reuven_rivlin

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬ ‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﻣـﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻮﻓﻴﻦ رﻳﻔﻠﻴﻦ )‪(Reuven Rivlin‬‬

‫إﻋﺪاد‪ :‬إﻳﻨﺎس ﺧﻄﻴﺐ‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪2014‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ ‪Reuven Rivlin‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺎﴍ ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫•‬

‫ُو ِﻟﺪ رﻳﻔﻠني ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1939‬‬

‫•‬

‫وُﻟﺪ ﰲ اﻟﻘﺪس وﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫•‬

‫درس اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﱪﻳّﺔ‪.‬‬

‫•‬

‫اُﻧﺘُﺨِ ﺐ رﻳﻔﻠني ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1988‬‬

‫•‬

‫ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻻﺗّﺼﺎﻻت ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺷﺎرون )‪.(2003-2001‬‬

‫•‬

‫ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ واﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪.‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‪:‬‬

‫ُو ِﻟﺪ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1939‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪ .‬ﻫﻮ اﺑﻦ املﺴــﺘﴩق ﻳﻮﺳــﻴﻒ ﻳﻮﺋﻴﻞ رﻳﻔﻠني وراﺣﻴﻞ‬ ‫رﻳﻔﻠني‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ ﻧﺴــﻞ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ رﻳﻔﻠني اﻟﺘﻲ ﻫﺎﺟﺮت إﱃ ﻓﻠﺴﻄني ﻣﻦ ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻫﺠﺮات اﻟﺤﺮﻳﺪﻳﻢ اﻹﺷﻜﻨﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻖ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني ﺑﻮﺣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1953‬ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺘﻪ‬ ‫ﴎح ﺑﺮﺗﺒﺔ راﺋﺪ ﺑﻌﺪ أن ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻗﺎﺋﺪ وﺣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﰲ ﺳﻼح املﺪ ّرﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ َ ّﻢ درس‬ ‫اﻹﻟﺰاﻣﻴّﺔ‪ ُ .‬ﱢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﱪﻳّﺔ ﰲ اﻟﻘﺪس‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷــﻐﻞ رﻳﻔﻠني ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﴍﻛﺔ اﻟﻄريان اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ إل‪-‬ﻋﺎل ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪،1986-1981‬‬ ‫وﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺴــﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤّ ﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪ ،1988-1985‬وﺷــﻐﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺼﺐ املﺴﺘﺸــﺎر‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم »ﺑﻴﺘﺎر أورﺷﻠﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪأ رﻳﻔﻠني ﻣﺸــﻮاره‬ ‫اﻟﺴــﻴﺎﳼ ﻋﻀﻮًا ﰲ ﺑﻠﺪﻳّﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪ .1983-1978‬وﻣﻦ ﺛ َ ّﻢ ﺷﻐﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮع ﺣﺮﻛﺔ »ﺣــريوت« ﰲ اﻟﻘﺪس ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .1986‬ﺣﺎول رﻳﻔﻠني ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1988‬أن ﻳﺨﻮض‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳــﺔ ﺑﻠﺪﻳّﺔ اﻟﻘﺪس ّ‬ ‫ﻣﺮﺷــﺤً ﺎ ﻋﻦ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد‪ ،‬إﻻ ّ أﻧّﻪ ﺧﴪ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳّﺔ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟﺘﺪﺧﻞ إﻳﻬﻮد أوملﺮت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﺑﺮﺳﺒﻮرﻏﺮ اﻟﺬي ﺧﴪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ ﻟﻄﻴﺪي ﻛﻮﻟﻴﻚ‪ .‬اُﻧﺘُﺨِ ﺐ رﻳﻔﻠني‬ ‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1988‬وﻣﻦ ﺛ َ ّﻢ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1996‬إﱃ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻘﻌ َﺪ ﻋﻀﻮ ﻛﻨﻴﺴﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد ﰲ اﻟﱪملﺎن اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ‪ .‬ﺷــﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻻﺗّﺼﺎﻻت ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺷــﺎرون ﺑني اﻟﻌﺎﻣني‬ ‫‪ ،2003-2001‬وﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2003‬ﺗﺮأّس اﻟﻜﻨﻴﺴــﺖ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ .‬ﺗﻤﻴّﺰت ﻓﱰة رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ ﺑﺨﻼﻓﻪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻊ ﻗﺎﴈ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﻴﺎ أﻫﺮون ﺑﺮاك ﺑﺴﺒﺐ أﺣﻜﺎم اﻷﺧري اﻟﻔﻌّ ﺎﻟﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬ ‫ّ‬ ‫)‪ ،(2009-2006‬ﻛﺎن ﻋﻀﻮًا ﰲ ﻋﺪّة ﻟﺠﺎن ﺑﺮملﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ املﺎﻟﻴّﺔ وﻟﺠﻨﺔ اﻟﻬﺠﺮة وﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2007‬أﻋﻠﻦ أﻧّﻪ ﺳﻴﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻪ ﻟﻢ ﻳ َُﻔﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ووﻗﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻤﻌﻮن ﺑريس ﺑﺪﻻ ً ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻧﺘُﺨﺐ ﺑﺎملﻜﺎن اﻟﺮاﺑﻊ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳّﺔ داﺧﻞ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد ُﻗﺒَﻴْﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ )ﻋﺎم ‪ .(2009‬وﺗﺮأّس اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻨﺘﺨﺐ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻋﻮده اﻟﻜﺜرية واملﻜﺘﻮﺑﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻀﻤﺎن ﻫﺬا‬ ‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﱰﺷﺢ ملﻨﺼﺐ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫املﻨﺼﺐ ﻟﻪ‪ .‬أﻋﻠﻦ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني ﻋﻦ ﻧﻴّﺘﻪ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ اﻻﻫﺘﺪاء إﱃ ﻣﺼﺪر ﻳﺸري إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﴪﻳﺤﻪ ﻣﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﺠﻴﺶ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ وﺳﻨﺔ إﻧﻬﺎﺋﻪ دراﺳﺘﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪ /http://www.rivlinfamily.com .‬ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت ﻫﺬه املﻘﺪّﻣﺔ ﻋﲆ ﺳرية رﻳﻔﻠني اﻟﺬاﺗﻴّﺔ ﻛﻤﺎ ﻧُﴩت ﰲ ﻣﻮﻗﻊ أﴎة رﻳﻔﻠني‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/09‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪:‬‬

‫ﺷﻐﻞ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ )‪ ،(2003-1999‬وﺗﺮأّﺳﻪ‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ )‪ (2006-2003‬واﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ )‪.(2013-2009‬‬ ‫اﺧﺘﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ رﻳﻔﻠني أن ﺗﻜﻮن ﺟﻮﻟﺘﻪ اﻷوﱃ ﰲ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ أ ّم‬ ‫اﻟﻔﺤﻢ )وادي ﻋﺎرة(‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎءت ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴّﺔ ﺗﻈﺎﻫﺮة ﻧﺎﺷﻄني ﻳﻤﻴﻨﻴّني ﻣﺘﻄ ّﺮﻓني ﰲ أ ّم اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫)‪ 3.(2009/03/23‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺮوﻳﺞ ملﻈﻬﺮ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺠﺎه املﻮاﻃﻨني اﻟﻌﺮب؛ ﻓﻘﺪ ﴏّ ح‬ ‫ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ّ‬ ‫ﺎﻧﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ردٍّا ﻋﲆ اﻻﻗﱰاح اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻪ‬ ‫أن أ ّم اﻟﻔﺤﻢ وﺳ ّﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮا ﻟﻌﻤﻠﻴّﺔ ﺗﺒﺎدل ﺳ ّﻜ ّ‬ ‫‪4‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻴﱪﻣﺎن‪ .‬وو ً‬ ‫َﻓﻘﺎ ﻟﺨﻄﺎب رﻳﻔﻠني‪ّ ،‬‬ ‫إن أ ّم اﻟﻔﺤﻢ وﺳ ّﻜﺎﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠ ّﺰأ ﻣﻦ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫إن إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﺳﺒّﺒﺖ اﻷﻟﻢ واﻟﺼﺪﻣﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني‪ّ ،‬‬ ‫ﻳﻘﻮل رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ رﻳﻔﻠني ّ‬ ‫وإن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﰲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻳﺤﻤّ ﻠﻮﻧﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴّﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎة إﺧﻮﺗﻬﻢ ﰲ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ وﻏ ّﺰة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬا‪ ،‬اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﻌﻨﴫﻳّﺔ واﻻﺳﺘﻌﻼء ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ املﻮارد‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻋﺪم ﻣﺴﺎواة ﰲ اﻟﺘﻄﻮّر اﻻﻗﺘﺼﺎديّ ﺑني اﻟﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد‪ .‬ﻛ ّﻞ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌ ّﺰز ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪ .‬وﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﻗﻮﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ّ ،‬‬ ‫إن اﻟﻌﺮب ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻫﻢ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠ ّﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬ﻟﻬﻢ‬ ‫وأﺳﺎﳼ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻹﴎاﺋﻴﲇّ؛ وﻟﺬا‪،‬‬ ‫ُﻫﻮﻳّﺔ ﻗﻮﻣﻴّﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴّﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ وواﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻬﻢ ﰲ اﻵن ذاﺗﻪ ﻣﺮ ّﻛﺐ ﻣﻬ ّﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد أن ﻳﻮﺻﻠﻮا رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻌﺮب ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣُﻔﺎدُﻫﺎ ّ‬ ‫أن وﻃﻨﻨﺎ ﻫﻮ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬وأﻧّﻪ ﰲ ﻧﻴّﺘﻨﺎ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺮﻓﺾ ً‬ ‫رﻓﻀﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎدي وﺗﺸﺠّ ﻊ ﻫﺠﺮة اﻟﻌﺮب أو ﻃﺮدﻫﻢ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ّ‬ ‫أن ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد أن ﻳﺮوا اﻟﻌﺮبَ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻢ وأن ﻳﺘﻘﺒّﻠﻮﻫﻢ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا‪ 5.‬ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻣﻀﺎﻣني ﺧﻄﺎب‬ ‫اﻟﺠﺪار اﻟﺤﺪﻳﺪيّ اﻟﺬي وﺿﻌﻪ ﺟﺎﺑﻮﺗﻨﺴﻜﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ّ‬ ‫إن اﻟﺸﻌﺒني ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن اﻟﻌﻴﺶ ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ وﺑﻌﺪل‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﰲ أرض إﴎاﺋﻴﻞ‪ 6،‬وﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻳﻘﻮم رﻳﻔﻠني ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻻﻗﱰاﺣﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺿﻤﻦ رؤﻳﺎ ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻴﻬﻮد أﺻﺤﺎب اﻷرض وأﺻﺤﺎب املﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺘﻘﺒّﻠﻮن اﻟﻌﺮب اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﴩﻳﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻨﴫﻳّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻣﻲ ﰲ أﺳﺎﺳﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻫﺎﺟﻢ رﻳﻔﻠني‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺿ ّﺪ املﻮاﻃﻨني اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني داﺧﻞ إﴎاﺋﻴﻞ؛ وﻳﻌﺰو رﻳﻔﻠني ﻫﺬا اﻟﺘﴩﻳﻊ إﱃ ّ‬ ‫أن اﻟﻴﺴﺎر اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻳﺮى‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ُﺳﻤّ ﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة ﺑﺘﻈﺎﻫﺮة اﻷﻋﻼم‪ ،‬ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ وﻗﻒ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻦ آري‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﴩﻃﺔ أن ﺗﻤﻨﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة‪،‬‬ ‫أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﻴﺎ أﺻﺪرت ﻗﺮا ًرا ﺑﴩﻋﻴّﺔ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة واﺿ ُ‬ ‫إﻻ ّ ّ‬ ‫ﴍﻃﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ املﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‬ ‫ﻄ ّﺮت اﻟﴩﻃﺔ إﱃ إرﺳﺎل ‪2500‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫املﺘﻄ ّﺮف‪ .‬اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛني ﻣﺼﺎﺑًﺎ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ﻣﻌﺘﻘﻼ‪) .‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ واﻳﻨﺖ‪http://www.ynet.co.il/ ،‬‬ ‫‪- articles/0,7340,L-3691268,00.html‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.(2014/04/15‬‬ ‫ﻳﻮآف ﺷﻄرين‪ ،‬رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني ﰲ أ ّم اﻟﻔﺤﻢ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬اﻵن وﺳﺘﻜﻮن ﻟﻸﺑﺪ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz. .2009/04/19 .‬‬ ‫‪ co.il/news/politics/1.1256319‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪2014/04/08‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻄﺎب رﻳﻔﻠني ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ‪http://www.rubirivlin.com/citizenship/item/146-%D7%A .2009 ،‬‬ ‫‪9C.html%95%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%AA-%D7%95%D7%AA%D7%A4%D7%9%D7‬‬ ‫ﺟﺎﺑﻮﺗﻨﺴﻜﻲ زﺋﻴﻒ‪ ،1923 ،‬اﻟﺠﺪار اﻟﺤﺪﻳﺪيّ ‪http://www.jabotinsky.org/multimedia/upl_doc/doc_241007_29453.pdf .‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪4‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﻣﻮاﻃﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ﺧﻄ ًﺮا دﻳﻤﻐﺮاﻓﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ وﻃﺮدﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻮن ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺮادﻫﻢ ﺑﺘﴩﻳﻊ ﻗﻮاﻧني ﻋﻨﴫﻳّﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧني ‪-‬ﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﻗﻮﻟﻪ‪ -‬ﻟﻦ ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ّ‬ ‫أن اﻟﺤ ّﻞ اﻷﻓﻀﻞ ﻫﻮ اﻟﺤﻮار واملﻮاﻓﻘﺔ ﻻ اﻹﻛﺮاه واﻹﺟﺒﺎر أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﴩﻳﻊ ﻗﻮاﻧني ﻋﻨﴫﻳّﺔ‪،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ّ‬ ‫أن ﻫﺬا ﻳُﻌﺘﱪ ﺗﺸﻮﻳﻬً ﺎ ﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻳﻬﻮدﻳّﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﻳﺪّﻋﻲ رﻳﻔﻠني ّ‬ ‫أن دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺣﺘّﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻌﺪم وﺟﻮد‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻔﺎ واﺿﺤً ﺎ ﻟﻜ ّﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻟﻬﺬا ّ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة دﺳﺘﻮرﻳّﺔ ﺗﻀﻊ ﺣﺪودًا‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻄﺒّﺎت وﻋﻘﺒﺎت ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ املﻮاﻃﻦ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ أن‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻇ ّﻞ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ ﻓﻮﺿﻮﻳّﺔ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺘﻘ ّﺮ وﻣﻨﺴﺠﻢ وذي ﺗﻮازن ﺻﺤّ ّﻲ ﺑني ﻛ ّﻞ ﻣﺮ ّﻛﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻬﺎﺟﻢ رﻳﻔﻠني َﺳ ّﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻨﴫﻳّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴّﺰ ﺿ ّﺪ اﻟﻌﺮب وﺿ ّﺪ اﻟﺤﺮﻳﺪﻳﻢ‪ّ ،‬‬ ‫ﻷن ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫ﺗﻌﻤّ ﻖ اﻟﻬُ ﻮّة ﺑني ﻳﻬﻮدﻳّﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻓﺒﺤﺴﺐ رأﻳﻪ‪ّ ،‬‬ ‫إن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺮ ّﻛﺐ ﺑﺤ ّﺪ ذاﺗﻪ‬ ‫وﻳﺼﻌّ ﺐ ﺑَ ْﻠﻮَرة دﺳﺘﻮر ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاﻃﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺮﻳﺪﻳﻢ ﻳﺮﻓﻀﻮن أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻬﻮدﻳّﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺮب ﻳﺮﻓﻀﻮن أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻬﻮدﻳّﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺎول رﻳﻔﻠني ﺟﺎﻫﺪًا اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﻮرة دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ‪-‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻔﻬﻮﻣﻬﺎ اﻷﺿﻴﻖ‪ -‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل رﻓﻀﻪ َ‬ ‫ﻟﺴ ّﻦ ﻗﻮاﻧني ﻋﻨﴫﻳّﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﺣ ّﺮﻳّﺔ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺮأي‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬رﻓﺾ أن ﺗﻨﺎﻗﺶ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻧﺰع اﻣﺘﻴﺎزات ﺑﺮملﺎﻧﻴّﺔ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ‬ ‫ملﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﰲ أﺳﻄﻮل اﻟﺤ ّﺮﻳّﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ّ 10،2010‬إﻻ أﻧّﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ ﻫﺬه املﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﺰﻋﺖ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻣﻨﻬﺎ‪ 11،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﻤﺎر آﺧﺮ ﰲ ﻧﻌﺶ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺰال ﻣﻌ ّﻠﻢ‪ ،‬رﻳﻔﻠني‪ :‬اﻟﺘﴩﻳﻊ ﻟﻴﺲ اﻟﺤ ّﻞ ﻟﻮﻻء ﻋﺮب إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/news/ .2010/12/05 .‬‬ ‫‪- politics/1.1233362‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ ﻣﺴﺘﻘ ّﺮة‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/opinions/1.1190508 .2010/02/24 .‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬‫ﻣﺰال ﻣﻌ ّﻠﻢ‪ ،‬املﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻬﻮﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ وﺟﺎﻛﻲ ﺧﻮري‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني أﺟّ ﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﲆ ﻧﺰع اﻣﺘﻴﺎزات ﻣﻦ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪.2010/06/08 .‬‬ ‫‪- http://www.haaretz.co.il/news/politics/1.1205847‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻧﻌﻨﻊ‪http:// .2010/07/13 .‬‬ ‫روﻧني ﻟﻴﺒﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻧﺰﻋﺖ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺑﻌﺾ اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻣﻦ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺣﻨني زﻋﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻦ املﻮﻗﻊ‬ ‫ّ‬ ‫‪- news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=731950‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/4/29‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن‪:‬‬

‫ﻳﺆﻣﻦ رﻳﻔﻠني ﺑﻔﻜﺮة أرض إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻳﻌﺎرض ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘﻘﺪ ّ‬ ‫أن ﻣَ ﻄﺎﻟﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫املﺘّﺤﺪة ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن ﻫﻮ ﺧ ّ‬ ‫ﻂ أﺣﻤﺮ ﻣﺮﻓﻮض‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﰲ إﺣﺪى ﺧﻄﺒﻪ‪» :‬ﻣَ ﻦ ّ‬ ‫ﻳﻈﻦ أﻧّﻪ ﺑﺨﺮاب اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫أن ﺟﻔﺎف أرﻳﺌﻴﻞ وﻣﻌﺎﻟﻴﻪ أدوﻣﻴﻢ ﺳﻴﺒﻨﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ّ‬ ‫ﻳﻈﻦ ّ‬ ‫ﺗُﺒﻨﻰ اﻟﻘﺪس‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻌ ّﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﻣﻦ ّ‬ ‫ﻳﻈﻦ‬ ‫ﻳﻈﻦ ﺧﻄﺄ ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﱰاﻓﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺼريه أن ﻳﻘﻊ ﰲ ﺧﻄﺄ وﻗﻊ ﻓﻴﻪ آﺧﺮون‪ .‬وﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻨﺎ‬ ‫أن إﻣﺎﺗﺔ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺠﺒﺎل‬ ‫ﻋﺒﺜﻲ ﺧ ّ‬ ‫أﻧّﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻨﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻛﺎرﺛﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ إﻻ ّ ﺣﺎﻟِﻢ‬ ‫ﻄﺎءٌ«‪ 12.‬وﰲ زﻳﺎرة ﻟﻪ ملﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﺑﻴﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﱪ رﻳﻔﻠني ﻋﻦ أﻣﻨﻴﺘﻪ ّ‬ ‫إﻳﻞ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺷﻤﺎﱄ ّ رام اﻟﻠﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪ّ ،2011/12/27‬‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻨﻀ ّﻢ ﻋﴩة آﻻف ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ‬ ‫إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﺑﻴﺖ إﻳﻞ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎرة ﻗﺮار املﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي أﻣﺮ ﺑﺈﺧﻼء اﻟﺒﺆرة‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ »ﻫﺎ ُؤﻟﺒَﻨﺎه« )ﺟﺒﻞ ﻏﺮﻃﻴﺲ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎل إﻧّﻪ ﻳﺆﻣﻦ ّ‬ ‫اﻟﺤﻲ ﻟﻢ ﻳﴪﻗﻮا أرض أﺣﺪ‪،‬‬ ‫أن ﺳ ّﻜﺎن ﻫﺬا‬ ‫ّ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺒﻘﺎء ﻫﺬه اﻟﺒﺆرة‪.‬‬ ‫وإﻧّﻪ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ إﻳﺠﺎد ﺣ ّﻞ‬ ‫ّ‬

‫ﺣ ّﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪:‬‬ ‫ﱢ‬ ‫»أﻓﻀﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﻮن ﻣﻮاﻃﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ]إﴎاﺋﻴﻞ[ ﻋﲆ أن ﱢ‬ ‫ﻧﻘﺴﻢ اﻷرض«‪ 14.‬ﺻﺪر ﻫﺬا‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ إﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻳﴫّ ح ﻋﻠﻨًﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﴫﻳﺢ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني‪ ،‬وﻫﺬا أﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫ّ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴّﺔ إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻳﻘﻮل رﻳﻔﻠني ّ‬ ‫إن اﻷرض ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ؛ ﻓﺎﻟﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد ﻋﺎﺷﻮا ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﰲ ﻫﺬه اﻷرض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴّﺔ وﻗﺒﻠﻬﺎ‪ .‬واﻻﺳﺘﻴﻄﺎن‬ ‫ﴍﻗﻲ اﻟﺨ ّ‬ ‫ﻂ اﻷﺧﴬ ﻟﻴﺲ أﻛﺜﺮ أﺧﻼﻗﻴّﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن ﰲ ﻏﺮﺑﻪ‪ ،‬وادّﻋﺎءات اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ﴍﻋﻴّﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ادّﻋﺎءات اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬ﻳﺮﻓﺾ رﻳﻔﻠني ﺣ ّﻞ »دوﻟﺔ ﻛ ّﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ«‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺪرس إﻣﻜﺎﻧﻴّﺔ ﺣﻜﻢ ﻣﺸﱰك‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ واﻵﺧﺮ ﻳﻬﻮديّ ‪ .‬ﻳﻘﻮل رﻳﻔﻠني ّ‬ ‫إن ﺣ ّﻞ‬ ‫)اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ املﺤﺘ ّﻠﺔ( أو ﺑﺮملﺎﻧ َ ْني؛ واﺣﺪ‬ ‫ﰲ ﻳﻬﻮدا واﻟﺴﺎﻣﺮة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﺬي ﻳﺆﻣّ ﻦ اﻟﺤﻘﻮق املﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد ﻫﻮ أﻗ ّﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻣﻦ ﺣ ّﻞ اﻟﺪوﻟﺘني‪ ،‬وﻳﺮﻓﺾ‬ ‫اﻻدّﻋﺎء اﻟﻘﺎﺋﻞ ّ‬ ‫إن اﻟﻌﺮب ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ دﻳﻤﻮﻏﺮاﰲ ّ؛ ﻓﱪأﻳﻪ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﰲ ّ أﻗ ّﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻣﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫اﻷرض اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﰲ ﻃﻴّﺎﺗﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪًا وﺟﻮدﻳٍّﺎ‪ 15.‬وﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻳﺮﻓﺾ رﻳﻔﻠني اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ أيّ اﺗّﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺳﻼم ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒّﺎس‪ ،‬وذﻟﻚ ّ‬ ‫أن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّني ‪-‬ﺣﺴﺐ رأﻳﻪ‪ -‬ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه اﻻﺗّﻔﺎﻗﻴّﺔ‪ 16.‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺪّﻋﻲ رﻳﻔﻠني أﻧّﻪ ‪-‬ﺑﻌﺪ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗّﻔﺎﻗﻴّﺔ أوﺳﻠﻮ‪ -‬ﻗﺪ ﻓﺸﻞ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻳﻈﻦ ّ‬ ‫ﻟﻔﻴﻨﺴﻮن ﺣﺎﻳﻴﻢ وﻳﻮﻓﺎل أزوﻻي‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬رﺋﻮﺑني رﻳﻔﻠني‪ :‬ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻋﺒﺜﻲ‪،‬‬ ‫أن ﺟﻔﺎف أرﻳﺌﻴﻞ ﺳﻴﺒﻨﻲ ﺗﻞ اﺑﻴﺐ ﻓﻬﻮ ﻣﺨﻄﺊ وواﻗﻊ ﰲ ﺣُ ﻠﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺂرﺗﺲ‪ http://www.haaretz.co.il/news/politics/1.1279670 .2009/09/07 .‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪2014/04/08‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻴﻢ ﻟﻴﻔﻴﻨﺴﻮن‪ ،‬رﻳﻔﻠني‪ :‬ﺣ ّﻞ اﻟﺪوﻟﺘني ﻏري ﴐوريّ ملﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/news/ .2011/12/27 ،‬‬ ‫‪ - politics/1.1602499‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫ﻧﻮﻋﺎم ﺷﻴﺰاف‪ ،‬رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني‪ :‬اﻷرض ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.com/weekend/ .2010/07/15 .‬‬ ‫‪ - magazine/reuven-rivlin-the-land-is-not-divisible-1.302140‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫املﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‪ّ :‬‬ ‫أﻓﻀﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﻮن ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ أن ﻧﻘﺴﻢ اﻷرض‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪.2010/4/29 ،‬‬ ‫ﺗﺴﻔﻲ زرﺣﻴﺎ‪ ،‬رﻳﻔﻠني ﰲ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﺴﻔري‬ ‫ّ‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻼ إﱃ ﺣ ّﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺸﻌﺒني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻳﻮﻣً ﺎ أن ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﻗﻠﺐ أيّ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺘّﻰ اﻵن؛ ّ‬ ‫ّ‬ ‫املﺘﻮﺳﻂ ﺗﻜﻮن ﻳﻬﻮدﻳّﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ‬ ‫اﻷردن واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻷن اﻟﺤ ّﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ دوﻟﺔ واﺣﺪة ﺑني ﻧﻬﺮ‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻣﻊ أﻏﻠﺒﻴّﺔ ﻳﻬﻮدﻳّﺔ‪.‬‬

‫رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎ ﻟﺸﻤﻌﻮن ﺑريس‪ ،‬إﻻ ّ أﻧّﻪ ﺧﴪ ﻫﺬه‬ ‫رﺷﺢ رﻳﻔﻠني ﻧﻔﺴﻪ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪2007‬‬ ‫املﻌﺮﻛﺔ‪ 18.‬وﻳﺘﻨﺎﻓﺲ رﻳﻔﻠني ﻣ ّﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻫﺬا املﻨﺼﺐ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺳﺘّﺔ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﺳﺘﺠﺮى‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺣﺰﻳﺮان ﻋﺎم ‪ 2014‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﻨﻬﻲ ﺑريس ﻣﺪّة وﻻﻳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ 19.‬ﻳﺮى رﻳﻔﻠني أﻧّﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ أﻧّﻪ ﺣﺎز ﻋﲆ املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻟﻬﺬا املﻨﺼﺐ‬ ‫ﺗﻘﻴﺲ ﻣﺪى رﴇ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّني اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّني ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ رﴇ ‪ 75%‬ﻣﻦ املﺴﺘﻄ َﻠﻌني‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ّ‬ ‫أن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺮى ﻓﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴّﺔ وﻗﻮرة و ُﻣﻨ ْ ِﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻗﺎدﻣً ﺎ‬ ‫ﻳُﺘّﻬَ ﻢ رﻳﻔﻠني ﺑﺄﻧّﻪ ﻳﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪًا إرﺿﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻛﻲ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮه‬ ‫ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮل زﻣﻼؤه ﰲ ﻟﺠﻨﺔ املﺎﻟﻴّﺔ ّ‬ ‫إن رﻳﻔﻠني ﻳﺤﺎول أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪوة ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﺠﺪد؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺮاﻓﻘﻬﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﻠﺠﺎن املﺨﺘﻠﻔﺔ وﰲ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﻌﺰو زﻣﻼؤه ﻫﺬا اﻟﺘﴫّ ف‬ ‫إﱃ رﻏﺒﺘﻪ ﰲ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺮﺿﺎﻫﻢ وأﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺎدم‪ 21.‬ﺑﺴﺒﺐ ّ‬ ‫ﺗﴫﻓﺎت رﻳﻔﻠني‬ ‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ( املﻨﺤﺎزة إﱃ ﺣﺰﺑﻪ اﻟﻠﻴﻜﻮد‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﺖ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎدي‬ ‫ﻫﺬه‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﻗﺮاراﺗﻪ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺴ ّﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﱰة اﻧﺘﻈﺎر ملﻦ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ وﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ 22.‬ﰲ اﻟﻌﺎﻣني اﻷﺧريﻳﻦ‪ ،‬وﺣني دﻋﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ّ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤً ﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻜﻮد ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ رﻳﻔﻠني‪ ،‬ﻋﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ داﺧﻞ ﺣﺰﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻮر واﻟﺮﻛﻮد؛ وﻟﻬﺬا ﺣﺎول ﺟﺎﻫﺪًا أن ﻳﻠﻘﻰ دﻋﻤً ﺎ‬ ‫أن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋﺎد ﻓﺪﻋﻢ ﺗﺮﺷﻴﺢ رﻳﻔﻠني ﺑﻌﺪ أن اﻧﺴﺤﺐ ّ‬ ‫ﺑني أﻋﻀﺎء ﻛﻨﻴﺴﺖ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬إﻻ ّ ّ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﻪ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻓﺸﻞ ﰲ إﻳﺠﺎد ﱠ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ آﺧﺮ ﻳﺪﻋﻤﻪ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺮى ﰲ رﻳﻔﻠني اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءَﻣﺔ ﻟﻬﺬا املﻨﺼﺐ‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪ http://www.themarker.com/misc/1.593791‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫ﻳﻬﻮﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ وﻋﻮز روزﻧﱪغ‪ ،‬ﰲ ﻃﻘﺲ ذﻛﺮى راﺑني‪ :‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻫﺎﺟﻢ اﺗّﻔﺎﻗﻴّﺎت أوﺳﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www. .2012/10/28 .‬‬ ‫‪ haaretz.co.il/news/politi/1.1852016‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫ﻳُﻨﺘﺨﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ‪ 120‬ﻋﻀﻮ ﻛﻨﻴﺴﺖ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ّﴎﻳّﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ واﻳﻨﺖ‪http://www.ynet.co.il/ .2014/03/28 .‬‬ ‫ﻣﻮران أزورﻻي‪ ،‬اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﴩف‪ :‬ﻫﻜﺬا ﻳﺪور اﻟﺴﺒﺎق ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬املﻮﻗﻊ‬ ‫ّ‬ ‫‪ articles/0,7340,L-4504065,00.html‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫ﻳﻮﳼ ﻓﺮﻃﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻄﻼع رﴇ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺴﻨﻮيّ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻫﺂرﺗﺲ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/news/ .2013/03/25 .‬‬ ‫‪ politi/.premium-1.1976146‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬ ‫ﻣﻮران أزورﻻي‪ ،‬املﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻬﻮﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻧﻘﺪ ﻋﲆ رﻳﻔﻠني‪ :‬أﺟﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻷﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/news/ .2011/11/07 .‬‬ ‫‪2014/04/politics/1.1560367 08‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ وﺷﺠﺎﻋﺘﻪ ﰲ اﻹدﻻء ﺑﺮأﻳﻪ ْ‬ ‫وإن ﻛﺎن ﻣﻐﺎﻳ ًﺮا ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ ﺣﺰﺑﻪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫أدار رﻳﻔﻠني ﻣﻌﺮﻛﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴّﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ .‬وﺣﺘّﻰ اﻵن‪ ،‬اﻟﺘﻘﻰ‬ ‫رﻳﻔﻠني ﺑﻤﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ دﻋﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﰲ ﻟﻘﺎءاﺗﻪ ﻫﺬه‪،‬‬ ‫ﴏّ ح رﻳﻔﻠني أﻧّﻪ ﻟﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﻴﺖ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ إن اﻧﺘُﺨِ ﺐ ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪ ،‬وأﻧّﻪ ﺳري ّﻛﺰ ﺟُ ّﻞ ﺟﻬﺪه ﰲ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﺑني اﻟﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد ﻣﻮاﻃﻨﻲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺟﺪﻋﻮن ﻟﻴﻔﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﴩف‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪ - http://www.haaretz.co.il/opinions/1.1180604 .2011/07/17 .‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫‪.2014/04/08‬‬ ‫ً‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪http://www.haaretz.co.il/ 2014/05/02 .‬‬ ‫ﻳﻬﻮﻧﺘﺎن ﻟﻴﺲ‪ ،‬رﻳﻔﻠني‪ :‬إذا اﻧﺘُﺨِ ﺒﺖ‬ ‫‪ news/politi/.premium-1.2311010‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪2014/05/02‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪8‬‬

‫•رﺋﻮﻓﻴﻦ )روﺑﻲ( رﻳﻔﻠﻴﻦ•‬

‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﳼ رﻣﺎديّ إﱃ ﺣ ّﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻪ املﺘﻄ ّﺮف‬ ‫ﻻ ﻳﺸ ّﻜﻞ رﻳﻔﻠني ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻣﻤﻴّﺰة‪ .‬ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ‪ .‬ﺗَ ﱠ‬ ‫ﺑﺘﻌﺎﻟﻴﻢ وﻓﻜﺮ زﻳﺌﻴﻒ ﺟﺎﺑﻮﺗﻨﺴﻜﻲ ّ‬ ‫ﻤﺴ َﻚ رﻳﻔﻠني ﺑﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴّﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺘﻴّﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴّﺔ واﻣﺘﻬﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ ﻣﻠﺘﺰم‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﺑريوﻗﺮاﻃﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أوﺻﻠﻪ ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام إﱃ ﻋﺪّة ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﻣﻨﺬ دورات‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ وﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺤﺎول اﻵن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻣﻴﺰﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴّﺔ ﰲ ﻫﺬه املﻨﺎﻓﺴﺔ أﻧّﻪ ﻣﻘﺒﻮل ﻋﲆ ﺗﻴّﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ رﻣﺎدﻳّﺘﻪ وﻋﻼﻗﺘﻪ‬ ‫اﻟﺠﻴّﺪة ﻣﻊ ﻏﺎﻟﺒﻴّﺔ اﻷﺣﺰاب‪.‬‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ رﻳﻔﻠني ﺗﻘﺴﻴﻢ »أرض إﴎاﺋﻴﻞ«‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪه أﺧﻄﺮ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮب ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﻣَ ﺸﺎرب ﺻﻬﻴﻮﻧﻴّﺔ ﺗﺼﺤﻴﺤﻴّﺔ؛ إذ ﻣﻦ املﻬ ّﻢ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺳﻴﺎدة إﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ ﻳﻬﻮدﻳّﺔ ﻋﲆ‬ ‫»أرض إﴎاﺋﻴﻞ« ّ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ أو اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻔﺮزه ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ إﺳﻘﺎﻃﺎت دﻳﻤﻐﺮاﻓﻴّﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴّﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨّﻪ ﻳﻌﻲ –وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻄﻘﻪ وﻣﻨﻄﻖ ﻣﻌ ّﻠﻤﻪ‬ ‫ﻳﺘﻄ ّﺮق رﻳﻔﻠني إﱃ ﺣﻘﻮق اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ّ‬ ‫أن ﻋﻠﻴﻪ أن ّ‬ ‫ﺟﺎﺑﻮﺗﻨﺴﻜﻲ‪ّ -‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺮارات اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ‪ 25.‬وﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﻮ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﻛﺪوﻟﺔ »ﻳﻬﻮدﻳّﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ«‪ .‬ﻫﺬا املﻮﻗﻒ ﻳُﺤﺴﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ وﻣﻮاﻗﻔﻪ ﺗﺠﺎه املﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟﻌﺮب ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬إذ ﻳﺮﻓﺾ رﻳﻔﻠني اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿ ّﺪ ﻣﻮاﻃﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻪ ﻻ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺴﺎواة ﻗﻮﻣﻴّﺔ‬ ‫وﻣﺪﻧﻴّﺔ ﺗﺎﻣّ ﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل إﻧّﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن وﻻﺋﻬﻢ ﺑﺎﻹﻛﺮاه وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ّ ﺗﻘﺒﱡﻞ وﺟﻮدﻫﻢ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ ﻛﺪوﻟﺔ »ﻳﻬﻮدﻳّﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ«‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻴﻘﺎ ﻟﻌﻤﻠﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬه املﺒﺎدئ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ رﻳﻔﻠني ﻣﻘ ﱠﺮﺑًﺎ ﺟﺪٍّا إﱃ املﺴﺘﻮﻃﻨني‪ .‬وﺛﻤّ ﺔ ﻣَ ﻦ ﻳﺮى ﰲ ﻫﺬه املﺒﺎدئ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻧّﻪ ﺳﻴﺰﻳﻞ ورﻗﺔ اﻟﺘﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﻐ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺨﴙ أن‬ ‫ﻄﻲ ﻧﻮاﻳﺎ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴّﺔ ﰲ‬ ‫ﻳﻜﻮن ً‬ ‫ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﺣ ّﻞ »دوﻟﺘﺎن ﻟﺸﻌﺒني«‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫رﺋﻮﻓني رﻳﻔﻠني‪ ،‬ﻳﺎ َﻟﻠﻌﺎر‪ ،‬ﻫﺂرﺗﺲ‪ - http://www.haaretz.co.il/misc/1.1180495 .2011/07/14 ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺰﻳﺎرة ‪.2014/04/08‬‬

‫ﻣــﺪى اﻟـﻜـﺮﻣـﻞ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دراﺳﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪9‬‬