Verónica Pérez
Vania Ruiz
Valeria Martínez
Valentina Rosenthal
Tita Cardemil
Rocco Napoli
Rafaella Pruzzo
Pía Walker
Paula Zuker
María Eugenia Muñoz
Nicolás Hernández
Margaret Greenhill
Lucía Nieves
Liliana Ojeda
Inés Reynoso
Guillermina Antúnez
Claudia Correa
Carolina Hornaüer
Espacio Delirios Joyería Contemporánea
2015
ARTISTAS
23-27 Sept. 2015
Centro Cultural E s t a c ió n M a p o c h o S a n t ia g o CHILE
Carolina Hornaüer Claudia Correa Guillermina Antúnez Inés Reynoso Liliana Ojeda Lucía Nieves Margaret Greenhill Nicolás Hernández
delirios
ARTE CONTEMPORANEO
María Eugenia Muñoz Paula Zuker Pía Walker Rafaella Pruzzo Rocco Napoli Tita Cardemil Valentina Rosenthal Valeria Martínez
www.feriachaco.cl
Vania Ruiz Verónica Pérez
Delirios
Delirios
Arte - Contemporáneo
Joyería Contemporánea
DELIRIOS Es un espacio destinado a la gestión, organización y promoción de distintas iniciativas para abrir espacios de exhibición y venta de la Joyería Contemporánea en Chile y en el extranjero. Entendiendo como Joyería Contemporánea el medio de expresión artística, en el que se crean piezas con la intención de comunicar y provocar emociones, considerando como punto central la relación obra-cuerpo.
Los dieciocho joyeros que participan del espacio Delirios reconfiguran y sobredimensionan las formas, refieren simbólicamente al cuerpo y crean metáforas tangibles; buscan proponer experiencias estéticas y reflexivas que, entre políticas de tensión, desafían, incomodan, seducen y conducen al espectador.
Creado en el año 2013, por María Eugenia Muñoz Curbelo Curadora/Joyera y Verónica Pérez Artigas Diseñadora/Joyera; su visión es poner en valor la joyería de Autor y acercar al público a la joyería como medio plástico, generando un diálogo entre conceptos, artistas y espectador.
La joyería contemporánea aquí presentada propone un campo de experimentación técnica y visual, de resignificación alegórica y de signos corporales, en las que se mezclan alternadamente los delirios operativos y los delirios simbólicos, propios de la elucubración alquímica. Estos desacralizan al objeto como tal, lo convierten en un lugar de lo trans en tanto atraviesan, aplazan o desplazan los contenidos y los límites categoriales de las disciplinas. Las afectan. Ponen al objeto en la frontera de la transgresión.
DELIRIOS is a space for the management, organization and promotion of various initiatives in order to open spaces for exhibition and sale of contemporary jewelry in Chile and abroad. Contemporary Jewelry is understood as the means of artistic expression, where pieces are created with the intention to communicate and provoke emotions, considering the workbody relationship as main point.
El objeto joya, así concebido, se convierte en un operador de lecturas múltiples que incluso prescindiendo del cuerpo, permite acceder a posibilidades dialécticas más amplias y a nuevas matrices de escritura no-replicables.
Created in 2013, by María Eugenia Muñoz Curbelo Curator/Jeweler and Verónica Pérez Artigas Designer/Jeweler. This organization vision is to value the Author jewelry, bringing the audience to this plastic medium, generating a dialogue between concepts, artists and spectators.
DELIRIOS / Santiago - Chile / www.facebook.com/DeliriosContemporaneos
Gloria Cortés Aliaga
Carolina Hornaüer Hacer piezas de joyería artística es un viaje que va desde la elección de un tema, encontrar los materiales y fijar su destino en el portador. Papel mural quemado, alambres oxidados, cáscara de huevos, cera de abejas, trozos de casas arrasadas por el tsunami, pelo humano. ¿Hay algún material que rechace al momento de construir mis obras? No discrimino material ni técnica. Me parece tan valioso un trozo de carbón como una esmeralda. Prefiero hacer un broche de madera que dure un par de años, pero que transmita ideas y genere un diálogo entre quién lo lleva y quién lo ve, antes que elaborar una pieza que viva silenciosamente su eternidad. La joyería artística se expresa en el ámbito de los conceptos y temas universales asociados a un material y a las historias de quién las hace o quién las lleva y se pregunta por qué y para qué usamos joyas.
“Del ornamento al plano” n # 8 2011 BROCHE Laca japonesa, madera, cáscara de huevo, espuma de alta densidad, pintura acrílica, barniz, cobre, esmalte, plata, pátina y alambre de acero 12 x 8 cm. www.joyasdelaodisea.blogspot.com
Claudia Correa
Proporción Áurea o “número divino”, es el número irracional...se trata de un número que posee muchas propiedades interesantes y que fue descubierto en la antigüedad, no como “unidad” sino como relación o proporción entre partes de un cuerpo o entre cuerpos. La construcción de las piezas “Natura” germinan de la suma de cuerpos independientes que nacen sin pensarlas en profundidad, sólo haciendo… creando… (In)concientemente al sumarlas evidenciaron cierta composición , cierta expresión de proporción, con elementos que claramente evocan a la naturaleza , a su fuerza, a la divinidad de la creación, …conectándome así con el acto divino por tanto, de existir…De nacer.
“Natura” 2014 BROCHE, plata 999 , plata 950, pátina, pan de oro y acero 11 x 11 x 1 cm
“Ondas” 2014 Piedra, plata y oro 8,5 x 8 x 2,5 cm www.guillerminaantunez.blogspot.com
Guillermina Antúnez
CANTO RODADO / Trabajo en el proceso de recolección de piedras o guijarros que rodaron desgastándose en su camino de cordillera a mar, donde se pulen y suavizan. Son un testigo del paisaje y su historia. Las intervengo con plata insertada representando su trayectoria en el paisaje, con una mínima intervención, darle un nuevo ruedo, un cambio de rumbo del paisaje al cuerpo. Collares, anillos, aros, prendedores y piedras solas, como -joya objeto-, traen una historia, hablan de la tierra y del arraigo, lo que les da un fuerte carácter evocativo de su paisaje de origen.
“Un Lugar en el Mundo” 2014 ANILLO plata, cobre, laca japonesa, imán y alambre de acero recubierto 4,8 x 3,8 x 1,4 cm
Inés Reynoso
“Proporción Áurea”…Este principio matemático, así como su historia y relación con la creatividad humana, resulta fascinante y misterioso… Su vínculo con el diseño muestra una inagotable capacidad de generar figuras de gran belleza, ensambladas con total proporción y conexión. La armonía nos supera, nos admira y genera en nosotros la voluntad de unirnos a ella. Las obras fueron creadas teniendo como punto de partida el rectángulo áureo y representan, a través de ángulos rectos, nuestra sociedad de cuatro esquinas y una constante “Búsqueda” de “Un lugar en el mundo” con la incertidumbre del “Aquí-Allá”.
“ Porta Dolores”
Liliana Ojeda
El trabajo de la orfebre y escultora Liliana Ojeda, fusiona materialidades y volúmenes propios de la escultura con el formato y sutileza afines a un arte portable. En éste, el lenguaje escultórico se funde con el de la joyería. Al igual que en sus esculturas, la autora se basa en módulos que repite y van formando secuencias y acumulaciones. Después de realizar una Master en la UCE de Birmingham, Inglaterra, cambia la sala de exhibición por el cuerpo, haciéndolo su nuevo territorio para dedicarle sus siguientes creaciones, enmarcadas en el campo de la joyería contemporánea. La técnica y el material tienen valor en si mismos, precioso o no precioso, es tan interesante y “bello” para ella el oro como el barro. Su búsqueda se centra en la capacidad de portar el arte, en un constante cuestionamiento de lo que se entiende por joyería.
2013 COLLAR tela, cobre y esmalte sintético 25 x 25 cm www.lilianaojeda.cl
Lucía Nieves
Paradise: Las Palmas (winter work) Venimos del paraíso y añoramos volver a él. ¿Qué es y dónde está?: la pregunta impulsa una pesquisa entre las imágenes de lo no-existente, entre píxeles anónimos de una fantasía cuya relevancia está en un mundo puramente interior. Alguna vez éste fue habitado por prehistóricas palmas, las mismas que vieron a los primeros mamíferos erguirse, perpendiculares, tras milenios de nadar en el cálido caldo de un mar tropical, en la edénica ecozona de nuestra especie. Sin las palmeras la imagen queda eternamente incompleta, vaciada de los elementos que la cierran. La joyería como medio artístico permite al cuerpo convertirse en soporte de la fantasía invocada.
De la serie “Paradise” 2015 Formatos y materiales varios
Lucía Nieves viene del paraíso, allí estudió arquitectura y posteriormente, diseño de joyas y orfebrería en Hanau, Alemania. Es profesora en la Escuela de Artes Aplicadas en Santiago de Chile.
Margaret Greenhill
Su trabajo está inspirado en rescatar el sentido y relucir el valor de la naturaleza y los tesoros de simple belleza que nos provee, poniendo en contraste materiales como maderas nativas, piedras, semillas, insectos, etc. recolectados de paseos y caminatas por el sur de Chile y Centro América, con oro y plata u otros metales preciosos que necesitan ser extraídos a través de procedimientos industriales e invasivos con la tierra y el medio ambiente, enfatizando su exploración estética en lo que denomina “esos pequeños detalles”.
“Memoria Fragmentada” 2014 ANILLOS Madera, plata y cobre 14,5 cm x 6,5 cm
“Playa Nocturna” 2014 BROCHE alpaca, plata, madera, larimar y pirita www.maemunos.blogspot.com
María Eugenia Muñoz Colección “PAISAJES CONSTRUCTIVOS” Proporción Áurea, número irracional 1.6180339887…, geometría, constructivismo, Torres García, identidad, mar, horizonte… Puntos de partida y elementos que se pueden encontrar en esta serie de paisajes construida a partir de la relación matemática entre las partes, que pretende ser una relación que “garantiza” cierto equilibrio y belleza. Estos paisajes íntimos que me identifican, son además una búsqueda de mi propia identidad, de mis raíces en ese lugar del que vengo, pero también del camino recorrido, son un viaje a mi Rambla de Montevideo, horizontes marinos donde tantas veces encontré el equilibrio irracional y armónico que buscaba.
Nicolás Hernández
Trabajo la joyería como un objeto-complemento del cuerpo, en una relación indisoluble. No hay joya sin cuerpo y mientras no esté en uso es sólo un objeto. En ese sentido, ¿importa realmente lo que yo pueda decir de mi joyería? Si cualquier intento por explicar mi trabajo se topará con la subjetividad del usuario y lo que diga de mis joyas dejará de tener valor cuando alguien la use, la conceptualización resulta vana. Porque mi joyería será resignificada y se la apropiarán, no sólo físicamente sino simbólicamente también.
“Sin Título” 2014 BROCHE madera quemada, plata 925, hilo poliéster y acero inoxidable 15 x 3 x 3 cm
Paula Zuker
Serie “BROTE” El punto de partida fue el erotismo, una pieza por encargo. Elegí casi caprichosamente un material y decidí enfocarme en niños, casi adolescentes. La ingenuidad del despertar en contraposición a la mirada adulta expectante. Durante meses perlas gigantes (algodón nacarado) recorrieron torso, brazos y cuello hasta encontrar su lugar. Maquetas y fotos. Femenino y masculino. Luces y sombras. Cuerpos. “Brote” resultó ser un homenaje a mi hijo de 12 años y a su crecimiento. Esta familia de broches y pines han sido construídos con plata 925 y esferas de algodón nacarado.
“Brote” 2015 BROCHE plata 925 y algodón nacarado 6,2 x 9,5 x 3,3 cm
Pía Walker
“El cuerpo no está solo rodeado de cosas…sino que es el cuerpo el que se ha metido en los objetos” José Morales Entiendo la joyeria como un aparato para la experimentación. Para la interpretación. Primero la interacción del diseño como conocimiento intelectual, como un proceso evolutivo, luego la investigación de las tecnologías, aplicación de procesos artesanales e industriales, experiencia con el material. De esta manera dialogan el conocimiento con la experiencia, abriendo un debate al intercambio en el campo de la joyería contemporánea. Es así como el cuerpo manipula una relación entre lo natural y lo artificial. Es materia preparada, manufacturada e industrializada se MATERIALEZA: en un NUEVO PAISAJE MATERIAL Rotamiento: Reacción y activación accionado por el cuerpo, destinadas a catalizar movimientos, acontecimientos. No queríamos reaccionar sino que accionar. No queríamos responder sino preguntar. No queríamos defender sino atacar.
“Rotamiento” 2013 COLGANTE Acero, acrílico y aluminio 10,5 x 2 cm
Rafaella Pruzzo
Filo=hoja Taxis=orientación Este orden compositivo podemos verlo en un simple tallo, donde las hojas crecen en un orden helicoidal y curiosamente en la sucesión de Fibonacci la cual tiene como función que cada hoja tenga el mejor acceso a la luz solar. También podemos ver esta natural diagramación en las piñas, que es aquí donde está mi mayor inspiración. A través de este orden en teoría cuadriculado se logra llegar a un diseño infinitamente versátil, orgánico y con movimiento.
“Sin Fin” 2014 COLLAR plástico y plata 950 8 x 8 cm www.joyaspruzzo.cl
Rocco Napoli
La serie NUMÉRICO se inspira en la matemática presente en la Naturaleza. Cada pieza de la serie es una composición geométrica, un juego de líneas y planos ordenados según números, proporciones y ángulos presentes en los seres vivos; así, plegadas dentro del formato de rectángulo áureo y círculo aparecen líneas en sucesión de Fibonacci intersectadas en forma aleatoria o siguiendo la exactitud del ángulo dorado. Embebidos en la misteriosa matemática natural es posible deducir el número áureo en cada uno de estos pequeños bajorrelieves.
“5/3 - 3/2 ” 2014 COLGANTE aleación cobre, aleación plata 950 12 x 9 x 1 cm www.rocconapoli.com
Tita Cardemil Fragmento “A la Divina Proporción” A ti, maravillosa disciplina, A ti, cárcel de la retina, áurea sección, celeste cuadratura, que el universo armónico origina. A ti, divina proporción de oro. Rafael Alberti Inicié mi camino como artista visual en la Universidad Finis Terrae, con mención en grabado. Luego de un par de años de trabajo y creación en mi taller, el mundo de la joyería contemporánea me encontró, de la mano de un gran maestro, Jorge Manilla. Mi curiosidad y fascinación por este mundo me llevó a un corto, pero intensivo curso de joyería contemporánea en Alchimia Florencia y posteriormente a lanzar mi primera colección. Como artista siempre he buscado una estética propia, me interesa contar historias y que las piezas hablen por sí mismas, estoy convencida que la investigación de materiales y su versatilidad contribuye a esta búsqueda, como así también la investigación teórica.
“A la Divina Proporción 1” 2014 COLGANTE porcelana en frío, papel de algodón, oro 18k, seda, hilo y polvo dorado 10 x 7 x 0,5 cm www.titacardemil.com
“Roble, chilean trees alive” 2013 COLLAR corteza de roble nativo, musgo esmaltado, polythene, pátinas naturales, plata y cobre www.valentinarosenthal.cl
Valentina Rosenthal
La joyería abordada de la manera más libre que pueda, es lo que mueve mi alma de alquimista a probar una y otra vez materiales, estados, puntos, objetos, colores… El experimento y la recolección son ejercicios que practico a diario para mantener mi laboratorio taller nutrido... Los insectos y el bosque son mi lugar preferido, pero como a veces no logro llegar a él busco en la ciudad y es ahí donde me encuentro con cosas perdidas, olvidadas, botadas, que no llaman la atención, pero que son bellas... Porque a veces detrás de un portón feo o un edificio mal pintado, hay un color rasgado, oxidado, precioso, que podría ser el compañero ideal para esa piedra especial que atesoro en mi banco…Después de obtener mis muestras y de largas búsquedas, el trabajo fluye solo y los materiales y metales afines se amalgaman en una joya.
Valeria Martínez Mis más recientes trabajos han sido realizados principalmente en cobre, material innovador para la técnica que realizo que es la filigrana, finos hilos entrelazados entre si soldados a manera de encaje, creando nuevas formas, transparencias, sombras. Explorando las diferentes alternativas de terminaciones que me ofrece este material, óxido, pátinas, cobre puro. Una técnica ancestral llevada a un diseño contemporáneo, esa es mi propuesta. Estas piezas forman parte de la colección “Árboles Sagrados” , inspiradas en los árboles de culto de las culturas indígenas, las “Araucarias” árbol sagrado del pueblo mapuche, un espíritu guardián reside en ellas y los protege, “Círculos de Vida” círculos concéntricos, marcan los años, testigos presentes de vida. A través de mi trabajo intento dar vida a estos materiales, mostrar sus secretos, cada pieza es única y tiene una historia.
“Círculos de la vida” 2015 BROCHE filigrana en cobre, www.valeriamartinez.cl
“Corona de Hojalata” 2014 COLLAR cobre, resina, canela, curahuilla, pimienta, sémola,cúrcuma, quínoa y lámina de oro 22k. 17 x 17 x 3cm www.casakiro.cl
Vania Ruiz
Siempre Viva Bajo prados de pasto verde, perfectamente podado e insípido, se halla enterrada la muerte. Higienizada, sobria y silenciada, como si al despersonalizarla, doliera menos. La serie Siempre Viva trabaja desde el imaginario popular de la muerte. Una muerte colorida, comunitaria y recordada, mezcla de catolicismo y animismo indígena. La muerte como era antes de que decidiéramos censurarla. A través de estos micropaisajes portables, busco enfrentar al usuario con lo que niega. Familiarizar nuevamente la muerte con la vida cotidiana, tomando como referentes, los cementerios del desierto y el culto a las animitas. Pequeños mundos de los muertos para ser llevados por los vivos.
“Anémona 1”
Verónica Pérez
La Serie ANÉMONA se inspira en el rítmo y en secuencias armónicas numéricas. El resultado es una forma viva, explorativa, marina, transgresiva en el movimiento, provocadora en su aspecto y en las sensaciones mas duras. Cultivo un gusto inevitable por lo escultórico, lo expresivo y sensitivo. Un sello que se ha forjado a través de los años sumado a la constancia en el oficio y amor por los metales. Diseño, arte y joyería son parte del valor de mis piezas; formas armónicas simples, volúmenes netos, puros con énfasis en la composición y los puntos de atracción.
2014 ANILLO plata 950, oro 18k, perla y óxido 3 x 4 x 3,5 cm www.joyasverope.blogspot.com
ORGANIZA DELIRIOS - arte contemporáneo / www.facebook.com / DeliriosContemporaneos
PRESENTAN
DIRECTORAS María Eugenia Muñoz Curbelo / meugenia@delirioscontemporaneos.cl Verónica Pérez Artigas / veronica@delirioscontemporaneos.cl
delirios
ARTE CONTEMPORANEO
CURATORIA María Eugenia Muñoz Curbelo y Verónica Pérez Artigas TEXTO DELIRIOS- Joyería Contemporánea Gloria Cortés Aliaga FOTOGRAFIA Karen Clunes
**Catálogo Ampliado digital estará disponible en el sitio web DELIRIOS