WHEREVER YOU ARE IN THE WORLD, THE ALOHA SPIRIT IS WITH YOU. WE INVITE YOU TO ENJOY OUR FIRST DIGITAL ISSUE OF R MAGAZINE. FROM HOT SUMMER STYLES AND SOUNDS TO UNIQUE FLAVORS AND HISTORY, EVERY PAGE HAS BEEN SPECIALLY CREATED TO TRANSPORT YOU TO PARADISE AT ROYAL HAWAIIAN CENTER. FIND INSPIRATION THROUGHOUT THE R MAGAZINE SUMMER 2020 EDITION. AS YOU RETURN TO WAIKĪKĪ, WE LOOK FORWARD TO SAYING “E KOMO MAI,” WELCOME! ROYAL HAWAIIAN CENTER IS COMMITTED TO ENSURING A SAFE, SECURE AND HEALTHY ENVIRONMENT FOR ALL OF OUR GUESTS AND EMPLOYEES.
世界中どこにいても、 アロハスピリットをお届けします。 Rマガジンのデジタル版がスタートしました！この夏とっておきのスタイリングや音楽から多彩なフレーバーの料理、 センターの歴史まで、 ロイヤル・ハワイアン・センターオリジナルの特集やストーリー満載の誌面を通して、 皆様をパラダイスへとお連れします。 エ・コモ・マイ （ようこそ） ！皆様を再びセンターにお迎えできる日を心待ちにしつつ、
2020年夏号のRマガジンが皆様の旅のインスピレーションとなりますことを願っております。 ロイヤル・ハワイアン・センターは、 全てのお客様と従業員の健康と安全を第一に考え、
皆様に安心してご利用いただけるよう衛生的で安全な環境の維持に努めてまいります。