SNDSMag 2008|2 by SNDS Magazine

SNDSMagazine creative media network

Shouting for Oulu

2008|2

SVERIGE

NORGE

SNDS.ORG

Formand Anders Tapola SMÅLANDSPOSTEN, S-351 70 Växjö, Sverige Tel.: +46 470 770 686 E-mail: anders.tapola@smp.se

Sekretær Sissel Bigset Leira SUNNMØRSPOSTEN, Boks 123, sentrum, N-6001 Ålesund Tel.: +47 70 12 00 00 E-mail: sissel.leira@smp.no

Web-redaktør Kartin Hansen Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: kartin.hansen@jp.dk

Seminarieansvarlig Lars Andersson UPSALA NYA TIDNING, Box 36, S-751 03 Upsala, Sverige Tel.: +46 18-478 16 79 E-mail: lars.andersson@unt.se

FINLAND Næstformand/ kommunikationsansvarlig Marita Granroth HUFVUDSTADSBLADET Mannerheimvägen 18, FI-00100 Helsinki, Finland Tel.: +358 9 125 31, Fax: +358 9 642 930 E-mail: marita.granroth@hbl.fi

DANMARK Kasserer Frank Stjerne JP/POLITIKENS HUS Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Tel.: +45 33 47 23 99 Fax: +45 33 14 72 17 E-mail: frank.stjerne@jppol.dk Sekretariat Lone Jürgensen MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: lone.jurgensen@jp.dk

BEST OF SCANDINAVIAN NEWS DESIGN Formand for konkurrencekomiteen Flemming Hvidtfeldt Midtjyske Medier St. Blichersvej 5, DK-6950 Ringkøbing Tel.: +45 20 91 17 52 E-mail: hvid@bergske.dk

SUPPLEANTER TIL STYRET Elin Madsen, Bergensavisen, Norge Anna W. Thurfjell, Svenska Dagbladet, Sverige Petri Salmén, Helsingin Sanomat, Finland Jørn Broch, JydskeVestkysten, Danmark

2 SNDS Magazine 2008|2

SNDS MAGAZINE Chefredaktør (ansvarshavende) Jørgen Høg Nordvestpassagen 19 DK-8200 Århus N Danmark Mob.: +45 61 20 92 33 E-mail: jhoeg@stofanet.dk Redaktion/Art Direction/Layout Grafisk designer Lars Pryds Østerbrogade 158, 3. TH., DK-2100 København Ø, Danmark Tel.: +45 39 20 80 19 Mob.: +45 30 53 87 14 E-mail: pryds@mac.com Web: www.pryds.com

Redaktionsråd: Benjamin Peetre benjamin.peetre@sydsvenskan.se Henrik Ulrichsen henrik.ulrichsen@tb.no Tryk: Svendborg Tryk www.svendborgtryk.dk Typografi: SNDS Magazine er sat med Myriad Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro og ombrudt i Adobe Indesign for Macintosh.

Front page photo Still from the fabulous Oulu24 Presentation video, first seen on Copenhagen Crash. This shouter’s name i Janne Nyyssönen. Enjoy the entire video at www.snds.org/oulu24

Bidrag til SNDS Magazine og SNDS.ORG modtages med stor glæde. SNDS Magazine udkommer fire gange årligt, i marts, juni, september og december. Næste deadline: 1. september 2008.

The Oulu24 video was written by Janne Nyyssönen, web-editor at Kaleva, and filmed by Pekka Ala-aho, photographer at Kaleva. The video was directed by the same guys, Janne and Pekka.

Udgiver: Society for News Design Scandinavia www.snds.org

Read about the Oulu24 Seminar on page 28

ISSN 0909-1459

SNDS Magazine 2008|2 Redaktøren

Creativity and Crash First of all I want to thank the committee for an exiting, brilliant, funny and creative seminar in Copenhagen. It’s interesting, that SNDS committees throughout Scandinavia can keep up thier creativitity, and to be creative seems to be a way to survive in a very competitive media business. It is impressive, that more than 200 media people from the whole of Scandinavia every year travel to a Nordic city to discuss media, design, their work etc. What do you remember the most from this year’s seminar? Personally I never did expect to watch wrestling at a news design seminar. What has wrestling got to do with media design? Nothing? A lot? Maybe wrestling is a good image of the media competitive situation of today. Sometimes it seems as if some media houses want to knock their competitors to the ground, and they even want to break their neck sometimes, if they had the nerve and the power. People might remember the excel-

■

lent food that we had at the gala dinner in Copenhagen, or you might think of all the award winners, of course. Therefore we can expect even more creativity, both from the committee of Oulu 2009, and hopefully from all the contributors of the next annual SNDS news award. Will Danish newspaper Politiken receive gold for the third time in a row, what does Finnish creativity mean? We have already seen a glimpse of it in the trailer from Oulu. I look forward to the Finnish seminar already, and I hope that any designer, subeditor, journalist or photographer will be even more creative than this year, though it seemed as if the award winners were at the highest level already. Finally I have positive news from Norway: Henrik Ulrichsen (henrik. ulrichsen@tb.no), multimedia journalist, Mediehuset Tønsbergs Blad, is ready to write for SNDS Magazine, and he is already preparing some stories from Norway. He might get some help from one of his collegues, Vegar Vatn (vegar.vatn@tb.no). They have both

promised some contribution to the magazine. We still need contribution from every country, so we can make the magazine as diversiﬁed as possible. Any single idea for the magazine is more than welcome, the more creative the better. In the forthcoming editions we will start the countdown for Oulu 2009 preparing the readers with lots of great stuﬀ of what’s going on out there. What is actually going on out there? Are you crashy enough? Are you developing your creativity? Let’s hear about it. We would like to tell the stories. Please don’t hesitate to contact our editorial desk. See you in Oulu.

Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk Redaktør 3 SNDS Magazine 2008|2

INDHOLD 03 Creativity and Crash 04–05 Planering gav Aamulehti ett vinnande koncept 06–19 Images of Copenhagen Crash

06–17 Revolutionen vil ikke blive husstandsomdelt 21 Russia vs. USA 22–23 Dagens tidningsmedicin: Bättre planering

24–27 Best of Scandinavian News Design Winners 28 2+4 ways to get inspired by Oulu 2009! 30–31 Linjedragaren

32 Efter danskt nordiskt ljus väntar finskt ljus dygnet runt!

Best of Scandinavian News Design 2008 THE BOOK

■ The book in low resolution

■ 72 pages, colour images

PDF-file ■ Official SND Scandinavia logos ready for print and web ■ Rules for the competition

of all winning entries in the competition Format: 21x29,7 cm ISBN: 978-87-992510-0-1 ISSN: 1397-8012

PRICE: ■ BOOK+CD-ROM:

THE CD-ROM

30 € / 220 DKK

■ 177 high resolution image

■ BOOK ONLY:

files of the winning pages – all winning pages shown in the book AND additional images

■ CD-ROM ONLY:

20 € / 150 DKK 15 € / 100 DK

To buy your copy of this Big Book of Winners and/or CD-rom, please contact: SNDS Secretariat, Lone Jürgensen, c/o Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J, Denmark. Email: lone.jurgensen@jp.dk

PLANERING gav Aamulehti etT viNnand koncEpt go Priser regnade över den ﬁnska tidningen Aamulehti vid SNDS höjdpunkt för i år, Crash 2008 i Köpenhamn. En gladare designchef än Ari Kinnari ﬁck man leta efter – han iklädde sig kvällen till ära i vikingahatt.

4 SNDS Magazine 2008|2

Af Marita Granroth marita.granroth@hbl.fi ■ Senaste

höst gjorde Aamulehti en omfattande redesign med hjälp av den skotska designerduon Ally Palmer och Terry Watson. Totalt sett var det en återhållsam ändring, mera en uppstramning. Och tidningen behöll sin identitet – den stora utmaningen i all redesign. Ari, vad är hemligheten bakom framgångarna? – Vilja att göra saker bra och en god och uppmuntrande teamanda. Ni har förnyat centraldesken och gått in för att förhandsmalla en stor del av sidorna. Vilken roll har det i framgångarna? – Att förhandsmalla redigeringen är jätteviktigt. Det gör att man får mera tid över för att ta fram idéer, man behöver så att säga inte uppﬁnna hjulet varje gång för att planera och redigera grundmaterialet i tidningen. Sidan med Finland, 90 år, är en höjdare. Hur tänkte ni fram den? – Jag hade gjort den med tanke på

första sidan till Finlands självständighetsdag 2007 när Finland firade 90 år. Men de hårda nyheterna körde över den – på kvällen flyttade vi den till ledarsidan. Idén kom fram under vår brainstorming för självständigheten. En del säger att snds avissideskonkurrens är för inriktad på form och för lite på innehåll. Vad tycker du? – Skitprat. Största delen av de sidor som får pris – också i år – utgår från innehållet. Form och innehåll kan inte skiljas åt. Tar evighetsdiskussion aldrig slut? – Diskussionen form kontra innehåll kommer säkert att fortsätta i evighet, men konflikten dem emellan har minskat rätt drastiskt under årens gång. Och en viss konfliktsituation är kanske bara bra. Är det dags koncentrera sig på något nytt? På vad? – Form och innehåll måste förenas i ett så tidigt skede i processen som möjligt. Men faktum är, att de som gör formen måste vara snabbare och bättre i ideandet och i den kreativa processen

än de som skriver. Redaktionen måste satsa krafter på några få viktiga grejer och inte tömma ut sig på smågrejerna. Redesignen är gjord. Och vad nu? – I år har vi förnyat vår stadsbilaga Moro. Designprocessen lever. Snart börjar det väl från början igen. Modertidningarna lever i dag högst fyra–fem år innan det åter är dags för en förnyelse. Redigering är ett gammalt hantverk. Vad är det som gäller i dag? – Specialisering behövs, men det allra viktigaste är att redigerare först skaﬀar sig en mångsidig erfarenhet av redaktionellt jobb. Det går inte att se saker ur endast en synvinkel; texter kan göras och visualiseras på många olika sätt. Det gäller att hitta det mest lämpliga och genomslagskraftiga sättet. Ett råd till unga journalister? – Stirra dig inte blind på den egna produkten. Ta inspiration från utländska tidningar, från reklamvärlden, från modevärlden, från designvärlden – från allt omkring dig! ■

FinNish

FINLAND, 90 ÅR. Den skulle ha publicerats på första sidan. Men nyheterna trängde ut den - då gick den till ledarsidan. Aamulehtis ledarsida fick guld i öppen klass i årets snds-avissideskonkurrens. 90 ord i det blåa kors som symboliserar den finska flaggan: sauna, tango, arabia, Lordi etc. “This is the only perfect page we have seen so far”, var en av de spontana kommentarerna bland jurymedlemmarna. Foto: Lars Aarø

Finnish gold crash

nde FinNish old crash

The Finnish newspaper Aamulehti took many medals and awards in this years “Best of Scandinavian News Design 2008” arranged by SND Scandinavia. Ari Kinnari, head of the design department, is happy and proud. Here is his advice:

■ Concentrate on the big stories, leave the smaller ones. ■ Plan your paper – with

good planning you don’t need to invent the wheel every day.

SNDS Magazine 2008|2

■ Layouters need to have a good experience from all fields of editorial work. You need to look at things from many angles. ■ Look around you! Your paper is not the only design object in the world. Look at ads, look at fashion, look at foreign newspapers – learn!

DEN GULDGLÄNSANDE VIKINGAHATTEN sitter perfekt. Designchef Ari Kinnari fick den i födelsedagspresent av kollegerna Minna Honkala och Kimmo Penttinen, men på ett villkor – att han skulle ta den på när han hämtade Aamulehtis priser i Köpenhamn! Och där satt den. Foto: Søren S. Nielsen

gold crash

imagEs of copenhaG crasH Thank you, every one of you who joined the party at Copenhagen Crash. Participants, speakers, winners in the competition, sponsors, helpers, waiters, cantena crew, entertainers, technicians, music djs, organizers, and whoever we may have forgotten. Thank you for making the Copenhagen Crash conference such a great event! And thank you for the pictures, the blog postings, the articles for this magazine – thank you for making it possible, on the following pages, to re-live the sunny warm days in Copenhagen in May. See you in Oulu, Finland, in May next year. Turn to page 26 for details. Af Søren S. Nielsen stidsholt@mac.com Lars Pryds pryds@mac.com Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk 6 SNDS Magazine 2008|2

ima

LET THE SHOW BEGIN. Programdirektør Mette Bock indledte den faglige del af Copenhagen Crash. Mette Bock er tidligere chefedaktør på JydkeVestkysten og fortalte om denne avis’ omlægning til et moderne mediehus og om erfaringer fra sin nye stilling som chef i Danmarks Radio. Foto: Søren S. Nielsen

REVOLUTIONEN VIL IKKE BLIVE HUSSTANDSOMDELT Observationer og tanker fra Copenhagen Crash 2008, konferencen for skandinaviske nyhedsmedier. Fremtidens medier handler om tilgængelighed, nyhederne skal være ﬂydende, vores opgaver at lede strømmen den rette vej, som en bæver skal vi bygge dæmninger. Nedenstående er en transmission fra seminardeltager Frederik Storms underbevidsthed. Af Frederik Storm, Politiken frederik.storm@pol.dk

Stedet var velvalgt: Pressen, Politikens gamle trykkeri, var nu fyldt med nørdede ﬁnske designere, svenske nyhedsmagere, norske avissnedkere og skaldede brillemænd af fælles nordisk oprindelse. Center i begivenheden var en boksering, komplet med nummerpige og en spand til at spytte de løse tænder ud i. Vi sad klar ved alle ringhjørner til at se avisblodet ﬂyde og tryksværten sprøjte. DIIINNNNNG Gong-gongen lød og første udfordrer var klar, tidligere chefredaktør på Jyd-

HUMOR VIRKER. Norske Pia Haraldsen har med sine bevidst uvidende spørgsmål taget fusen på politiske frontfigurer mange steder i verden. I København genså hun også et af sine ofre, Politikens politiske redaktør Peter Mogensen. Foto: Søren S. Nielsen

Gen

ages SILENCE BEFORE THE STORM. Mia Riedel, Frank Stjerne, Per Munch, Iben Philipsen and Jens Skovgaard discuss the final details in the programme before the show begins. Foto: Lars Pryds

ske Vestkysten, nu Danmarks Radio: Mette Bock. Hun lagde hårdt ud med en slagserie mod dagens mediebillede, der blev stødt til gammeldags tankegang og givet en uppercut til angsten for gratisaviserne. Hun lagde vægt på kvalitetsjournalistik og så derefter vælge den kanal hvor nyhederne kommer hurtigst ud. Find en ny forretningsmodel, lød opfordringen, lav jeres aviser om til gratisaviser. Pengene skal tjenes på distribution. De gamle medier skal ikke beskytte sig ved at arbejde videre som intet var hændt.

Kom til at tænke på Madonnas nye forretningsstrategi. Som konsekvens af ulovlige downloads af hendes musik, har hun indset at pengene skal tjenes til koncerterne. Derfor har hun skrottet sit pladeselskab og skrevet kontrakt med en koncertarrangør, internettet udgør en eﬀektiv distributionsmaskine. Kunne vi ikke også gentænke forretningsmodellen? Please? Næste levende billede var Pia Haraldsen fra Norsk TV2, som de ﬂeste på Politiken vil huske for at have gjort grin med Peter Mogensens hår. Hun er

ENDELIG! Plakatophængning på åbningsdagen på Politikens facade. For at komme dertil har et par af drivkræfterne bag Copenhagen Crash, designer af seminarets grafiske identitet, 24timers visuelle chef Lars Pryds (t.v.), og Politikens designchef Søren Nyeland knoklet for i næsten et år. Helt fortjent skinner solen på dem fra en skyfri himmel over Rådhuspladsen. Foto: Søren S. Nielsen

7 kendt for sine satireprogrammer hvor hun laver sjov med politikere i hele Europa og i USA. Det kan ikke refereres, tjek dem ud på www.youtube.com Næste mand i ringen var Jesper Andreasson fra Absolut Vodka. Han fortalte om deres branding, at gå fra traditionelle printannoncer, til events på nettet og i den virkelige verden. Det er en ny måde at tænke reklame på, man folder en kampagne ud både i annoncer, på nettet og i den virkelige verden. Målet er at gøre brandet til centrum for det folk taler om, en moderne

SNDS Magazine 2008|2

restling 8

SNDS Magazine 2008|2

9 SNDS Magazine 2008|2

Foto: NIKON

wrestling

READY – FIGHT! Six hard-boiled wrestlers from Dansk Wrestling gave a great performance on Thursday – throwing each other around and beating the shit out of each others. Quite a wonder if they made the trip home as friends… Keynote speaker Stephanie Grace Lim (Round 4) used the wrestlers’ finishing techniques in her presentation. In the top photo she poses with the tough guys after the show. Photos by: NIKON

Many more photos by NIKON from the entire seminar at: www.flickr.com/photos/copenhagencrash2008 Wrestling video: www.prydsblog.com/2008/06/sndsvideo-wrestling-in-ring.html Dansk Wrestling: www.prowrestling.dk 10 SNDS Magazine 2008|2

mund-til-mund-metode. Modtagerne spreder selv budskabet, fx. videresender videoklips og links, det hedder viral markedsføring, fordi det spreder sig som en sygdom. Der er også en del interaktion fra brugernes side i denne type reklame, et eksempel er Pisang Ambongs netkampagne fra tidligere på året, hvor et computerprogram ringer din mobil op mens du ser reklamen. Hvad kom først, ‘Svanen’ eller ‘Ægget’? Dagen efter er scenen skiftet fra det industrielle og rå, til SAS-hotellet, der er

et mausolæum over Arne Jacobsen og dansk design fra forrige århundrede. I mangel på fantasi er de to foredragssale opkaldt efter hans møbler, ‘Ægget’ og ‘Svanen’. Programmet var planlagt som en anden musikfestival, med to oplæg på samme tid, der skulle prioriteres. Først hørte jeg Mark Porter tale om redesignet af www.guardian.co.uk og om at holde forbindelsen til den trykte avis. Når oplagskurven falder, så sker der det, at “ﬂat is the new up”, de gode tider er når kurven er ﬂad. Folk læser avis når der sker store dramatiske ting,

Et kamera

verden med.

Et kamera

vil opleve.

Opdag fremtidens legender p책 www.nikon.dk

80 70 60 50 40 30 20 10 0

Adobe Acrobat 9 ®

Share your ideas. Use Acrobat 9 to create polished PDF files, present multiple documents in a PDF Portfolio, and even add multimedia. And all in a single file. Control your work. Use Acrobat 9 to apply passwords, set permissions, and permanently remove sensitive information – so you can feel confident your work is safe. Work better with everyone. With Acrobat 9, your entire team can view and respond as comments are being made – streamlining your reviews and approvals. Simplify form creation. With just a few clicks, you can create a form that virtually anyone can fill out and save electronically.

Read more about the new Adobe Acrobat Family at www.adobe.com/products/acrobat

Foto: NIKON

Jyllands-Posten, Danmark, vinder af en spritny mountainbike i aftenens lodtrækning Hvorfor er du her? Jeg vil se, hvem der har vundet priser, når nu min egen avis ikke har fået en eneste. Men ellers er jeg blevet opdateret i mit netværk, og desuden er jeg blevet bekræftet i, at nyhedsgraﬁk ikke er så aktuelt, og at nettet er fremtiden.

KRISTOFFER LØVEØSTERBYE AD’er, Politiken Magasinet, Danmark

Foto: SØREN S. NIELSEN

Hvorfor er du her? Jeg arbejder med magasin-layout og kunne godt tænke mig, at det skulle være mindre feminint. Det samler jeg ideer til, og de er her helt klart. Blandt andet vil jeg gerne lære at bruge ﬂere virkemilder, så udtrykket ikke bliver for puritansk. Og så var Stephanie Grace Lim fantastisk. Hun gav mig nogle brugbare værktøjer.

voxpop

Foto: NIKON

AGNETE HOLK Nyhedsgrafiker, Morgenavisen

LENA KOSONEN Kaleva, Oulu, Finland, part of next year’s organisation committee, winner of an iPod in the drawing lots during Friday Night Why are you here? Because the discussion about design is neccessary for the feature pages. And I must mention the excellent food. Really delicious. Would you change anything on this seminar? Wait until you see what’s going on in Oulu on May 14–16, 2009.

9/11, det passer til avisen med indsigt og er god til fordybelse. Guardian har for et par år siden redesignet den trykte avis, et design der skal afspejle en intellektuel og æstetisk symmetri. Guardians næste designprojekt, R2–ReDesign/ReBuild, er at føre avisen videre ind i den digitale verden – net, mobiltelefoner og andre platforme. Der er afsat 225 mandeår til arbejdet – dvs. 90 personer i to et halvt år. Mark Porter fortalte, at efterhånden som hans viden om projektet øgedes, faldt moralen, det blev sværere og

sværere at se hvor det skulle bære hen. Men på et tidspunkt vendte kurven, så nu følges viden og kampgejst ad. Erkendelsen var, at i det 20. århundrede handlede design om kreativitet, i dag handler det om teknik. Porter har andetsteds sagt: “på print er avisen 70 form (performance) og 30 indhold. På nettet er det omvendt”. Eksempelvis er det svært at bestemme hvordan indholdet ser ud hos modtageren, fx. typograﬁ og bogstavstørrelse. Nettet udvikler sig konstant; designet skal kunne ændre sig over tid,

så indholdet genereres på en ny måde. Det kaldes User-centered design. Indhold fra Guardian optræder ikke kun i avisen eller på www.guardian.co.uk, men dukker op i RSS-feeds og på Facebook-brugeres proﬁler. Han citerede en anden designer for at sige “The ﬁnality of print scares the shit out of me”. En stor forskel på www og print er det dynamiske, på nettet kan du have et billede, som når du bevæger musen over afgiver ny information. Du kan også have tekst der udskifter sig selv konstant, som det kendes fra de løbende

SNDS Magazine 2008|2

“WE HAVE GOT NO STYLE – OUR CLIENTS DO”. Et mangeårigt slogan for det internationalt arbejdende danske designbureau Ribergård & Munk. Til Copenhagen Crash havde de fire deltagende medarbejdere også udviklet et design-koncept for egen påklædning med påtryk af bureauets slogan. Her poserer Allan Kaas, Hanne Grønlund, Ole Munk og Maj Ribergård i en pause udenfor designer-hotellet Royal Radisson SAS. Foto: Søren S. Nielsen

VERDENS BEDSTE. Mark Porter er intet mindre end designchef for verdens bedst designede avis, britiske The Guardian. Til Copenhagen Crash fortalte han bl. a. om de stærke desgin-bånd, han synes der skal være mellem den trykte avis og webbet. En proces The Guardian er på vej igennem. Foto: NIKON 14 SNDS Magazine 2008|2

nyhedsbånd i bunden af tv-kanaler som CNN/BBC/TV2News. The Guardian producerer også dokumentarﬁlm og lægger rum til blogs og podcasts. Organiseringen af indholdet spiller en stor rolle. Medierne skal ikke bare producere nyheder, men dirigere disse strømme, så de kan nå brugerne. Man administrerer i højere grad en database af information der kan modtages på en computer, på en telefon eller en helt tredje modtager. En af udfordringerne som designer er, at skabe konsistens på de forskellige

platforme, så afsenderens ånd/brand går igen uanset hvor indholdet optræder. Det sker bla. i form af små widgets, som en slags programmer/playere der kan vise indholdet, f.eks afspille ﬁlm. Mit smil var så bredt at jeg måtte gå sidelæns ud af døren bagefter. Menstruationsblod, sved og glædestårer Peter Leijten fortalte om NRCnext, den unge udgave af den hollandske avis NRC Handelsblad. De republisher nyhederne fra den “gamle” avis på en ny måde, de arbejder proaktivt og gør

meget ud af at formidle historierne anderledes. I stedet for en nekrolog bringes et portræt af en person der ligger for døden, f.eks paven eller Fidel Castro. Forud for vigtige begivenheder opstilles scenarier, der forsøger at forudsige udfaldet, fx. fem bud på en ﬁnanslov. De enkelte opslag er også delt op i et informationshieraki, artiklen er delt op i punkter som kan læses uafhængigt. En slags nyhedsbuﬀet. Avisen var meget magasinpræget, med coverillustration, ofte med et skævt twist.

STYLE

CRASHING. Pludselig rykkede den danske gratisavis-krig ind midt under et foredrag om samme emne, da karismatiske Jura Dos Santos fra krigens nummer et, Nyhedsavisen, attackede publikum med avisuddeling. Efter nogle minutters aktivitet blev den lille happening afbrudt og avisbudet blev ført ned på gaden igen. Foto: NIKON / Søren S. Nielsen

VERDENS STØRSTE. Danske Per Mikael Jensen er en mægtig mand. Som forholdsvis ny CEO for gratisavis-koncernen Metro er han boss for 72 aviser i 21 lande med et dagligt oplag på ni millioner eksemplarer og over dobbelt så mange læsere. Stik den! Til Copenhagen Crash fortalte Per Mikael, at Metro-aviserne er under udvikling i retning af mere delestof på tværs af landegrænserne. Få dage før SNDS-seminaret havde Metro opkøbt majoriteten i sin ene danske konkurrent, JP/Politikens 24Timer. Foto: Søren S. Nielsen

15 Kevin Gjerstad fra Microsoft gav en præsentaion af nye tekniske muligheder. Han talte om nyheder som et tagselvbord, ”snack-culture” og om reﬂowing af nyheder. Han viste bl.a. New York Times Reader – et program du downloader og hvor du som udgiver har større kontrol over indholdet. Det var f.eks. nemt at styre brugen af typograﬁ og billeder, ligesom det gav nye muligheder for at integrere reklamer. Dette program virkede meget sexy og jeg måtte nærmest knibe en tåre, det skal opleves, tjek www.nytimes.com

Næste programpunkt var tre danske fotografer. De fremstod meget danske, der blev taget livtag med ﬂygtningebørn (Miriam Dalsgaard), vist explicit menstruationssex (Liv Carlé Mortensen) og vi ﬁk også lige rundet Christianias skæve eksistenser (Charlotte Østervang). Så havde resten af Skandinavien noget at snakke om i pausen. Jeg blev mindet om hvor vigtigt det er at medierne er fyldt med hjerteblod (og menstruationsblod) og at der bliver givet rum til det anderledes, både i motiv og form. Livets mangfoldighed er livsnerven for

SNDS Magazine 2008|2

aviser, det er det der interesserer os som mennesker og det vi snakker om. Internet- Ugly but beautiful Hovederne bag tre skandinaviske nyhedssites fortalte om deres arbejde. www.Aftonbladet.se: mange nyhedssites ligner gamle aviser, de fremstår uprioriterede fordi skabelonerne er for snævre. Varieret og håndlavet design er krævende, det kræver mandskab og værktøjer. Statisk design er billigere. www.VG.no: Her er designet maximeret ud fra devisen ”more is more”, det

STYR PÅ TINGENE. Ingen konference kan afholdes, uden at nogen tager sig af det praktiske og organisatoriske. Her er der møde i organisationskomitéen på SAS Radisson Royal Hotel, mens seminardeltagerne lytter til forelæserne. Fra venstre assisterende event manager Jørn Haugaard, chefsekretær Mia Riedel, SNDS’s kasserer Frank Stjerne, og event manager Jørn Højmark, alle fra JP/Politikens Hus. Foto: NIKON

I ARNES SENG. For mange år siden vakte den amerikanske entertainer Danny Kaye opsigt, da han under et besøg i H. C. Andersen-fødebyen Odense lagde sig i eventyrdigterens seng. SNDSMagazines udsendte lokkede SNDS-formand Anders Tapola i en tilsvarende situation på SAS-hotellets værelse 606, der er bevaret i den danske designer Arne Jacobsens stil. Foto: Søren S. Nielsen

Dancing MUSIKALSK NYT. Til tonerne af PlanetStar’s ”Dive”-mix var der mulighed for en stille dans i Pressen efter wrestlingshowet – naturligvis i lyset fra samtlige vindersider, projiceret op på bagvæggen. PlanetStar er også kendt som SNDS’s kasserer Frank Stjerne. Foto: Lars Pryds

SNDS Magazine 2008|2

gælder om at fylde det blanke rum helt ud med indhold, billeder og tekst der spænder helt ud. Skabelonerne/grid’et skifter konstant, der er mange forskelligartede indslag, graﬁk, videoer, billedhjul og små interviews. Målet er at være dynamiske, optimeret for læseren ikke de skrivende. VG kaldte de mere æstetiske nyhedssites for ”en smuk kvinde uden karisma” – man kunne kalde VG for en billig sminket havneluder, men man er vel gentlemen of the press... www.Ekstrabladet.dk er designet helt anderledes, nemlig ”et pænt ryddet hus,

du ved hvor du kan ﬁnde tingene” som Kim Pedersen sagde. Resten af oplægget blev der delt hug ud til VG.

Skal vi ikke snart have noget at drikke? Som russeren i pølseenden havde vi chefredaktør Svetlana Maximchenko fra Akzia, en avis skabt af studerende fra Moskva. Det er generation Google der henter information over nettet, billederne kommer fra ﬂickr.com og læserne sender selv historier og tegninger ind. Akzia har et meget aktivistisk præg, det er nært og operationelt, der skrives om

mobiler, om at de unge skal stemme og via en kontakt i Darfur fik de russiske unge et indblik i situationen der. De redesigner avisen hvert år, ”…if we don’t like last year’s design” og det gør avisen meget frisk, faktisk så frisk at den vandt Best Designed Newspaper i 2007, men den er sikkert lavet om igen, det kunne vi lære noget af. Og så var der bal bagefter, skotter i kilt, svenskere med snus under overlæben og finner der forsøgte at genfinde forbindelsen til resten af norden via nogle vikingehjelme med kæmpe horn.

voxpop Fotos: Søren S. Nielsen

CILLA NILSSON

JOHN HÄLLSTRÖM

JULIE BARSØE NIELSEN

design-ansvarlig og søndags-redaktør, Helsingborg Dagblad, Sverige

Redigerare med formansvar, Uppsala Nya Tidning, Sverige

mediegrafikerelev, Morgenavisen Jyllands-Posten, Danmark

Hvorfor er du her? Jeg går primært efter ny inspiration til mit arbejde hjemme på avisen. Vi havde forsider med til design-doktorer, og det var også rigtig godt at blive klog af. Seminaret er et godt sted at ﬁnde ud af, hvad der rører sig i avisdesign-verdenen lige nu, bl. a. fordi der er en god bredde i foredragene. Fx. er jeg blevet klar over, at vi måske også har noget at lære fra gratis-aviserne. For mig er pauserne med mulighed for at tale med alle de nordiske kolleger også vigtige.

Hvorfor er du her? Det er femte gang jeg er til SNDSseminar. Jeg kommer her for at hente inspiration, få nye kundskaber og træﬀe nordiske kolleger. Også i år synes jeg, at der er meget nyt og spændende, som jeg har lyst til at tage hjem og prøve. Jeg kan godt lide at blive overrasket. Det sker mange gange her. Og så glæder jeg mig til i aften, hvor min avis får en pris.

Hvorfor er du her? Det er rigtig spændende at være her og blandt andet få sat ansigter på nogle af de design-folk, jeg har hørt om. Desværre er der ikke så meget avis-design i min uddannelse, men det får jeg så rettet lidt op på her. Generelt et interessant og blandet program, og en anden gang må de gerne medtage noget om for eksempel spansk avisdesign. Der sker spændende ting. I øvrigt synes jeg, at Stephanie (Grace Lim, red.) var lidt for overskruet.

DESIGN IDENTITY. One of the banners for the seminar hanging from the top of the spiral staircase at the SAS Radisson Royal Hotel, where alle the speakers’ sessions took place on Friday. The beautiful Royal Hotel is the world’s first designer hotel, designed inside and out by Danish architect Arne Jacobsen. Foto: NIKON

Jo, det var en festlig aften og man kunne hente diplomer for bedst layoutede ■ sider i baren. Jeg ﬁk bare en øl. ”Revolutionen vil ikke blive husstandsomdelt” er en omskrivning af Gil Scott Herons klassiske ”The Revolution Will Not Be Televised” og bliver citeret på hiphopgruppen Public Enemys plade ”It Takes a Nation of Millions To Hold Us Back” som jeg hørte mens jeg skrev ovenstående. Frederik Storm er layouter på Politiken, og har bl.a. vundet guld i Best of Scandinavian News Design 2007

SNDS Magazine 2008|2

gala BON APPÉTIT! Torsdagens buffet i Pressen – anrettet af kantinen i JP/Politikens Hus, der også stod bag den forrygende gallamiddag dagen efter. Foto: NIKON

ON STAGE. Meget tæt på affyring af årets store prisoverrækkelses-show. Formand for priskomiteen Flemming Hvidtfelt og aftenens værtinde Iben Philipsen fra JP/Politikens Hus aftaler de sidste detaljer. Foto: Søren S. Nielsen

AHA. Mirka Kolehmainen from Helsingin Sanomat on stage, after having received the AHA Prize for an article about identical twins. ”Professional work on every spread”, the jury said. Photo: NIKON 18 SNDS Magazine 2008|2

MUSIC FOR THE WINNERS. Concentration is esssential, if your job is to give the winners in the design competition the right piece of music when they enter the stage to collect their awards. DJ Katrine Ring did the job perfectly – from her place next to the columns in the old printing hall still wearing marks of printing ink. Photo: Lars Pryds

GULD IGEN. Igen i år scorede Poltiken guld for godt avisdesign – ovenikøbet på hjemmebane. Her guldglimter fra venstre chefredakør Stig Ørskov, designchef Søren Nyeland og Magasinet-designer Kristoffer Løve Østerbye. Foto: Søren S. Nielsen

vening ALL DRESSED UP. Helt fra Skotland kom de, og ingen skulle være i tvivl om nationaliteten, da seniorkonsulent Gavin Munro fra PalmerWatson tog til prisoverrækkelse og gallafest. Her er han sammen med den mere kontinentalt klædte Ally Palmer. Foto: Søren S. Nielsen

19 SNDS Magazine 2008|2

Experience the evolution of cross media publishing!

CCI NewsGate

CCI AdDesk

Editorial and Advertising solutions for 24/7 mission critical publishing

www.ccieurope.com

CCI Europe A/S Axel Kiers Vej 11 DK-8270 HĂ¸jbjerg Denmark Phone: +45 8733 5588 Fax: +45 8733 5188

SVETL

RUSSIA VS. USA Two of the most spectacular speakers on Copenhagen Crash like to visit Scandinavia. We asked Svetlana Maximchenko, from Russia, and Stephanie Grace Lim, USA, about Scandinavians and Scandinavian news design.

STEPHA

Foto: Jørgen Høg

By Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk

What do you think of the Scandinavians? Scandinavians are very hospitable. And they seem very happy. They are good organizers also: both events I visited were organized perfectly. What’s your best advice for Scandinavian designers? My best advice not only for Scandinavian desiners but for all news designers – involve all the editorial stuﬀ in generating visual ideas. I mean every journalist, editor, illustrator, even trainee should be able to suggest new idea for designers.

SVETLANA MAXIMCHENKO Editor-in-Chief, Akzia, Russia www.akzia.ru World’s Best Designed Newspaper 2007 Steph, what do you think of Scandinavia? I love everything about Scandinavia! I especially love being surrounded by Scandinavian design. As soon as I step foot oﬀ the plane, I’m inspired. Everything is well designed: the signage, the furniture, the buildings… It’s a designer’s paradise.

What do you think of the Scandinavians? 1. Scandinavians have a great sense of style (I love their square-shaped glasses, colorful scarves and funky shoes!). 2. They’re incredibly nice and genuine. 3. Scandinavians love to ride bikes. I almost got ran over by a few hundred of them in both Denmark and Sweden. 4. They’re not as loud as people in America… but can get really silly when you put some alcohol in them. 5. They are amazing hosts and deﬁnitely plan the best SND conventions (Wrestling at a design convention? That was AWESOME!). What attracts you most about Scandinavia? I love wandering around the cities and soaking in the culture. It’s a perfect mix of old traditions combined with unique forward-thinking innovation.

Svetlana, what do you think of Scandinavia? Oh, I love Scandinavia! I visited Copenhagen (May, 22-24) and Goteborg (May, 31 - June, 5), and I loved them both. Especially Copenhagen, wonderful city. I didn’t have enough time for sightseeing, so I believe I’ll get back some day.

And recruit young designers and artists – students, graduates – every year you need “fresh blood” to create fresh design.

Is there something special about Scandinavian news design compared to design from other parts of the world? I’m not really a specialist in news design from all over the world except Russian newspaper design. Compared to Russian – Scandinavian pages are full of fresh ideas, good graphics, interesting cartoons, powerful images. And every newspaper is really diﬀerent! I think there is a lot to learn from Scandinavian designers.

Could you tell me the difference between Norwegians, Swedes, Danes and Finns? It’s the most diﬃcult question for me. Because all Norwegians, Swedes, Danes and Finns ■ I’ve met were so nice!

SNDS Magazine 2008|2

STEPHANIE GRACE LIM illustrator, designer, USA stephaniegracelim.com Multiple winner in snd best of newspaper design competitions – E.G. a total of 17 awards in the 2006 competition alone

Foto: NIKON

Is there something special about Scandinavian news design compared to design from other parts of the world? It’s a lot cleaner than the rest of the world. I would describe it as “purposeful simplicity.” It has a good sense of restraint, paying close attention to detail, and it uses white space wisely. I also think the illustration style that I’ve seen in Scandinavian papers is really beautiful.

Could you tell me the difference between Norwegians, Swedes, Danes and Finns? I’ve heard jokes told by diﬀerent Scandinavians on ways to tell each country apart, but truthfully, I can’t really tell the diﬀerence. Every Scandinavian I’ve ever met has been really cool. What’s your best advice for Scandinavian designers? Kick Mr. Suckyness in the ass. ■

Dagens tidningsmedicin: Bättre planering

Sunnmørsposten . sökte läkarhjälp på Crash 2008

22 SNDS Magazine 2008|2

Det är lite nervigt. Som det alltid är att gå till doktorn. Sissel Bigset Leira, Kristin Knudsen, Petter Sandvik och Rolf Kjemphol får vänta. Som sig bör när man går till doktorn. Så är det också en Full Body Check som väntar. Af Marita Granroth marita.granroth@hbl.fi ■ Sunnmørsposten

har levt med sin nuvarande kropp i två år. Då bytte den norska tidningen från broadsheet till tabloid och genomgick en djupgående förnyelse. Men nu känns det som det skulle vara dags för en kur igen. Designdoktorerna på SNDS-seminariet Copenhagen Crash 2008 är också redo att ta emot. Terry Watson, Maj Ribergård och Jacob Nordström tar sig en första snabbtitt på patienten och undrar som doktorer bör göra: Vad är problemet? Sissel Bigset Leira, som är formansvarig på Sunnmørsposten, förklarar symptomen:

– Första sidan är ett problem. Den ser väldigt ofta likadan ut och det känns som om vi inte har medel att göra den ordentligt stark när det behövs. Som till exempel vid den senaste stora katastrofen med husrasen i Ålesund. Vi är ju ingen sensationstidning, utan en regiontidning med nära kontakt med våra läsare. Men det är som om vi skulle sakna medel att göra saker större de gånger det behövs. – Sen känns det också som om vi var lite för “mjuka” i helhetsframtoningen. – Vår helgsektion skulle vi också gärna få en bedömning på, hur tycker ni att den fungerar? Watson, Ribergård och Nordström närmar sig patienten försiktigt. TW: Ja, ni ger ett “soft” intryck, lite som om ni levde kvar i broadsheet-världen. MR: Glöm inte att fråga vad som är viktigt, vad vill ni ha sagt på uppslaget! JN: Er design är inte problemet, inte egentligen heller typograﬁn. Det är strukturen. Det är lite som om smågrejerna ﬂög omkring. För mycket är “halvstort”. Sissel vågar sig på en sammanfattning:

– Ni tycker alltså att vi har verktygen, men att vi inte hanterar dem rätt. Ja - och det är nog sant att det är lite för mycket upp till varje redigerare hur den gör sidan. Doktorerna slår inte ner på allt, nej de ger också lite beröm. – Det här är rätt tänkt. När halva sidan domineras av en färggrann annons är det bra att den redaktionella ytan fylls med tre mindre och nedtonade grejer. De efterlyser större uppslagstänk, ﬂera tillägg som faktaboxar och mera dynamik. JN: Varför inte använda er mera av den groteska font ni använder på sporten? Varför inte ta till den när ni behöver vara kraftfullare till exempel på paraden? TW: Ja, och varför inte pröva på att göra tvåradiga rubriker på paraden med den nuvarande fonten? Nu tillåter ni bara enradiga rubriker på första sidan - det måste vara en mardröm, ni får ju inte in mer än två, tre ord! När doktorerna kommer fram till helgläsningen väller de goda råden fram. MR: Utnyttja griden mera, ta fram luftﬁckorna!

Patienten: Sunnmørsposten, Ålesund, Norge Största regionaltidningen mellan Bergen och Trondheim, upplagan ca 34.000 Utkommer måndag-fredag i två sektioner, lördagar i tre sektioner 80 anställda, varav ca 40 journalister, fyra fotografer och 10 grafiker & layoutjournalister Övergick till tabloidformatet 2006, designkonsulter Ole Munk och Maj Ribergård

Kristin Knudsen, Sissel Bigset Leira, Petter Sandvik. Fotos: Søren S. Nielsen

Doktorer: Jacob Nordström, Nordström&Frank, Sverige – har redesignat bl.a. Östgöta Correspondenten (S), Kristianstadsbladet (S), Hufvudstadsbladets magasin VOLT (FIN), Stockholm City (S) Maj Ribergård, Ribergård&Munk, Danmark – har redesignat bl.a. Nordjyske Stiftstidende (DK), Sunnmørsposten (N), Diena (LV), Jydske Vestkysten (DK)

Jacob Nordström, Maj Ribergård, Terry Watson.

Terry Watson, PalmerWatson Ltd, UK – har redesignat bl.a Politiken (DK), Le Monde (F) Aamulehti (FIN), AD (NL) 23 SNDS Magazine 2008|2

■ The Norwegian newspaper Sunnmørsposten

JN: Bestäm hur ni skall ha det. Skall ni centrera eller vänsterställa rubriker och ingresser? TW: Använd vita ytor, men medvetet. Här undrar man till exempel mest vad som har hänt! Sunnmørsposten tackar för sig och går ut med receptet i hand. – Det var en snabb men god Body Check. Det känns som om vi fått bekräftelse på vad vi långt redan visste, men det behövs ibland. Vi måste strukturera bättre, utnyttja den grund vi har och inte avvika från den. I stället kanske ta ut svängarna mera. Vi måste fokusera bättre och bli bättre på att använda oss av vår grid. Nu måste vi se till att få något gjort när vi kommer hem!

Doktorerna pustar ut. Patientkön hade varit lång den här dagen. De är alla överens om vad som är gemensamt för de ﬂesta patienter. – Det är bristen på strategi. De ﬂesta tidningar behöver bättre mallar och bättre planering. – Att förhandsplanera är svaret på tidningarnas sjukdomssymptom i dag. Det behövs mera diskussion. Och framför allt en diskussion i ett tidigt skede. Många behöver också ett system för hur man skall göra när en grej växer och blir större än man tänkt. Diagnos: Dålig struktur. Medicin: Bättre planering.

■

is not feeling too well. After a major redesign project two years ago the paper feels like not being strong enough. The front page is also suffering from routine and uniformity. What to do? Sunnmørsposten went to see the design doctors at SNDS seminar in Copenhagen, Crash 2008. The paper were treated by Jacob Nordström, Maj Ribergård and Terry Watson. After half an hour of discussion the doctors agreed upon the diagnosis: Sunnmørspostens is suffering from bad structure and lack of good planning. The paper is not alone with these problems. Most newspapers are quite good looking today, the typography works but what newspaper people should work on is the starting point, the discussions and planning of the material. Sunnmørsposten and its people were happy with the session with the doctors: The diagnosis was an confirmation of what they perhaps already knew. Now its time to go home and work things out! A full body check had been done.

BEst Scan news Vad betyder

24 SNDS Magazine 2008|2

winners HANNU PULKKINEN

SØREN RØDKJÆR

LEENA KOSONEN

Ilta-Sanomat, Finland

Jydske-vestkysten, Danmark

Sanomalehti Kaleva, Finland

Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Det betyder, at JV har et design, der ligger godt med i den trend de nordiske aviser konstant udvikler. Og det betyder, vi til læserne kan fortælle, at vi gør vores ypperste for at lave en god avis både indholdsmæssigt og designmæssigt. Som designansvarlig er det af rimelig værdi selv at vinde en pris – så andre gode layoutere på avisen bevæger sig i den retning, man gerne vil – ikke kun fordi de skal men fordi de kan se, andre designfolk mener, det er godt design.

Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Att få ett pris höjer stämningen på redaktionen och mellan kolleger och ger känslan av att tidningen ﬁnns på samma karta som mediet i övrigt. Chefredaktören blir naturligtvis glad, han också.

Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Det betyder att tidningen har nått en viss nivå. För individen betyder det att man får ett erkännande internationellt, som man inte alltid får varken i sitt hemland eller på redaktionen. Varför tror du/ni att ni vann i år? Ilta-Sanomats styrka ligger i “breaking news”-situationer, dramatiska reportage samt graﬁk. En viktig framgångsfaktor är bra teamwork. Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Av ﬂera orsaker, dels är det rutin att vara med, dels för att kontrollera kvaliteten på vårt arbete. Dessutom tvingar tävlingen oss att se över föregående års arbete, vad gjorde vi bra och vad kan vi göra bättre.

Varför tror du/ni att ni vann i år? Vi vandt givet for en kanon-god ide, som blev udviklet lidt. Selve det relative enkle, men konstante design understøttede blot ideen og gav vindersiderne det udtryk vi gerne ville opnå. Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Vi deltager af to grunde - fordi vi er ﬂere på JV, der gerne vil med på den årlige konference for at følge udviklingen - og ved at deltage i konkurrencen er vi med til at sikre foreningen sin beståen. Dernæst deltager vi for at måle os med andre danske og især nordiske aviser – at det ikke er størrelsen må vi jo gang på gang konstatere med præmieringen til især mindre svenske og norske aviser.

Varför tror du/ni att ni vann i år? Sidan vi fick hedersomnämnande för var förknippat med de nya trafikarrangemangen i Uleåborg centrum - helt vardaglig och praktisk information alltså. Vi var 6-7 stycken som deltog i arbetet, och stämningen var okej. Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Tävlingar är ett sätt att mäta tidningens kvalitet. Men allvarligt talat: det är alltid trevligt att äta gräddtårta med kaffe. Chansen är större om man deltar.

t of ndinavian ws design Af Anna Östlund anna.k.ostlund@gmail.com Fotos: NIKON / Lars Aarø / Privat

r det at vinna?

ANNE BRUN Dagens Næringsliv,

For avisen sin del tror vi det er viktig å få en såpass god start på et produkt som satser høyt på design.

Norge Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Vi er veldig stolte av å ha blitt så høyt premiert med et såpass ungt magasin - det hadde bare blitt produsert 9 utgaver da vi sendte inn til SNDS. Vi satte listen ganske høyt til å begynne med og disse premiene er en bekreftelse på at vi har nådd de målene. Det er en personlig seier som gjør alle timene foran indesign verdt det.

Varför tror du/ni att ni vann i år? D2 er et magasinprodukt og ikke en avislayout på blankt papir. Resultatet er klassisk med et uttrykk som skiller seg fra mange andre avisbilag. Bildeutvalget har høy klasse, typograﬁ og eﬀektbruk er sobert og rent. Vi mener at det gode arbeidsforholdet mellom begge AD’ene, redaktøren, fotosjefen og selvfølgelig alle journalistene er hovedgrunnen til at vi vant i år. Det er viktig for en redaksjon å forstå at

sidene som til slutt blir sendt til trykk er en symbiose av håndverket til alle medarbeidere. En stor samarbeidsvilje er nøkkelen til godt produserte sider. Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Redaksjoner deltar i SNDS fordi det er viktig å få respons på håndverket sitt fra fagfolk som er eksperter innen sitt felt. Man kan ta med seg et samlet inntrykk av hva god design er (og kanskje viktigst, ikke er), og bruke de erfaringene til å videreutvikle produktet sitt til et enda høyere nivå.

SNDS Magazine 2008|2

BEst of Scandinavia news design Vad betyder det a

SNDS Magazine 2008|2

STIG ØRSKOV Politiken, Danmark Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? For Politiken betyder det at læsere og medarbejdere bliver bekræftet i at avisen fortsat har en høj visuel standard og at designet - inklusive vedligeholdelsen - er i særklasse. Her tilbyder SNDS reelt et kvalitetstjek. En chefredaktør har først og fremmest høje ambitioner for journalistikken. Men præsentationen af journalistikken er selvfølgelig også af stor vigtighed. Politikens foto og design skal være verdensklasse. Det er fedt at observere en medarbejder, der foran et nyligt ophængt diplom praler af sin medvirken ... og det gør alle de implicerede faggrupper!

Varför tror du/ni att ni vann i år? Vi er gode til at udtrykke os enkelt og levende - ofte med et twist. Vindersiderne bæres desuden af nogle fantastiske enkeltspræstationer - også på fotosiden. Et eksempel på dette er punk-forsiden, som simultant punker og refererer til vores designregler. En svær balance, men i dette tilfælde er resultat blevet absolut politikensk! Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Fordi vi er en del af et skandinavisk designkulturfællesskab. Et fællesskab som vi gerne vil være med til at forandre og udvikle. Og så kan vi godt lide at konkurrere med både mastodonter som Svenska Dagbladet og seje lokalaviser som Ringkjøbing Amts Dagblad.

INGRID MEISINGSET Adresseavisen, Norge

med graﬁske virkemidler og gode illustrasjoner som virkelig overrasker leserne. Men selvfølgelig skal vi fortsatt ta vare på de gode bildene og vise disse frem.

Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Vi deltar i Best of Scandinavian News Design for å få en pekepinn på hvor vi står designmessig. Og det er selvfølgelig veldig morsomt nær den gir positive

Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Å vinne priser er svært viktig for oss, det gir oss inspirasjon til virkelig jobbe med designen. Prisene betyr at ﬂere enn oss er tilfreds med jobben vi gjør. Leserne før dessuten innblikk i at vi er deltagende i konkurranser hvor vi utmerker oss. Varför tror du/ni att ni vann i år? De sidene som vant hadde store ﬂater med gode bilder. Det som blir utfordringen fremover er å lage gode oppslag

an n

t at vinna?

GÖRAN FORSBERG Expressen, Sverige Vad betyder det att vinna pris i Best of Scandinavian News Design? Det är alltid kul att vinna priser och att få berätta det för våra läsare. Expressen har regelbundet belönats i tävlingar som “Stora journalistpriset”, “Guldspaden” och “Årets bild” och därför är det kul att också våra duktiga redigerare kan uppmärksammas. Det är delade känslor. Självklart är det roligt att tidningen där jag är layoutchef blir uppmärksammad, samtidigt är det tråkigt att juryn allt för sällan premierar god journalistisk layout. Tävlingen ser tidningsdesign som en egen konstart. Man bedömer bidragen mer ur ett konstnärligt än ett journalistiskt perspektiv. Layouten har - enligt mitt sätt att se det - i grund och botten tre mål: 1) Att få läsaren att

27 SNDS Magazine 2008|2

stanna vid sidan/uppslaget. 2) Att få läsaren att börja läsa artikeln. 3) Att få läsarna att fortsätta ända till slutet av artikeln. Expressen, Aftonbladet och alla andra skandinaviska kvällstidningar är mästerliga på det, tyvärr uppskattas inte dessa kvaliteter av juryerna. Varför tror du/ni att ni vann i år? Expressen.se tog brons i klassen Nättidningar. Vi redesignade vår sajt för ett år sedan. Målet var att ge sajten mer Expressen-känsla, i färger, rubriksättning och disposition, och att göra nyhetsvärderingen väldigt tydlig. Jag tycker att vi lyckades riktigt bra, tror också att juryn delar den uppfattningen. Vår sportredaktion ﬁck ett hedersomnämnande i klassen Sportsidor. Det var en skaderapport på fotbollsspelaren Fredrik Ljungberg på en vändmitt, en spännande lösning där vi pekade ut skada för skada. Tror att juryn gillade “röntgenbilden” på Ljungberg. Hoppas också att juryn uppskattade rubriken.

Varför deltar er avis i Best of Scandinavian News Design? Det är alltid kul att tävla, men jag är tveksam varje år om vi ska skicka in bidrag eller inte. Det känns inte som att detta riktigt är en tävling för kvällspressen. Vi försöker hela tiden uppmana våra medarbetare att skapa design för publiken och inte för kollegorna i branschen, men ibland undrar man om det inte är motsatsen som premieras i den här tävlingen.

28 SNDS Magazine 2008|2

2+4 ways to get inspired by Oulu 2009 Af Lars Andersson lars.andersson@unt.se ■ It

is time for SNDS to go north next year. Finland is the country, Oulu is the city and Kaleva is the host of the seminar. But if you believe that you will run into Santa Claus and his reindeers when you arrive you are mistaken. Oulu is both a university city and a high tech centre. Going from the airport to the city you will notice some of the biggest high-tech trademarks in the world, and the most important is – Nokia of course.

The conference planning is run by a team from Kaleva: Juha Tolonen, Managing Editor, Pirjo Tuovinen, Chief of Design, Leena Kosonen and Marja Meskus-Mansisto, Sub-Editors, Janne

Nyyssönen, Web-Editor, Tuija Mäkinen, Technical Sub-Editor, and Salme Hannula, Management Secretary. We asked them why you should go to Oulu, and of course, they came up with 2+4 reasons:

See things in a different light. The northern white nights will keep you awake around the clock! News happen 24 hours a day. How to keep up with it? In Oulu you have an unique opportunity to study these things in broad daylight, all night long.

Peek into the future of the multi channel media! Print, web, mobile. Online 24 hours a day. News, communities, services, games and what else? What is the role of media in the future? Is journalism

still done by journalists? Peek into the latest trends and highlights of newspaper design.

Discover the world of games and see the latest developments of media technology! Oulu is one of Europe’s leading cities in media technology. We have Nokia of course, but we also have LudoCraft, a company which studies games and applies the theoretical knowledge on game design. The approach combines theoretical, technical and artistic expertise in serving both the academic and the practitioner communities. The mission of LudoCraft is to distribute the knowledge of analytical gamers and game designers for the beneﬁt of a wider audience.

OH, BUGGER! Stills from the Oulu24 Presentation video, as first seen on Copenhagen Crash. The video was written by Janne Nyyssönen, web-editor at Kaleva, and filmed by Pekka Ala-aho, photographer at Kaleva. The video was directed by same guys, Janne and Pekka. Enjoy the entire video at www.snds.org/oulu24

Blow your mind: How to organize the most effective newsroom! News is not the only design issue these days. We also have to reform the organisations and newsrooms.

Let the sunniest city of Finland embrace for you! Vasa used to be the sunniest city in Finland many, many years, but now Oulu has taken it’s place. Oulu is situated 600 kilometers north of Helsinki, on the coast of Gulf of Bothnia.

And finally: Take a nap! We are going to make a package interesting enough to keep you going until the very last minute. ■

Kaleva is the fourth biggest daily newspaper in Finland and the biggest newspaper in Northern Finland. Kaleva’s daily circulation is 82.000 copies. Kaleva has 125 employees in the editorial office (470 in the company as a whole). More info: www.kaleva.fi Oulu has 130 000 inhabitants. Oulu is the city of high technology companies. Technopolis Oulu is a unique cluster of some 4 000 top experts, with almost two hundred companies working closely together. The area is one of the most important centers of technological development in Finland. VTT (the Technical Research Center of Finland) and the University of Oulu are in its immediate vicinity. University of Oulu has six faculties and 17.000 students.

Mieskuoro Huutajat (Men’s Choir The Shouters) was formed in 1987 in Oulu, Finland, by a group of young men who clearly had nothing better to do. The idea was to dress ca. 20 men in black suits, white shirts and black rubber ties, and train them to shout some of the most beloved songs in the Finnish song heritage. Visit the shouters at www.huutajat.org

29 SNDS Magazine 2008|2

30 SNDS Magazine 2008|2

Linjedraga Jesper Vuori jesper.vuori@hbl.fi ■ Graﬁska formgivaren Sanna Paananen, 28, är vid sidan om sitt arbete på reklambyrån Dynamo en av de produktivaste illustratörerna i Finland i dag. Hennes teckningar har publicerats i de ﬂesta livsstils- och modemagasinen i landet och hon är en av Hbl-bilagan Volts regelbundet anlitade frilansillustratörer.

– Tyvärr är nog dagspressen överlag rätt dålig på att utnyttja fördelarna med expressiva illustrationer, säger Paananen. – Ofta verkar teckningar komma på tal som ett slags nödlösning först då det visar sig att fotografier av någon orsak inte är möjliga. Den här ljumma inställningen till mediet leder också ofta till oengagerade bilder. Men i den tecknade bilden finns ett egenvärde: en intelligent illustration har väldigt många nivåer och stärker i bästa fall tidningens profil. Teckningskulturen i finländsk dagspress är obestridligen fortfarande i ett utvecklingsskede, det välbekanta karikatyrteckningsmaneret från ledarsidor

– slitna metaforer och tokroliga gubbar med stora huvuden – dominerar oftast även på övriga avdelningar. Sanna Paananen tycker att journalister och chefer på dagstidningsredaktioner borde lära sig att också “tänka illustrationer” redan i planeringsskedet. Dessutom kan ofta mycket av det kreativa arbetet lämnas åt illustratören. – Själv tyckte jag för ett tag sen om att jobba med väldigt noggranna direktiv och briefar, men i dag föredrar jag faktiskt att börja från noll och att bara ha texten som utgångsläge, säger Paananen. Stil är förstås delvis en smaksak. Men teckningsmanér är också ett budskap i sig och att kunna särskilja den semiotiska innebörden i olika tekniker är viktigt – inte bara för illustratören utan också för beställaren. Det är den ﬁngertoppskänslan Sanna Paananen efterlyser. – Nynaivistiska teckningar, eller kanske rättare sagt vissa tekniker i den genren, känns till exempel redan väldigt förlegade. Inte för att de är dåliga i sig, utan för att formen blivit så allmän och

därför urvattnats. Sådana saker påverkar indirekt budskapet i bilden. Paananen har en varierande teknik trots att hennes bildspråk på många sätt är speciﬁkt och hon undviker att låta sina egna formfäblesser styra bilderna alltför mycket. Det viktigaste är alltid att stöda det budskap som ﬁnns i texten och att ibland till och med rädda en medioker text med en stark bild. – Förr var jag ofta lite ängslig för att mina bilder skulle bli banala och sakna nivåer. Men jag har lärt mig att jobba mer avspänt nu och konstigt nog leder det oftare till intressanta metanivåer i bilderna. ■

Sanna Paananen http://www.pekkafinland.fi/work. php?artist=Paananen%20Sanna

SNDS Magazine 2008|2

aren

Sanna Paananen fotograferert af Fabian Bjรถrk

SNDS Magazine 2008|2

Anders Tapola fotograferet af Lena Gunnarsson

Efter danskt nordiskt ljus väntar finskt ljus dygnet runt! Af SNDS ordförande Anders Tapola anders.tapola@smp.se ■ Tusen tack alla ni som bidrog till att göra Crash 2008 i Köpenhamn till ett supergott seminarium! Många ansikten sken i kapp med solen under denna weekend. Och många av dessa ansikten var dessutom helt nya för mig, vilket känns mycket bra för framtiden. SND Scandinavia skall vara en förening som är angelägen för medlemmarna, och de nya medlemmarna formar framtidens förening. Nya ansikten bland medlemmarna är därför mycket välkommet!

Kanske vädret spelar en speciell roll för om ett seminarium skall bli lyckat? Där lyckades i så fall Köpenhamn, och programkommittén på Politiken, att träﬀa helt rätt. Inte ett moln på himlen under alla dessa dagar vad jag kunde se i alla fall. Det nordiska ljuset ﬁck faktiskt deltagare, särskilt utanför Norden,

att dansa fram till småtimmarna och fullständigt häpna över att det blev ljust när de var på väg hem till hotellet. Möjligen kan det bli något litet svalare nästa år, men jag lämnar inga som helst garantier, när Kaleva i Oulu skall vara värd för SND Scandinavias seminarium. Det kommer hur som helst att garanterat bli ännu ljusare än i Köpenhamn. I maj är det visserligen fortfarande inte helt ljust dygnet runt uppe i norr strax söder om den norra polcirkeln, men nästintill.

i mångas ögon ganska exotiskt, det är dessutom verkligen high tech! I Oulu ﬁnns ett av Nordens mest ansedda tekniska universitet, staden är också en av Europas ledande städer inom medieteknikuteveckling (inkluderat Nokia förstås) – och jag kan garantera en av Finlands vackraste vyer över Bottenviken där vi skall bo. Välkomna till ett ännu ljusare seminarium den 14–16 maj 2009! Se mer om Oluseminariet på side 28 i magasinet og på www.snds.org/oulu24 Ha en riktigt skön sommar!

Det ser ut att bli ett mycket spännande program i Finland. De ytterst kreativa personerna som är ansvariga för Ouluseminariet är redo att försöka få till stånd ett never ending seminar! Målet är att under alla dessa (nästan) 24 ljusa timmar så skall någonting hända. Oulu är inte bara långt norrut, och

P.S. För er som, precis som jag, dyrkar The Screaming Men’s Choir (eller som de heter på ﬁnska: Mieskuoro Huutajat) som till min stora glädje kommer att uppträda under seminariet, se mer på Mieskuoro Huutajats hemsida: ■ www.huutajat.org

Stills from the fabulous Oulu24 Presentation video, first seen on Copenhagen Crash. Enjoy the entire video at www.snds.org/oulu24