladet.fi Vasabladet ,Sandögatan 6, FI-65100 Vasa patrik.stenvall@vasabladet.fi Vasabladet ,Sandögatan 6, FI-65100 Vasa gunilla.ahlholm@vasabladet.fi Vasabladet ,Sandögatan 6, FI-65100 Vasa kati.hiekkanen@vasabladet.fi Vasabladet ,Sandögatan 20,FI-65100 Vasa anna.back@aamulehti.fi Aamulehti, Box 327, FI-33101 Tampere janne.elonen@aamulehti.fi Aamulehti, Box 327, FI-33101 Tampere minna.honkala@aamulehti.fi Aamulehti, Box 327, FI-33101 Tampere ari.kinnari@aamulehti.fi Aamulehti, Box 327, FI-33101 Tampere

anita.gustavsen@adresseavisen.no britt.eirin.johansen@adresseavisen.no christer.s.johnsen@adresseavisen.no ingrid.meisingset@adresseavisen.no tove.w.norvik@adresseavisen.no mette.rognli@adresseavisen.no trygve.berg@aftenposten.no mona.claussen@aftenposten.no kari.einertsen@aftenposten.no birgitte.gretland@aftenposten.no rolf.lie@aftenposten.no

Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Adresseavisen, Box 6070, N-7003 Trondhjem Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo

23 SNDS Magazine 2007|4

24 SNDS Magazine 2007|4

Trond Myklebust Bjørn Olsen Jens Erik Syversen Bjørn Sørlie Unar Vegstein Rune F. Vinje Jørn Aune Jan Erik Hvidsten Margareta Bjørklund Roar Christiansen Øivind Christensen Arne Edvardsen Knut Hjortland Walter Jensen Bente Ljones Jorun Nilsen Magnus Rustoy Anneli Solberg Yngve Steensæth Arne Størksen Aina Wasmuth Gisle Aas Dag Bjørndal Tom Helge Berglie Nils Johan Dahl S. Morten Hallset Steinar Karlsen Pål Rud-Knudsen Trond Lohte Woldsdal Camilla Therese Hansen Kjell H. Jokstad Sigmund Nordal Ole Sylte Lars Helle Jens Olav Kløvrud Kjetil Tandberg Morten Larød Jon Reidar Hammerfjeld Jan Thoresen Håvard Madland Bjarne Dramdal Erichsen Are Stensås Curt Johnson Wenche Wistrand Kåre Henriksen Harald Barstad Cecilie Heltberg Bjørnar Valdal Asgeir Sektnan Arve Ditmansen Kari Anne Lysell Kathrine Moen Engbakk Svein Helge Torgersen Ingunn Larsen Trond Jan Grimeland Geir B. Nielsen Trond Birger Heitmann Jostein Ravnåsen Knut Øvregård Frank Roar Byenstuen Ole Kristian Lyngstad Trond Mathisen Pål André Berg Tonny Nundal Lillian Haug Sortland Leif Steinholt Karl-Martin Bakke Britt Glosvik Terje Lien Ingrid Lohne Elisabeth Vislie Haukur Jansson Svein Jonassen Lill Mostad Helge Ness Anita Nedberg Anne-Grethe Danielsen Per Christian Helme Kjetil Skarpnes Øyvin Søraa Laila Beate Stabell Christian Fr. Stabell Thor Woje Trond Fjellseth

trond.myklebust@aftenposten.no bjorn.olsen@aftenposten.no jens-erik.syversen@aftenposten.no

Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo unar.vegstein@aftenposten.no Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo rune.vinje@atenposten.no Aftenposten, Postboks 1, sentrum, N-0051 Oslo joerna@online.no Andøyposten, Postbox 143, N-8483 Andenes jan.erik.hvidsten@gjengangeren.no AS Gjengangeren, Postboks 85, N-3191 Horten margareta.bjorklund@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen roar.christiansen@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen oivind.christensen@bergens-tidende.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen arne.edvardsen@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen knut.hjortland@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen walter.jensen@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen jorun.nilsen@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen magnus.rustoy@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen anneli.solberg@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen yngve.steensaeth@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen arne.storksen@bt.no Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen Bergens Tidende, Postboks 7240, N-5020 Bergen gisle.aas@ba.no Bergensavisen, Boks 824, sentrum, N-5807 Bergen dag.bjorndal@ba.no Bergensavisen, Boks 824, sentrum, N-5807 Bergen tom@berglie.no Berglie A/S, Arne Stangebyes Gate 18, N-1607 Frederikstad nilsjohan.dahl@budstikka.no Budstikka, Billingstadsletta 17, Postboks 133, N-1376 Billingstad morten.hallset@budstikka.no Budstikka, Billingstadsletta 17, Postboks 133, N-1376 Billingstad steinar.karlsen@budstikka.no Budstikka, Billingstadsletta 17, Postboks 133, N-1376 Billingstad pal.rud.knudsen@budstikka.no Budstikka, Billingstadsletta 17, Postboks 133, N-1376 Billingstad Budstikka, Billingstadsletta 17, Postboks 133, N-1376 Billingstad camilla@bygdanytt.no Bygdanytt as, Reisnesveien 71, N-5263 Bergen khj@ccieurope.com CCI Europe, Greverudveien 6 A, N-1415 Oppegård sno@dagbladet.no Dagbladet, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo Dagbladet, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo lahe@dagbladet.no Dagbladet, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo jok@dagbladet.no Dagbladet, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo kta@dagbladet.no Dagbladet, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo mml@dagbladet.no Dagbladet.no, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo jrh@dagbladet.no Dagbladet.no, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo jat@dagbladet.no Dagbladet.no, PB 1184, sentrum, N-0107 Oslo havard.madland@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo bjarne.erichsen@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo are.stensas@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo curt.johnson@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo wenche.wistrand@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo harald.barstad@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo cecilie.heltberg@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo bjornar.valdal@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo asgeir.seknan@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo arve.ditmansen@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo kari.lysell@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo kathrine.engbakk@dn.no Dagens Næringsliv, Grev Wedels Plass 9, N-0107 Oslo svein.helge.torgersen@dt.no Drammens Tidende, Postbox 7033, N-3007 Drammen ingunn.larsen@dt.no Drammens Tidende, Postbox 7033, N-3007 Drammen trond.jan.grimeland@firda.no Firda, Pb. 160, N-6800 Førde geir.nielsen@fiskaren.no Fiskaren, Bontelabo 2, 2. Etg., N-5003 Bergen trond.heitmann@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen, Box 369, N-4633 Kristiansand jostein.ravnasen@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen, Box 369, N-4633 Kristiansand knut.ovregard@fedrelandsvennen.no Fædrelandsvennen, Box 369, N-4633 Kristiansand fby@h-a.no Hamar Arbeiderblad, Grønnegata 64, N-2300 Hamar oly@h-a.no Hamar Arbeiderblad, Grønnegata 64, N-2300 Hamar trond.mathisen@ha-nett.no Hamar Arbeiderblad, Grønnegata 64, N-2300 Hamar pal.andre.berg@haugesunds-avis.no Haugesunds Avis, Postboks 2024, N-5504 Haugesund Haugesunds Avis, Postboks 2024, N-5504 Haugesund lillian.haug.sortland@haugesunds-avis.no Haugesunds Avis, Postboks 2024, N-5504 Haugesund lst@hblad.no Helgelands Blad, Postboks 174, N-8801 Sandnessjøen karl-martin.bakke@ij.no Institutt for Journalistikk, Boks 1432, N-1602 Fredrikstad britt@kommunal-rapport.no Kommunal Rapport, Postboks 1940, Vika N-0125 Oslo terje@kommunal-rapport.no Kommunal Rapport, Postboks 1940, Vika N-0125 Oslo il@mediebedriftene.no Mediebedriftene, Tollbugaten 27, N-0157 Oslo elisabeth.vislie@nal.no Mediebedriftenes Landsforening, Tollbugaten 27, N-0157 Oslo haukur.jansson@f-b.no Mediehuset Østfold/Fredrikstad Blad, Boks 143, N-1601 Fredrikstad svein.jonasson@f-b.no Mediehuset Østfold/Fredrikstad Blad, Boks 143, N-1601 Fredrikstad lill.mostad@f-b.no Mediehuset Østfold/Fredrikstad Blad, Boks 143, N-1601 Fredrikstad helge.ness@f-b.no Mediehuset Østfold/Fredrikstad Blad, Boks 143, N-1601 Fredrikstad desken@moss-avis.no Moss Avis, Postboks 250, N-1501 Moss anne.danielsen@nationen.no Nationen, Postboks 9390, Grønland, N-0134 Oslo pch@nyhetsgrafikk.no Nyhetsgrafikk.no, Postboks 7108, St. Olavs Plass, N-0130 Oslo kjetil.skarpnes@nyttombil.no Nytt om Bil Norge AS, Billingstadsletta 46, N-1377 Billingstad Oppland Arbeiderblad, Feltspatveien 38, N-2830 Raufoss Os og Fusa-Posten, Postboks 272, N-5201 Os Os og Fusa-Posten, Postboks 272, N-5201 Os tw@rb.no Romerikes Blad, Boks 235, N-2003 Lillestrøm trond.fjellseth@rb.no Romerikes Blad, Roseveien 1, Kjeller, N-2001 Lillestrøm

SVERIGE

Trude Susegg Jan Roaldset Anette Ronaess Hansen Harald Kristensen Siv Helen Kvalvaag Frode Lindboe Rita Spanne Kjersti Svalland Paul F. Svendsen Ida Therese Sæthersdal Gottfred Tunge Hans Kjetil Knutsen Sissel Bigset Leira Janne Barstad Ose Olav Sindre Rise Frank Vågnes Johan Arnt Nesgård Heidi Stiklestad Torfinn K. Weisser Thor Johan Hallin Paul André Jensen Arne Lysne Kirsten Sand Frank Thorstensen Henrik Ulrichsen Vegar Vatn Øyvind Winding-Stavseth Nina Andersen Tom Byermoen Claes Frisk Signe Fænø Randi Hegle Tor Idland Reidar Kristiansen Kjell Kvamme Bengt Røsth Solveig Brekke Weltzien Anna Östlund Pelle Anderson Sylvia Balac Sofia Boström Tom Fägrell Johan Larsson Rebecca Litzell Helena Mastberg Catrine Odell Anna Olsen Kristina Thyrsson Göran Winbergh Susanne Wixe Mattias Kling John Bark Mikael Larsson Ek Kicki Siösteen Nina Andén Håkan Burell Lotten Ekman Lotta Ek Ylva Eriksson Birgitta Hallert Paul Hansen Mattias Hermansson Annelie Lindbergh Christos Psarras Stefan Rothmaier Anneli Steen Rolf Stohr Anders Svensson Maria Walde Stina Wirsén Anders Linde Dan Edström Göran Forsberg Helen Rasmussen Tony Folkesson Rickard Frank Alexander Rauscher Karin Hansson Albert Rosander Gunilla Wernhamn Mats Widebrant Eva Bäckström

trude.susegg@rha.no jan.roaldset@sb.no anette.ronaess.hansen@aftenbladet.no siv.helen.kvalvaag@aftenbladet.no frode.lindboe@aftenbladet.no rita.spanne@aftenbladet.no kjersti.svalland@aftenbladet.no paul.svendsen@aftenbladet.no ida.saetersdal@aftenbladet.no gottfred.tunge@aftenbladet.no hkk@smp.no sissel.bigset.leira@smp.no janne.barstad.ose@smp.no olav.sindre.rise@smp.no frank.vagnes@smp.no jarnt@t-a.no heidi.stiklestad@t-a.no torfinn.weisser@t-a.no thor.johan.hallin@tb.no paul.andre.jensen@tb.no arne.lysne@tb.no kirsten.sand@tb.no frank.thorstensen@tb.no henrik.ulrichsen@tb.no vegar.vatn@tb.no ninaa@vg.no tom.byermoen@vg.no claes@vg.no signef@vartland.no randi.hegle@vartland.no reidark@vl.no kjell.kvamme@vl.no edbengt@oblad.no solweigbw@vl.no anna.ostlund@confetti.se pelle@a4.se sylvia.balac@aftonbladet.se sofia.bostrom@aftonbladet.se tom.fagrell@aftonbladet.se johan.larsson@aftonbladet.se rebecca.litzell@aftonbladet.se helena.mastberg@aftonbladet.se catrine.odell@aftonbladet.se anna.olsen@aftonbladet.se kristina.thyrsson@aftonbladet.se goran.winbergh@aftonbladet.se susanne.wixe@aftonbladet.se mattias.kling@aftonbladet.se john@barkdesign.se mikael.larsson-ek@barometern.se kicki.siosteen@di.se nina.anden@dn.se hakan.burell@dn.se lotta.ek@dn.se ylva.eriksson@dn.se paul.hansen@dn.se mattias.hermansson@dn.se annelie.lindbergh@dn.se christos.psarras@dn.se stefan.rothmaier@dn.se rolf.stohr@dn.se anders.svensson@dn.se maria.walde@dn.se anders.linde@ekuriren.se dan.edstrom@expressen.se goran.forsberg@expressen.se tony.folkesson@hik.se rickard@frankgraphics.se alexander.rauscher@svd.se karin.hansson@gp.se gunilla.wernhamn@gp.se mats.widebrant@gp.se eva.backstrom@hn.se

Røyken og Hurums Avis, Åsveien 5, N-3475 Sætre Slemmestad Sandefjords Blad, Postboks 143, N-3201 Sandefjord Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Stavanger Aftenblad, Lars Oftedals Hus, Postboks 229, N-4000 Stavanger Sunnmørsposten, Postboks 123, N-6001 Ålesund Sunnmørsposten, Postboks 123, N-6001 Ålesund Sunnmørsposten, Postboks 123, N-6001 Ålesund Sunnmørsposten, Postboks 123, N-6001 Ålesund Sunnmørsposten, Postboks 123, N-6001 Ålesund Trønder Avisa, Hamngt. 20, N-7738 Steinkjer Trønder Avisa, Hamngt. 20, N-7738 Steinkjer Trønder Avisa, Hamngt. 20, N-7738 Steinkjer Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg Tønsbergs Blad, Postboks 2003, N-3103 Tønsberg VG, Postboks 1185, Sentrum, N-0107 Oslo Verdens Gang/ Multimedia, Postboks 1185, Sentrum, NO-0107 Oslo VG, Postboks 1185, Sentrum, N-0107 Oslo Vårt Land, Postboks 1180, sentrum, N-0107 Oslo Vårt Land, Postboks 1180, sentrum, N-0107 Oslo Østlandets Blad, Boks 113, N-1404 Ski Vårt Land, Postboks 1180, sentrum, N-0107 Oslo Vårt Land, Postboks 1180, sentrum N-0107 Oslo Østlandets Blad, Boks 113, N-1404 Ski Vårt Land, Postboks 1180, sentrum, N-0107 Oslo Torggatan 8B, S-784 44 Borlänge A4, Bondegatan 21, S-116 33 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Aftonbladet, Kvällstidningen AB, Arenavägen 63, S-10518 Stockholm Bark Design AB, Vildkattsvägen 10, S-133 36 Saltsjöbaden Barometern-OT, S långgatan 31, SE-391 88 Kalmar Dagens Industri, Torsgatan 21, SE-113 90 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm Dagens Nyheter, Gjörwellsgatan 30, S-105 15 Stockholm DN/SW Bild AB , Brännkyrkagatan 13, S-118 20 Stockholm Eskilstuna-Kuriren, Box 120, S-631 02 Eskilstuna Expressen, Gjörwellsgatan 30, S-10516 Stockholm Expressen, Gjörwellsgatan 30 ,S-10516 Stockholm Expressen, Gjörwellsgatan 30, S-10516 Stockholm Fojo, Box 622, S-39126 Kalmar Frank Graphics, Skallsjö Prästväg 29, S-448 31 Floda Grafikochform.se, Västgötagatan 22, S-118 27 Stockholm Göteborgs-Posten, S-40502 Göteborg Göteborgs-Posten, S-40502 Göteborg Göteborgs-Posten, S-40502 Göteborg Göteborgs-Posten, S-40502 Göteborg Hallands Nyheter, Box 103, S-311 01 Falkenberg

25 SNDS Magazine 2007|4

Lars Grimbeck Hans Jönsson Nisse Nilsson Henrik Fagerström Eva Engwall Cilla Nilsson Lars Johansson Jacob Nordström Catherine Sundin Maria Nilsson Jörgen Svensson S-Behrmann Carsten Nilsson Lotta Petersson Sven Lidman Sara Holfve Carsten Nilsson Jesper Gernes Lasse Bernfalk Lennart Strand Åsa Lindström P-O Sjödin Jens-Erik Bergvin Bengt Engwall Jens Tärning Anders Enström Jesper Odelius Alexander Odelius Eva Vaihinen Mikael Marklund Gun Britt Iderheim Bitte Paulander Ulf Sibner Anders Tapola Svenåke Boström Kjell Carnbro Peter Edefors Stefan Forsberg Lars Hallberg Andreas Lidén Karin Näslund Jan Olby Fredrik Welander Malou Kjellson Carl Boija Martin Jönsson Linda Häggström Thomas Molén Bengt Salomonson Anna Thurfjell Marie Sandström Leonardo Bafica Margareta Ekelund Jonas Nilsson Benjamin Peetre Thomas André Elisabeth Eriksson Katarina Moberg Helena Åberg Gun Råberg-Kjellerstrand Lars Andersson Åsa Pallarp Beckman Roger Berglund Carl-Åke Eriksson John Hällström Theresa Hellman Jonas Kihlander Björn Lövenlind Lars Nilsson Malin Norrgård Clas Thorensson Johanna Åberg Kenneth Eriksson Annika Gingby Jan Pargell Per Lindh Anna Sundkvist Lena Lilliehorn Annelis Dahlqvist

Fotos: Lars Pryds

SNDS Magazine 2007|4

lars.grimbeck@hn.se hans.joensson@hn.se nisse.nilsson@hn.se eva.engwall@hd.se cilla.nilsson@hd.se lars.johansson@hd.se jacob.nordstrom@jndesign.se catherine.sundin@kommunal.se maria.nilson@kristianstadsbladet.se jorgen.svensson@kristianstadsbladet.se ab@annors.se lotta.petersson@kyrkanstidning.com sara.holfve@lakartidningen.se carsten.nilsson@medieutbildarna.se lennart.strand@mdh.se asa.lindstrom@norran.se p-o.sjodin@norran.se jeb@nt.se bengt.engwall@nt.se jens.tarning@nt.se anders.enstrom@nwt.se jesper@odelius.se alex@odelius.se eva@pressart.nu mikael.marklund@pressenstid.se gun-britt.iderheim@smp.se britt-marie.paulander@smp.se ulf.sibner@smp.se anders.tapola@smp.se svenake.bostrom@st.nu peter.edefors@st.nu stefan.forsberg@st.nu lasse.hallberg@st.nu andreas.liden@st.nu karin.naslund@st.nu jan.olby@st.nu fredrik.welander@st.nu carl.boija@svd.se linda.haggstrom@svd.se thomas.molen@svd.se bengt.salomonson@svd.se anna.thurfjell@svd.se leonardo.bafica@sydsvenskan.se jonas.nilsson@sydsvenskan.se benjamin.peetre@sydsvenskan.se elisabeth.eriksson@sn.se katarina.moberg@tco.se Helena.Aberg@tidningochform.se gun.kjellerstrand@ut.se lars.andersson@unt.se asa.pallarp-beckman@unt.se roger.berglund@unt.se carl-ake.eriksson@unt.se john.hallstrom@unt.se theresa.hellman@unt.se jonas.kihlander@unt.se bjorn.lovenlind@unt.se lars.nilsson@unt.se monika@arrangera.com clas.thorensson@unt.se johanna.aberg@unt.se birgitta.jansson@vlt.se annika.gingby@vlt.se jan.pargell@vlt.se per.lindh@op.se anna.sundkvist@op.se lena.lillehorn@corren.se

Hallands Nyheter, Box 103, S-311 01 Falkenberg Hallands Nyheter, Box 103, S-311 01 Falkenberg Hallands Nyheter, Box 103, S-311 01 Falkenberg Hallandsposten, SE-30181 Halmstad Helsingborgs Dagblad, Vasatorpsgatan 1, S-251 83 Helsingborg Helsingborgs Dagblad, Vasatorpsgatan 1, S-251 83 Helsingborg Helsingborgs Dagblad, Vasatorpsgatan 1, S-251 83 Helsingborg Jacob Nordström Design, Repslagargatan 17 A, 1 tr., S-11846 Stockholm Kommunalarbetaren, Box 190 34, S-10432 Stockholm Kristianstadsbladet, Box 537, S-29135 Kristianstad Kristianstadsbladet, Box 537, S-29135 Kristianstad Kumvux Kronborg, Granviksgården 2B, S-236 33 Höllviken Kunskap i Medier, Sekreterarbacken 5, S-128 38 Skarpnack Kyrkans Tidning, Box 15412, S-104 65 Stockholm Lidman Produktion AB, Värtavägen 8, S-11524 Stockholm Läkartidningen, Österhalmsgatan 40, Box 5603, S-118 64 Stockholm MedieUtbildarna AB, Box 22500, S-104 22 Stockholm Mitthögskolan, Box 860, S-85170 Sundsvall Motala Tidning, Industrigatan 9, S-59129 Motala Mälardalens Högskola Boks 325, S-631 05 Eskilstuna Norra Västerbotten, Box 58, S-93121 Skellefteå Norra Västerbotten, Box 58, S-93121 Skellefteå Norrköpings Tidningar, SE-60183 Norrköping Norrköpings Tidningar, SE-60183 Norrköping Norrköpings Tidningar, SE-60183 Norrköping Nya Wermlands-Tidningen, Box 28, S-65102 Karlstad Odelius New Media AB, Svartmangatan 9, S-111 29 Stockholm Odelius New Media AB, Svartmangatan 9, S-111 29 Stockholm Press Art, Kungsgt. 84, S-11227 Stockholm Pressens Tidning, Box 22 500, S-10422 Stockholm Smålandsposten/Sydostpress, Linnegatan 2, S-35170 Växjö Smålandsposten/Sydostpress, Linnegatan 2, S-35170 Växjö Smålandsposten/Sydostpress, Linnegatan 2, S-35170 Växjö Smålandsposten/Sydostpress, Linnegatan 2, S-35170 Växjö Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Sundsvalls Tidning, Trädgårdsgatan 27-29, S-851 72 Sundsvall Svensk Jakt, Skedhults Säteri, S-57596 Eksjö Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Dagbladet, S-105 17 Stockholm Svenska Kyrkans Press AB, Box 15412, S-10465 Stockholm Sydsvenska Dagbladet, S-20505 Malmö Sydsvenska Dagbladet, S-20505 Malmö Sydsvenska Dagbladet, S-20505 Malmö Sydsvenska Dagbladet, S-20505 Malmö Södermanlands Nyheter, S-61179 Nyköping Södermanlands Nyheter, S-61179 Nyköping TCO-Tidningen, S-11494 Stockholm Tidning&Form Helena Åberg AB, Torsgränd 21, S-113 21 Stockholm Ulricehamns Tidning, Box 720, S-83253 Östersund Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Uppsala Nya Tidning, Box 36, S-751 03 Uppsala Vestmanlands Läns Tidning, Box 3, S-721 03 Västerås Vestmanlands Läns Tidning, Box 3, S-721 03 Västerås Vestmanlands Läns Tidning, Box 3, S-721 03 Västerås Östersunds-Posten, Box 720 ,S-83128 Östersund Östersunds-Posten, Box 720, S-83128 Östersund Östgöta Correspondenten, S-58 189 Linköping V. Rönneholmsvägen 44 B, S-217 41 Malmö

creative media network We design and communicate SNDS seminar and conference every year SNDS Magazine – 4 issues in 4 colours every year Design competition: Best of News Design Scandinavia Updated news website focusing on news design

Ikke medlem endnu? Meld dig ind på www.snds.org eller udfyld kuponen herunder (tag gerne kopi) og send den til: SND Scandinavia, Lone Jürgensen, Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK–8260 Viby J, Danmark

Fejl i oversigten? Er din e-mail-adresse ikke med i oversigten? Eller har du andre ændringer eller tilføjelser til din adresse, så send en e-mail til Lone Jürgensen i sekretariatet på adressen: snds@mail.dk

JA TAK ! Jeg vil gerne være medlem af SNDS og bestiller hermed (sæt kryds): ■ Medlemskab SNDS — DKK 800 årligt ■ Dobbeltmedlemsskab SND / SNDS — DKK 1.525 årligt ■ Studentermedlemsskab SNDS — DKK 400 årligt. Muligt i op til tre år. Studentermedlem har ikke stemmeret. Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel/Stilling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbejdsplads: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr. . . . . . . . . . . By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Privat (valgfrit): Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr. . . . . . . . . . . By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Join the network today at www.snds.org

27 SNDS Magazine 2007|4

SNDS Magazine 2007|4

Anders Tapola fotograferet af Lena Gunnarsson

En inställd föreläsning Af SNDS ordförande Anders Tapola anders.tapola@smp.se ■ En

inställd spelning är också en spelning. Det förklarade en gång Ulf Lundell. I skrivande stund skulle jag varit i Moskva och föreläst på SND Russias årliga konferens på temat ”Utvecklingen inom skandinavisk nyhetsdesign”. Så blev det inte. Orsaken kan väl stavas rysk byråkrati. Min formella invitation kom alldeles för sent, så något visum kunde aldrig utfärdas. Synd, för SND Russia behöver allt tänkbart stöd och utbyte med länder utanför regionen. Men en inställd föreläsning är kanske också en föreläsning? I Köpenhamn pågår förberedelserna för fullt inför Copenhagen Crash 2008 den 22-24 maj 2008. Programkommittén under ledning av Søren Nyeland och Lars Pryds börjar få de ﬂesta bitarna på plats. Mer om Copenhagen Crash kan ni läsa om på annan plats i dette SNDS Magazine.

En kort rapport från SND Boston kan också vara på sin plats. SND har planer på att ﬂytta sitt huvudkontor från North Kingstown till ett universitet någonstans i USA. Allt för att få tillgång till en större kritisk massa och en mer kreativ miljö. Samarbete med universitet och högskolor är också något SND Scandinavia bör utveckla. Sådana diskussioner förs också just nu. En ny SND-region är också bildad: Middle Eastern and Africa. Ett gigantiskt område bestående av länder med vitt skilda kulturer. Douglas Okasaki heter ordföranden, och jobbar på Gulf News i Dubai. Det är ett av emiraten i Förenade Arabemiraten som satsar oerhört mycket på att locka folk från västvärlden för hjälpa till att bygga upp moderna mediekoncerner. Dubai var också väl representerat i Boston, liksom Singapore. Det sker en fantastisk utveckling inom nyhets-

designområdet på helt nya platser i världen. De berömda dalahästarna från Xtreme Dalahorse Makeover-tävlingen gjorde för övrigt succé i Boston. De allra ﬂesta hästarna såldes på den årliga Silent Auction som SND arrangerar varje år. Hela auktionen inbringade för övrigt runt $15.000. Inte illa. Återigen ett stort tack till alla er kreativa dalahästmakare som ställt upp för detta välgörande ändamål! Ha en riktigt God Jul och Ett Gott Nytt År! Vi ses i Köpenhamn i maj!! ■

English summary ■ Was supposed to be in Moscow and SND

Russia’s annual workshop right now. But Russian bureaucray got in the way. I didn´t get my visa in time. ■ In Copenhagen Crash 2008 is progressing, read

more about it inside the magazine. ■ A short report from the board meeting at SND

Boston: SND is planning to move its headquarter to a university. A new region was represented: Middle Eastern and Africa. The regional director is Douglas Okasaki, who works at Gulf News, Dubai. ■ Almost all of the horses from The X-treme

Dalahorse Makeover Competition was sold at The Silent Auction. XTREME DALAHORSES on show at the Silent Auction in Boston, amidst many other goodies. Foto: Anders Tapola

■ Merry Christmas and A Happy New Year!

See you in Copenhagen in May!