Revista Riviera - N º 21 - Julho 2015 by Wlademir Villas Boas

Ano 13 número 21 | Inverno de 2015

Arte suspensa

No caleidoscópio do mundo, a precisão e a beleza de alguns tetos surpreendem até os olhares mais atentos

Sﾃグ PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS

@BRETONACTUAL

EDITORIAL

nossa opinião

TUDO SE RENOVA Recuperação, revitalização, preservação e inovação, para a criação de um novo mun-

Diretor de marketing: Luiz Augusto Pereira de Almeida Editora executiva: Beatriz Pereira de Almeida www.sobloco.com.br

do sustentável: é o que se espera de transformações no espaço urbano que respeitam e preservam antigos registros da capacidade criativa dos homens ao mesmo tempo que sedimentam bases firmes para o futuro das cidades e de seus moradores. Em linhas gerais, é disso que tratamos nesta edição da Revista da Riviera, que mostra em várias de suas matérias exemplos edificantes do que os atos de recuperar, revitalizar e inovar fazem a favor das gerações de hoje e de amanhã. A reportagem Ainda Melhor! acompanha a maior operação urbana de revitalização em andamento no País: a região portuária do Rio de Janeiro, que acrescenta, aos eternos ícones da cidade — Pão de Açúcar, Cristo Redentor, a calçada de Copacabana etc. — novas vias públicas, áreas de lazer e de cultura, jardins, e prédios erguidos dentro de normas de construção verde. A matéria O renascimento dos rios mostra outros exemplos de recuperação ao contar a história do Sena, Tâmisa, Danúbio, Reno e outros rios que readquiri-

Jornalista responsável: Juliana Klein MTb 48.542 Redação: Sheila Mazzolenis e Marianna D’Amore Revisão: Adriana Giusti Diretor de arte: Angel Fragallo Projeto gráfico: Fullcase Comunicação Foto de capa: Nagel Photography / Shutterstock Fotografia: Mar Franz, Marcos Ferreira e Viviane Oggiano

acreditar que, um dia, isso pode ocorrer ao nosso degradado Tietê! Mas enquanto isso

Impressão: Oceano Indústria Gráfica e Editora Ltda.

não acontece, podemos admirar a beleza de alguns tetos no ensaio fotográfico O céu in-

Tradução: Marianna D’Amore

ram vida depois de considerados biologicamente mortos — exemplos que nos permitem

terior — sim, além de olhar para frente, é surpreendente o que nos aguarda quando olhamos para o alto, para representações de abóbadas celestes cuidadosamente preservadas

Realização

em edifícios e cúpulas que são exemplos seculares da engenhosidade humana. Mas os conceitos de revitalização, preservação e inovação, bem como o de sustentabilidade, não se aplicam apenas a construções e equipamentos urbanos: envolvem, também, tradições — como a culinária típica de alguns países, representada por alguns dos melhores restaurantes da capital paulista citados na reportagem Os sabores do mundo — e, o que é muito importante, o meio ambiente e o homem, cuja educação e qualidade de

São Paulo / (11) 3713-8525 contato@fullcase.com.br www.fullcase.com.br

vida são base para uma sociedade evoluída. E esse é o comprometimento de duas importantes entidades sediadas na Riviera, mas voltadas para toda a população de Bertioga:

A revista Riviera é uma publicação produzida pela Fullcase Editora, sob

a Associação dos Amigos da Riviera de São Lourenço e a Fundação 10 de Agosto. Ambas

encomenda da Sobloco Construtora

realizam importante trabalho educacional e social, como pode ser visto nas reportagens

S.A. Os textos assinados na revista

A favor de Bertioga e Música para todos. Nesta edição será possível conhecê-las melhor. Desejo a todos uma boa leitura e informo com satisfação que, a partir desta edição, passo a assinar este editorial.

Beatriz Almeida, beatriz@sobloco.com.br

6 . R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

são de responsabilidade exclusiva de seus autores.

Tiragem: 15 mil exemplares, auditada por:

w w w.r i v ier ade s aolour enc o.c om

O QUE HÁ DE MELHOR EM GARAGEAMENTO NÁUTICO, AO LADO DA RIVIERA DE SÃO LOURENÇO.

Posto de combustível

Deck de embarque e desembarque

Restaurante

Portaria 24 horas

Garageamento coberto para embarcações de até 30 t.

Representante oficial

www.novamarine.com.br Informações: (11) 97999-3411

www.marinacapital.com.br Informações: (13) 3313-2692

Caminho do Capão nº 240 | Cantão do Indaiá | Bertioga – SP. LON 23° 49´11” S e LAT 46° 02´38” 0

www.rivieranas4estacoes.com.br eventos@rivieranas4estacoes.com.br

SUMÁRIO

Revista da Riviera de São Lourenço ano 13 número 21

inverno

Registros Foram necessárias quase duas décadas de espera para que a Riviera de São Lourenço recebesse seu portal de entrada tal qual conhecemos hoje. Sem dúvida, um importante marco na história do bairro.

Rio de Janeiro

Riviera Digital

Warm up

Aconteceu

A Riviera que trabalha, educa e cuida o ano todo para manter cada coisa em seu lugar é a mesma que tem nas pessoas e na natureza seu maior patrimônio. Confira!

No Filter Uma legião de fotógrafos – amadores e profissionais – registram e compartilham o melhor da Riviera em belíssimas fotos.

Cabe o mundo todo nos pratos étnicos mais procurados de São Paulo. Conheça quem são, onde estão e o que de melhor eles podem oferecer para ganhar seu paladar.

SIV

Música para todos

Rios Urbanos

Os imóveis mais cobiçados e as melhores oportunidades disponíveis no Sistema Integrado de Vendas da Riviera de São Lourenço (SIV).

Compras

Gente

Guia de endereços

Balanço da Associação dos Amigos da Riviera atesta a participação do empreendimento no desenvolvimento do município.

O melhor da estação nas vitrines do Riviera Shopping.

Como sempre, nossas câmeras clicaram a alegria e a beleza das pessoas de todas as idades que fazem da Riviera um lugar muito agradável para se curtir a vida.

Bons restaurantes, lojas, passeios... Aqui está o melhor da Riviera, Bertioga e redondezas.

A Fundação 10 de Agosto, em parceria com as instituições Boraceia Viva e Acica, estabelece novos polos de formação musical gratuita para crianças e jovens do município de Bertioga.

ARTIGOS

Arte

Luiz Augusto Pereira de Almeida

Ao longo dos séculos, o homem edificou seu desejo de alcançar o céu por meio de tetos estonteantes, que vão muito além da sua função primária de prover abrigo.

8 . R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

A favor de Bertioga

Incentivada pela responsabilidade de sediar as Olimpíadas de 2016, a cidade maravilhosa se reinventa e mergulha de cabeça no maior projeto de revitalização urbana da sua história.

Gastronomia

SHUTTERSTOCK.COM

Os produtos mais desejados, os restaurantes mais badalados, as novidades ao redor do mundo... Enfim, uma refinada seleção para aquecer seu inverno.

SHUTTERSTOCK.COM

DIVULGAÇÃO

Seja no Facebook ou no Instagram, as fanpages da Riviera estão sempre muito movimentadas. Confira os tópicos mais populares dos últimos meses.

A edificante história de rios urbanos — como o Tâmisa, o Sena, o Danúbio e o Reno — que readquiriram vida após anos de degradação e poluição, transformando-se em exemplos de recuperação e preservação.

O Brasil do futuro precisa se redescobrir e mudar seu modus operandi

Georgeta Gonçalves Entre aranhas, jardins e vizinhos, um passeio pela biodiversidade

VIVA O PRAZER DE SUA VARANDA O ANO INTEIRO

Sﾃグ PAULO - SP (11) 3854.1122 (11) 2609.5754 (11) 2084.8355

(11) 2084.8360 (11) 2084.8936

RIO DE JANEIRO - RJ

BELO HORIZONTE - MG

(21) 2499.8121 (21) 3349.9969

(31) 3141.3111 (31) 3143.9066

www.sanglass.com.br

D I G I TA L

A Riviera com você, onde você estiver

22.504 visualizações 7% de engajamento

AMO E CURTO! Quem frequenta e ama a Riviera, também curte e compartilha sua fanpage no Facebook, que já ultrapassou a marca de 85 mil seguidores! Veja os posts mais vistos e comentados do último semestre:

POST CAMPEÃO: 50.896 visualizações 10,63% de engajamento (curtições, compartilhamentos e comentários)

Facebook www.facebook.com/ RivieradeSaoLourencoOficial

REGISTROS

14.368 visualizações 10,86% de engajamento

YouTube www.youtube.com/user/ RivieraSaoLourenco

Site institucional www.rivieradesaolourenco.com

Fatos que fizeram história

Instagram @rivieradesaolourencooficial

QUEM SE LEMBRA DA CONSTRUÇÃO DO PORTAL DA RIVIERA? A construção de um portal de entrada da Riviera sempre foi uma aspiração dos moradores do bairro e dos empreendedores, tanto que desde os anos 1980 a Sobloco já desenvolvia estudos para a sua elaboração. Dada a importância desse marco, a empresa convidou o renomado arquiteto Adolpho Lindemberg — responsável também pelo projeto da Capela Nossa Senhora das Graças na Riviera — para desenvolvê-lo, mas as obras só puderam ser iniciadas após a prefeitura municipal dar permissão para sua construção, em abril de 2000.

ACERVO SOBLOCO

Em estilo neoclássico, o portal ocupa uma área de 512 m2 com oito grandes colunas e entradas cobertas com um vão livre de 6,10 metros de altura. A operação do portal está a cargo da Associação dos Amigos da Riviera, que tem, neste equipamento, condições para efetuar um melhor controle de entrada e saída da Riviera. Vale lembrar que esse controle visa somente auxiliar na segurança do bairro, uma vez que o acesso à Riviera é livre. O portal foi inaugurado em dezembro de 2001.

10 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Extrato do livro Riviera de São Lourenço, ontem, hoje... registros

WARM UP

inverno Me aqueça neste

p o r M a r i a n n a D ’A m o r e

Para a temporada de inverno, fizemos uma seleção de novidades quentinhas, saindo do forno!

CHEERS Não é preciso encontrar motivos para degustar um bom vinho. O premiado sommelier Aldo

CAMERA-DRONE

Assada, do Bardega, faz a sugestão da temporada especialmente para os leitores da Riviera. “O vinho

Esqueça tudo o que você conhece sobre filmagens

que eu indico para o inverno é o Luigi Einaudi

amadoras e drones rádio controlados. Para quem

Langhe Nebbiolo 2009. Muito aromático, com

adora tecnologia, que tal uma câmera que filma

profusão de muitas cerejas frescas e alcatrão (que

em HD e tira fotos em alta resolução diretamente

lembra uma caixa de charutos). Seu estilo lembra

do ar, voando, seguindo você e obedecendo

um Barbaresco, mas com ótimo custo.”

comandos de um pequeno controle no seu pulso?

BARDEGA - RUA DR. ALCEU DE CAMPOS RODRIGUES, 218 - VILA NOVA CONCEIÇÃO • (11) 2691-7578 WWW.BARDEGA.COM.BR

Com a Lily é assim, basta arremessá-la – literalmente – para o alto que ela faz tudo prova d’água e não requer setup inicial, muito menos conhecimentos especiais em operação de equipamentos eletrônicos.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

praticamente sozinha. Funciona à bateria, é à

ISTAMBUL INESQUECÍVEL Istambul já foi eleita como o melhor destino da Europa. Com um charme único do contraponto entre história, tradição e modernidade, tem uma infinidade de locações inesquecíveis, como o bazar de Especiarias, a torre de Gálata e a mesquita Azul, além dos lindos hotéis.

O projeto ainda está em fase de lançamento,

Recentemente inaugurado, o Soho House Istambul está

porém já caiu nas graças da mídia especializada

em um edifício do século XIX, chamado Palazzo Corpi.

e tem atraído entusiastas, geeks e praticantes de

Imperdíveis restaurantes, como The Allis e Cecconi's

esportes radicais.

Istanbul, dividem o espaço com salas de banho turco,

O vídeo no site do fabricante impressiona e

sala de ginástica, piscinas, salão de festas para eventos,

demonstra perfeitamente a Lily em ação.

spa e suítes encantadoras. O projeto foi liderado por Nick

LILY CAMERA US$599 - PRÉ-VENDA NO SITE WWW.LILY.CAMERA

14 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Jones e Vicky Charles.

SOHO HOUSE ISTANBUL HOTEL WWW.SOHOHOUSEISTANBUL.COM

ESTILO AO MAR Aos amantes dos passeios náuticos, tecnologia, velocidade e sofisticação, acontece de 01 a 06 de outubro em São Paulo a 18ª edição do São Paulo Boat Show, o maior salão náutico indoor da América Latina. Poderão ser vistos lançamentos de lanchas, veleiros, jets, caiaques, motores e outros equipamentos, além de lançamentos de luxo no Espaço dos Desejos e da novidade: o PADI Dive Festival, maior evento de

DURVILE CAVALCANTI

mergulho da América Latina, acontece pela primeira vez dentro do Boat Show.

BIFE À FRANCESA O renomado chef francês Erick Jacquin marca seu retorno à cena gastronômica paulistana com um novo e charmoso espaço no Itaim Bibi – Le Bife – para o qual assina o conceito e o menu. A proposta do Le Bife é a bistronomia – a combinação de técnica aprimorada, chef de renome, lugar despretensioso e bons preços. A carne é a protagonista e são apenas dois cortes - filé mignon e entrecôte premium Black Angus, com opção de três molhos. Há ainda duas outras opções, o famoso steak tartare de filé mignon e o hambúrguer do Chef. As guarnições, para acompanhar a escolha do corte, são oferecidas em sistema de rodízio. O projeto com bar, salão principal, varanda e terraço é assinado por Evandro Andreoni.

SÃO PAULO BOAT SHOW 2015 • 1 A 6 DE OUTUBRO DE 2015 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER

LE BIFE RUA PEDROSO ALVARENGA, 1088 ITAIM BIBI • TEL.: (11) 4324-0783 WWW.LEBIFE.COM.BR

ÀS VEZES ÁGUA, ÀS VEZES TERRA Nas páginas deste livro, a arte poética entre mar e terra de Miguel Bichir retrata o encanto por meio de frases que nascem inspiradas nas imagens com as quais convive. A poesia natural, livre e pura é harmonizada perfeitamente com as belas imagens de toda a beleza exuberante da Mata Atlântica, feitas pelo renomado fotógrafo Du Zuppani. Às vezes água, às vezes terra teve a curadoria do escritor e jornalista Diógenes Moura e inicia as atividades da Editora Vento Leste, da socióloga e fotógrafa Monica Schalka.

ÀS VEZES ÁGUA, ÀS VEZES TERRA R$ 80,00 LIVRARIA PONTO DA CULTURA, RIVIERA SHOPPING - (13) 3316-7373

MONTBLANC EM COURO Misturando antigas tradições com a paixão de Montblanc para o mais fino artesanato, a mais nova coleção de peças em couro da marca é inspirada no sfumato, uma técnica de pintura criada por Leonardo Da Vinci. Significando "evaporado como fumaça", o sombreado fino e delicado

COLEÇÃO SFUMATO MONTBLANC DE R$660 A R$7.400 RUA HADDOCK LOBO, 1507/1511 JARDINS - SÃO PAULO, SP WWW.MONTBLANC.COM

produz transições imperceptíveis entre as cores e os tons.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

O ano de 2015 começou agitado na Riviera de São Lourenço, repleto de atividades que fazem bem ao corpo, à alma e ao planeta! O verão transcorreu tranquilo, graças à infra estrutura do bairro, e cheio de atrações. Os trabalhos de educação ambiental com a comunidade continuam através do Programa Clorofila e a implantação da Riviera segue firme com a entrega à Prefeitura das ruas do Módulo 24. Acompanhe!

ESTUDIO FOTO NATIVA

ACERVO SOBLOCO

ACONTECEU

PREFEITURA RECEBE AS RUAS DO MÓDULO 24

EDUCAÇÃO AMBIENTAL Educação ambiental é um trabalho constante desenvolvido em Bertioga pela Sobloco e Riviera. Por meio do Programa Clorofila de Educação Ambiental, milhares de jovens e crianças das escolas do município são incentivadas a participar de uma série de atividades educativas voltadas para o cuidado com o meio ambiente. Confira algumas delas:

A Prefeitura do Município de Bertioga reconheceu a urbanização e aceitou os logradouros públicos do Módulo 24, na Riviera, graças ao Decreto nº 2.256, de 29 de janeiro de 2015. Com suas ruas abertas e infraestrutura pronta há mais de quatro anos, o módulo estava com suas obras paradas por conta de liminar — obtida pelo Ministério Público do Estado — que vigorou até o final do ano passado. O Módulo 24 conta com aproximadamente 2,8 km de ruas abertas, 5.725 metros lineares de guias e sarjetas, rede de iluminação, além das redes de água e esgoto já totalmente implantadas.

CURSO PREPARANDO O FUTURO

ESTUDIO FOTO NATIVA

Jovens do 7º ano do Ensino Fundamental ao 1º ano do Ensino Médio participam de oito encontros anuais para discutir, questionar e se mobilizar para elaborar projetos concretos que resultem na implantação de procedimentos mais sustentáveis em suas escolas. Nesse primeiro semestre foram realizados quatro encontros no auditório do Riviera Shopping, cada um deles com uma média de 60 jovens. A ideia é que eles transmitam o que aprendem para seus colegas e professores e ajudem a implantar novos processos em suas escolas.

Em janeiro deste ano, o Circuito de Corridas dos Amigos da Riviera completou dez anos de existência consolidando-se como um grande evento esportivo e de integração entre moradores e frequentadores da Riviera. O Tour 2015 começou com pé direito em pleno feriado de carnaval. Com quase 500 inscritos, alcançou recorde de público e apresentou uma novidade bem recebida pelos participantes: a implantação do chip de cronometragem, que possibilita ao atleta acompanhar seu tempo com mais precisão, além de agilizar a divulgação dos resultados. A receita das inscrições das corridas é destinada à Fundação 10 de Agosto. Essa é uma das maiores fontes de arrecadação da entidade, que já completou 22 anos, levando cultura e educação a milhares de pessoas de Bertioga.

DIVULGAÇÃO

CORRIDA DO BEM! TORNEIO DE TÊNIS Nos dias 11 e 12 de abril foi realizado o 14º Torneio de Tênis Riviera – Bradesco Prime, nas quadras do Riviera Tênis, no módulo 18! Com quase 90 participantes o torneio contou com as categorias A, B e C simples feminino e masculino, duplas femininas e maiores de 50 anos. Mais que tudo, essa foi uma ótima oportunidade de confraternização e lazer para a turma que aprecia o esporte. Na foto, o campeão da Categoria A, Guilherme Kfouri.

DIA MUNDIAL DO MEIO AMBIENTE O Dia Mundial do Meio Ambiente foi comemorado em 5 de junho com uma série de ações organizadas pelo Programa Clorofila, em parceria com escolas do Município que participam do Programa. Mutirões de limpeza da praia, plantios de árvores e flores, exibição de vídeos, feiras de troca, debates e gincanas foram algumas das ações que envolveram milhares de jovens. Foi uma semana cheia de atividades, que aconteceram concomitantemente em várias escolas, tendo em comum a bandeira do meio ambiente. Uma festa que contou com o empenho e participação de alunos, professores e diretores.

ESTUDIO FOTO NATIVA

VERÃO 2015

16 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Como tem ocorrido todos os anos, a temporada de verão da Riviera de São Lourenço foi um sucesso. Os frequentadores — uma média de 60 mil pessoas fixas e 78 mil só no Reveillon — puderam curtir o sol, a praia limpa e a beleza do local sem se preocupar com problemas como a falta de água: o novo reservatório construído pela Sobloco, com capacidade para 6 mil m3, reforçou o abastecimento. Além disso, vários eventos de qualidade proporcionaram diversão e entretenimento para toda a família. Entre eles, o parque gastronômico do Riviera Food Fest, que ofereceu as melhores comidas de rua; o Ice Park Riviera, uma pista de patinação no gelo com 300 m2 e parque de diversões; e as atrações do Espaço Veja São Paulo, incluindo brincadeiras para as crianças, arvorismo, cinema, teatro infantil, shows musicais, café e muito mais.

Garagem náutica especializada em Jet Ski

Garageamento coberto | Organização de passeios de Jet Ski | Vendas de Jet Ski novos e usados Atendimento ágil | Equipe treinada

Em frente à Praia da Riviera, no Jardim São Lourenço

(13) 3316-1819

www.jetskiriviera.com.br | adm@jetskiriviera.com.br

Rua Macario Antunes Pinto, 20 Jardim São Lourenço Bertioga/SP

# R I V I E R A N O F I LT E R

Riviera sem filtros

4 6 5

ALEGRIA QUE SE COMPARTILHA Quanto mais se vive a Riviera de São Lourenço, maior é a vontade de registrar cada momento. Prova disso é o sucesso da campanha #RivieranoFilter, que já recebeu milhares de fotos e continua ‘bombando’ na internet. Publique sua foto no Facebook ou no Instagram com a hashtag #rivieranofilter e participe! 7

8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Thayná Passarelli Osmar Rezende Filho Henrique Spinella Sonia Constantino Lilian dos Anjos Silvia Massaro Heder Almeida Joseane Tavares Cardoso Carla Pligel Beatriz Voidella Savordelli Nívea Rando Marsari Cristiane Silvestre Sonia Constantino Rodolfo Marcondes

10 13

18 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Tecnologias para a saúde da pele e bem estar do corpo

CRM/ SP 90.728

MORUMBI PANAMBY - SP

PINHEIROS - SP

CAMPO GRANDE - MS

Rua Jandiatuba, 630 Vila Andrade São Paulo - SP Fones: (11) 4328-7245 4328-7247

Av. Rebouças, 3520 Pinheiros São Paulo - SP Fones: (11) 4306 3345 4306 3350

Rua Goiás, 1189 Jardim dos Estados Campo Grande - MS Fones: (67) 3025 3377 3025 3399

CRM/ SP 90.728

CRM/ MS 3.198

GASTRONOMIA É TNICA

SABORES DO MUNDO

Descubra o rico universo da gastronomia paulistana, no qual podem ser encontradas especialidades de todas as origens, como a açorda portuguesa, o bastrmá armênio, os tapas espanhóis, o sarapatel nordestino... 20 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

por Sheila Mazzolenis

Que o fast-food nos perdoe, mas por mais deliciosos que possam ser os hambúrgueres e nuggets, eles não substituem pratos que nos remetem às nossas origens étnicas e familiares. Aí está a razão para a permanência, no universo gastronômico da cosmopolita São Paulo, de restaurantes étnicos de primeira linha, defensores de tradições culinárias e ponto de encontro das comunidades de imigrantes que os representam – o que não quer dizer que não sejam frequentados por brasileiros, gregos e troianos curiosos, amantes da boa comida, independentemente de sua origem! Aqui estão apenas dez deles – impossível cobrir todo o universo de uma cidade que é considerada uma das capitais mundiais da gastronomia!

Rua Coronel Oscar Porto, 638 Paraíso - Tel.: (11) 3885 -0460

dispensam o fatte (foto à direita), uma mistura de carne, coalhada fresca temperada, castanha de caju e torradas de pão árabe. Para finalizar, o imperdível e exclusivo mil e uma noites, um bolo de semolina, umedecido com água de laranjeira e coberto de creme e pistache. DIVULGAÇÃO

Celebrado como um dos melhores árabes da cidade pela crítica especializada, o Tenda do Nilo é fruto do amor das irmãs Olinda e Xmune Isper por essa culinária ancestral. Seus quibes fritos e falafel são famosos, mas seus clientes leais também não

Charutinhos: macias folhas de uva perfeitamente enroladas.

MARIO RODRIGUES

CULINÁRIA ÁRABE

Tradicional Fatte: pão torrado, carne, grão-de-bico, coalhada fresca, alho e castanha.

MARIO RODRIGUES

HLPHOTO/SHUTTERSTOCK.COM

TENDA DO NILO

ACRÓPOLES CULINÁRIA GREGA

Rua da Graça, 364 – Bom Retiro Tel.: (11) 3223-4386 Um pouco apertado e barulhento! Mas isso não afasta a fiel clientela do restaurante fundado em 1959 por Thrassyvoulos Petrakis, que até hoje, aos 98 anos, continua à frente da casa, mantendo uma forma peculiar e agradavelmente caseira de apresentar pratos deliciosos: eles devem ser escolhidos diretamente nos panelões expostos na cozinha. Na hora de decidir por um ou outro, a dúvida é grande, mas o gerente Paulo Rogério Soares afirma que a mussaká e a lula recheada com risoto de frutos do mar são os mais procurados. Importante: o restaurante funciona diariamente, das 12 às 20 horas.

LA CASSEROLE Largo do Arouche, 346 – Centro Tel.: (11) 3331-6283

O Bouillabaisse , clássico da culinária francesa, é uns dos destaques do La Casserole.

Sessenta e um anos após sua fundação, o mais tradicional restaurante francês da cidade pode se orgulhar de manter a elegância e a qualidade dos pratos que oferece, estrelas da cozinha clássica francesa: terrines e patês, bouillabaisse, canard à l’orange, coq au vin, filet au poivre... E para atiçar a imaginação, amplas janelas mostram o romântico mercado de flores do Largo do Arouche — impossível não brincar de “faz de conta que estamos em Paris”!

CALÀ DEL GRAU CULINÁRIA ESPANHOLA

Rua Joaquim Távora, 1266 Vl. Mariana - Tel.: (11) 5549-3210 Diretamente de Valência, as receitas tradicionais das paellas que há dez anos deliciam os clientes do Calà del Grau. Para quem ainda não conhece o restaurante de Juan Quilis, um aviso: a receita só pode ser preparada mediante reserva, para grupos de, no mínimo, 15 pessoas. Mas é importante deixar claro que o cardápio contempla outras estrelas da culinária espanhola, como a zarzuela e os tapas de la huerta (com vegetais) e del mar (com frutos do mar). Ninguém sai perdendo!

ROMULO FIALDINI

CULINÁRIA FRANCESA

CASA GARABED CULINÁRIA ARMÊNIA

Rua José Margarido, 216 Santana - Tel.: (11) 2976-2750 Para quem não é do bairro, chegar à escondida Casa Garabed pode ser difícil, mas vale a pena ligar o GPS e arriscar uma ida a Santana só para experimentar delícias preparadas com o bastrmá – uma carne bovina curada de sabor marcante – no forno à lenha em funcionamento há décadas! Entre os pratos, uma boa escolha é o Maduzonv Kiofté, um jeito diferente de preparar e servir o quibe: depois de assado, é cozido em coalhada fresca com especiarias.

JARDIM DE NAPOLI

Polpettone : um dos carros-chefe do restaurante.

CULINÁRIA ITALIANA

Rua Martinico Prado, 463 – Vila Buarque Tel.: (11) 3666-3022 Mais italiano, impossível! Desde a sua criação, em 1949, o Jardim de Napoli se destaca na oferta de pratos suculentos e generosos em um cenário simples, mas acolhedor, decorado com as cores da Itália. Ainda que tenha em seu menu sugestões de excelentes pizzas e massas frescas, é o seu famoso polpettone — um bolo de carne, recheado de muçarela, empanado e servido com molho de tomate espesso — que continua a atrair uma clientela fiel e novos admiradores.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

Atolado de bode: não se assuste, a carne é de cabrito, guisado à moda sertaneja e servido com mandioca.

LA MAR CEBICHERIA CULINÁRIA PERUANA

Rua Tabapuã, 1410 – Itaim Bibi Tel.: 3073-1213 Os paulistanos estão descobrindo uma das joias da culinária latino-americana: o ceviche, uma receita típica peruana que mistura peixe cru curtido em suco de limão e temperos variados. Em São Paulo, um local recomendado é o La Mar, filial de uma rede de restaurantes comandada pelo chef Gastón Acurio que oferece, ainda, outros bons exemplos da culinária peruana: o tiradito de dourado do mar — uma espécie de carpaccio de peixe — e o camarão ao molho chupe, com purê de feijão-branco.

MOCOTÓ

CULINÁRIA NORDESTINA Av. Nossa Sra. do Loreto, 1100 Vila Medeiros - Tel.: (11) 2951-3056 A distância não assusta os clientes do premiado restaurante de Rodrigo Oliveira, acostumados a atravessar São Paulo e até mesmo a enfrentar longas filas de espera nos finais de semana e feriados para experimentar especialidades nordestinas: caldo de mocotó, atolado de bode, baião de dois e bolinhos de abóbora com carne seca, só para citar alguns pratos — todos preparados com maestria — de um cardápio muito variado. Localizado na região norte da grande São Paulo, o restaurante é considerado um dos melhores da cidade — o que não é pouca coisa!

PORTAL DA COREIA CULINÁRIA COREANA

Rua da Glória, 729 – Liberdade Tel.: (11) 3271-0924 No coração do oriental bairro da Liberdade, um restaurante simples oferece atendimento gentil e pratos exemplares da rica culinária coreana, perfeita para quem gosta de sabores ácidos e apimentados e curte a experiência de participar do preparo do seu prato. Este é o caso de quem escolhe o bul go gui: carne bovina temperada com ervas e servida crua — cabe ao cliente passá-la por uma espécie de churrasqueira instalada no centro da mesa, o que constitui um ritual divertido. Um exaustor garante o ambiente livre de fumaça ou cheiro.

DIVULGAÇÃO

Mas ainda há muito o que experimentar...

A BELA SINTRA

DIVULGAÇÃO

GASTRONOMIA É TNICA

Bacalhau à moda da casa.

CULINÁRIA PORTUGUESA

R. Bela Cintra, 2325 – Consolação Tel.: (11) 3891-0740 e 3891-1090 Da região do Alentejo, Carlos Bettencourt criou em São Paulo, em 2004, uma casa portuguesa, com certeza! E para isso contou com a ajuda de outra alentejana, a chef Ilda Vinagre, responsável pela elaboração de receitas tradicionais com toques contemporâneos. Vale a pena conferir o caldo verde com chouriço, cataplana de frutos do mar, açorda de bacalhau, polvo a lagareiro, só para citar alguns pratos de um menu recheado de coisas boas. E tudo isso em um ambiente elegante. Mas atenção: reserve com antecedência. A procura é grande!

22 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

MÃO NA MASSA Quem gosta de cozinhar e de aprender receitas tradicionais de diversos países deve ficar de olho nas atividades do Museu da Imigração, realizador de oficinas e cursos de culinária. Entre eles, destaca-se o projeto Temperos do Mundo. Nascido na Festa do Imigrante, esse evento ganhou independência e em 2015 realizou sua segunda edição oferecendo aulas gratuitas de culinária russa, congolesa, alemã e italiana. “Membros das comunidades de imigrantes e descendentes ensinam pratos típicos e contam curiosidades do preparo”, explica Caroline Nóbrega, gerente de comunicação institucional da instituição. “O que nos levou a promover um evento dessa natureza foi o fato de que a herança gastronômica e as histórias das receitas tradicionais são muito envolventes e têm grande aceitação do público. Tanto que todas as vagas do evento 2015 foram preenchidas!”

No mesmo local, o Ano Novo Chinês segue a mesma receita: decoração festiva, apresentações de grupos

A melhor recomendação para quem deseja co-

chineses e boa comida. Ele é comemorado entre ja-

nhecer a culinária e a cultura de diversas naciona-

neiro e fevereiro, pois obedece ao calendário lunar.

lidades é ficar atento: São Paulo não só tem restau-

Em outro canto da cidade, no Brooklin, os ale-

rantes excelentes — as colunas especializadas de

mães promovem a Maifest durante o mês de maio,

revistas e jornais costumam relacioná-los por espe-

com um cardápio no qual não falta, jamais, einbein

cialidade — como é cenário de eventos divertidos e...

(joelho de porco), kassler, salsichões, chucrute e

saborosos! É o que afirmam os frequentadores assí-

salada de batata! Na mesma época, os italianos

duos de festas de ruas tradicionais promovidas por

iniciam seu ciclo de celebrações religiosas — nas

comunidades de diferentes origens. Na Liberdade, o

quais é inevitável comer muito bem — com a Festa

Festival das Estrelas (Tanabata Matsuri) — a maior

de São Vito Mártir, no Brás, todos os sábados de

festa da colônia japonesa no Brasil — evoca o amor

maio, junho e julho. Em agosto, as comemorações

em um final de semana de julho. Apresenta músicas

italianas passam para o Bixiga nos arredores da

e danças típicas nas ruas decoradas com enfeites de

Igreja de Nossa Senhora de Achiropita e entre se-

papel colorido. E como não poderia deixar de ser,

tembro e outubro é a Mooca que sedia a Festa de

oferece pratos japoneses preparados na hora — eles

São Genaro. Em todos eles, o tempo é curto para

também podem ser experimentados todos os do-

experimentar todos os antepastos, massas, mo-

mingos do ano, na chamada feirinha da Liberdade.

lhos suculentos, brajolas...

Beaufort* *DisponĂvel na cor branca e carvalho.

Angra

Sea Air*

DeBRITO

Nova coleção de ventiladores Hunter resistentes à maresia. Agora sim, você tem o melhor ventilador para sua casa de praia.

A Hunter Fan inventou o ventilador de teto há 130 anos nos Estados Unidos. Desde então, confere design, desempenho e qualidade a seus produtos, criando ambientes mais bonitos e agradáveis. Saiba mais no site www.hunterlitoral.com.br

NAGEL PHOTOGRAPHY / SHUTTERSTOCK.COM

ARTE TETOS

26 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

O CÉU INTERIOR Quando olhar para o alto nos revela a beleza de tetos inspirados na abóbada celeste

No princípio, o céu: esse era o teto que nos protegia e dominava, uma paisagem alternadamente de luz e de escuridão que marcou o imaginário humano e acabou se transformando em arte graças ao trabalho extremamente elaborado de homens que buscavam trazer para dentro de suas construções representações da misteriosa e bela abóbada celeste, com seus astros, significados e símbolos. Os resultados desse trabalho constituem, hoje, um patrimônio histórico e cultural da humanidade e podem ser admirados nos tetos de diversas construções espalhadas pelo mundo, especialmente

MIKHAIL MARKOVSKIY / SHUTTERSTOCK.COM

de igrejas e palácios. Aqui estão alguns dos mais belos exemplos dessa arte.

CAPITÓLIO DO ESTADO DE ARKANSAS LITTLE ROCK, EUA

Ao primeiro olhar, o domo da sede de governo do estado norte-americano de Arkansas, em Little Rock, assemelha-se a uma joia, criada com pérolas e ouro. Mas enquanto as “pérolas” são um belo faz de conta que esconde as luminárias, a estrutura é de fato revestida com folhas de ouro de 24 quilates.

CATEDRAL DE YORK YORK, INGLATERRA

Este não é o único teto em madeira pintada e pedra da centenária catedral da cidade de York, a maior igreja gótica do norte europeu e sede do Arcebispado de York — vale a pena percorrer salas e corredores para descobrir outros tetos interessantes! A igreja foi construída nos séculos XIII e XIV, utilizando em sua obra um calcário de tonalidade creme, trazido da cidade vizinha de Tadcaster.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

ARTE TETOS

CAPITÓLIO DO ESTADO DE ILLINOIS

SHUTTERSTOCK.COM

SPRINGFIELD, EUA

Revestida de zinco, a cúpula do prédio de fachada clássica que abriga os poderes executivo e legislativo de Illinois produz uma aura prateada que destaca, no centro, o vitral com o selo oficial. O conjunto se completa com uma faixa, em toda a sua volta, na qual estão registradas cenas que ilustram a história do estado.

BASÍLICA DE SANTA SOFIA ISTAMBUL, TURQUIA

A enorme cúpula em estilo bizantino é o destaque da Basílica de Santa Sofia. Também conhecida como Hagia Sophia, a basílica é um imponente edifício construído entre 532 e 537 pelo Império Bizantino para ser a catedral de Constantinopla (atual Istambul) e durante quase mil anos foi a maior do mundo.

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II MILÃO, ITÁLIA

SAIKO3P / SHUTTERSTOCK.COM

LEE YIU TUNG/SHUTTERSTOCK.COM

Inevitavelmente, quando se entra pela porta principal deste que é um dos centros comerciais mais antigos do mundo, o olhar se volta para o alto, como se ali existisse um poderoso ímã. Mas o que atrai, realmente, é a linda cúpula em ferro e vidro que ilumina a Galleria construída entre 1865 e 1877 por Giuseppe Mengoni.

28 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

GRANDE MESQUITA DO SULTÃO QABOOS MASCATE, OMÃ

Fica difícil olhar para o alto quando tudo é grandioso nesta mesquita inaugurada em 2001, com capacidade para mais de 6.500 fiéis. Mas ninguém se arrepende de admirar a cúpula central da principal sala de orações (Musalla), com 50 metros de altura e um lustre de 14 metros.

WALTER_G / SHUTTERSTOCK.COM

CHICCODODIFC/SHUTTERSTOCK.COM

PANTEÃO

PALÁCIO DE VERSAILLES

ROMA, ITÁLIA

VERSAILLES, FRANÇA

Sustentada por uma série de arcos, esta cúpula continua a ser, desde que foi erguida há mais de 2 mil anos, a maior do mundo feita com concreto não reforçado. Possui dois aspectos especialmente interessantes: um óculo engenhoso e central, que permite a entrada de luz natural e de chuva — a água escoa por um não menos sutil sistema de drenagem —, e o fato de que as medidas da altura até o óculo e do diâmetro da circunferência interior são exatamente iguais (43,3 metros).

Este é mais um caso conhecido de que não basta olhar para frente e para os lados. É preciso observar os tetos do maior número possível de salas e quartos — são 700! — deste palácio idealizado por Luís XIV e construído pelos arquitetos Le Vau e, posteriormente, HardouinMansart. É difícil eleger o teto mais bonito! Na foto, um bom exemplo do uso da tonalidade dourada, uma constante em todo o palácio.

SHUTTERSTOCK.COM

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

VLAD G / SHUTTERSTOCK.COM

ARTE TETOS

PALÁCIO DA MÚSICA CATALÃ BARCELONA, ESPANHA

MADRAÇA TILLA KARI-MADRASSAH

Um dos melhores exemplos do modernismo catalão, o prédio projetado pelo arquiteto barcelonês Lluis Domènech i Montaner recebeu o acabamento perfeito com a surpreendente claraboia localizada no centro do teto da sala de concertos, obra de Antoni Rigalt i Blanch: como se fosse um imenso sol, a claraboia de cristais dourados se projeta delicadamente para dentro da sala. À sua volta, em tons mais suaves, linhas sinuosas formam bustos femininos.

SAMARCANDA, UZBEQUISTÃO

ARTPIXELGRAPHY STUDIO / SHUTTERSTOCK.COM

SHUTTERSTOCK.COM

A cúpula azul e a decoração em ouro do interior desta construção muçulmana impressionam e justificam seu nome: Tilla-Kari significa cobertura de ouro! Construída entre 1646 e 1660, abriga uma mesquita de inverno do século XVIII e mais duas galerias, além de um museu. Este complexo está localizado na famosa Praça Registan e é um dos pontos turísticos mais visitados de Samarcanda, cidade que foi eleita Patrimônio da Humanidade pela Unesco.

MESQUITA PUTRA PUTRAJAYA, MALÁSIA

Em granito cor-de-rosa, o domo desta mesquita construída entre 1997 e 1999 cobre as três principais áreas funcionais do prédio: o salão de orações, o Sahn (pátio) e várias salas de aprendizagem e eventos.

SUA CASA LIMPA COM DIA E HORA MARCADA.

Peça já o seu orçamento presencial

gratuito. No futuro as limpezas serão como as nossas. Com o serviço realizado por duas proﬁssionais, nosso método exclusivo garante mais rapidez e qualidade. Utilizamos produtos que não deixam resíduos químicos e os equipamentos mais avançados do mercado. E o melhor, está tudo incluso, até mesmo os direitos trabalhistas. Especialistas em Limpeza: Residencial • Pós-obra • Mudanças • Áreas externas • Imóveis de férias Vidros e sacadas de vidro • Eventos • Escritórios, consultórios, lojas Unidade Bertioga (13) 3316-7119 | (13) 3316-7102 | (11) 94771-1229 atendimento.sp.087@houseshine.com.br

Rodovia Rio-Santos, km 209, lojas 5/6, Jd. São Lourenço - Bertioga/SP

R E V I TA L I Z A Ç Ã O U R B A N A

RIO DE JANEIRO

AINDA MELHOR! A região portuária do Rio de Janeiro passa pela maior operação urbana de revitalização em andamento no País. Com ela, nasce o Porto Maravilha por Sheila Mazzolenis

DIVULGAÇÃO

CONSTRUÇÃO DE 4,8 KM DE TÚNEIS

32 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

RECONSTRUÇÃO DE 700 KM DE REDES DE INFRAESTRUTURA URBANA (ÁGUA, ESGOTO, DRENAGEM)

PLANTIO DE 15.000 ÁRVORES

AUMENTO DA POPULAÇÃO DE 32 MIL PARA 100 MIL HABITANTES EM 10 ANOS

O VEÍCULO LEVE SOBRE TRILHOS (VLT) LIGARÁ CENTRO E REGIÃO PORTUÁRIA EM 28 KM E 32 PARADAS

IMPLANTAÇÃO DE 17 KM DE CICLOVIAS

REURBANIZAÇÃO DE 70 KM DE VIAS E 650 MIL M2 DE CALÇADAS

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

R E V I TA L I Z A Ç Ã O U R B A N A

RIO DE JANEIRO

Com a função de ligar o Aterro do Flamengo à Avenida Brasil e à Ponte Rio-Niterói, a Via Expressa terá quase 7km de extensão, com parte em túnel, parte na superfície. A parte subterrânea, que irá do atual Mergulhão da Praça XV ao Armazém 8 do Cais do Porto, permitirá a criação de um Passeio Público (imagem da página anterior) com 3,5 km de extensão para circulação de pedestres, ciclistas e Veículo Leve sobre Trilhos (VLT).

MUSEU DE ARTE DO RIO PASSEIO PÚBLICO

O Museu do Amanhã está sendo erguido no Píer Mauá como uma das âncoras do Porto Maravilha. Serão cerca de 30 mil metros quadrados de área externa, com jardins, um espelho d’água, ciclovia e área de lazer.

“O Rio de Janeiro continua lindo!” À frase

do Centro, Cidade Nova, São Cristovão e Caju

famosa da canção de Gilberto Gil pode ser acres-

— esta é a área do chamado Porto Maravilha. Li-

centada uma promessa: “E vai ficar ainda me-

mitada pelas avenidas Rio de Janeiro, Francisco

lhor!” É o que esperam o governo e a iniciativa

Bicalho, Presidente Vargas, Rodrigues Alves e

privada, envolvidos na revitalização da capital

rua Primeiro de Março, esta região, considerada

fluminense e, em especial, da região portuária,

berço do samba carioca, surpreendentemente

com vistas não só aos Jogos Olímpicos de 2016

ainda mantém, misturadas, obras de grandes

como ao futuro de uma cidade que pretende

arquitetos, palacetes, sobrados do início do sé-

continuar maravilhosa para seus habitantes e

culo XX, galpões ferroviários, representações da

visitantes.

cultura afro-brasileira, trapiches etc. A necessi-

E já é possível ver os sinais dessa nova ci-

dade de preservar essa riqueza e diversidade fez

dade nas aceleradas obras das instalações

dela uma Área de Especial Interesse Urbanístico

olímpicas em quatro grandes áreas do Rio —

da Região (AEIU) do Porto do Rio de Janeiro, me-

Maracanã, Deodoro, Barra e Copacabana — e,

recedora de uma verdadeira — e bem-vinda! —

principalmente, nos canteiros de obras estra-

revolução urbanística.

tegicamente espalhados por uma área de 5 mi-

Acredita-se que essa revolução foi provo-

lhões de m² que abrange integralmente os bair-

cada, fundamentalmente, pela realização das

ros da Saúde, Gamboa e Santo Cristo, e partes

Olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro. Sem dúvi-

34 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

RALPH APPELBAUM ASSOCIATES

DIVULGAÇÃO

MUSEU DO AMANHÃ

Perspectivas internas.

O museu será um espaço de aceleração de ideias, que convidará a mergulhar em experiências em que ciência e arte, razão e emoção, linguagem e tecnologia, cultura e sociedade se encontram.

RALPH APPELBAUM ASSOCIATES

VIAGEM AO FUTURO

DIVULGAÇÃO

SANTIAGO CALATRAVA

“O amanhã não é uma data, não é um lugar. O amanhã é uma construção”. Essa frase receberá os visitantes do Museu do Amanhã e antecipa o que podem encontrar neste que está sendo considerado o ícone cultural do Porto Maravilha e que certamente se transformará em um dos cartões postais da cidade — a beleza de suas linhas, traçadas pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava, já garante seu status de ícone estético! Dedicado às ciências, o Museu vai dar condições para que as pessoas antevejam como será a sua vida e a do planeta nos próximos 50 anos — a instituição acredita que as próximas cinco décadas devem condensar mais mudanças que os últimos 10 mil anos. Por essa razão, convida a pensar sobre o impacto das escolhas feitas hoje que moldarão diferentes amanhãs possíveis, levando em consideração: mudanças climáticas; crescimento da população e da longevidade; maior integração e diversificação; avanço da tecnologia; alteração da biodiversidade e expansão do conhecimento.

No telhado, grandes estruturas de aço se movimentam como asas, servindo de base para placas de captação de energia solar.

LUCIOLA VILLELA

E o Museu faz jus ao seu nome: erguido no Píer Mauá — se projetando na Baía de Guanabara — em meio a uma grande área verde, ele é um exemplo de construção sustentável com vista a um futuro melhor e seu projeto prevê a utilização de recursos naturais do local — por exemplo, a água da Baía será utilizada na climatização do interior do prédio e reutilizada no espelho d´água. No telhado, grandes estruturas de aço se movimentam como asas, servindo de base para placas de captação de energia solar. Com isso, o Museu do Amanhã vai buscar a certificação LEED (Liderança em Energia e Projeto Ambiental), concedida pelo Green Building Council (GBC), já obtida pelo recéminaugurado Museu de Arte do Rio, outro presente doado ao público pelo projeto Porto Maravilha.

SANTIAGO CALATRAVA

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

R E V I TA L I Z A Ç Ã O U R B A N A

RIO DE JANEIRO

O IR E VIR VAI FICAR MAIS FÁCIL

O Porto Maravilha mudará totalmente o conceito de mobilidade urbana na Região Portuária, utilizando um moderno sistema de transporte integrado.

Um novo modelo de mobilidade urbana vai acabar de vez com a tortura do trânsito engarrafado e ônibus lotados para 63% da população carioca — pelo menos é o que afirmou o prefeito Eduardo Paes em maio. Essa mudança se deve ao avanço nas obras do metrô, do BRT (corredores expressos de ônibus) e do VLT (veículo leve sobre trilhos), sistemas que cortarão o Rio e atenderão especialmente à região portuária (ver mapa), contribuindo para a redução de carros particulares nas ruas — com consequente melhoria do trânsito — e para as condições ambientais.

da, recepcionar o maior evento esportivo do planeta tem sido um forte estímulo às melhorias — em seminário realizado em São Paulo no mês de maio, o próprio prefeito Eduardo Paes comentou: “Vamos usar as Olimpíadas para mudar o Rio”. No entanto, as mudanças da área portuária já estavam sendo desejadas e planejadas bem antes de outubro de 2009, data em que o Rio foi escolhido para sediar os jogos. “Os estudos urbanísticos começaram há mais de 30 anos”, conta Alberto Gomes Silva, diretor-presidente da Companhia de Desenvolvimento Urbano da Região do Porto do Rio de Janeiro (CDURP) – gestora da Prefeitura na Operação Urbana Consor-

Alberto Gomes Silva, diretorpresidente da Cdurp: “O Porto Maravilha quer garantir que a população se beneficie da requalificação para melhorar sua qualidade de vida”

ciada Porto Maravilha. “Mas o Estudo de Impacto de Vizinhança do projeto foi realizado

Metas e desafios A operação urbana Porto Maravilha é uma PPP — parceria público-privada — de

CLARICE T. BARRETTO

em 2009 e atualizado em 2013”.

15 anos que envolve R$ 8 bilhões em investimentos em obras de mobilidade e de

de extensão e 215.062 m²; reconstruir 700 km

infraestrutura urbana e prestação de ser-

de redes de infraestrutura urbana (sistemas de

viços públicos municipais. Desde o início,

água, saneamento, drenagem, energia, gás na-

o projeto impressionou pela sua dimensão

tural, iluminação pública e telecomunicações);

e pelas metas traçadas: reurbanizar mais

implementar 17 km de ciclovias; plantar 15 mil

de 5 milhões de m², 70 km de vias e 650

árvores; restaurar a Igreja de São Francisco da

mil m² de calçadas; construir 4.764 km de

Prainha, o Centro Cultural José Bonifácio, os

túneis e passeio público de 3.450 metros

Galpões da Gamboa e a Sociedade Dramática

36 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

QUEM ADMINISTRA E QUEM PAGA A CONTA

Porto Olímpico, em Barcelona: uma das belas heranças que os Jogos Olímpicos de 1992 deixaram para a cidade.

Instituída pela Lei complementar nº 102/2009, a Companhia de Desenvolvimento Urbano da Região do Porto do Rio de Janeiro (CDURP) é a gestora da prefeitura na Operação Urbana Consorciada Porto Maravilha. Nesta função, contratou , via licitação, a Concessionária Porto Novo para executar as obras e prestar serviços públicos municipais até 2026. Para a captação de verbas foi determinante a decisão da Prefeitura de aumentar o potencial de construção de imóveis da região portuária — área que atrai a atenção de investidores do setor imobiliário para projetos comerciais e residenciais. A partir daí, todos os interessados em explorar esse potencial devem comprar Certificados de Potencial Adicional Construtivo (Cepacs), títulos usados para custear operações urbanas que recuperam áreas degradadas nas cidades. O primeiro leilão de venda dos Cepacs foi em junho de 2011 e a partir daí todo o valor arrecadado com a venda desses títulos é obrigatoriamente investido na requalificação da região, inclusive em áreas de preservação em que os imóveis não podem ter aumento de potencial. “Desta forma, as obras do Porto Maravilha não são pagas com o dinheiro do Município”, explica Alberto Silva.

SE NÃO FOSSEM AS OLIMPÍADAS...

DIVULGAÇÃO

Vista futura do VLT passando pela Praça da Harmonia.

ANDRIJ VATSYK / SHUTTERSTOCK.COM

DIVULGAÇÃO

No futuro, o atual Teleférico da Providência, que interliga o Morro à Gamboa e à Central do Brasil, também estará integrado ao moderno VLT.

... Seul e Barcelona não seriam o que são hoje! Essa afirmativa está longe de ser um exagero, pois para sediar as Olimpíadas, essas duas importantes cidades, localizadas em pontos distantes do planeta, foram estimuladas a investir na revitalização do seu espaço urbano. E antes que alguém pergunte qual é a necessidade de tanta obra — sempre causa transtornos! —, é bom lembrar que, assim como as pessoas, cidades envelhecem, têm problemas e precisam ser cuidadas e revitalizadas, para se mostrarem belas e vaidosas para o resto do mundo. E todos saem ganhando: moradores, turistas, governo e a localidade! Assim foi com Seul, nos anos 1980. Diversos espaços públicos com potencial turístico foram reformados; a mobilidade urbana foi melhorada e os problemas ambientais começaram a receber tratamento especial. Mas o processo não terminou após os Jogos Olímpicos de 1988: as reformas urbanas e ambientais continuaram e a de maior destaque foi a despoluição e revitalização dos rios Cheonggyecheon e Han (ver reportagem O renascimento dos rios, nesta

edição). Hoje, ninguém duvida: o evento, associado à recuperação do meio ambiente, contribuiu para o crescimento econômico da Coreia do Sul e o reposicionamento da imagem internacional do país. A mesma coisa aconteceu com Barcelona, uma cidade pouco próspera e degradada nas décadas que antecederam às Olímpiadas de 1992. Mas ao ser indicada para sede dos jogos, empreendeu mudanças radicais e imprescindíveis na trama urbana, bem como na infraestrutura e mobilidade, trazendo para os barceloneses algo intangível, mas importantíssimo: um aumento considerável na autoestima da cidade e da população. Tudo isso, em conjunto, faria da capital catalã um polo cultural e de negócios, além de destino turístico que atrai milhões de turistas anualmente — somente na década seguinte às Olimpíadas, o fluxo de visitantes dobrou! O Rio de Janeiro ganha agora a mesma oportunidade de se revitalizar, e os investimentos e obras em curso apontam para uma cidade melhor, com mais serviços e mais infraestrutura para seus moradores.

Filhos de Talma e construir equipamentos cul-

“As obras do Porto Maravilha, de fato, se-

turais como o Museu do Amanhã — considerado

guem princípios sustentáveis e regras de reúso

um ícone da requalificação da área —, o Museu

de água, reaproveitamento de materiais e uso

de Arte do Rio (MAR) e sua Escola do Olhar, que

de material certificado”, comenta Alberto Silva.

tem como objetivo ser uma referência para a

“Por exemplo, a rocha retirada das escavações

arte e o seu estudo. E tudo isso deveria ser fei-

dos túneis é britada e reutilizada na pavimen-

to em prazo recorde — em junho deste ano, as

tação das novas vias. Respeitamos, também, as

obras de mobilidade, restauro de equipamentos

seguintes exigências para as novas edificações:

urbanos e construção de museus estão em está-

afastamento e recuo adequados entre as novas

gio avançado e certamente ficarão prontas em

construções; economia de consumo de água e

meados de 2016. Além disso, deveriam obedecer

reaproveitamento de águas pluviais e servidas;

aos princípios sustentáveis de construção.

economia e/ou geração local de energias lim-

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

R E V I TA L I Z A Ç Ã O U R B A N A

RIO DE JANEIRO

INCLUSÃO, CIDADANIA E CULTURA

BETH SANTOS

“Uma cidade não é somente uma estrutura física. É, sobretudo, o espaço em que o modo de vida de seu povo acontece, onde as pessoas constroem sua história”, comenta Alberto Silva. Por isso, o Projeto do Porto Maravilha contempla dois programas voltados para pessoas, buscando incluí-las de fato no ambiente requalificado da região. O primeiro deles é chamado Porto Maravilha Cultural, que valoriza a herança cultural da região portuária. E o segundo, Porto Maravilha Cidadão, busca preparar a região e seus moradores para a nova dinâmica econômica local em desenvolvimento. Graças a parcerias com empresas e instituições — entre elas, o Sebrae-RJ (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas) —, há quatro anos vêm sendo realizados trabalhos de formação, qualificação e incentivo ao empreendedorismo, geração de emprego e de renda.

Valorizando a herança cultural: Instalado na Praça Mauá, o Museu de Arte do Rio (MAR) ocupa dois prédios de perfis contrastantes e interligados: o Palacete Dom João VI, tombado e eclético, e o edifício vizinho, de estilo modernista – originalmente um terminal rodoviário.

requalificação para melhorar sua qualidade de vida sem sair da área. Juntos, os programas Porto Maravilha Cidadão e Porto Maravilha Cultura (ver quadro) complementam a operação urbana, mostrando que é viável recuperar os espaços urbanos degradados para construir uma cidade que respeita cultura, história e meio ambiente e que é cada vez mais justa para todos os seus ci-

pas; uso de aquecimento solar; uso de telhados

dadãos. Nós estamos transformando a área em

verdes e/ou reflexivos do aquecimento solar;

um polo cultural, criativo, econômico e um dos

maximização da ventilação e iluminação natu-

melhores lugares da cidade para viver.” “Eu nem acredito que isto está sendo feito! É

ral; uso de materiais com certificação ambiental CLARICE T. BARRETTO

e facilitação de acesso e uso de bicicletas.” Para Alberto Silva, a implantação de uma obra deste porte, com mudanças de infraestrutura e de mobilidade, em uma área pulsante prevista de crescimento populacional da área é passar dos atuais 32 mil moradores para 100 mil em dez anos. Isso representa manter os atuais moradores — e desenvolvemos atividades que contribuem para o crescimento socioeconômico

Drummond, satisfeita por ter decidido se mudar para São Cristovão — “o aluguel é mais barato do que do bairro onde eu vivia”, justifica, contemplando a valorização que o bairro terá com a implementação de todas essas obras. E completa: “Posso prever, no futuro, um ambiente ainda

MARIANA AIMÉE

da cidade, é um enorme desafio. “A projeção

Durante as obras do Porto Maravilha, foram resgatados alguns artefatos de valor histórico inestimável, como os canhões de século XVI descobertos nas escavações da rua Sacadura Cabral (acima). Segundo a arqueóloga Tânia Lima (abaixo), algumas das peças encontradas nas escavações têm forte ligação com a religiosidade negra.

um milagre!”, comemora a vitrinista Samantha

melhor, com boas opções de lazer e de cultura. Estou ansiosa pela inauguração do Museu do Amanhã, pois creio que será um lugar ótimo

e a valorização do patrimônio material e imate-

para levar meu filho — ele vai se divertir e eu

rial local — e atrair novos com todas as trans-

também! E isso bem na Praça Mauá, onde, até

formações da revitalização. O Porto Maravilha

algum tempo atrás, era quase impossível passar

quer garantir que a população se beneficie da

sem ser molestada.”

38 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

DEPOIS DA PRAIA, A GENTE SE ENCONTRA AQUI!

Compras. Lazer. Convívio. Tudo o que você espera de um shopping de praia. Av. da Riviera, 1256 - tel (13) 3316-6033 - Riviera de São Lourenço

R E A L E S TAT E I M Ó V E I S

Sua Riviera As melhores oportunidades de imóveis na Riviera de São Lourenço estão no Sistema Integrado de Vendas (SIV). Confira aqui uma refinada seleção e faça um ótimo negócio!

Para comprar ou vender na Riviera, confie no SIV Pavilhão de Vendas: Largo dos Coqueiros, 15 – Módulo 5 Tel.: (13) 3316-8008 Portal de imóveis: www.rivieradesaolourenco.com/siv

No topo do mundo!

Ares da fazenda Espaçosa e cheia de requinte, esta linda casa térrea de 780m2 encanta por sua estrutura e todo o conforto que oferece. Possui 5 suítes planejadas com arcondicionado, living para 3 ambientes, varanda, bar, lavabo, cozinha completa, área de serviço, dormitório de empregada com banheiro e casa de caseiro. Na área externa, garagem com2 vagas cobertas e 8 descobertas, além de ampla piscina, churrasqueira e ducha. Cód: SC00082

40 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

FOTOS: VIVIANE OGGIANO

Desfrute com a família e receba os amigos em sua espaçosa cobertura de 709m2, de frente para a linda praia da Riviera. Além da moderna e intacta decoração, possui 6 suítes com terraço, lavabo, living para 3 ambientes, cozinha americana e 5 vagas. No terraço, uma linda piscina com churrasqueira oferece oportunidade para momentos de lazer únicos. No térreo, divirta-se com piscina, salão de jogos, playground, salão de festas e sauna. Cód: SA00737

Espaço sublime De frente para a praia, este apartamento de 405m2 encanta pela delicada decoração e pela forma como integra os ambientes internos e externos. São 4 suítes com ar-condicionado e terraço, banheiro social, living para 3 ambientes com terraço, cozinha equipada, área de serviço, dormitório de empregada, churrasqueira e piscina. Na área de lazer do condomínio, piscina, salão de jogos, quadra de tênis, sauna, entre outros itens. Cód: SA01689

Vista dos sonhos Aprecie a vista do horizonte em toda sua plenitude! Com 452m2, esta cobertura de frente para o mar possui 4 suítes planejadas, com ar-condicionado, sacada e hidro. Living para 4 ambientes, terraço com piscina, churrasqueira e uma maravilhosa vista das praias da Riviera e de Itaguaré. Bar, cozinha completa, área de serviço e dormitório de empregada com banheiro. O condomínio conta ainda com piscina, quadra de tênis, salão de jogos, playground, salão de festas, entre outros itens de lazer. Cód: SA03205

Bela e charmosa Com 661m2, esta linda casa dispõe de ambientes aconchegantes e requintados. Toda mobiliada, o piso térreo possui living para 4 ambientes com varanda e bar, banheiro social e jacuzzi, cozinha completa, área de serviço, edícula com banheiro, dormitório e cozinha. No piso superior, 4 suítes com ar-condicionado e sacada. Na área externa, piscina, churrasqueira, ducha e aquecedor solar. Cód: SC03214

Bem localizado Além de amplo e confortável, este apartamento possui uma linda vista para o mar. São 215m2 mobiliados, com 4 suítes, ar-condicionado e terraço, banheiro social, living para 2 ambientes com um excelente terraço gourmet para reunir toda a família, além de cozinha americana completa, área de serviço e dormitório de empregada com banheiro. Na área de lazer do condomínio, piscina, quadra poliesportiva, salão de jogos, churrasqueira, playground, salão de festas, entre outros itens. Cód: SA03264

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

R E A L E S TAT E I M Ó V E I S

Muito espaço e bom gosto Toda mobiliada, esta linda casa possui 400m2 de área construída. Na parte interna, são dois andares muito bem distribuídos e revestidos em porcelanato. No térreo, sala de TV, ar-condicionado, living para 2 ambientes, lavabo, cozinha americana completa, área de serviço, suíte de empregada e depósito. No piso superior encontram-se 4 suítes com ar-condicionado e sacada. Para o lazer, uma linda piscina, churrasqueira e ducha. Cód: SC03094

Integrada à natureza Impecável Esta bela cobertura penthouse de 400m2 possui um excelente acabamento e uma vista impagável do mar da Riviera. Iluminada e muito arejada, possui 5 suítes com terraço, living para 3 ambientes, terraço com churrasqueira e piscina privativa. O condomínio conta com piscina, salão de jogos e de festas, sauna e churrasqueira. Cód: SA02078

Bem arejada e com projeto de iluminação diferenciado, esta casa recém-reformada e toda decorada possui 460m2, com 4 dormitórios (sendo 3 suítes) distribuídos em dois andares. No térreo, living com pé-direito duplo, varanda, cozinha americana completa, despensa, área de serviço e depósito, além de uma linda piscina. Cód: SC03069

Paraíso particular Com uma estrutura bem planejada e confortável, este lindo sobrado de 300m2 possui, no piso térreo, 1 suíte com ar-condicionado, living para 3 ambientes com lareira, varanda, lavabo, cozinha americana completa, área de serviço, dormitório de empregada com banheiro, depósito e 4 vagas de garagem, sendo 2 cobertas. No piso superior ficam 4 suítes com terraço, ar-condicionado e hidro. Para um lazer completo: piscina, sauna, ducha e forno à lenha. Cód: SC02072

42 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Pé na areia Realize seu desejo de viver frente a frente com o mar! Colado na praia da Riviera, este confortável apartamento de 201m2 possui 4 suítes, lavabo, living para 2 ambientes com terraço gourmet , área de serviço, dormitório de empregada e cozinha americana. Na área de lazer do condomínio, piscina, churrasqueira, sauna, salão de jogos, playground e salão de festas. Cód: SA01210

Imponente Com 542m2, este sobrado de linhas modernas chama atenção pelo estilo e por suas generosas dimensões. Todo revestido em porcelanato, no térreo conta com 1 suíte, living para 3 ambientes, sala íntima, lavabo, cozinha americana, área de serviço, dormitório de empregada com banheiro e 8 vagas cobertas. No segundo andar, 4 suítes, hidro e terraço. Para o lazer, piscina, sauna, churrasqueira e ducha. Cód: SC01712

Maravilhoso Este duplex de 210m2 é espaçoso, aconchegante e todo revestido em porcelanato. Mobiliado, possui no pavimento inferior 3 dormitórios, sendo 2 suítes, todos com ar-condicionado; banheiro social, living para 3 ambientes, terraço, cozinha americana, área de serviço e dormitório de empregada com banheiro. No piso superior, mais 1 suíte, living para 2 ambientes, piscina, solarium, churrasqueira e ducha. Na área de lazer do condomínio, piscina, quadra poliesportiva, salão de jogos, entre outros itens. Cód: SA00766

Vizinho do mar São 208m2 de muito charme e elegância. O apartamento possui 4 suítes com sacada, lavabo, living para 2 ambientes, terraço gourmet com uma linda vista da praia, cozinha completa, área de serviço e dormitório de empregada com banheiro. Na área de lazer do condomínio, piscina, salão de jogos, churrasqueira, playground, quadra de tênis, salão de festas e sauna. Cód: SA00893

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

ARTIGO

LUIZ AUGUSTO PEREIR A DE ALMEIDA

Nossa cultura, infelizmente, parece ter consolidado o improviso, as soluções paliativas de curto prazo e o desgastado jeitinho, que se adotam sob crises já deflagradas, no ritmo da pressão da mídia e de algumas poucas manifestações sérias da sociedade”

O país esquecido A crise hídrica e a possibilidade de falta de energia, de-

derna e eficiente, oferta de energia e água não suscetíveis às

vido ao problema sazonal do baixo regime pluvial, apenas

variações climáticas e sustentável sob os aspectos econômi-

revelam algo que tem permeado de modo crônico a trajetória

co, social e ambiental.

do Brasil neste século e no passado: ausência de planeja-

Uma das consequências mais graves da falta de plane-

mento de longo prazo para a sustentabilidade dos sistemas

jamento, já que medidas paliativas e o improviso não re-

essenciais à vida das pessoas, à economia, à produção e ao

sistem às mudanças conjunturais, é a ausência de regras

desenvolvimento nacional. É inadmissível que o País com a

consistentes para a indústria, o comércio, os serviços, a

maior reserva hídrica e o maior potencial hidrelétrico do Pla-

construção civil, a incorporação imobiliária, o sistema fi-

neta submeta sua população a riscos de fornecimento devido

nanceiro e até o agronegócio, que tem sido o salvador de

ao fato de ter chovido menos.

nossa balança comercial. Advém daí a insegurança jurídi-

Nossa cultura, infelizmente, parece ter consolidado o improviso, as soluções paliativas de curto prazo e o desgastado

Exemplo disso é a constatação de numerosos embargos,

pressão da mídia e de algumas poucas manifestações sérias

por motivos relativos ao licenciamento ambiental, de em-

da sociedade. Passado o momento agudo do problema, tudo

preendimentos dos setores público e privado que já foram

é esquecido e se retorna à rotina do não planejado.

aprovados neste quesito. Assim, enquanto o risco de falta

quecido por todos. Privilegiam-se, aqui, os interesses indi-

de energia afugenta investimentos, bloqueiam-se obras de grandes hidrelétricas.

viduais e de grupos. A própria sociedade reage apenas sob

A história mostra que sem metas definidas e planeja-

a pressão de situações iminentes de crises, como no momen-

mento não se vai a lugar algum. Hoje, mais do que nunca,

to atual. Essa peculiaridade de comportamento atingiu sua

estamos sentindo isto na pele: inflação, desemprego aumen-

condição superlativa no exercício da política. Inverteu-se

tando, índice de confiança baixo, tanto do empresário como

a lógica filosófica do conceito de Estado: este, ao invés de

do consumidor, corrupção, impunidade e uma frustração

servir à população, como se supõe nas democracias, parece

generalizada.

colocar-se a serviço dos partidos.

44 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

atitudes exageradas na interpretação e aplicação das leis.

jeitinho, que se adotam sob crises já deflagradas, no ritmo da

Tais características sugerem que o Brasil é um país es-

Luiz Augusto Pereira de Almeida é diretor da Fiabci/ Brasil e diretor de marketing da Sobloco Construtora S.A.

ca tão reclamada por todos, acentuada, muitas vezes, por

Está na hora de o Brasil saber, de fato, o que deseja ser.

Tal distorção reforça a tendência do improviso e a visão

Para isso, é preciso, nas instâncias federal, municipal e esta-

de curto prazo, norteadas sempre pelo horizonte das elei-

dual, colocar o Estado a serviço da sociedade e não dos par-

ções, que se realizam a cada dois anos. As propostas à so-

tidos e do governo. A este cabe exatamente fazer com que a

ciedade, na disputa pelo voto, são sempre focadas nas situa-

máquina pública sirva à Nação. A prioridade, definitivamen-

ções prementes. Ninguém mostra ao eleitor como se pretende

te, é o País, que não pode continuar esquecido, como se não

construir uma nação desenvolvida, com infraestrutura mo-

fosse a terra de todos nós.

RESPONSABILIDADE SOCIAL

FUNDAÇÃO 10 DE AGOSTO

Fundação 10 de Agosto, em parceria com as instituições Boraceia Viva e Acica, estabelece novos polos de formação musical gratuita para crianças e jovens de Bertioga

FOTOS: ESTUDIO FOTO NATIVA

MÚSICA PARA TODOS Paloma Lopes Bispo dos Santos, 12 anos: um bom exemplo do poder transformador do Projeto Música para Todos.

por Sheila Mazzolenis

Magrinha e bem-humorada, Paloma Lo-

dação 10 de Agosto, a Associação Cultural

pes Bispo dos Santos aproveita o intervalo de

Internacional da Criança e Adolescente

sua aula de música, entra na sala quase va-

(Acica) e a instituição Boraceia Viva. O Pro-

zia, pega o violino e avisa: “Preciso melhorar

jeto visa proporcionar novas oportunidades

o início da Nona de Beethoven” — para espan-

para as crianças e jovens dessas localidades

to de quem está por perto e não a conhece, ela

adquirirem conhecimentos e experiências

está se referindo, com familiaridade, à Sinfo-

que favorecerão o seu crescimento cultural,

nia n°. 9 em ré menor, considerada a obra-pri-

social e afetivo. “Esta união teve início no

ma do compositor alemão! Os primeiros acor-

final de 2014”, conta Sabrina Faria, gerente

des soam suaves e um pouco dissonantes — o

administrativa da Fundação 10 de Agosto.

que é normal para alguém que, poucos meses

“Na época, já conhecíamos o trabalho rea

atrás, não tocava o instrumento —, mas o cor-

lizado pela Acica em Bertioga, conduzido

po e o rosto da violinista se transformam e

pelo maestro Joel Gonzaga de Oliveira, que,

adquirem uma postura concentrada que a faz

por sua vez, também era o regente da or-

parecer mais alta e mais velha do que seus 12

questra da Fundação. E começamos a nos

anos. Ela é um bom exemplo dos resultados

perguntar: por que não trabalharmos juntos

do Projeto Música para Todos, em fase de im-

se, na verdade, desenvolvemos trabalhos

plantação em Bertioga.

semelhantes, os nossos alunos são pratica-

Idealizado pela Fundação 10 de Agosto

mente os mesmos e temos a mesma motiva-

(FDA), o Projeto combina esforços de três

ção — promover a transformação social de

entidades para levar o ensino da música a

crianças e jovens por meio da música?”

bairros carentes de Bertioga: a própria Fun-

46 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Essa pergunta resultou na elaboração

Crianças do bairro Jardim Vista Linda aprendem violino e violão através do Projeto.

“Estamos trocando experiências, aprendendo uns com os outros e, principalmente, somando esforços e habilidades para atingir um número maior de pessoas.” SABRINA FARIA, DA FUNDAÇÃO 10 DE AGOSTO

Para o maestro Joel, representante da Acica, os trabalhos que já são realizados pela instituição serão ampliados com a estrutura e a organização administrativa e financeira da Fundação, que tem em sua bagagem do Projeto Música para Todos, que tem como

Já fiz informática e panificação. Adorei!”

meta a criação de cinco polos de formação musi-

Gustavo é do violino e se prepara para fazer

cal — incluindo o Polo 1, representado pela sede

parte da orquestra da Fundação 10 de Agosto.

da Fundação na Riviera — localizados em cinco

“Quero ser engenheiro, mas a música, para mim,

bairros diferentes da cidade, de forma a atender

é uma forma de expressão. Sei que sempre vou

um número maior de pessoas.

tocar, aqui, na Fundação, em casa e em qualquer lugar onde a orquestra se apresentar. Eu me sinto

Todos ganham

muito orgulhoso por isso.”

Rapidez e agilidade têm marcado a implan-

Essa manifestação de orgulho e de compro-

tação do projeto: idealizado em dezembro de

metimento pode ser notada em todas as crianças

2014, em abril deste ano o Polo 2 já havia sido im-

e jovens inscritos nas oficinas musicais criadas

plantado na Chácara Vista Linda. Poucos meses

pelo novo projeto e constitui, nas palavras do

depois, ganhou a adesão de mais uma entidade

professor e maestro Joel Gonzaga, “o nosso com-

conhecida, a Boraceia Viva, uma Organização da

bustível, o que nos incentiva a seguir adiante —

Sociedade Civil de Interesse Público (OSCIP) que

ninguém falta às aulas ou ensaios, faça sol ou

desde 2005 atende às crianças e jovens carentes.

chuva! Todos se orgulham do que estão apren-

Essa nova parceria permitiu a criação de um ter-

dendo e do que fazem.”

ceiro polo naquele bairro, cujas atividades serão

“Isso é muito estimulante e gratificante”,

iniciadas em agosto deste ano. Os três polos,

completa Sabrina, “e todos saem ganhando: as

reunidos, vão oferecer cerca de 500 vagas para

crianças, principalmente, e as instituições”. Com

crianças e jovens — e eles estão animadíssimos

ela concorda o advogado Ermínio Araújo Aguiar,

com as perspectivas. É o que provam os comen-

que participou, dez anos atrás, da legalização de

tários de dois deles: Vitória Santos, 17 anos, e

Boraceia Viva e continua a ser um incentivador

Gustavo da Silva Vicente, 14 anos, ambos já ma-

da entidade. “Creio que só teremos a ganhar com

triculados no Polo da Chácara de Vista Linda.

a união das instituições. A Fundação certamen-

“Gostaria de fazer, mais tarde, uma faculdade

te vai agregar qualidade e profissionalismo ao

de música”, comenta Vitória abraçada ao violão,

que vem sendo feito pela Boraceia Viva e tenho

“mas quero aprender outras coisas e sempre que

esperança de que as novas oficinas apresentarão

posso faço os cursos oferecidos pela Fundação.

resultados palpáveis rapidamente.”

mais de 22 anos de atendimento a crianças, jovens e adultos de Bertioga. “Todos nós ganhamos muito com a união das entidades”, esclarece Sabrina. “Estamos trocando experiências, aprendendo uns com os outros e, principalmente, somando esforços e habilidades para atingir um número maior de pessoas.” Para Beatriz Pereira de Almeida, diretora da Fundação 10 de Agosto, este é mais um importante ganho do projeto: “Nossa meta é extrapolar os limites da Riviera, alcançar aqueles que mais precisam, levar não só a formação musical, mas, também, valores e conceitos de cidadania para um número cada vez maior de jovens e crianças. Queremos transformar vidas, criar oportunidades, levar educação e cultura para todos.”

Maestro Joel, Sabrina, Ubirajara, Sandra e Ermínio: determinação e muito amor à frente do Projeto.

O Projeto Música para Todos conta com o apoio do Fundo Municipal da Criança e Adolescente de Bertioga, mas depende ainda de doações para seu desenvolvimento. Quem quiser apoiar o Projeto pode fazer sua doação em dinheiro ou em itens como instrumentos para os alunos, vale-transporte, lanches ou outros equipamentos. Doações em espécie podem ser feitas por meio do PagSeguro no Facebook da Fundação: www.facebook.com/fundacao10agosto. Para outras doações, entrar em contato pelo tel. (13) 3316-7344 ou pelo e-mail: adm@fundacao10agosto.com.br

Gustavo da Silva Vicente, 14 anos, matriculado no Polo da Chácara de Vista Linda: “Eu tenho orgulho de ser da orquestra.”

MEIO AMBIENTE RIOS URBA NOS

O RENASCIMENTO DOS RIOS Exemplos mundiais da recuperação de rios urbanos trazem esperança para as cidades brasileiras afetadas pela poluição fluvial

por Sheila Mazzolenis

Água! Mesmo que muitas vezes não seja percebida ou vista a olho nu, é o elemento predominante e essencial na estrutura e na vida deste planeta e dos seres humanos: representa 60% do peso de um adulto — a quantidade varia com a idade — e cerca de 71% do volume da Terra, revelando-se em oceanos, mares e lagos, mas também encontrada em cursos subterrâneos, infiltrada no solo e em rochas, compondo nuvens e geleiras. Mas isso não quer dizer que estamos suficientemente abastecidos, pois a água apropriada ao consumo humano — a água doce dos rios e lagos — constitui apenas 2,5% do total de água existente no globo. E aí reside a preocupação de governos e especialistas: se a reserva mundial de água doce continuar a ser poluída por resíduos industriais, químicos e dejetos — como vem ocorrendo há séculos em todos os países —, os seres vivos vão morrer de sede! Segundo dados da Comissão Mundial de Águas, atualmente os 500 maiores rios do planeta estão poluídos, mas a ampla conscientização deste fato tem levado a trabalhos extraordinários de recuperação de rios urbanos. Aqui estão sete deles, citados em ordem aleatória.

48 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

CANAIS DE COPENHAGUE DINAMARCA

LEUNGCHOPAN/SHUTTERSTOCK.COM

Quinze anos. Esse foi o tempo gasto na revitalização dos rios e canais que cortam a capital dinamarquesa, cuja administração tem sido marcada pelo desenvolvimento de tecnologia limpa aliada à meta de neutralizar suas emissões de carbono até 2025. A essas metas veio se juntar a recuperação de ampla área industrial ao redor dos canais e a despoluição de suas águas, vítimas de um sistema inadequado de encanamentos, que misturava esgoto à água de chuva. Em 1991, o governo aprovou o plano de revitalização da área, que englobaria três ações principais: retirada das instalações industriais — agentes poluidores, por excelência —, modernização das galerias pluviais e dos encanamentos de esgoto, e despoluição das águas. Em 2005 foi inaugurada a primeira piscina pública artificial do canal e, hoje, o entorno é todo ocupado por prédios residenciais e áreas de lazer.

RIO CHEONGGYECHEON

SEAN PAVONE/SHUTTERSTOCK.COM

COREIA DO SUL

À semelhança do que ocorreu em Barcelona — e do que está acontecendo no Rio de Janeiro (ver reportagem nesta edição) —, Seul é outro exemplo de cidade que revolucionou o seu espaço urbano para receber os Jogos Olímpicos. Mas não parou aí e continuou a promover reformas urbanas e ambientais, entre elas uma que se tornou referência mundial em humanização de cidades: a de despoluição do rio Cheonggyecheon e de revitalização do seu entorno no trecho em que ele corta a

área central da capital sul-coreana. Quatro anos depois do início das obras — que exigiram investimentos de US$ 380 milhões —, os 5,8 km do rio foram entregues à população inteiramente renovados: a água, agora limpíssima, forma cascatas e fontes; a paisagem do seu entorno está restaurada, com 400 hectares de jardins e parques, e, completando o processo de revitalização, o sistema de transporte coletivo foi reformado, reduzindo o número de veículos que transitam pela área.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

MEIO AMBIENTE RIOS URBA NOS

VINICIUS TUPINAMBA/SHUTTERSTOCK.COM

As luzes de Viena, na Áustria, colorem o Danúbio ao entardecer.

RIO RENO EUROPA OCIDENTAL

CREATIVEMARC/SHUTTERSTOCK.COM

“O Reno é tudo”, disse o escritor francês Victor Hugo certamente se referindo ao papel histórico e econômico desse rio de 1,3 mil km de extensão que nasce nos Alpes, corta seis países (Suíça, Áustria, França, Alemanha, Holanda e Listenstaine) e desagua no Mar do Norte. Essa condição transnacional e o fato de ser uma das vias fluviais mais movimentadas da Europa fazem dele um dos mais importantes rios do planeta: por ele circulam barcos de turismo — antigos castelos às suas margens atraem visitantes de todo o mundo — e são transportados produtos químicos e minérios. À semelhança do que ocorre em outros rios urbanos, o Reno recebeu, durante anos, dejetos industriais — cerca de seis mil substâncias tóxicas foram detectadas em suas águas, e no início dos anos 1970 ele tornou-se conhecido como o maior esgoto em céu aberto da Europa. Em 1986, o derramamento de 20 toneladas de substâncias tóxicas levou as nações atravessadas pelo rio a criar a Rheinwater Foundation, que passou a comandar o processo de despoluição. Os governos da região, associados à iniciativa privada, investiram mais de US$ 15 bilhões na construção de estações de tratamento de água e de monitoramento. Os peixes voltaram e em 2000 a Unesco elegeu, como Patrimônio Histórico da Humanidade, o trecho de 65 km do Vale Médio do Reno, entre Bingen e Koblenz.

DANÚBIO

Durante quase 75 anos, o belo rio que inspirou Johann Strauss II a compor Danúbio Azul, uma das valsas mais conhecidas do mundo, foi considerado praticamente morto. Segundo maior rio da Europa, o Danúbio liga a Floresta Negra ao Mar Negro, passa por dez países e várias capitais — entre elas Viena, Bratislava, Budapeste e Belgrado — e chegou a registrar áreas de ausência total de oxigênio e vida em região próxima ao Mar Morto. Essas condições mobilizaram 16 países europeus, além do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e o Fundo para o Meio Ambiente Internacional (GEF). Após identificar as principais fontes de poluição, o PNUD desenvolveu uma estratégia de investimentos que resultaria na arrecadação de US$ 3,5 bilhões que seriam aplicados na redução da poluição, incentivos a práticas agrícolas e ambientais sustentáveis, e reforma da legislação e do sistema de fiscalização. Foram instaladas 75 estações responsáveis pelo controle de danos, que não só minimizou os riscos de vazamento como possibilitou o controle da poluição.

50 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

ANDREW MAYOVSKYY/SHUTTERSTOCK.COM

EUROPA CENTRAL

Düsseldorf, na Alemanha, é uma das cidades agraciadas pelas águas do Reno.

RIO SENA FRANÇA

SONGQUAN DENG/SHUTTERSTOCK.COM

Paris não seria Paris se este rio não existisse — afinal, o Sena é um atrativo tão forte quanto os outros pontos turísticos parisienses e inspirou pintores, fotógrafos e cineastas famosos. Mas no início dos anos 1960, foi considerado quase que biologicamente morto, em consequência do lançamento em suas águas de esgoto doméstico e resíduos industriais. Sua recuperação se deu graças à criação de rigorosa legislação ambientalista e investimento em infraestrutura e estações de depuração. Hoje, já existem mais de 2 mil estações desse tipo em toda a sua extensão (777 km) e 30 espécies de peixes voltaram a nadar em suas águas, inclusive o salmão, um peixe sensível à poluição. No entanto, os franceses ainda estão longe de poder nadar em suas águas novamente, como era comum nos anos 1940.

RIO TÂMISA VINCENT ST. THOMAS/SHUTTERSTOCK.COM

INGLATERRA

RIO HAN COREIA DO SUL

A revitalização do rio Cheonggyecheon, em Seul, acabou por estimular o tratamento e recuperação do Han, o gigante de 514 km de extensão — dos quais 320 km são navegáveis — que corta o país, atravessa Seul e historicamente desempenhou papel fundamental no desenvolvimento agrícola, comercial e industrial da região. Mas o despejo de esgoto em suas águas e duas guerras — a

Segunda Mundial e a da Coreia — seriam diretamente responsáveis pelo início de um processo de degradação, interrompido em 1998 pelo Plano de Desenvolvimento e Implementação da Gestão da Qualidade da Água implantado pelo governo com o objetivo de limpar a água do rio, única fonte de abastecimento dos mais de 10 milhões de moradores da capital coreana. Hoje, graças à retirada de prédios industriais de suas margens e à instalação de seis estações de tratamento, a água está livre do esgoto doméstico e ganhou qualidade para o consumo humano.

Quem viu mil barcos percorrendo o Tâmisa durante as comemorações do 60° aniversário do reinado de Elizabeth II sequer imaginou que ali estava, completamente recuperado, o rio que um dia foi apelidado de “grande fedor” por causa do mau cheiro exalado por suas águas mortas. Nascido nos montes Costwolds, no centro da Inglaterra, o Tâmisa percorre aproximadamente 340 km até desaguar no Mar do Norte, passando por várias cidades do sul do país, incluindo Oxford e Londres. Com o decorrer dos séculos, sua condição de rota comercial favoreceu o povoamento de suas margens e a população habituou-se a despejar os detritos no rio — em consequência, já no século XVII, suas águas deixaram de ser consideradas potáveis e o rio tornou-se foco de doenças. O quadro se agravou nos séculos seguintes com o fortalecimento da atividade industrial nas áreas próximas às margens. Esse processo de degradação só seria detido nos anos 1960, quando investimentos da ordem de 200 milhões de libras esterlinas permitiram a construção de estações de tratamento de esgoto, de um incinerador para a queima dos sedimentos recolhidos pelo processo de limpeza — este incinerador, ao mesmo tempo, gera energia para o funcionamento das estações — e de implantação de um sistema contínuo de limpeza das águas. Hoje, segundo especialistas, o rio ainda não pode ser considerado completamente despoluído, mas centenas de espécies de peixes voltaram a nadar em suas águas e ganha força a consciência de que despoluição é um processo contínuo e suas técnicas devem ser sempre aprimoradas.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

BAL ANÇO SOCIAL

A favor de Bertioga A Riviera de São Lourenço contribui efetivamente para o desenvolvimento do município: é o que atesta balanço realizado pela Associação dos Amigos do bairro

MAIOR EMPRESA DE BERTIOGA

IMPORTANTE CONTRIBUIÇÃO PARA O CRESCIMENTO DA CIDADE

Felizmente, ética, transparência e compromisso socioambiental estão se tornando, cada vez mais, tão importantes para o empresariado e para a sociedade quanto o lucro e a produtividade. Essa consciência tem levado vários países realização de um balanço social, que nada mais é do que o levantamento e a publicação de informações que comprovam as atividades de organi-

RENATA DE BRITO

do mundo a implantarem a obrigatoriedade de

zações privadas no âmbito social e sua participação ativa no crescimento global e sustentável

das comunidades onde estão inseridas. No Brasil, essa prática tornou-se também obrigatória para empresas abertas após a Lei nº 11.638, de 2007, mas isso não tem impedido outras organizações — mesmo aquelas que foram criadas em anos anteriores ao da referida Lei — de realizaEntre essas empresas está a Associação dos Amigos da Riviera de São Lourenço (AARSL), que realizou uma pesquisa extensiva do seu perfil social, com vistas à elaboração e publicação, em futuro próximo, de seu balanço social.

UCHA ARATANGY

rem seus balanços sociais.

MAIOR EMPREGADORA PRIVADA DO MUNICÍPIO

Essa pesquisa comprovou não só o empenho e de dos serviços que presta à Riviera de São Lou-

dia de 500 funcionários contratados. Deste total,

renço como também a sua contribuição efetiva

40 trabalham há mais de 20 anos na Associação,

ao crescimento de Bertioga. “Verificamos que

284 possuem ensino médio, 44 têm curso supe-

100% das nossas atividades têm um reflexo so-

rior incompleto e 57 já completaram o ensino

cial e/ou ambiental”, comenta Daniel Silveira,

superior — e a maioria deles mora em Bertioga!

gerente-geral da AARSL, que aponta os fato-

Atualmente, não precisamos mais buscar pro-

res que comprovam o que diz. “Somos a maior

fissionais em outras cidades, como acontecia no

empresa de Bertioga: em 2014 tivemos uma ar-

início da construção do empreendimento. Hoje,

recadação de mais de R$ 45 milhões, pagamos

investimos R$ 200 mil no aperfeiçoamento dos

R$ 364 mil em impostos e tributos, e R$ 7 mi-

nossos contratados, também formados na práti-

lhões em encargos sociais. Também temos uma

ca desenvolvida no dia a dia da Associação, que

folha de pagamento de R$ 20 milhões e uma mé-

faz um trabalho de gestão único no País, coo-

52 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

CESAR DINIZ

eficiência da organização em manter a qualida-

MAIS DE 500 FUNCIONÁRIOS CONTRATADOS (40 COM MAIS DE 20 ANOS NA ASSOCIAÇÃO)

perando com a Prefeitura e demais autoridades públicas constituídas.”

GRANDE INVESTIMENTO EM CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL

Essa cooperação entre o poder público e a entidade privada — neste caso, a Associação dos Amigos — resulta, na prática, na realização, por parte da AARSL, de atividades que garantem a conservação da infraestrutura e a manutenção ANGEL FRAGALLO

da qualidade do empreendimento: manutenção de equipamentos urbanos e das áreas verdes; limpeza da praia, ruas, praças e avenidas; coleta e destinação adequada de resíduos recicláveis, reduzindo a carga nos aterros sanitários do município; segurança preventiva; gestão total do processo de coleta, tratamento e distribuição de água potável, bem como da coleta, tratamento e destinação do esgoto produzido. “O saneamento da Riviera foi planejado e implantado pela iniciativa privada, desde o início da Riviera, e é constituído de sistemas modulares que crescem com o bairro”, explica Daniel. “É um dos exemplos do pioneirismo dos empreendedores que VALDETE / AARSL

COOPERAÇÃO EFETIVA COM O PODER PÚBLICO MANUTENÇÃO DE VIAS E ÁREAS VERDES

VALDETE / AARSL

OPERAÇÃO DOS SISTEMAS DE SANEAMENTO E DE GESTÃO DE RESÍDUOS

construíram a Riviera e que também tiveram a ideia visionária de criar a associação, que, com a contribuição de 100% dos proprietários de

“Verificamos que 100% das nossas atividades têm um reflexo social e/ou ambiental” D A NIE L S ILV E IR A , GERENTE-GERAL DA AARSL imóveis, desde o início, prima pela conservação e respeito ao projeto do empreendimento e pela qualidade de vida de seus moradores. Em todos esses anos, construímos, mantivemos e melhoramos equipamentos e sistemas, contando com a agilidade e a eficiência da iniciativa privada.” Isso se deve, sem dúvida, ao acompanhamento permanente da diretoria da Associação e do empreendimento — que se reúne a cada 15 dias — para o estabelecimento de metas e verificação do cumprimento dos compromissos. Isto permite à Associação, ainda, reservar R$ 1 milhão (dado de 2014) para contribuições à comunidade, via Fundação 10 de Agosto, rivibike, colaboração ao trabalho das polícias civil/militar/ rodoviária/bombeiros, e, principalmente, via o

PROGRAMAS SOCIAIS COM A COMUNIDADE

Programa Vida Saudável, que oferece atividades socioeducativas, culturais e esportivas para crianças e jovens, filhos de caseiros, zeladores e de funcionários da Associação.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

COMPRAS

RIVIER A SHOPPING

PARA TODOS OS

GOSTOS

Uma seleção irresistível, com o melhor do Riviera Shopping para aquecer e colorir a estação mais charmosa do ano!

D’CASA COOKTOP TRAMONTINA (CALOR POR INDUÇÃO) + JOGO DE PANELAS Possui 9 níveis de temperatura com controle sensível ao toque, superfície vitrocerâmica fácil de limpar e muito resistente. Acompanha jogo de 4 panelas em aço inox também Tramontina. Em até 4 vezes no cartão ou 10% de desconto à vista. R$ 2.490,00

AROMAS & CIA DIFUSOR DE AROMAS São oito fragrâncias, para combinar com diferentes ambientes. R$ 93,00

EMPÓRIO DAS GER AES GALINHA DA ANGOLA (ARTESANATO) R$ 45,00

FOTOS: VIVIANE OGGIANO

MARMELADA SÃO GONÇALO R$ 24,00

P O N T O D A C U LT U R A ARTE COMO TERAPIA Livro para colorir antiestresse impresso em papel de maior gramatura, que aceita tinta guache, canetinha ou giz de cera.

PA LH AS DA T ERR A

R$ 49,90

A marca busca inspiração no cerrado brasileiro e utiliza diversos tipos de palhas e fibras em suas criações.

DIVULGAÇÃO

COLAR BURITI R$ 38,00

TEMP T PERFUMES GIVENCHY PLAY FEMININO

LUNE T OT TICA

R$ 378,00 (75ml)

REDONDO, PRETO E DOURADO, COM LENTE ESPELHADA

DIVULGAÇÃO

R$ 169,00

CRIZCA SURF SHOP SHORT JOHN ROXY SYNCRO Roupa para prática de surf em baixas temperaturas, ideal para o inverno. R$ 429,00

THE AR MANTA PARA SOFÁ R$ 184,00

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

GENTE RIVIER A EM MOVIMENTO

inspira! FOTOS: MARCOS FERREIRA / MF FOTOGRAFIA

A Riviera que

Não importa por onde você ande ou para onde olhe, sempre haverá uma Riviera para encantar os olhos, relaxar o corpo e elevar a alma

1 Céu azul, sol a pino e praia limpa

formaram o cenário ideal para receber a bióloga Helena Ortega e Junior Fiori em pleno feriado prolongado. 2 Eusébio Zibeirinha e Talita

Harmandian aproviteram o belo dia de outono na Riviera para colocar o corpo em movimento e praticar tênis. 3 Os estudantes Ana Maria Dissei e

Pedro Henrique Restaino: “A Riviera é bem arborizada e muito agradável para caminhar, tanto que a regra quando estamos aqui é utilizar o carro só para voltar para casa, em São Paulo! Aqui é um refúgio onde buscamos tranquilidade e podemos praticar corrida, bike, caminhada e slackline.” (ANA MARIA)

56 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

MAR FRANZ / FOTONATIVA

4 O empresário Guilherme Almeida Penteado de Moura com o amigo José Carlos Maduro Jr.: “Após o trabalho, gosto de dar uma ‘esticada’ até a Riviera para jogar bola na praia ou surfar. As ondas são boas e não tem crowd.” (GUILHERME) 6 Liliane Carvalho Silva e sua irmã Débora Carvalho Silva: “A Riviera é um lugar que encanta pela beleza natural, com a praia sempre limpa, excelente para um mergulho no verão! Adoro também participar das corridas e passear com a Meg (cachorrinha).” (LILIANE)

5 José Domingos Voidella e seu filho Vitor: “Entre as coisas que admiro na Riviera estão a segurança, a limpeza, a educação de todos que a frequentam e a conservação e o respeito ao meio ambiente. Adoro passear de bicicleta pelo pôr do sol na praia com meu filho e minha esposa Rafaela.” (JOSÉ DOMINGOS) 7 A dentista Alessa Bortoli e seu amigo Wiliam Chede: “Frequento a Riviera com meus amigos e namorado há oito anos. É um lugar onde podemos caminhar e passear com os cachoros tranquilamente.” (ALESSA)

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

GENTE RIVIER A EM MOVIMENTO

8 A arquiteta Mayra Salete Juliano Duran Martellotta

9 Gente bonita é o que não

com o filho Marco Antonio e o marido Renan com a filha Mariah: “A Riviera é um dos poucos lugares tranquilos que ainda existem. Gosto das tardes no shopping, com a família, um bom café e muito bate-papo.” (MAYRA)

falta por toda a Riviera, mas é na praia que a estudante Gabriela Thomaz mantém a “cor do verão” o ano todo. 8

9 10

10 Vera Lucia Pires de Oliveira e a amiga Denize Caputo dos Santos: “Um local maravilhoso para andar de bicicleta, tanto ao longo dos seus 4,5 km de praia como pelas trilhas em meio às reservas de mata nativa por todo o empreendimento.” (VERA LUCIA)

11 A empresária Emanuelle Junqueira com os filhos Gabriel e Maria Julia: “A corrida da Riviera percorre lindos caminhos, alternando entre sombra e sol, terra e areia, por isso levo sempre meus filhos comigo.” (EMANUELLE) 11

58 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

4 suítes e 4 vagas Amplos terraços gourmet com 3,85 m de profundidade

Fotomontagem referente a vista do 8ª andar do Edifício Belvedere

Perspectiva artística das

Foto do local

Perspectiva artística do

Piscinas

Salão de Festas

Perspectiva artística do

Fitness

Perspectiva artística do

Magnífico pé na areia com vista para toda a praia da Riviera. Apartamentos de 235 a 256 m² de área útil. ENTREGA: JULHO 2015 Módulo 8 - Al. Juruá, 300 - Riviera de São Lourenço - Bertioga - SP - Tel.: (13) 3316-5330 www.sobloco.com.br/belvedere Planejamento e Construção:

Incorporação:

Vendas:

Memorial de Incorporação registrado sob nº 4 na matrícula nº 54.752 do 1º Registro de Imóveis de Santos em 17 de fevereiro de 2012. As imagens contidas neste material são preliminares, sujeitas a alterações.

Spa

RIVIER A E BERTIOGA

GUIA DE PRODUTOS E SERVIÇOS

Fique ligado! RIVIER A E BERTIOGA ARTE , CULTURA E LAZER CASA DE CULTURA DE BERTIOGA O espaço abriga projetos culturais de música, cinema, artes plásticas, artesanato e dança, que incluem exposições, mostras e cursos. Segunda a sexta, das 8h às 17h. Av. Thomé de Souza, 130 – Bertioga. Tel.: (13) 3319 – 9150 / 3317 4560 EXPOSIÇÃO MUNDO SUSTENTÁVEL DA RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Conheça a história da Riviera, seus sistemas e sua infraestrutura em uma exposição montada pela Sobloco com 800m2 de painéis ilustrativos, divididos em 11 ambientes. Pavilhão de Exposições do SIV, Largo dos Coqueiros,15. De segunda a domingo, das 9h às 18h. Entrada Franca.

COMPRAS RIVIERA SHOPPING CENTER 50 lojas e 15 quiosques de roupas e acessórios, esportes, livraria, drogaria, locadora de vídeo e games, perfumaria, infantil e praça de alimentação. Aberto diariamente, de domingo a quinta: lojas e quiosques das 10 às 19h; alimentação das 12 às 20h; farmácia, cafés e banca de jornal das 7h30 às 20h. Sexta e sábado, lojas e quiosques das 10 às 22h, alimentação das 12h às 24h, farmácia, cafés e banca de jornal das 7h30 às 24h. Nas férias, consulte horário especial. Av. da Riviera, 1256 Tel.: (13) 3316-6033

RIVIERA GOLF CLUB O belo campo de golfe com 18 buracos de par 3 é aberto ao público durante todo o ano de quinta a domingo, a partir das 07h, com saída final às 15h. Um profissional de golfe está à disposição para aulas aos interessados. O acesso está em frente aos módulos 2 e 3, pela Av. da Orla. Tel.: (13) 3316-1606 Importante: só poderão jogar no campo, jogadores que possuam handicap. RIVIERA TÊNIS A Academia de Tênis da Riviera oferece aulas e locação de quadras. Fica aberta diariamente das 9h às 20h. Av. da Orla, s/n - Módulo 18 - Tel.: (13) 3316-9688 FITNESS FUNCIONAL O espaço localizado no Riviera Shopping Center oferece treinamento personalizado nas modalidades: treinamento funcional, pilates, yoga, fisioterapia, RPG, massagem, ginástica laboral, nutricionista, treinos de corrida e ginástica laboral. Aberto diariamente das 8h às 21h – Domingo com agendamento - Av. da Riviera, 1256. Tel.: (13) 3316-7532 (13) 99645-6161- E-mail: contato@surfuncional.com.br

GASTRONOMIA RESTAURANTES RESTAURANTE ARETÉ O restaurante, localizado no Hotel Amarilis, serve café da manhã, almoço e jantar. Cardápio variado, com carnes, aves, peixes e massas. Al. Guaíra, 19 Módulo 30. Tel.: (13) 3316-8121 FUNCHAL Peixes e carnes. Al. do Remo, 300 Módulo 2 - Ilha da Madeira Resort. Tel.: (13) 3316-1379

ESPORTES E PASSEIOS CENTRO HÍPICO Passeios a cavalo, aulas para iniciantes e centro de treinamento para competidores com mais experiência. Rodovia Rio-Santos, km 213 - atrás do Posto da Polícia Militar - Tel.: (13) 3313-0341 CICLOVIA Localizada entre os módulos 18, 19, 20 e 21, a bela ciclovia da Riviera tem 4 km de pista conservada em meio à mata nativa e permite ótimos passeios até mesmo a pé. Se você não possui bicicleta, conheça o sistema de locação da RiviBike e pedale tranquilo. ESCOLA DE SURF RIVIERA Aulas particulares e em grupos para todas as idades. Localizada na praia, em frente ao módulo 1. Riviera de São Lourenço. Tel.: (13) 99132.5717 http://escolariviera.com.br

JERIQUÁ Restaurante variado, com carnes e peixes. Al. das Conchas 241 – módulo 06 – Travel Inn Boulevard Riviera, Tel.: (13) 3319-6010 TRATORIA & PIZZA MAREMONTI Gastronomia italiana - Largo dos Coqueiros, 15. Tel.: (13) 3316-7855 SP55 BAR E CHOPERIA Av. Marginal à Rodovia Rio-Santos. Tel.: (13) 3316-7265 / 3316-7277 PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO - RIVIERA SHOPPING CENTER Diversas opções para um café ou uma refeição completa: lanches, massas, grelhados, doces e sorvetes. BARCUS Restaurante localizado na Marina Capital, é especializado em frutos do mar. Funciona de quinta a domingo, das

60 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O R E N Ç O

Atrações turísticas, gastronômicas e um guia de serviços na Riviera de São Lourenço e região

8h às 19h. Caminho do Capão, 240 - Jd. Indaiá - Bertioga. Tel.: (13) 3313-1161 ACQUA AZUL Frutos do mar. Av. Vicente de Carvalho, 102, Centro – Bertioga. (13) 3317-1272

HOSPEDAGEM AMARILIS FLAT SERVICE Al. Guaíra, 19 – Módulo 30 Tel.: (13) 3316-8121 www.amarilisflatservice.com.br ILHA DA MADEIRA RESORT Al. do Remo, 300 – Módulo 2 Tel.: (13) 3316-5000 www.ilhadamadeiraresort.com.br SABEL RESIDENCE Passeio de Itaparica, 28 – Módulo 30 Tel.: (13) 3316-1424 www.sabelresidenceservice.com.br TRAVEL INN BOULEVARD RIVIERA FLAT Al. das Conchas, 214 – Módulo 6 Tel.: (13) 3319-6000 www.boulevardrivieraflat.com.br

HANS STADEN – CLÍNICA Rua Rafael Costabile 442 – Centro, Bertioga. Tel.: (13) 3317-2025 JAB MEDICAL CENTER Serviço de pronto atendimento, urgência e emergência. Ambulância UTI. De segunda a sexta, das 8h30 às 18h. Rua Rafael Costábile, 775, Centro Bertioga. Tel.: (13) 3317-7600 PRONTO SOCORRO MUNICIPAL DE BERTIOGA Praça Vicente Molinari, 95 - Vila Itapanhaú. Tel.: (13) 3319-8800 ou 192 DROGARIAS DROGALIS Riviera Shopping. Tel.: (13) 3316-7347 RIVIERA PHARMA Uptown Riviera. Com serviço de delivery. Tel.: (13) 3316-2001

SERVIÇOS BICICLETAS RIVI BIKE

NOITE PUCCI RIVIERA BEACH HOUSE Com dois ambientes (pista de dança com DJ e deck com bar e música ao vivo) a balada também está disponível para eventos fechados. Av. Marginal, 2571, Riviera de São Lourenço. Tel.: (11) 3167-2067 www.pucci.com.br

PASSEIOS TRILHAS ECOLÓGICAS EM MEIO À MATA ATLÂNTICA: Trilha d´água, no Parque Estadual da Restinga e Trilha de Guaratuba, passando pela mata e cachoeiras. PASSEIOS DE LANCHA: saídas do canal de Bertioga. Mirante Viagens e Turismo. Av. 19 de Maio, 950 – sala 05 – Bertioga. Tel.: (13) 3316-1668 miranteviagens.com.br

SAÚDE CLÍNICAS E HOSPITAIS MEDICAL LINE Atendimento das 18h da sexta até às 18h do domingo. Nos feriados prolongados, período ampliado para que sempre fique uma equipe de plantão. Av. Riviera, s/n – próximo ao escritório central da Sobloco. Tel.: (13) 3316-1787 ANA COSTA SAÚDE Rua Rafael Costábile, 716, Centro – Bertioga. Tel.: (13) 3316-2870 CLINORT – ESP. E DIAGNÓSTICOS Rua Rafael Costabile 593 – Centro, Bertioga. Tel.: (13) 3317-1063

CULTO EVANGÉLICO No Colégio Metodista, Passeio do Ipê, 99 – Módulo 26. Cultos às terças e domingos, às 19h. Tel (13) 3316-6586 IGREJA MATRIZ SÃO JOÃO BATISTA Rua Julio Prestes, 69 – Centro, Bertioga. Tel.: (13) 3317-1838. Missas: Segunda às 19h30; quarta às 16h; quinta às 19h30 e sexta às 16h. Domingo às 7h, 18h e 19h30. PET SHOP E VETERINÁRIA PETIT COLOSSO Av. Dezenove de Maio, 852 – Centro, Bertioga – Tel.: (13) 3317 5765 / 99786 8001 / ID: 85*230843

TELEFONES ÚTEIS AARSL - ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DA RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Passeio do Ipê, 52 - Módulo 26 - Tel.: (13) 3319-5000. Plantão: atendimento 24horas. Tel.: (13) 3316- 6699 DELEGACIA DE POLÍCIA CIVIL Rua Manuel Gajo, 340, Parque Estoril, Bertioga • Tel.: (13) 3317-1411 DER – DEPARTAMENTO DE ESTRADAS E RODAGEM Rua Dr. Fernando Costa, 155,Vila Sta. Rosa, Cubatão • Tel.: (13) 3361-2949 www.der.sp.gov.br

Bicicletas compartilhadas - Postos: Riviera shopping e ciclovias entre os módulos 20 e 22; e rotatórias entre os módulos 2 e 3, 3 e 4, 5 e 6 e 7 e 8. Informações e cadastro no site da Riviera: www.rivieradesaolourenco.com BICICLETARIA Locação, conserto e venda de bicicletas. Av. da Riviera s/n – Centrinho comercial. Tel.: (13) 3316-8264 CABELEREIRO JACQUES JANINE Av. Riviera 1256 - Riviera Shopping Center – Tel.: (13) 3316 7718 GÁS Entrega em domicílio. Tel.: 0800-109935 / (13) 3317-1576 HELIPONTO Bairro do Indaiá, a 3km da Riviera, latitude 23°47’52”S; longitude 46°03’.21”W; designativo SN RI e condições operacionais VFR Diurna/ Noturna. Contato: Eli Marte (11) 2221 3200 ou Global Taxi Aéreo 11 5070 6000 IGREJAS E CULTOS CAPELA NOSSA SRA. DAS GRAÇAS Al. do Frevo, 100 – Módulo 28. Missas aos sábados às 20h e domingos às 9h.

ECOVIAS Tel.: 0800-197878. Condições das estradas: www.ecovias.com.br FUNDAÇÃO 10 DE AGOSTO Al. dos Vagalumes 100 Tel.: (13) 3316- 7344 POLÍCIA MILITAR Rod. Dr. Manoel Hipólito Rego, km 213 Tel.: (13) 3313-1317 / 3313-1065 ou 190 POLÍCIA RODOVIÁRIA Rod. Dom Paulo Rolim Loureiro (Antiga SP – 98 Mogi-Bertioga), km 98 Tel.: (13) 3352-1108 / 3313-1200 PREFEITURA DE BERTIOGA Rua Luiz Pereira de Campos, 901, Vila Itapanhaú - Tel.: (13) 3319-8000 www.bertioga.sp.gov.br SITE DA RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Informações, novidades e curiosidades www.rivieradesaolourenco.com SIV – SISTEMA INTEGRADO DE VENDAS Sistema oficial de compra e venda de imóveis na Riviera. Pavilhão de Exposições - Largo dos Coqueiros, 15 Tel.: (13) 3316-5330 SOBLOCO CONSTRUTORA Av. da Riviera, 600 - Tel.: (13) 3316- 5316 - Em São Paulo: (11) 3093-9300

ARTIGO

G E O R G E TA G O N Ç A LV E S

CADÊ A JESSICA? no imaginário infantil e no de muitos adultos, a mata, o mato ou qualquer coisa com folhas que seja maior do que uma palmeirinha sofrida presa num vaso representa perigo”

Nossa casa de praia nos recebe para um fim de semana rela-

que mora a bruxa má? O lobo mau? Onde João e Maria se perde-

xante em contato direto com a natureza. Bem, isso significa, de

ram? Onde ficava a torre de Rapunzel? É possível que a partir

acordo com o corretor que nos fez a venda, que além da praia,

dessas histórias os pais deem uma certa consistência a esses

das paredes, telhado, janelas e portas, temos uma pequena

pavores. Com ameaças, sabe? “Cuidado, aí tem bicho!” Claro

área verde na divisa do terreno. Poucas árvores e uns arbustos,

que na mata tem bichos... Borboleta não é bicho? Passarinho

ou seja, um jardinzinho tropical. Com certeza temos passari-

não é bicho? Ok, há que se ser prudente com o desconhecido

nhos, alguns insetos e, quem sabe, até flores, mas nada que

e lembrar que as aparências enganam: aranhas peludas não

resolva a crise hídrica mundial ou o buraco na camada de ozô-

causam mais do que susto e lagartas coloridas podem ser bem

nio. Nada que esconda onças ferozes ou imensas sucuris. É um

venenosas. Na incerteza, melhor manter distância.

espaço bonito, vai refrescar a casa e funcionar como barreira

A noite chega, espalha uns vagalumes, desperta alguns grilos,

sonora. Gosto muito.

solta em torno das lâmpadas tontas mariposas. Meu adorado

Enfim, relaxamos. Desligo celulares, mergulho na rede com

neto “estuda” essas pequenas luzes, o som dos grilos e as cores

meu livro e deixo o meu neto solto para explorações. Página 2...

das mariposas. Está em encantamento. Fotografa, amplia, pesquisa, esquece o celular e a TV. Mergulha no mundo sistêmico

– Corre, vovó, corre! Tem uma aranha! Corre!

e vive intensamente a descoberta. Está no mundo real onde não

– Sim, estou vendo daqui...

existe lobo mau, nem bruxa má morando na floresta.

– E você não vai fazer nada?

Na manhã seguinte, antes das sete – eu mereço! –, sou acorda-

– Tipo o quê? Gritar?

da por dois olhos arregalados:

–Tipo matar ela. Ou colocar numa garrafa pet, tirar ela daí... O inseticida!

– Vó, a Jessica sumiu!

–Não temos inseticida e não vou matar nada. Fotografa e posta

– Você me diz quem é a Jessica e depois eu acordo, certo?

no Facebook. Depois deixa ela quieta e vem prá cá.

– Jessica Drew, a aranha. É o nome da Mulher Aranha! A do

–Ela não vai pular em mim?

filme!

– Não. Só não chega muito perto. Usa zoom.

– Ela deve ter ido para outro lugar. Aranhas andam... ou por

A ideia parece boa e fico de olho no fotógrafo.

que teriam tantas pernas?

Depois lá vai ele para o computador, onde fica até que eu chego

Durante o dia todo os olhinhos percorrem troncos, folhas, can-

à página 30.

tinhos. Cadê a Jessica? Nada. Ao sair para a praia vemos os vi-

– Vó... ela parece um monstro quando amplio, mas é boazinha.

zinhos colocando malas no carro.

Maior legal!

– Bom dia!

– Quem?

– Bom dia! Perdão por incomodar, senhora, mas podemos falar

– A aranha. Achei aqui. É uma Theraphosidae. Seus pelinhos

a sós? – diz a mulher.

podem dar alergia, mas só se a gente pegar. Não é venenosa e

O marido distrai meu neto e a senhorinha sussurra:

não ataca gente. Come outros insetos.

– Vamos embora... Hoje pela manhã apareceu uma aranha enorme na nossa varanda. Não quero mais vir aqui. Vamos

Georgeta Gonçalves – educadora ambiental e coordenadora-geral do Programa de Gerenciamento de Resíduos da Riviera de São Lourenço www.georgeta-escrevivendoemcamburi.blogspot.com

É assim: no imaginário infantil e no de muitos adultos, a mata,

vender a casa.

o mato ou qualquer coisa com folhas que seja maior do que uma

Não consigo me conter:

palmeirinha sofrida presa num vaso representa perigo. E qual-

– Ei! Achei a Jessica!

quer ser não humano que não frequente pet shop é ameaça.

– Quem é Jessica? – pergunta, confusa, a mulher.

Mesmo meu genro, que tem na empresa dele um departamento

Aí eu me atrapalho toda:

só para meio ambiente, já olhou de um jeito estranho para essa

– A Jessica Drew... a aranha, ou melhor, a Mulher Aranha. A do

microfloresta. “Precisamos limpar isso!” Mas ouviu o que eu

filme, sabe? Nós adoramos cinema!

disse e não mais tocou no assunto.

A senhorinha me olha como se olham os loucos e entra no car-

– Limpar mata? Parece suja? Seria a Amazônia um lixão?

ro. Mas eu sei que não sou louca. Nem eu, nem meu neto, nem a

Talvez esse medo venha das histórias infantis. Não é na floresta

Jessica. Somos a tal biodiversidade.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

A summary of the most celebrated magazine of the north coast of São Paulo. Edition 21. Winter.

years in the Association; 284

SOCIAL BAL ANCE

have secondary education, 44

have

incomplete

university education and

In favor of Bertioga

57 have a diploma. We also invested R$ 200 thousand in the improvement of our team, which is a unique management

work

the

country, cooperating with the City Hall and other constituted public authorities”. Such cooperation of the government and the private entity results in the realization, by AARSL, of activities that ensure the maintenance of its infrastructure: the conservation of urban facilities and green areas; cleaning

and

the beach, streets, squares and avenues; collection and

social and environmental commitment are

proper disposal of recyclable waste; preventive security;

becoming increasingly as important to the

management of the collection system, treatment and

business community and society as profit and

distribution of drinking water and treatment and disposal

productivity. This awareness has led many

of sewage. “The sanitation of Riviera was planned and

countries to deploy the obligation to carry out a

implemented by the private sector and consists of modular

social audit, which demonstrates the activities

systems that grow with the neighborhood”, explains Daniel.

of private organizations in the social sector and

“It is one of the examples of pioneering of the entrepreneurs

its participation in the sustainable growth of

who built Riviera and also had the visionary idea of

Fortunately,

ethics,

transparency

the communities where they operate. In Brazil, this practice has become mandatory for listed companies after the Law nº 11638, of 2007, and has been followed by institutions set up in the years before the Act. Among these companies is the Association of Friends of Riviera de São Lourenço (AARSL),

Riviera de São Lourenço effectively contributes to the development of the city: it is what states a survey conducted by the neighborhood’s Association of Friends

creating the association, which, with the contribution of 100% of homeowners from the beginning, focus on the preservation and respect to the project and the quality of life of its residents. In all these years, we built, maintained and improved equipment and systems, counting with the agility and efficiency of the private sector.” This is due, no doubt, to the continuous monitoring of the Association’s and the project’s executive board and

which a survey of its social profile, with a view to preparing and publishing in the near

Daniel Silveira, general manager of AARSL,

allows the Association to even reserve R$ 1 million (since

future its social balance. This research shows

pointing factors that prove what he says. “We

2014) for contributions to the community, via Foundation

not only the commitment and efficiency of the

are Bertioga’s largest company: in 2014 we had

10 de Agosto, rivibike, collaboration to the work of the

organization to maintain the quality of services

a collection of more than R$ 45 million, we paid

civil/military/road/police and fire department and mainly

provided to Riviera de São Lourenço but also its

R$ 364 thousand in taxes and duties, and R$ 7

through the Program Vida Saudável (Healthy Life), which

effective contribution to the growth of Bertioga.

million in payroll taxes. We also have a payroll

offers social, educational, cultural and sports activities for

“We found that 100% of our activities have a

of R$ 20 million and an average of 500 employees

children and young people, sons of caretakers, janitors and

social and/or environmental reflection”, said

hired. Of this total, 40 have worked for over 20

staff of the Association.

62 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

SOCIAL RESPONSIBILIT Y

F O U N D AT I O N 1 0 D E A G O S T O

Music for all Foundation 10 de Agosto, in a partnership with the institutions Boraceia Viva and Acica, establishes new free music education polos for children and youngsters in Bertioga by Sheila Mazzolenis

the

administrative and financial organization of the Foundation, which has

Bispo dos Santos, 12, enters the room, takes the

implementation of the project: conceived in

in its history over 22 years of service to children, youngsters and adults

violin and warns, “I need to improve the start of

December 2014, deployed the Polo 2, in Chácara

of Bertioga. “We all gained a lot from the union of these entities”, says

the Ninth, of Beethoven” – to the astonishment

Vista Linda, in April this year. A few months

Sabrina. “We exchanged experiences and we add efforts and skills to

of who is around, she is referring to the

later, it won the support of another entity,

reach a larger number of people”. For Beatriz Pereira de Almeida, director

Symphony no. 9 in D minor! The first chords

Boraceia Viva, which since 2005 attends to

of the Foundation 10 de Agosto, this is another important achievement

sound gentle and somewhat dissonant, which

children and youngsters in need. This new

of the project: “Our goal is to transcend the limits of Riviera, achieve

is normal for beginners, but her seriousness

partnership has allowed the creation of a third

those who need it most, leading not only to musical training, but also

makes her a good example of the results of the

pole in that neighborhood, which activities

values and citizenship concepts to an increasing number of young

project Música para Todos (Music for All), being

will begin in August this year. The three poles

people and children. We want to transform lives, create opportunities,

implemented in Bertioga.

together will offer 500 places for children

bringing education and culture for all”.

Skinny and good-humored, Paloma Lopes

Speed

and

agility

have

spotted

Conceived by Fundação 10 de Agosto (FDA),

– among them are Vitória Santos, 17, guitar

the project combines three entities’ efforts to

student already enrolled in the Polo Chácara

bring musical education to underprivileged

Vista Linda, and Gustavo da Silva Vicente, 14,

neighborhoods in Bertioga: the very foundation

violin and scholar already a member of the FDA

10 de Agosto, Acica (International Cultural

orchestra, what makes him very proud.

Association of Children and Adolescents) and the

This manifestation of pride and commitment

institution Boraceia Viva. Its goal is to provide

can be noticed in all children and young people

opportunities for children and young people

enrolled in the musical workshops created

in these localities to acquire knowledge and

by the new project and is, in the words of the

experience that will favor their cultural, social

teacher and conductor Joel Gonzaga, “our fuel,

and emotional growth. “This union began in

which encourages us to move forward – no one

late 2014”, says Sabrina Faria, administrative

missing classes or rehearsals, whether it rains or

manager of the Foundation 10 de Agosto. “At the

sun shines!”

time, we already knew the work done by Acica

“This is very exciting and rewarding,” adds

in Bertioga, conducted by maestro Joel Gonzaga

Sabrina, “and everybody wins: the children

de Oliveira, who was also the conductor of the

and the institutions”. The attorney Ermínio

Foundation’s orchestra. And we wondered: why

Araújo Aguiar agrees with her. He worked on,

not work together if we actually develop similar

ten years ago, the legalization of Boraceia Viva

works, our students are much the same and we

and remains an entity’s supporter. “I believe that

want to promote social change for children and

we will only win from the merger of institutions.

young people through music?”

The Foundation will add to the quality and

This question resulted in the drafting of the

professionalism to what has been done by

project Música para Todos, which aims to create

Boraceia Viva and I hope that the new workshops

five centers of musical training – including

will present tangible results quickly”.

Polo 1, represented by the headquarters of the

For maestro Joel, representative of Acica,

Foundation in Riviera – located in five different

the works already under way by the institution

neighborhoods.

will be expanded with the structure and the

Conductor Joel, Sabrina, Ubirajara, Sandra and Ermínio: determination and love ahead of Project.

The project Música para Todos (Music for All) has the support of the Municipal Fund for Children and Adolescents of Bertioga, but still depends on donations for its development. Anyone who wants to support the project can make a donation in cash or items such as instruments for students, transportation vouchers, snacks or other equipment. Donations in cash can be made through pagseguro on the Foundation’s Facebook page: www.facebook.com/fundacao10agosto. For other donations, please make contact through the telephone number (13) 3316-7344 or the e-mail adm@ fundacao10agosto.com.br

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

U R B A N R E V I TA L I Z AT I O N

RIO DE JANEIRO

Even better! The port area of Rio de Janeiro involves the largest urban revitalization operation in progress in the country. With it, will be created Porto Maravilha by Sheila Mazzolenis

“Rio de Janeiro is still beautiful!” In

studies began more than 30 years ago”, says

the famous words of Gilberto Gil’s song

Alberto Gomes Silva, CEO of the Company

a promise can be added: “And it will

of Urban Development in the Region of the

get even better!” That is what expect

Port of Rio de Janeiro (CDURP), manager

the government and the private sector

of the City Hall in the Urban Operation

involved in the revitalization of the state

Porto Maravilha. “But the study of the

capital, and in particular, the port area,

neighborhood impact was conducted in

with a view not only to the Olympic Games

2009 and updated in 2013”.

in 2016 but also to the future of a city that intends to continue wonderful for its inhabitants and visitors.

Goals and challenges The urban operation Porto Maravilha

And you can already see the signs

is a PPP – Public Private Partnership

of this new city at construction sites

– of 15 years involving R$ 8 billion of

spread over a 5 million square meters area

investments in works of mobility and urban

encompassing the neighborhoods of Saúde,

infrastructure, and provision of municipal

Gamboa and Santo Cristo, and parts of the

services. From the beginning, the project

downtown area (Centro), Cidade Nova, São

impressed by its size and its targets: re-

Cristovão and Caju – this is the area called

urbanize more than 5 million m², 70 km of

Porto Maravilha (Wonder Port). Limited

roads and 650 thousand m² of sidewalks;

by the avenues Rio de Janeiro, Francisco

build 4,764 km of tunnels and promenade

Bicalho, Presidente Vargas, Rodrigues

of 3,450 meters long and 215,062 m²;

Alves and Primeiro de Março, this region,

reconstruct 700 km of urban infrastructure

considered the birthplace of samba, still

networks; implement 17 km of bicycle

maintains, mixed, palaces, houses of the

paths; planting of 15,000 trees; restore

early twentieth century, railway sheds,

some historic buildings; and build cultural

representations of the African-Brazilian

facilities like the Museum of Tomorrow –

culture, etc. The will to preserve this

considered an icon of the redevelopment of

richness and diversity made it an Area of

the area – Rio Art Museum (MAR) and its

Special Urban Interest of the Region (AEIU)

School of Look, which aims to be a reference

of the Port of Rio de Janeiro, worthy a real –

to the art and its study. And all this in

and welcome! – urban revolution.

record time – in June this year, the works

It is believed that this revolution was

of mobility, restoration and construction of

brought about by the hosting of the 2016

museums are at an advanced stage and will

Olympics by Rio de Janeiro. Undoubtedly

certainly be ready in mid-2016. Moreover,

receiving the largest sporting event on

they have also been made using sustainable

the planet has been a strong stimulus to

construction principles.

improvements. However, the changes in

“The works of Porto Maravilha follow

the port area were already being planned

sustainable principles and water reuse

long before October 2009, when Rio was

rules, materials reuse and use of certified

chosen to host the games. “The urban

material”, said Alberto Silva. “For example,

64 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

Museum of Tomorrow

TRIP TO THE FUTURE "Tomorrow is not a date, not a place. Tomorrow is a construction". This phrase will receive visitors of Museu do Amanhã (Museum of Tomorrow) and anticipates what can be found there, which is being considered the cultural icon of Porto Maravilha and will become one of the postcards of the city – the beauty of its lines, drawn by the Spanish architect Santiago Calatrava , already guarantees its aesthetic icon status! Dedicated to science, the Museum will provide conditions so that people foresee how their life and the planet will be in the next 50 years – the institution believes that the next five decades should condense more changes than the last 10,000 years. Therefore, it invites us to think about the impact of the choices made today that will shape different possible tomorrows, taking into account: climate change; population growth and longevity; greater integration and diversification; technology advances; change of biodiversity; and expansion of knowledge. Built in Pier Maua, amid a large green area, the Museum is an example of sustainable construction. On the roof, large steel structures are the basis for solar energy capture plaques. Thus, the Museum of Tomorrow will seek LEED certification (Leadership in Energy and Environmental Design), issued by the Green Building Council (GBC).

WHO MANAGES AND WHO PAYS THE BILLS Established by complementary law Nº 102/2009, the Company of Urban Development of the Port Region of Rio de Janeiro (CDURP) is the manager of the city hall in the Urban Operation Urban Porto Maravilha. In this role they hired, via bidding, the dealership Porto Novo to perform the works and provide municipal services until 2026. For the uptake of funds it was crucial the decision of the City Hall to increase home building potential of the port area – the area that attracts the attention of real estate investors. From there, all of those interested in exploring this potential should buy Certificates of Additional Constructive Potential (Cepacs), titles used to fund urban operations that recover degraded areas in cities. The entire amount collected from the sale of these securities is invested in the redevelopment of the region. "This way, the works of Porto Maravilha are not paid with city money", said Alberto Silva.

EASIER COME AND GO A new urban mobility model will put an end to the torture of jammed traffic and busloads to 63% of Rio's population – at least that's what the mayor Eduardo Paes said in May. This change is due to the advancement in the works of the metro, BRT (express bus lanes) and VLT (light rail vehicle), systems that will cut the river and attend to the port area.

the withdrawal of rock excavation of tunnels is

Installed on Praça Mauá, the Rio Art Museum occupies two buildings of contrasting and interlocking profiles.

crushed and reused for paving new roads. We also seek saving water, using clean energy and solar heating, maximizing ventilation and natural

INCLUSION, CITIZENSHIP AND CULTURE Alberto Gomes Silva, CEO of CDURP: "The Porto Maravilha wants to ensure that the population benefits from the rehabilitation to improve their quality of life"

“A city is not only a physical structure. It is mostly the space where the way of life of its people happens, where people build their history", said Alberto Silva. Therefore, Porto Maravilha project includes two programs for people seeking to include them in fact in the reclassified environment of the region. The first is called Porto Maravilha Cultural, which values the cultural heritage of the port area. And the second, Porto Maravilha Cidadão (citizen), seeks to prepare the region and its residents to the new local economic dynamics in development. Thanks to partnerships with companies and institutions, for four years jobs have been taking place on training, qualification and encouraging to entrepreneurship, job and income creation.

lighting, and use of materials with environmental certification”. For Alberto Silva, the implementation of a work of this size, with changes in infrastructure and mobility in a pulsating area of the city, is a huge challenge. “The projection of expected population growth of the area is from the current 32,000 to 100,000 residents in ten years. This represents keeping the current residents and attracting new ones with all the transformations of revitalization. Porto Maravilha wants to ensure that the population benefits from the rehabilitation to improve their quality of life without leaving the area. Together, the programs Porto Maravilha Citizen and Porto Maravilha Culture (see table) complement the urban operation, showing that it is feasible to recover degraded urban areas to build a city that respects culture, history and environment and which is more and more just for all its citizens”.

R E V I S TA D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O .

ENVIRONMENT

URBAN RIVERS COPENHAGEN CHANNELS DENMARK

The rebirth of rivers

Fifteen years. This was the time spent in the revitalization of rivers and channels that cut through the Danish capital, which administration has been marked by the development of clean technology together with the goal of neutralizing its carbon emissions by 2025. These goals came to join the recovery of the broad industrial area around the channels and the cleaning of its waters, victims of an inadequate system of pipelines that mixed sewage to rain water. In 1991, the government approved the revitalization plan for the area, comprising three main actions: withdrawal of industrial premises – pollutant agents – modernization of storm sewers and drainage pipes, and cleaning of waters. In 2005 it opened the first artificial public swimming pool of the channel and today the surroundings are all occupied by residential buildings and recreational areas.

River Thames - England

Han River - South Korea

Danube - Central Europe

Rhine River - Western Europe

Cheonggyecheon Stream - South Korea

Seine - France

World examples of the recovery of urban rivers bring hope for Brazilian cities affected by river pollution Water! Even though many times it is not perceived with the naked eyes, it is the predominant essential element in structure and life of this planet, and of humans: it is 60% of the weight of an adult – the amount varies with the age – and about 71% of Earth’s volume, showing up in oceans, seas and lakes, but also found in underground courses, infiltrated in the soil and rocks, forming clouds and glaciers. But this does not mean that we are sufficiently supplied: the appropriate water for human consumption – the freshwater of rivers and lakes – is only 2.5% of the total water in the globe. And there lies the concern of governments and experts: if this fresh water reserves continue being polluted, living beings will die of thirst! According to the World Water Commission, currently the 500 largest rivers on the planet are polluted, but the broad awareness of this fact has led to extraordinary works of recovery of urban rivers. Here are seven of them.

66 . R E V I S T A D A R I V I E R A D E S Ã O L O U R E N Ç O

TRABALHAMOS PARA CRIAR COMUNIDADES ONDE AS PESSOAS TÊM ORGULHO DE VIVER

Quando planejamos um bairro ou uma cidade, pensamos nas pessoas que vão morar ali. Pensamos no seu tempo, na sua mobilidade, no seu espaço de lazer. Pensamos nas suas oportunidades de trabalho e entretenimento, na sua segurança, no seu conforto em um espaço urbano saudável e visualmente agradável. Pensamos na valorização do seu patrimônio. Com 55 anos de atividades, nós nos especializamos em criar espaços urbanos planejados e sustentáveis que geram dividendos econômicos sociais e ambientais, e onde as pessoas têm orgulho de viver.

W W W. S O B L O C O . C O M . B R