earthquake safety guide ( guĂdela tdeerremotsegurio)dad
drop, cover, & hold on
1
In most situations, you will reduce your chance of injury if you: DROP down onto your hands and knees (before the earthquakes knocks you down). This position protects you from falling but allows you to still move if necessary. COVER your head and neck (and your entire body if possible) under a sturdy table or desk. If there is no shelter nearby, only then should you get down near an interior wall (or next to low-lying furniture that won’t fall on you), and cover your head and neck with your arms and hands. HOLD ON to your shelter (or to your head and neck) until the shaking stops. Be prepared to move with your shelter if the shaking shifts it around.
2
improve safety 3
The moment the ground stops shaking it is important take action quickly and safely. If you get TRAPPED: If you are trapped by falling items or a collapse, protect your mouth, nose, and eyes from dust. If you are bleeding, put pressure on the wound and elevate the injured part. Signal for help with your emergency whistle, a cell phone, or knock loudly on solid pieces of the building, three times every few minutes. Rescue personnel will be listening for such sounds.
4
improve safety cont.
5
PREVENT INJURIES OR DAMAGE 6
improve safety cont.
7
Be prepared for aftershocks and stay away from anything that looks like it may fall. FIRE. If you have a fire extinguisher handy, put out small fires in your home or neighborhood immediately. Call for help, but don’t wait. Large fires are a sign to evacuate. GAS LEAKS. Shut off the main gas valve only if you suspect a leak because of broken pipes, the odor or sound of leaking natural gas, or you see the meter spinning quickly. Only the gas company can turn the gas back on after they check for leaks, so shut it off only if necessary. DO NOT USE CANDLES OR MATCHES. You could start a fire and there may also be gas leaks. Use your flashlights & other light sources. 8
improve safety cont.
9
DAMAGED ELECTRICAL WIRING. Shut off power at the main breaker switch if there is any damage to your house wiring. Leave the power off until the damage is repaired. BROKEN LIGHTS AND APPLIANCES. Unplug these as they could start fires when electricity is restored. DOWNED POWER LINES. If you see downed power lines, consider them energized and stay well away from them. Keep others away from them also. Never touch downed power lines or any objects in contact with them. FALLEN ITEMS. Beware of items tumbling off shelves when you open the doors of closets and cupboards. 10
improve safety cont.
11
SPILLS. Use extreme caution. Clean up any spilled medicines, drugs, or other non-toxic substances. Potentially harmful materials such as bleach, lye, garden chemicals, and gasoline or other petroleum products should be isolated or covered with an absorbent such as dirt or cat litter. When in doubt, leave your home. DAMAGED MASONRY. Stay away from chimneys and walls made of brick or block. They may be weakened and could topple during aftershocks. Don’t use a fireplace with a damaged chimney. It could start a fire or let poisonous gases into your home.
12
do not worry 13
EVERYTHING WILL BE OKAY. 1. STAY INFORMED. 2. COMMUNICATE. 3. REBUILD YOUR COMMUNITY. It could be a couple weeks before everything will be better, and in the meantime we have to make the most of what we have. Comfort your family, take precautions with food and water, take shelter, and most of all, stay calm!
:) 14
gota y cubierta 15
En la mayoría de las situaciones, se reducirá la probabilidad de lesiones si usted: BAJAR en tus manos y rodillas (antes de los terremotos le derriba). Esta posición te protege de caer pero le permite moverse aún si es necesario. CUBRA la cabeza y cuello (y su cuerpo entero si es posible) debajo de una mesa resistente o escritorio. Si no hay ningún refugio cerca, sólo debe bajar cerca de una pared interior (o al lado de muebles bajos que no caigan encima) y le cubren la cabeza y el cuello con sus brazos y manos.
16
mejorar seguridad 17
En el momento que la tierra deje de temblar es importante actuar rápidamente y con seguridad. Si usted es ATRAPADO: Si usted está atrapado por caída de objetos o un colapso, proteja su boca, la nariz y los ojos del polvo. Si estás sangrando, ejercen presión sobre la herida y eleve la parte lesionada. Señal de auxilio con su silbato de emergencia, un teléfono celular o golpear fuerte en pedazos sólidos del edificio, tres veces cada pocos minutos. Personal de rescate se escucharán por tales sonidos.
18
mejorar seguridad cont.
19
EVITAR LESIONES O DAﾃ前S Estar preparado para las rﾃｩplicas y alﾃｩjate de todo lo que parece que podrﾃｭa caerse. 20
mejorar seguridad cont.
21
FUEGO. Si tienes a mano un extintor, extinguir incendios pequeños en su casa o barrio inmediatamente. Llamar para pedir ayuda, pero no esperes. Grandes incendios son un signo para evacuar. FUGAS DE GAS. Cierre la válvula principal de gas sólo si sospecha un escape por tuberías rotas, el olor o el sonido de una fuga de gas natural, o si ves el medidor girando rápidamente. Sólo el gas la compañía puede convertir el gas espalda después de que revise si hay fugas, entonces apagarlo solamente si es necesario. NO USE VELAS O CERILLOS. Puedes empezar un incendio y también puede haber fugas de gas. Utilice sus linternas, 22
mejorar seguridad cont.
23
CABLEADO ELÉCTRICO DAÑADO. Apague el interruptor principal si hay algún daño en el cableado de su casa. Deja el poder hasta que el daño sea reparado. ROTAS LAS LUCES Y APARATOS. Desconecte estas como que podrían comenzar cuando se dispara se restablece la electricidad. LÍNEAS DE CABLES DE ELECTRICIDAD CAÍDOS. Si ves las líneas de cables de electricidad caídos, considerarlos energizado y mantenerse lejos de ellos. Otros mantienen alejado de ellos también. Nunca toque cables caídos ni objetos en contacto con ellos. OBJETOS CAÍDOS. Cuidado con los elementos de agitación de los estantes cuando abres las puertas de armarios. 24
mejorar seguridad cont.
25
LOS DERRAMES. Use extrema precaución. Limpiar cualquier derrame medicamentos, drogas u otras sustancias no tóxicas. Materiales potencialmente dañinos tales como cloro, lejía, productos químicos de jardinería y gasolina u otros productos de petróleo deben ser aislados o cubiertos con un absorbente como arena, suciedad o gato. En caso de duda, sale de su casa. MAMPOSTERÍA DAÑADA. Alejen de chimeneas y paredes de ladrillo o bloque. Ellos pueden ser debilitadas y podrían derribar durante réplicas. No use una chimenea con un chimenea dañada. Podría provocar un incendio o dejar gases venenosos en su hogar. 26
no te preocupes 27
TODO ESTARÁ BIEN. 1. MANTENTE INFORMADO. 2. COMUNICAR. 3. RECONSTRUIR SU COMUNIDAD. Podría ser un par de semanas antes de que todo será mejor, y mientras tanto tenemos que aprovechar al máximo lo que tenemos. Su familia la comodidad, tomar precauciones con comida y agua, tomar refugio y sobre todo, mantener la calma.
:) 28