Young Russian Photographers 2010

!"#"$%& '"(")*+'% *",,-- 2010 !"#"$%& '()#"'!*

3!4!567 8!9!:;<86 ;!==>> 2010

!"#$%&'$()"* +*,($+-&: !"#"$%&'$%() *+,-%+'. /)$$"0$*)0 1&2&'34"" 5)67 8)%)9+2):#"*)( /)$$"" ;":&<)')2$*"0 =)$+23'$%(&##.0 /+$$*"0 >+7&0 8)%)<'38""

."& /)001"2-1: =)$+23'$%(&##)<) /)$$"0$*)<) ?)>3 #3')2#)<) %()'@&$%(3 ;":&<)')2$*)<) 9+2):&$%(&##)<) +@","A3 !+7&0#)-(.$%3()@#)<) *)>B,&*$3 !+7&C-73B)(&2#"*3 «?>"%')($*"0 D'&>,-»

;":#"0-;)(<)')2 • !)$*(3 • ?>"%')(, 2010

!"#"$%& '"(")*+'% *",,--

2

!"#$%&'% «(")"*+, -"."/&0-+ 1"''22» - 9 ),.! 3#040)0 5 &06$07 &"''28'$"/" «9#.,&-"."», 0 :"."6 $0;*", ),." 7 ),. :"*&<* 5 '.0&2##"6 =2;#,6 ="5/"&"*, '">2&0)0'? -"."/&0-24,'$0< 6")"*,;?, 4.">+ :"$0@0.? ',><, :"'6".&,.? *&%/27, :"')%A0.? 60'.,&"5, :"%42.?'<. (#"/2, 2@ '"5&,6,##+7 .0)0#.)25+7 2 %':,A#+7 05."&"5 :")%42)2 :,&5", :&2@#0#2, 26,##" @*,'?, 5 1%''$"6 6%@,, -"."/&0-22. B%4A2, 2@ #27 '.0#"52)2'? /"'%*0&'.5,##+62 '.2:,#*20.062, 2 C." .";, :"6"/0)" 27 &"'.% 2 .5"&4,'$"6% '.0#"5),#2D.

6#"/27 *&%/27 (5',7 #,5"@6";#" :,&,42')2.?) %40'.#2$"5 #0A27 $"#$%&'"5, '.05A27 ',/"*#< 2@5,'.#+62 7%*";#2$062.

3 $0;*+6 /"*"6 -"."/&0-2< 5 '.&0#, '.0#"52.'< 5', >"),, :":%)<&#"8, 5', >")?A, 6")"*+7 05."&"5 '5<@+50D. ' #,8 '5"D :&"-,''2"#0)?#%D $0&?,&% 2 '5"8 :%.? 5 2'$%''.5,. 9 ' $0;*+6 /"*"6 $"#$%&' '.0#"52.'< 5', >"),, 6#"/"42'),##+6 2 #0:&<;,##+6, &0'A2&<,.'< ,/" .,60.24,'$", 6#"/"">&0@2, 2 /,"/&0-2< %40'.#2$"5, &0'.,. %&"5,#? 27 60'.,&'.50.

E,&0 2 B,#0 306"&"*"5+, F,.& B"5+/2#, G$'0#0 HA$", I,*"& J,)$"5, K),$',8 J&<'$"5, L,#22) M2#4,#$", K),$',8 E08#A,#$,&, L,#2' J0&0'"5, N62)? O0.0%))2#, G)?/0 (2&$2#0, L,#2' 32#<$"5, K),$'0#*& M02$0, H&28 950P,#$", 9&2#0 =2$2A2#0, 3"-?< J0.0&2#"50, H)2< Q,&#"50, =0.0)?< F)0#$2#0, 9##0 R&A"50 E0'2)28 9)?2#'$28, 9&2#0 F":"50, (0&2< 307#", L,#2' S%),:"5, – ("'$50 2 F,.,&>%&/, R$0.,&2#>%&/ 2 =2;#28 J0/2), T&"')05)?, J5,&?, 3+$.+5$0&, =2;#28 ="5/"&"*, !&0'#"*0&, 3%&/%.. (+ &0*+ @0 C.27 2

3.0.2'.2$0 C."/" /"*0 – 311 %40'.#2$"5 5 5"@&0'., *" 30 ),., 556 .5"&4,'$27 :&",$."5. B%4A2, 86 $")),$U28 74 05."&"5 >+)2 ".">&0#+ *)< 2."/"5"8 5+'.05$2, ,, %40'.#2$062 '.0)2 6")"*+, -"."7%*";#2$2 2@ Q%50A22, (0&28 N), V%&<.22, !"62, W*6%&.22, !&0'#"*0&'$"/" 2 !&0'#"<&'$"/" $&0,5, 3060&'$"8, =2;,/"&"*'$"8, E")/"/&0*'$"8, Q2.2#'$"8, 35,&*)"5'$"8, ("'$"5'$"8, G6'$"8, F,#@,#'$"8, J"6'$"8, V,)/"&"*'$"8, F'$"5'$"8, E"&"#,;'$"8, 36"),#'$"8, J5,&'$"8 ">)0'.,8, ("'$5+ 2 30#$.-F,.,&>%&/0.

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

XD&2 #0@50)" 10 :">,*2.,),8 $"#$%&'0, $"."&+, >%*%. :")%40.?

O"'%*0&'.5,##+, '.2:,#*22 (2#2'.,&'.50 $%)?.%&+ 1I *)< 6")"*+7 05."&"5 5 ">)0'.2 -"."/&0-22 5 2011 /"*%: !"#"$%&'()* +,&- (Y"A$0&-G)0) @0 ',&22: «(+ 7".26! (+ 6";,6! (+ >%*,6»,«3,6?< 2 <»; ./& 0&1/$ (("'$50) @0 ',&22: «3")#,4#+8 :,&,7"*», «K&$2 2@ .,#,8»; 2)3"%4") 5(1*% (30#$.-F,.,&>%&/) @0 ',&2D «=0@0* 5 3331»; 6*7'() 8%9(% (("'$50) @0 ',&2D «9/&%A$2 F&2:<.2»; :4)()* ;*$&- (30#$.-F,.,&>%&/) @0 ',&2D «9 5 /"&,, 2 5 &0*"'.2»; :-<&% 8%9(% (B,#2#/&0*'$0< ">)0'.?) @0 ',&2D «!"4,/0&$0»; ;*,43*)'( 8,"'="7 (/.J0&0, G6'$0< ">)0'.?) @0 ',&22: «L0),$" ". ("'$5+», «1,$52,6 :" 60)"8 *,&,5#,»; ;*9)"")* >,43* (("'$50) @0 ',&2D «M26#28 !&+6» (U20#".2:2<); ;*9?@"%'( +,&- (=2;#28 ="5/"&"*) @0 ',&2D «!")+>,)? ."'$2»; A(9"$-") B"$3"7 (R$0.,&2#>%&/) @0 ',&22: «X2.? #0 W@$"8», «G .,7, $." *,)0,. .,:)"».

C+5D 6>E6F5B8 «;>:>.G2 H>0>I58HG 5>BBDD-2010» 8%#$"7 J*='*'() (("'$50). F&,*',*0.,)? 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, M0')%;,##+8 &0>".#2$ $%)?.%&+ 1I, :&,*',*0.,)? ;D&2; !,*#&1&$ !-9'&% (("'$50). I"."&,:"&.,& 19K «="5"'.2», 4),# 3"D@0 ;%&#0)2'."5 2 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, :&,:"*050.,)?

-0$%)?.,.0 ;%&#0)2'.2$2 (OW; !"$* 0*$*=()* (=2;#28 ="5/"&"*). 3,$&,.0&? 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, *2&,$."& 1%''$"/" 6%@,< -"."/&0-22; 8,43&1*%9*= 8,"'=*%#$*)&K?= (E2)?#D').Q),# 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 B2.5+, #0/&0;*,# G&*,#"6 "M0 @0')%/2 :,&,* B2.5"8" 2 G&*,#"6 «1+U0&< =2*,&)0#*"5»; F1&#* 8L1"#()* (J0A$,#.). I"."7%*";#2$, $2#"":,&0."&, 4),# K$0*,622 7%*";,'.5 W@>,$2'.0#0; 2,"%* J*3#*=*$()* (("'$50). 3,$&,.0&? 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, @06,'.2.,)? *2&,$."&0 K/,#.'.50 «I"."3"D@»; !&'9($&- D),")* (("'$50). Q),# 3"D@0 ;%&#0)2'."5 1"''22, ':,U20)?#+8 $"&&,':"#*,#. «="5"8 /0@,.+»; 8,"'=*%#$ M'/N()&K (=2;#28 ="5/"&"*). Q),# 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, :&,:"*050.,)? «=2;,/"&"*'$"8 -"."A$")+»; 8,"'="7 0*$*=() (=2;#28 ="5/"&"*). Q),# 3"D@0 -"."7%*";#2$"5 1"''22, B0%&,0. F&,622 =2;#,/" ="5/"&"*0, &%$"5"*2.,)? «=2;,/"&"*'$"8 -"."A$")+».

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

3

!"#$%"&'( )#*'+*,. %.-".", /0+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «7*'&6*0 8( 0"#(, 9*.*&:*» L,&,5#< W'.D/"5", J0&'$28 &08"#, G6'$0< ">)0'.?

4

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-*#'(& ;*9(.. <'"3*.6:2=.% 45 +*.66 «7(9(0 65 8.(&6:>66» 3,&2< >+)0 '#<.0 5" 6#";,'.5, 60),#?$27 /"&"*$"5, :"',)$07 2 *,&,5#<7 35,&*)"5'$"8 ">)0'.2. 96,##" .06, 5 :&"52#U22, #07"*2.'< ." «#0A,», 4." 40'.24$"8 '%P,'.5%,. 5#%.&2 $0;*"/".

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

5

?*06#6: <&%*:6,. @(.6#$+' 45 +*.66 «A.",:11 +0*:"» - E"50#, $0$0< % #0' '6,#0?

- Q,.5Z&.0<!

- K .0$", "P%P,#2,, 4." %;, :<.0<…

- =24,/", '$"&" $&08#<<!

F"*">#+8 *20)"/ :&"2'7"*2. $0;*%D #,*,)D. E A07., #,. :"'),*#27 '6,#, ,'.? $&08#2,. !&08#DD '6,#% ;*%., "#0 $0$ 2."/ :<.2 *#,8 &0>".+ 2 5"@6";#"'.? 5"''.0#"52.? '2)+ *)< *0)?#,8A,8 >"&?>+.

I"."2'."&2< «!&08#<< '6,#0» '#<.0 #0 &%*#2$, (0<$ (="&2)?'$), 5 20092010 /"*07. F&0$.24,'$2 5', -"."/&0-22 '*,)0#+ :"* @,6),8, 5" 5&,6< &0>"427 '6,#.

6

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

B(3*.1*& C*.%*,. <'"3*.6:2=.% 45 +*.66 «D63$ :" E5'(,» KWXL – K)0:0,5'$0< %@$"$"),8#0< ;,),@#0< *"&"/0. T5)<,.'< '06"8 :&".<;,##"8 5 1"''22 2 57"*2. 5 42')" #02>"),, *)2##+7 %@$"$"),,$ 62&0. 3"'.05 7"*2. 4 &0@0 5 #,*,)D. 1,*$", *52;,#2, $"6:,#'2&%D. «:2"#,&$2» - *&,@2#+, 26,DP2,'< % ;2.,),8 :"',)$"5. (#"/2,, % $"/" ,'.? 5"@6";#"'.?, %,@;0D., #" #, 5',. =,$"."&+, #, 7".<. :"$2*0.?

'5"27 6,'., 5 "'#"5#"6 C." :,#'2"#,&+. (")"*,;2 60)".

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

7

F186: ):3(:. F*:6:%."9+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «A(G*%".'"»

F&"-,''2< $"4,/0&0 >+)0 A2&"$" &0':&"'.&0#,#0 *" ',&,*2#+ XX 5,$0.

E #0'."<P,, 5&,6<, 5 '5<@2 ' 60''"5+6 :,&,5"*"6 $".,)?#+7 #0 /0@ 2 ;2*$", .":)25", 42')" $"4,/0&"$ '"$&0P0,.'<.

8

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

!(6+**& )#*'+*,. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «The Park»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

9

!6:**&" )::". @6H:6, -"%6# 45 +*.66 «@6G*%( 2(#** 8(+3(1::(%(» =,. #24,/" >"),, :"'."<##"/", 4,6 5&,6,##",. N." "$#0 ."&U"5 60),#?$27 *5%7C.0;#+7 *"6"5, :"'.&",##+7 5 #040), 60-7 /"*"5 :&"A)"/" 5,$0. F,&5"'.&"2.,)2 !04$0#0&0 (/"&"*% 4%.? >")?A, 50-.2 ),.) «$")".2)2» C.2 :"'.&"8$2 5 $&0.408A2, '&"$2 *)< &0@6,P,#2< 5 #27 '.&"2.,),8 /"&"*0 2 27 ',6,8. F"'), 5"@5,*,#2< $0:2.0)?#+7 @*0#28 5 6")"*"6 /"&"*, C.2 *"60 :)0#2&"50)"'? %#24.";2.?...

10

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

!6I",#(&" !".6:". !(+'&" 45 +*.66 «4J6 3(, G3( &KL*...»

F&26,&#" 500 6)#. 4,)"5,$ #0 :)0#,., 26,D. ., 2)2 2#+, #0&%A,#2< ')%70. L)< '&05#,#2<: 2':0#'$26 <@+$"6 :")?@%D.'< "$")" 450 6)#. 4,)"5,$, 5$)D40< )D*,8, *)< $"."&+7 2':0#'$28 <5)<,.'< 5."&+6 <@+$"6. 3)"5" «gracias» :&"42.0D. 2 :"86%. 6#"/2,, 0 5". ." ;, '06", #0 *0$.2)?#"8 0@>%$, 4,)"5,$ ' 7"&"A26 ')%7"6 5&<* )2 &0@>,&,.. F&"42.08., :&"'.%D -&0@% #0 *0$.2)?#"6 <@+$,, 2 5+ :"86,.,, $0$ #,:&"'." ')0>"')+A0P26 )D*<6 ;2.? 5 «'.&0#, /)%727».

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

11

-"33" A=#*L(&". !(+'&" 45 +*.66 «7='6-&*3'6»

12

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

A=,9" M6'3(.. A(.(#*&, !(+'(&+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «!6'.("2+3."'>66 B & W» K&.-:&",$. 5 ;0#&, «(2$&"». K&.-',&2< :&" 62$&"&0'.2.,)?#+8 2 5"*#+8 62& #0A,8 :&2&"*+ 5 QV 50&20#.,. N.". :&",$. < #040) '#260.? :"4.2 /"* #0@0*. =0 -"."/&0-2<7 -)"&0 :"*6"'$"5#"8 1"''22 5" 5',8 ,Z $&0',.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

13

N=6 -60=.. !(+'&" 45 +*.66 «).'6 65 3*:*,»

14

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

)2."0(& ):9.*,. !(+'&" 45 +*.66 «):"%."00K =#6>» K#0/&0660 - C." )2.,&0.%&#+8 :&2Z6, '"'."<P28 5 :,&,'.0#"5$, >%$5 2)2 @5%$"5 ":&,*,)Z##"/" ')"50 (2)2 #,'$")?$27), 5'),*'.52, 4,/" :")%40,.'< ')"5" ' *&%/26 @#04,#2,6. J0$ 2 5 C."8 ',&22 &,0)?#"'.? @06,P0,.'< #0 *&%/%D, -"."/&0-24,'$%D. E'Z C." $0;,.'< .0$26 2'$%''.5,##+6, #" 4."-." 5'Z .0$2 ,'.? 5 C."6 #0'."<P,,. (";,. >+.?

C." '$&+50,.'< /*,-." 5 #0A27 %607...

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

15

<&%*:$*& 7(0":. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «Back In the USSR» F,&5"608'$0< *,6"#'.&0U2<. 30#$.-F,.,&>%&/, 2010 /"*.

16

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

A",'(& ):3(:. !(+'&" 45 +*.66 «4%.=L'6 B.68136» V%*%42 )D>2.,),6 @0>&"A,##+7 2 &0@&%A,##+7 6,'., < #, 6"/ #, :"',.2.? Q,&#">+)? 2 F&2:<.?. !0&.2#0, :".&<'0DP0< 5" 5',7 ".#"A,#2<7, #" >")?A, 5:,40.)2) *,.'$28 '0*, 2@ $"."&"/", :" >")?A,8 40'.2, C.2 '#26$2. !"#,4#", .06 :">+50)" 6#"/" )D*,8 *" 6,#<, 2 5'Z C." &0@>&"'0#" %;, 262, #" 5,P2 "'.0D.'< 5,P062, 0 "#2 :&0$.24,'$2 #, 6,#<D.'<. 3 C.262 2/&%A$062 *,.2 JGOG 5&,6,#2 2/&0)2 2 )D>2)2 27, 0 .,:,&? "#2 5+/)<*<. 5". .0$ 2 #, #%;#+ #2$"6%, $&"6, -"."/&0-"5.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

17

A(25".$ ).3*0. !(+'&" 45 +*.66 «Natura morta» 3,&2< &0>". «Natura morta» >+)0 5+:")#,#0 #0 W$&02#, 2 <5)<,.'< @0&2'"5$062 $ :&",$.% " #,>")?A"8 *,&,5%A$,, /*, < :&"5,) @#042.,)?#%D 40'.? '5",/" *,.'.50 2 $%*0 5 .,4,#2, 6#"/27 ),. :&2,@;0) #0 A$")?#+, $0#2$%)+. 3,/"*#< @*,'? ;25%. :&,26%P,'.5,##" '.0&2$2, $0;*+8 *,#? %7"*2. 2@ ;2@#2 4,)"5,$, $"."&+8 @#0) 2 :"6#2) 6,#< ,P, &,>,#$"6.

18

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

A=5$06:" ):"+3"+61. !(+'&" 45 +*.66 «M %(+31I...»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

19

O(:9".$ )#*'+":9.. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «A=8G6:(» F&",$., :"'5<P,##+8 !%:42#", - &08"#% #0 "$&02#, 30#$.-F,.,&>%&/0. 2008-2009 //.

20

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

)#*'+**& !"'+60. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «B*3*.2=.%+'"1 A(#(0:"»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

21

).3*0*:'( <#*:". A."+:(9".

45 +*.66 «In a rabbit`s role» (+ – 40'.? :&2&"*#"8 '2'.,6+, $"."&0< '"'."2. 2@ 6#";,'.50 *&%/27 $"6:"#,#."5, '%P,'.5%DP27 :" .,6 ;, @0$"#06, 4." 2 6+. G*#0$" 4.">+ :"#<.?, #, 5+A)2 )2 6+ @0 &06$2 C.27 :&052) 2 @0$"#"5, #,">7"*26 5@/)<* '" '."&"#+, #,$", @,&$0)" 2)2 :0&0)),)?. N." 5"@6";#", ,')2 6+ :"6,'.26 #0 #0A, 6,'." *&%/"8 $"6:"#,#. :&2&"*#"8 '2'.,6+ – $ :&26,&%, $&")2$0. F"'), .0$"/" :,&,6,P,#2< 6";#" :":+.0.?'< .&,@5" "U,#2.?, #0'$")?$" '"".5,.'.5%D. :&2&"*#+6 @0$"#06 #0A2 *"5")?#" :&25+4#+, :"'.%:$2: $ :&26,&%, ;,)0#2, 2@6,#<.? "$&%;0DP%D '&,*% 5 '"".5,.'.522 '" '5"262 2#.,&,'062 2 :&,*'.05),#2<62 " /0&6"#22 2 $&0'"., 2)2 '"@*050.? -,.2A2 2@ #,"*%A,5),##+7 :&,*6,."5 2)2 >&0.? #0 ',>< &,A,#2< 5 5":&"'07 ;2@#2 2 '6,&.2.

22

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

M*9*.:6'(&" P#61. Q(L'".-/#" 45 +*.66 «!K I(360! !K 0(H*0! !K 2=9*0!» (+ 7".26! (+ 6";,6! (+ >%*,6! N.". *,52@, $"."&+8 >+) :":%)<&,# 5 '"5,.'$", 5&,6<, .0$;, 0$.%0),# 2 ',/"*#<. N.0 ',&2< :"'5<P0,.'< #0A,6% '.0&A,6% :"$"),#2D, $"."&", 5,&2)" 5 B,#2#0 2 $"66%#2@6. J0$;, 5 #,8 ,'.? #,$0< #"'.0)?/2< :" &"60#.2$, '"5,.'$27 ),..

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

23

F(&>(& )#*'+*,. %. R"6%."*&(, 7*+8=2#6'" O=.1361 45 +*.66 «O",'"#$+'6, #S9»

24

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-"3".6:(&" C(T$1. !(+'&" 45 +*.66 «N"G6» L042 :&,*'.05)<D. "'">%D '%>$%)?.%&% 5 '"5&,6,##"6 &"''28'$"6 ">P,'.5,. E '"5,.'$2, 5&,6,#0 .&%*<P26'< 5+*,)<)2 #,>")?A2, %40'.$2 @,6)2 :"* "/"&"*+, #0 $"."&+7 55"*2)2'? "/&0#24,#2< #0 '.&"2.,)?'.5" $0:2.0)?#+7 '""&%;,#28. =,'6".&< #0 C.", *)< 6#"/27 *040 >+)0 2 "'.0,.'< «/)".$"6 '5">"*+», 5"@6";#"'.?D 5+&0@2.? ',><, :%'.? *0;, #0 #,>")?A"6 $)"4$, @,6)2, 2':")?@%< )D>+, 60.,&20)+, $"."&+, 6";#" *"'.0.?, :&"<5)<< #07"*425"'.? 2 '6,$0)$%.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

25

7*3":(& ):9.*,. CK'3K&'".

45 +*.66 «-.*I(5*.'"»

26

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

U=#*8(& N*:6+. CK'3K&'".

45 +*.66 «C*%(9:1»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

27

M(.(:>(&" !".6:". N=2:", !(+'(&+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «@"2*.*H:"1 6 &*+:"»

28

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

V(&.6:" 4.6:". /96:>(&(, !(+'(&+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «B63*.. W&*3. ;(3(%."T6'"» 5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

29

M*.S&'6: )#*'+":9.. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «@">6(:"#$:(* 9(+3(1:6*» I"."2'."&2< :"'5<P,#0 .,6, "*2#"4,'.50 2 :&,"*"),#2< .&%*#"'.,8 #0 :%.2 $ ':"&.% 5+'"$27 *"'.2;,#28. M*,'? :&,*'.05),#+ -"."/&0-22 ':"&.'6,#"5, '#<.+, 5 30#$.-F,.,&>%&/, 5 *,.'$27 ',$U2<7 2 #0 '"&,5#"50#2<7 ' <#50&< :" 0:&,)? 2010 /"*0.

30

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

;"3**& <%(.. C0(#*:+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «E#6>K & >&*3"I» 3,&2< :&,*'.05)<,. '">"8 :":+.$% &0@5,<.? 62- " ',&"'.2 2 %#+)"'.2 /"&"*"5, 5 $"."&+7 6+ ;25,6. G'#"5#", 5#260#2, %*,),#" U5,.% 2 -"&6,, $"."&+, 5 '5",6 '"4,.0#22 ">&0@%D. :&"'.%D $"6:"@2U2D, #, ".</"P,##%D /)%>"$26 '6+')"5+6 '"*,&;0#2,6.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

31

A"0*:+'"1 X"#6:". !(+'&" 45 +*.66 «7(H9*::"1 +&*3(0»

32

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-.(1: M#"9606.. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «C(#:*G:K* 9:6»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

33

M"#$*I( !6I"6#. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «D65:$ 6:(+3."::KI +3=9*:3(& & 7(++66» =0 :,&5+8 5@/)<* 6";,. :"$0@0.?'<, 4." 2#"'.&0##+, 2 &%''$2, '.%*,#.+ - &0@#+, '%P,'.50. =" C." #, .0$. E', "*2#0$"5" :,&,;250D. 2@-@0 @04,."5, C$@06,#"5 2 )D>52. E', "*2#0$"5" &0*%D.'< #"5+6 @#0#2<6, *&%@?<6, 5,4,&2#$06. E', "*2#0$"5" :+.0D.'< :"'.&"2.? '5"2 '.%*,#4,'$2, ;2@#2 5 1"''22.

34

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

Y*%(9"*& )#*'+":9.. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «B.*'."+:(* N"#S'(» J"/*0, 5 ',62*,'<.+7, >+)" 5&,6< «&"60#.24,'$"8» -2@2$2, >%*%P,, ,Z 52*,)"'? '5,.)+6 2 <'#+6. (")"*+, )D*2 '" 5',8 '.&0#+ ,70)2 'D*0, 5 F,.&"*5"&,U, 4.">+ :&2">P2.?'< $ -2@2$,, #0%$,, '.05A,8 *)< #27 4,6." 5&"*, &,)2/22. G#2 @0>2&0)2'? 5/)%>? 0."6#"/" <*&0, %:&05)<)2 :"."$062 :)0@6+, 2''),*"50)2 :&"'."&+ 5',),##"8. G#2 .5"&2)2 >%*%P,,.

E&,6<, $"/*0 6";#" >%*,. '),.0.? #0 5+7"*#+, #0 B%#%, $"/*0 #, >%*,. #,*"'.0.$0 5 C#,&/22, $"/*0 )D*<6 >%*%. 5" 5',6 :"6"/0.? %6#+, 2 )"5$2, 60A2#+. G#" %;, ."/*0 "P%P0)"'? &<*"6, C." 5&,6<. L50*U0.?, .&2*U0.?, #% '06", >")?A,, '"&"$ ),., 2 5', '>%*,.'<.

3,/"*#< 6+ ' 5062 ;25,6 5 C."6 >%*%P,6. E" 5&,6,#2, $"."&", 2@ ',62*,'<.+7 5+/)<*,)" .0$26 %5),$0.,)?#+6, .0$26 60#<P26. K $0$26 "#" "$0@0)"'? #0 '06"6 *,),, C." >%*%P,,?

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

35

B6%"#(&" C(T$1. @6H:6, @(&%(.(9 45 +*.66 «X(.(9 +'&(5$…»

«G:?<#,5 ". #0')0;*,#?<, " /"*07 @0>+5, '.0&+8 *"6, *05#" 5)D>)Z##+8 5 '5"D D#"'.?, 5',62 '.,#062 $040)'<, "$#0 ".5"&25.

9 5',6 .,6, $." 5 #Z6 ;2), "# C." 4%*" *0&2)» O"&"* '$5"@? /"*0, )D>"5?, #"'.0)?/2D, ')Z@+, '#+. 3.0&+8 *">&+8 =,;#+8 ="5/"&"*.

36

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

B(8(&" 4.6:". -&*.$ 45 +*.66 «B.(J":6* + A*H0(,» V"/%40#'$0< ON3 #0 K#/0&, 5 !&0'#"<&'$"6 $&0, '.&"2.'< %;, .&2 *,'<.$0 ),.. =" 2@-@0 >")?A"8 050&22 #0 30<#"-S%A,#'$"8 ON3 #,*"'.&"8$% 5,$0 &,A2)2 %'$"&2.? 2 '*0.? %;, $ 2010 /"*%. F&2 :%'$, :,&5+7 0/&,/0."5 %&"5,#? 5"*+ 5 &,$, :"*#26,.'< *" 205 6,.&"5, 2 C." @#042., 4." >%*%. @0.":),#+ :&0$.24,'$2 5', *,&,5#2 2 #0',),##+, :%#$.+ !,;,6'$"/" &08"#0, 5$)D40< '06% !,;6%. V")?A0< 40'.? *,&,5,#? '."2. @*,'? ' XVII 5,$0.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

37

!"3&**&" /#$%". !(+'&" 45 +*.66 «R60:6, A.K0» F&",$. 5+:")#,# 5 .,7#2$, U20#".2:22, ."#2&"50#2, 40,6. (#"/"),.#2, '#+ " @26#27 6"&'$27 /"&"*07, #05,<##+, '"5,.'$26 $2#,60."/&0-"6 5&,6,# &0##,8 :,&,'.&"8$2, '.0)2 "'#"5"8 C."8 ',&22. 3,50'.":")?, V0)0$)050, T).0, (2'7"&. E,&A2#+ /"&, @0.<#%.+, ">)0$062, 2 5")#+, ' .&,'$"6 &0@>250DP2,'< " $06,##%D #0>,&,;#%D. E*"7#"5)<DP0< '.272< :&2&"*+ /&0#242. ' '%&"5+6 %$)0*"6 /"&"*'$"8 ;2@#2.

38

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-63(&6G B"&*#. O*#%(.(9 45 +*.66 «!(:(#(%» 5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

39

X.6&6: )#*'+":9.. M(#%(%."9 45 +*.66 «D65:$ '"' (:" *+3$»

40

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

A6G6%6:" ):"+3"+61. C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «X(.(9»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

41

!"3ZJ*:'( P#61. @6H:6, @(&%(.(9 45 +*.66 «A(#K2*#$ 3(+'6»

42

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

@(&6'(&" ):%*#6:". @6H:6, @(&%(.(9 45 +*.66 «Alice, 2009» - F"'.0#"5$0...? (";,., :&,*+'."&2D &0''$0;,.,...

- N.", $"#,4#" ;,, :"'.0#"5$0. T #, '2)?#0 5 2'."&2<7, :&"'.2.,. B%4A, :,&,42.0.? «K)2'%…». F,&,* '[,6$062 < .0$ 2 :"'.%:2)0, 2 C." 4,&."5'$2 %5),$0.,)?#"!!! =%, ,')2 5$&0.U,, "4,#? 7".,)"'? 4."-#2>%*? 5 *%7, V0&."#0, 0 :"@;, "$0@0)"'?, 4." "# $0$ &0@ '#260,. $2#" «K)2'0 5 '.&0#, 4%*,'», $"."&", 5+8*,. >%*%P,8 5,'#"8. E". .0$", '"5:0*,#2,.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

43

!".'*&6G A(:+3":36:. !(+'&" 45 +*.66 «Underground»

44

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-*#6G*& ):9.*,. !(+'&" 45 +*.66 «A.*J*:6* 2010»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

45

F$&(&" !"L". C":'3-B*3*.2=.% 45 +*.66 «4 & %(.*, 6 & ."9(+36» «T >,&% .,>< 5 '5"2 @0$"##+, ;Z#+ (6%;?<), 4.">+, #042#0< ' C."/" *#<, )D>2.? .,>< 2 @0>".2.?'< " .,>, 5 &0*"'.2 2 5 /"&,, 5 >"/0.'.5, 2 5 >,*#"'.2, 5 >"),@#2 2 @*&0522, :"$0 '6,&.? #, &0@)%42. #0'». =05,&#",, $0;*+8 4,)"5,$, 5'.%:0DP28 5 >&0$ :" )D>52, :"*&0@%6,50,. 4."-." :"*">#",, :&,*'.05)<< *0)?#,8A%D ',6,8#%D ;2@#?. L0),$" #, 5', 5+*,&;250D. 2':+.0#2, 5&,6,#,6 2 ':&05)<D.'< '" ')";#"'.<62, %/"."50##+62 '%*?>"8, #" ,'.? 2 :&26,&+ *&%/"/" &"*0.

O,&",5 6",8 2'."&22 @"5%. '"5',6 #, 1"6," 2 L;%)?,..0, #, J&2'.0# 2 9@")?*0, #,... !0$2, % #0' ,P, ,'.? &"60#.24#+, :0&+? ("27 /,&",5 @"5%. 1"@0 2 B,"#2*, 2 C." - '060< :&,$&0'#0< 2'."&2< )D>52.

46

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

/&G6::6'(&" @"3"#$1. -(0+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «C3".6'6» F,#'2"#,&+, '.0&,8A2, ;2.,)2, /,&"2 .&%*0 2 5,.,&0#+ - )D*2 *,&,5#2, - "#2 ' /"&,4?D /"5"&<. " *,.<7, $"."&+, &0@[,70)2'? :" /"&"*06. 9 '.&0A#" 2 /"&?$", 4." 56,'., ' #262 6,*),##" %62&0,. 2 '060 *,&,5#<. !0&0.%@'$28 &08"#, -,5&0)? 2009 /.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

47

X=J6: 4&":. !(+'&" 45 +*.66 «)&3(2=+ 06#(+*.961» K5.">%' 62)"',&*2< - "&/0#2@0U2<, :"6"/0DP0< >,@*"6#+6. E "'#"5#"6 *,8'.5%,. @26"8, ':0'0< )D*,8 ". 6"&"@0.

48

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

-*.*I(& N063.6,. !(+'&" 45 +*.66 «A=9" 69*L$, G*#(&*'?»

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

49

B":3*#**& 4&":. !(+'&" 45 +*.66 «O=#%"'(&+'6, 0(36&»

50

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

C*0S:(& ).+*:6,. B+'(&+'"1 (2#"+3$ 45 +*.66 «Y*#(&*' & L#18*» 30#$.-F,.,&>%&/. Q,)"5,$ 5 A)<:, - C." 6"Z :"#260#2, ">&0@0 '06"/" /"&"*0, ,')2 >+ "# >+) 4,)"5,$"6. E', .&2 -"."'[,6$2 5 ',&22 :&"5"*2)2'? #"4?D.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

51

U6#6:%"=+'"+ P#61. X(.1G6, A#ZG, A."+:(9".+'6, '.", 45 +*.66 «!(S 6 9*'"2.1» «3$0;2, 0 $0$ 40'." .+ #07"*2A?'< #0,*2#, ' '">"8? !0$ 40'." .+ ".:%'$0,A? '5"2 6+')2? !0$ 40'." *0ZA? '5"26 -0#.0@2<6 >+.? .")?$" .5",8 &,0)?#"'.?D? !0$ 40'." 5@*&0/250,A? ".."/", 4." 5 C.". 62/ .,>< #, :"',P0D. #2$0$2, 6+')2, $&"6, "*#"8: «% 6,#< #,. #2$0$27 6+'),8...»?

K, $"/*0 .+ #0,*2#, ' '">"8, $." .+ 2@ @#0$"6"/" .,>, 62&0?

52

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

[.0(J=' 4&":. Y*2('+".K 45 +*.66 «X".8"+3=0» (Garpastum, )0.. Harpastum — 0#.24#0< 2/&0 5 6<4).

R'.? 4."-." 5 2/&, 60)?42A,$ #0 "$&02#, *,&,5#2, 4." 5+&0;0,. 62&""P%P,#2, :&"52#U22. 3%.? -%.>")0 5,*? #, 6,#<,.'< ". ."/", #0 $0$"6 '.0*2"#, 2 ' $0$26 $")24,'.5"6 @&2.,),8 2*,. 2/&0.

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

53

EY)C- @ 4A 4 M \ C- )M A4

8N$*1() 8%#$"7, ("'$50 326%)<."&+ K#0/&066+ %)2U 8,"'="") ;*'=&1, 30#$.-F,.,&>%&/ 3.2&'%**,# F,.,&>%&/'$0< !")"6#0 8$9"1"%'( 2,"%*, !&0'#"*0& E &")2 $&")2$0 J(%#*$4 8,"'=*%#$, 30#$.-F,.,&>%&/ !%:42#" !*,4"L( ;&L*&,, 30#$.-F,.,&>%&/ X2@#? 2#"'.&0##+7 '.%*,#."5 5 1"''22 !"#"$%&'()* +,&-, Y"A$0&-G)0, 1,':%>)2$0 (0&28 N) (+ 7".26! (+ 6";,6! (+ >%*,6!

3,6?< 2 < !"$")'&% 8,"'=*%#$, 30#$.-F,.,&>%&/ =0U2"#0)?#", *"'."<#2, !($(N4") ;*'=&1, ("'$50 E2.062#+ ". *"$."&0 !"'.2 !($(%O()* ;*$&%*, L%>#0, ("'$"5'$0< ">)0'.? =0>,&,;#0< 2 5,'#0

6*P*$&% :"(%&#, Q2.0 F%.0#+ 6*7'() 8%9(%, ("'$50 9/&%A$2 F&2:<.2 6*1"%='*- I*,&%*, ("'$50 F&"A,*A,, #0'."<P,, 1";*,##0< '5,."6 6*%*@/' 5(1*%, ("'$50 G*,''0. B0#;,&"# Young and…

;*,43*)'( 8,"'="7, J0&0, G6'$0< ">)0'.?

L0),$" ". ("'$5+ 1,$52,6 :" 60)"8 *,&,5#, ;*$'")&K 6(%=9*%9&%, ("'$50 Underground ;*$9R%()* 8%%*, Q,>"$'0&+, 1,':%>)2$0 Q%50A2< (08. Q%50A2<, 2008

6*$%*$-:"1"Q")* ;*$&-, ("'$50 =0'.&",#2<. E,'#0, ),.", "',#?, @260 2 '#"50 5,'#0

;*9)"")* >,43*, ("'$50 M26#28 !&+6 (U20#".2:2<)

6&K&3&%* 8%*=9*=&-, 30#$.-F,.,&>%&/ O"&"*

;*9?@"%'( +,&-, =2;#28 ="5/"&"* !")+>,)? ."'$2

6(NP*$4 8$9"1, ("'$50 Natura morta. W$&02#0, 2010

;&%"")* 8%%*, =2;#28 J0/2), 35,&*)"5'$0< ">)0'.? =24,/" >"),, :"'."<##"/"

6$&'()O")* 0*94-%*, R$0.,&2#>%&/ =,':<P2, '#+ 6/P41&%* 8%*=9*=&-, ("'$50 E /"'.<7

I$&)&% 8,"'=*%#$, E")/"/&0* X2@#? $0$ "#0 ,'.?

6/7#* !&'9($, !"&"),5, ("'$"5'$0< ">)0'.?

(2$&"0>'.&0$U22 B/W \5,. 2 '5,. 5 62$&"62&,

I/@&% D)*%, ("'$50 K5.">%' 62)"',&*2<

6/,"Q()* 0*99*, ("'$50 1%$2-5,.$2

./& 0&1/$, ("'$50 3")#,4#+8 :,&,7"* K&$2 2@ .,#,8

:*/$&%*)&K?9" 8%%*, F%P2#", ("'$"5'$0< ">)0'.?

X2@#? 5 *"&"/,

2)3"%4") 5(1*%, 30#$.-F,.,&>%&/ =0@0* 5 3331

:4)()* ;*$&-, 30#$.-F,.,&>%&/ 9 5 /"&,, 2 5 &0*"'.2

6*N*")* E*9*,&-, ("'$50 N." &<* #0>)D*,#28

54

:-<&% 8%9(%, E',5");'$, B,#2#/&0*'$0< ">)0'.? !"4,/0&$0

DE;DF/5 «!EGE?HI 1EJE=/K1H /E55LL • 2010»

;&L*7,()* ;*$&%*, ("'$50 9P2 .", 4." 5+A,… ;(&="") 8,"'="7, 30#$.-F,.,&>%&/ The Park ;(,(#O() 2)3"%&7, F,#@0 E&,6< %7"*2.

E()&'()* 8%3",&%*, =2;#28 ="5/"&"* Alice >)K&%%&'()* E*9*,4-, J"6'$ =%),5"8 $2)"6,.& 3.0&2$2 A*%9","") D)*%, ("'$50 V%)/0$"5'$28 6".25 A"9$()='*- ;*$&-, ("'$50 3.&0#0 /)%727

A&3*,()* B(S4-, =2;#28 ="5/"&"* O"&"* '$5"@?…

0",'() H"#($, R$0.,&2#>%&/ 1"*"6 2@ :&"52#U22

X&,()* E*9*,4-, ("'$50 F&"-<5),#2,

A&=*$"%'( !"$*, 30#$.-F,.,&>%&/ G*2# 2@ 6#"/27

0"$"L() .1&9$&7, ("'$50 !%*0 2*,A?, 4,)"5,$

X/,"<() ."%&=, 3+$.+5$0&, 1,':%>)2$0 !"62 3,/"*#<

A(<()* D$&%*, J5,&?

F&"P0#2, ' !,;6"8, 2009

0&9()&K A*)",, V,)/"&"* ("#")"/

A(9"$-") B"$3"7, R$0.,&2#>%&/ X2.? #0 W@$"8 G .,7, $." *,)0,. .,:)"

0(@")&'()* 8,"'=*%#$*, :. E0.%.2#$2, ("'$"5'$0< ">)0'.?

X25%P2, 5" '#,

A$&L(#4'( M%*, ("'$50 F"6#26…

3 ">&0.#"8 '."&"#+

0$(-% !,*#&1&$, 30#$.-F,.,&>%&/ F)<; 3")#,4#+, *#2

5*1*P*%() 0&1/$, 3060&0 W &0$,.+

0L(=9()* 8,"'=*%#$*, X%$"5'$28, ("'$"5'$0< ">)0'.?

J&<:"4$2 V0>%)<

5"9*%() 8%#$"7, 3+$.+5$0&, 1,':%>)2$0 !"62 J&,7"@,&$0 5(T%() 8$9"1, V,)/"&"* =0,*2#, ' 62&"6 B*,4%&'()* ;*$&%*, E"&"#,; L"&"/0 *)2#"D 5 ;2@#?

B"#() B"$3"7, 30#$.-F,.,&>%&/ E2$."&2< Vita B"1"%() 8$="%&7, F'$"5 Q,)"5,$ 5 A)<:, B('(,4%&'()* 8%%*, ("'$50 35"8 62& BR$(<-9()* E*9*,4-, R$0.,&2#>%&/ Rope Jump 0*9*$&%()* B(S4-, ("'$50 L042 0",&K") 8%#$"7, ("'$50 !&,P,#2, 2010

Y"1&,&% 2)3"%&7, ="&2)?'$, !&0'#"<&'$28 $&08 !&08#<< '6,#0 M$1(@/' D)*%, Q,>"$'0&+, 1,':%>)2$0 Q%50A2< O0&:0'.%6 (O0&:0'.%6 - 0#.24#0< 2/&0 5 6<4)

H*9"") 23($, 36"),#'$ W)2U+ 5 U5,.07 U&1&K .1&9$&7, ="&2)?'$, !&0'#"<&'$28 $&08 V")?#2U0 U()$&%* D$&%*, G*2#U"5", ("'$"5'$0< ">)0'.?

F'$"5 F2.,&. \5,.

VR3*%() E&'&9*, 3060&0 V,@ :&":2'$2 W"3(#*") 8,"'=*%#$, 30#$.-F,.,&>%&/ F&,$&0'#", *0),$" W"$%*)='&7 8,"'=*%#$, ("'$50 (%@+$0)?#+8 -,'.250)? «F%'.+, 7")6+».

K&.-0:"$0)2:'2' X&,&%3*/='*= +,&-, O"&<428 !)D4, !&0'#"*0&'$28 $&08 (", 6 *,$0>&< 5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

55

!"#$%&'$()"* -)%-?",$ & +*,($+-& «3)@)0*1 A)()#"$A* ;),,&& – 2010» +*"$2$B( C@$#)0$"%),(D: '$ "$C)(? + -)%-?",%)E -)F&,,&&: 5(&%,3#& R):3'$*)0 (!)$*(3), =&)'<"6 D)'@&#*"#+ (5+'<+%), Q3,&'"6 R3(,)(+ (D373#-), Q"*%)'+ S+9')(+ (D+'<3#), K#3%),"6 ?),>3%)(+ (R&'>-); '$ /)0#)()+-? +*,($+-& + G&2%1F G)+#)")01: 5&'<&6 I'&>"#+, 5&'<&6 =+$%)(+, 5(&%,3#& =+$%)()0, T')$,3(#& ;)72'"#)0, M,"" !3%6A&#*), ;"*),36 !"930,)($*)>+, !"93",+ J">)8&&(+, I(<&#"" U,"(*), G6V)(" Q&,"*3#)()0, 5)8-& R"<3,)()0, ?&#"$+ !3,"#)($*)>+, K,&*$3#2'+ F$%"#)(+; '$ /)0#)()+-? +*,($+-& + 5F&(")+1: =3,"#& D3B,&#*)()0, ?>"%'"6 L(3#)(+, Q,32">"'+ D+,&VC*"#+, I,&#& 1)*"#)0, K#2'&6 L(3#)(+; '$ "$'"$C)(-? -)%-?",%)#) "$'01@$ %$ ,$E(1 =8;: !3*$">+ S+*"#+. © 5)67 8)%)9+2):#"*)( /)$$"", *3%3,)<, 2010 © Q$& B'3(3 #3 B')"7(&2&#"C B'"#32,&:3% "9 3(%)'3>

5EMN 1EJEOF?EP;LDEQ /E55LL • WWW.PHOTOUNION.RU

57