Viagens de Inverno 2014-2015 by Socaltur Turismo

SOCALTUR

VIAGENS DE INVERNO 2014-2015 VIAGENS PARA EUROPA: Alemanha, Áustria e Suíça, Península Ibérica, Europa Central, Leste Europeu, Turquia e Grécia.

(51)3584-1900

www.socaltur.com.br

CONHEÇA A EUROPA COM A SOCALTUR TURISMO LUFTHANSA CITY CENTER NOSSA MISSÃO Atender nossos clientes de forma transparente, confiável, eficiente, fazendo o bem e estabelecendo uma relação de satisfação, segurança e credibilidade, trazendo ao cliente uma real relação custo-benefício.

NOSSOS VALORES Nossos colaboradores são profissionais qualificados que expressam sua competência através do seu nível cultural e conhecimento sobre o negócio da empresa, além de serem prestativos, simpáticos e empáticos como nossos clientes. O alicerce do nosso negócio está em fazer o bem para nossos clientes, comunidade, fornecedores e colegas de trabalho.

NOSSA VISÃO Ser uma empresa brasileira com atuação global, posicionada entre as melhores agências de turismo, priorizando excelência na prestação de serviços em viagens de lazer e negócios, focando no aperfeiçoamento constante da gestão administrativa, dos recursos humanos e tecnológicos.

POLÍTICA DE QUALIDADE A Socaltur tem como compromisso assumido fornecer serviços nos mercados nacionais e internacionais, nas modalidade de agenciamento em viagens, repasse de bilhetes e operações turísticas, com qualidade e por meio: - da contratação de fornecedores que atendam as necessidades e expectativas dos nossos clientes; - da permanente capacitação dos colaboradoes; - da melhoria contínua em todos os processos realizados em suas divisões, garantindo desta forma a satisfação dos clientes atendidos, o crescimento sustentável e o exercício da cidadania.

| CONHEÇA A EUROPA

(51) 3584-1900

CIRCUITO GERMÂNICO Alemanha, Áustria, Suíça e Principado de Lichtenstein. Países de sonhos situados no coração da Europa, famosos por sua variedade de paisagens, cidades, festivais, museus, apresentações, boa comida, cultura, lazer e história. O programa Circuito Germânico leva você para viver e experimentar toda a riqueza da cultura germânica, uma viagem para se levar para sempre no coração! GUIA ACOMPANHANTE Guia Socaltur desde a saída do Brasil! Com simpatia e conhecimento sobre os destinos visitados, nosso guia acompanha o grupo do ínicio ao fim do programa.

HOTÉIS E LOCALIZAÇÕES Hotéis selecionados, bem localizados e de categoria superior. Essencial para tornar sua experiência mais confortável e enriquecedora.

ITINERÁRIO E VISITAS Conheça as mais importantes cidades alemãs, dentre elas Berlim, Munique e Frankfurt. Visite alguns dos mais belos castelos da Europa, o de Neuschwanstein e de Heidelberg. Passeie na Catedral de Colônia, pelo Rio Reno, e assista a um show típico do Tirol! Viva a cultura germânica!

REFEIÇÕES E CAFÉS DA MANHÃ Todos os hoteis oferecem café da manhã com as delícias da culinária germânica, seus pães e seus doces. Aproveite as opções da gastronomia local em restaurantes típicos e modernos!

TRANSPORTE Transporte em ônibus de turismo exclusivo, do início ao fim do programa.

TELEFONES 24 HORAS Assistência 24 horas para casos de emergências, tudo para que você fique tranquilo e aproveite ao melhor sua viagem na Europa.

SOLICITE MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O ROTEIRO www.socaltur.com.br

CIRCUITO GERMÂNICO |

ROTA DA CERVEJA 2015

JÓIAS DA EUROPA ROMÂNTICA

CRUZEIROS AIDA

GUIA ACOMPANHANTE Com Guia Socaltur desde a saída do Brasil.

DATAS DE SAÍDAS Entre Novembro de 2014 e 14 de Março de 2016

CIDADES VISITADAS Frankfurt, Colônia, Bremen, Hamburgo, Cidade da Volkswagen, Wolfsburg, Berlim, Dresden, Nuremberg, Munique e Rothenburg ob der Tauber.

CIDADES VISITADAS Munique, Garmisch-Partenkirchen, Zugspitze, Hohenschwangau, Füssen, Castelo de Neuschwanstein, Wattens, Innsbruck, Königssee, Berchtesgaden, Salzburg, Lago Chiemsee, Prien am Chiemsee.

IDIOMA A BORDO Cruzeiros pelo mundo com idioma a bordo alemão.

CERVEJARIAS VISITADAS Cervejaria Warsteiner (Warstein), Cervejaria Beck’s (Bremen), Cervejaria Radeberger (Radaberg).

CONSULTE DATAS DE SAÍDA

| ROTEIROS SOCALTUR

CASTELOS VISITADOS Ingresso para visita aos Castelos de Hohenschwangau, Neuschwanstein, Castelo e Museu em Chiemsee.

INCLUSO NAS ROTAS Pensão Completa incluindo as bebidas durante as refeições Gorjetas Ofertas atrativas de academia e spa Entretenimento de primeira classe Acompanhamento de crianças no Kids Club

SOLICITE MAIS INFORMAÇÕES

CONSULTE MAIS DETALHES

(51) 3584-1900

ÍNDICE DO CONTEÚDO

ÍNDICE PENÍNSULA IBÉRICA 6 8 10 12 14 16

Lisboa, Madri e Paris Lisboa, Madri e Roma Lisboa, Madri e Itália Turística Lisboa, Madri, Itália Turística e Paris Portugal e Santiago de Compostela Portugal e Espanha

EUROPA CENTRAL Itália Turística, Paris e Londres Europa Clássica e Madri Londres, Paris e Madri Europa Misteriosa e Lisboa Europa Latina II Londres e Europa Clássica Capitais Imperiais e Itália Madri e Triângulo Europeu Londres, Paris e Cidades Imperiais Lisboa e Europa Artística Glamourosa França Mercados Natalinos na Alemanha e França Charmosa Itália com Natal em Roma Charmosa Itália com Carnaval em Veneza

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

TURQUIA E GRÉCIA Turquia Deslumbrante Encantadora Turquia com Reveillon em Istambul

46 48

ALEMANHA, ÁUSTRIA E SUÍÇA Alemanha Fascinante Alemanha Romântica Alemanha Romântica e Suíça de Sonho Montanhas Suíças e Glacier Express

50 52 54 56

LESTE EUROPEU Viena, Budapeste e Praga Leste Europeu Capitais Imperiais e Rússia Leste Europeu Fascinante Leste Europeu e Quatro Capitais Áustria, República Tcheca e Alemanha

www.socaltur.com.br

58 60 62 64 66 68

ÍNDICE DO CONTEÚDO |

Lisboa, Madri e Paris ARCO DO TRIUNFO, PARIS

Lisboa, Madri e Paris

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/2014 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-Feiras

CATEGORIA TENTAÇÃO

USD 1.500,00 USD 2.020,00

CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

Cidades: Lisboa, Mérida, Madri, Bordeaux, Chambord e Paris 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Lisboa.

VALORES POR PESSOA:

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS E 10 NOITES

USD 1.690,00 USD 2.350,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria turística com café da manhã; - Visita panorâmica em Lisboa, Madri e Paris com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (03 jantares).

2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e hospedagem. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Visita panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama, as Praças do Comércio, do Rossio e de Marquês de Pombal. Tarde livre. 4º DIA - LISBOA - Café da manhã. Dia livre.

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Gorjetas; - Refeições e bebidas não constantes em “Incluso”; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Despesas de caráter pessoal; - Quaisquer itens não constantes em “Incluso”.

| LISBOA, MADRI E PARIS

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PANORÂMICA - LISBOA

manhã. Saída para Bordeaux, a capital da região francesa de Aquitânia, famosa por possuir um dos portos fluviais mais importantes da Europa e pela qualidade excelente de seus vinhos. Jantar e hospedagem. 9º DIA - BORDEAUX / CHAMBORD / PARIS - Café da manhã. Saída para o Vale de Loire. Tempo livre para a visita aos lugares mais representativos, o Chambord. Chegada a Paris. Hospedagem. 10º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica às Praça da Concórdia e

da Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairros Latino e de St-Germain, Bulevares. 11º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 12º DIA - PARIS / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

GRAN VIA - MADRI

FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club).

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

SANA Malhoa SANA Metropolitan Ibis Jose Malhoa Altis Park

S S T T

Madri

AC Cusco NH Suites Prima NH Zurbano Tryp Centro Norte

S S T T

Bordeaux

Mercure Chateau Chartrons Ibis Styles Bordeaux Gare Saint-Jean

S T T

Paris

Novotel Paris Est Mercure Ivry Franklin Ibis Bagnolet

S S T T

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

www.socaltur.com.br

LISBOA, MADRI E PARIS |

Lisboa, Madri e Roma PANTHEON, ROMA

Lisboa, Madri e Roma

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/2014 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-Feiras

Cidades: Lisboa, Fátima, Madri, Zaragoza, Barcelona, Nice, Pisa e Roma 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Lisboa.

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

SOMENTE TERRESTRE - 11 DIAS E 09 NOITES

USD 1.370,00 USD 1.840,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã; - Visita panorâmica em Lisboa, Madri, Barcelo na e Roma com guia local falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de Chegada e Saída; - Refeições indicadas no itinerário (02 jantares).

2º DIA - LISBOA - Chegada à capital portuguesa, porta de entrada na Europa nesta viagem. Traslado ao hotel e restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos descobridores, o célebre e típico bairro Alfama, o Carmo, a famosa Praça do Rossio. Tarde livre. 4º DIA - LISBOA / FÁTIMA / MADRI - Café da manhã. Saída para Fátima, cidade fa-

mosa pelas aparições que a virgem realizou a partir de 13 de maio de 1917 a três crianças pastoras próximo a gruta de Iria. Desde então milhares de peregrinos e visitantes de todo o mundo viajam para conhecer a Capela das Aparições, construída em 1919 e onde se adora a imagem da virgem. Continuação à Madri. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade. Hospedagem. 5º DIA - MADRI - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a Praças de Cibeles, Espanha e Netuno, a Porta de Sol, a Gran Via, Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, Passeio da Castelhana. Tarde livre.

MONUMENTO VITTORIO EMANUELE II - ROMA

| LISBOA, MADRI E ROMA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PRAÇA DE TOUROS DE VENTAS - MADRI

6º DIA - MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA - Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, situada às margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar a Virgem apareceu a Santiago o Maior. Continuação para Barcelona. Visita panorâmica as Ramblas, o Bairro Gótico, o Porto, o exterior da Sagrada Família e a Montjuic, onde foi celebrada a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992. Jantar e hospedagem. 7º DIA - BARCELONA / NICE - Café da manhã. Saída para a Costa Azul (Côte d’Azur), lugar de encontro atual da alta sociedade européia. Chegada a Nice, sua capital. Hospedagem. 8º DIA - NICE / PISA / ROMA - Café da manhã. Saída para a Riviera Italiana, pas-

sando por povoados muito conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre inclinada. Continuação a Roma e tempo livre na Cidade Eterna. Jantar e hospedagem. 9º DIA - ROMA - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica as margens do Tibre, a Avenida dos Fóruns, a Praça Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Restante do dia livre. 10 º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - ROMA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

Ibis Jose Malhoa Altis Park

T T

Madri

NH Zurbano NH Alberto Aguilera

T T

Barcelona

Aragorn Park Güell

T T

Nice

Park Inn Aeroport Ibis Styles Nice Vieux Port

T T

Roma

Aran Park Torre Rossa Park

T T

PRAÇA DO ROSSIO - LISBOA

(T) Hotéis categoria Tentação

www.socaltur.com.br

LISBOA, MADRI E ROMA |

Lisboa, Madri e Ítalia Turística PRAÇA DO COMÉRCIO, LISBOA

Lisboa, Madri e Ítalia Turística

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/2014 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-Feiras

CATEGORIA TENTAÇÃO

USD 2.230,00 USD 2.855,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã; - Visita panorâmica em Lisboa, Madri, Roma, Florença e Milão com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (03 jantares); - Passagem aérea em Classe Econômica Madri / Roma; - Entrada em barco privado a Veneza.

10 |

Cidades: Lisboa, Mérida, Madri, Roma, Florença, Veneza, Verona e Milão 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Lisboa.

VALORES POR PESSOA:

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

SOMENTE TERRESTRE - 14 DIAS E 12 NOITES

LISBOA, MADRI E ITÁLIA TURÍSTICA

2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e hospedagem. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Visita panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama, as Praças do Comércio, do Rossio e de Marquês de Pombal. Restante do dia livre. Hospedagem. 4º DIA - LISBOA - Café da manhã. Dia livre. O DUOMO - FLORENÇA

5º DIA - LISBOA / MÉRIDA / MADRI - Café da manhã. Saída para Mérida, importante cidade romana e ponto destacado da Via da Prata cujo conjunto arqueológico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos. Continuação até Madri. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre. Jantar. 6º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça Cibeles, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre. Hospedagem. 7º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. 8º DIA - MADRI / ROMA - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Roma. Chegada a Roma e tempo livre para tomar um primeiro contato com a Cidade Eterna. Jantar e hospedagem. 9º DIA - ROMA - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica as margens do Tibre, a Avenida dos Fóruns, a Praça Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Restante do dia livre. Hospedagem. 10 º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - ROMA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída para Florença, visita panorâmica da cidade guiada. Neste passeio que é realizado á pé se verá o Duomo de Santa Maria de Fiore, espetacular catedral, obra -prima da arte italiana, onde destaca-se

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL GRAND CANAL - VENEZA

sua cúpula, obra de Brunelleschi, servindo de modelo para a de São Pedro no Vaticano, o Batistério e suas famosas Portas do Paraíso, de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Praça da Signoria onde se encontra o Palácio de Vecchio. Restante da tarde livre. Hospedagem. 12º DIA - FLORENÇA / VENEZA - Café da manhã. Pela manhã saída para Veneza. Entrada em barco privativo, navegando, ao coração de Veneza. Tempo livre para passear por esta cidade única, construída sobre 118 ilhotas, conhecendo seus canais pontes, suas ruas estreitas e suas praças secretas. Restante do dia livre. Hospedagem na região do Vêneto.

13º DIA - VENEZA / VERONA / MILÃO Café da manhã. Saída até Verona famosa pela romântica história de Romeu e Julieta. Breve tempo livre para contemplar a casa de Julieta a Praça Bra e o anfiteatro da Areia. Continuação até Milão, passeio panorâmico, passando pelo Castelo Sforzesco, Galleria Vittorio Emanuelle, Teatro La Scala, Il Duomo, entre outros. Hospedagem. 14º DIA - MILÃO / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

PANORÂMICA - MADRI

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

Ibis Jose Malhoa Altis Park

T T

Madri

Convencion NH Zurbano

T T

Roma

Torre Rossa Park Aran Park

T T

Florença

Ibis Firenze Nord The Gate

T T

Veneza

Tulip Inn Albatros

T T

Milão

Ibis Ca Granda Portello

T T

(T) Hotéis categoria Tentação

www.socaltur.com.br

LISBOA, MADRI E ITÁLIA TURÍSTICA |

Lisboa, Madri, Ítalia Turística e Paris CATEDRAL DE ZURIQUE

Lisboa, Madri, Ítalia Turística e Paris

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/2014 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-Feiras VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.240,00 USD 3.020,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecio nada com café da manhã; - Visita panorâmica em Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (02 jantares);

| LISBOA, MADRI, ITÁLIA TURÍSTICA E PARIS

SOMENTE TERRESTRE - 17 DIAS E 15 NOITES Cidades: Lisboa, Fátima, Madri, Zaragoza, Barcelona, Nice, Pisa, Roma, Florença, Veneza, Lucerna, Zurique e Paris 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Lisboa.

onde foi celebrada a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992. Jantar e hospedagem.

2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem.

7º DIA - BARCELONA / NICE - Café da manhã. Saída para a Costa Azul (Côte d’Azur), lugar de encontro atual da alta sociedade europeia. Chegada a Nice, sua capital. Hospedagem. Restante do dia livre.

3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Visita panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama, as Praças do Comércio, do Rossio e de Marquês de Pombal. Restante do dia livre. Hospedagem. 4º DIA - LISBOA / FÁTIMA / MADRI - Café da manhã. Saída para Fátima, importante cidade devido a aparições da Virgem. Continuação até Madri. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre. Hospedagem. 5º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça Cibeles, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre. 6º DIA - MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA - Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, situada às margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar a Virgem apareceu a Santiago o Maior. Continuação para Barcelona. Visita panorâmica as Ramblas, o Bairro Gótico, o Porto, o exterior da Sagrada Família e a Montjuic,

8º DIA - NICE / PISA / ROMA - Café da manhã. Saída para a Riviera Italiana, passando por povoados muito conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre inclinada. Continuação a Roma e tempo livre na Cidade Eterna. Jantar e hospedagem. 9º DIA - ROMA - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica pela margem do rio Tiber, a Avenida dos Fóruns, a Praça Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Restante do dia livre. Hospedagem. 10º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - ROMA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída para Florença, visita panorâmica da cidade guiada. Neste passeio que é realizado á pé se verá o Duomo de Santa Maria de Fiore, espetacular catedral, obra -prima da arte italiana, onde destaca-se sua cúpula, obra de Brunelleschi, servindo de modelo para a de São Pedro no Vaticano, o Batistério e suas famosas Portas

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PRAÇA DA CONCÓRDIA - PARIS

do Paraíso, de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Praça da Signoria onde se encontra o Palácio de Vecchio. Restante da tarde livre. Hospedagem. 12º DIA - FLORENÇA / VENEZA - Café da manhã. Pela manhã saída para Veneza. Entrada em barco privativo, navegando, ao coração de Veneza. Tempo livre para passear por esta cidade única, construída sobre 118 ilhotas, conhecendo seus canais pontes, suas ruas estreitas e suas praças secretas. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. 13º DIA - VENEZA / LUCERNA / ZURIQUE - Café da manhã. Saída até Lucerna considerada a Suíça dentro da Suíça, tempo livre para conhecer. Continuação a Zurique. Restante do dia livre passear pelo centro histórico á margem do lago. Hospedagem. 14º DIA - ZURIQUE / PARIS - Café da ma-

nhã. Saída para Paris. Depois de cruzar a fronteira, atravessaremos as regiões do franco condado de Alsacia e Bourgogne, até chegar à capital Francesa. Restante do dia livre. Hospedagem. 15º DIA - PARIS - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, os Campos Eliseos, o Arco do Triunfo, o bairro St. Germain e os Bulevares. Restante do dia livre. Hospedagem. 16º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 17º DIA - PARIS / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

MONTJUIC -BARCELONA

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

Ibis Jose Malhoa Altis Park

T S

Madri

NH Alberto Aguilera NH Zurbano

T T

Barcelona

Catalonia Park Guel Catalonia Aragon

T T

Nice

Ibis Styles Nice Vieux Port Park Inn Aeroport

T T

Roma

Torre Rossa Park Aran Park

T S

Florença

Ibis Firenze Nord The Gate

T S

Veneza

Tulip Inn Albatros

T T

Zurique

Holiday Inn Express Seehotel Meierhof Park Inn

T S S

Paris

Ibis Firenze Nord The Gate

T S

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

www.socaltur.com.br

LISBOA, MADRI, ITÁLIA TURÍSTICA E PARIS

Portugal e Santiago de Compostela FAROL DE SANTA MARTA - CASCAIS

DATAS DE SAÍDAS:

Portugal e Santiago de Compostela

19 de Abril de 2015

SOMENTE TERRESTRE - 11 DIAS E 09 NOITES

VALORES POR PESSOA:

Cidades: Lisboa, Estoril, Cascais, Sintra, Óbidos, Batalha, Alcobaça, Fátima, Coimbra, Aveiro, Braga, Viana do Castelo, Santiago de Compostela, Guimarães, Porto e Peso da Régua.

CLASSIC

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.265,00 € 1.575,00

PREMIUM

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.365,00 € 1.905,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã (Categoria Classic); - Hospedagem em hotéis categoria superior com café da manhã (Categoria Premium); - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto (sem assistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Visita ao Museu dos Coches, Biblioteca da Antiga Universidade de Coimbra, uma bodega de Vinho do Porto na cidade do Porto, Palácio dos Duques de Bragança em Guimarães, Mosteiro de Batalha; - Degustação de um pastel de Belém com uma ‘‘bica’’ (café expresso) em Lisboa; - Refeições de acordo com o programa (01 almoço e 02 jantares) (Categoria Premium); - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

| PORTUGAL E SANTIAGO DE COMPOSTELA

1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no Aeroporto para embarque em voo com destino à Lisboa. 2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Saída para visita panorâmica de meio dia em Lisboa, incluindo o Bairro Baixo, a Praça do Marquês do Pombal, o Parque Eduardo VII, a Praça do Rossio, o Bairro da Alfama com suas ruas estreitas, o Monumento aos Descobridores, a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos. Passagem pelo Mosteiro dos Jerônimos. Visita ao Museu dos Coches (entrada inclusa) com a maior coleção de carros e carruagens antigas do mundo. Após visita ao Museu, parada na Fábrica de Pastéis de Belém, ao lado do Museu dos Coches, para degustação de um pastel de Belém com uma “bica” (cafezinho expresso) (incluso). Retorno ao hotel. Restante do dia livre. Jantar de boas-vindas no Bairro Alto (para a Categoria Premium). 4º DIA - LISBOA / ESTORIL / CASCAIS / SINTRA / LISBOA - Café da manhã. Saída para passeio panorâmico de dia inteiro por Lisboa, Estoril, Cascais e Sintra. Visita à desembocadura do Rio Tejo e continuação até Estoril, um núcleo residencial e cosmopolita, com destaque para seu cassino e os jardins. Continuação até Cascais, com tempo livre para apreciação do mar e

da vista da fortaleza que protege a cidade. Visita a Sintra, cidade que encantou reis e inspirou poetas. Visita ao Palácio Nacional da Pena em Sintra. Tempo livre. Retorno a Lisboa. 5º DIA - LISBOA / ÓBIDOS / BATALHA / ALCOBAÇA / FÁTIMA - Café da manhã. Saída com destino à cidade de Fátima. Durante o percurso parada em Óbidos, pequeno e pitoresco povoado com suas ruas brancas, seu castelo e pequenas lojas. Continuação com destino a cidade de Batalha, mosteiro que comemora a batalha que deu a independência de Portugal em relação ao Reino de Castela. Visita ao Mosteiro de Batalha (entrada inclusa). Passagem por Alcobaça antes da chegada em Fátima. Esta cidade presenciou o grande amor entre Dom Pedro e Dona Inês de Castro. Chegada em Fátima. Hospedagem. Jantar no hotel (incluso para a Categoria Premium). 6º DIA - FÁTIMA / COIMBRA / AVEIRO / BRAGA - Café da manhã. Saída para a cidade de Braga. Durante a viagem, passagem por Coimbra para visita a Antiga Universidade (entrada inclusa). Esta instituição portuguesa de ensino superior foi fundada em 1290 pelo Rei Dionísio (Dinis), o Lavrador, apenas um século depois da fundação da nação portuguesa. Esta é a Universidade mais antiga de Portugal e a mais conhecida fora de suas fronteiras. Continuação da viagem passando por Avieiro, cidade famosa por seus canais e

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO MOSTEIRO DE SÃO MARTINHO PINÁRIO - SANTIAGO DE COMPOSTELA

pelo doce rigional “ovos moles”. Chegada a Braga. Hospedagem. 7º DIA - BRAGA / VIANA DO CASTELO / SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPANHA) - Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade de Braga com subida ao Santuário do Bom Jesus no funicular mais antigo da Europa, com funcionamento à base de motor a água. Almoço (incluso para a Categoria Premium) em tradicional Restaurante do Minho. Continuação com destino a Santiago de Compostela, com breve parada na famosa Viana do Castelo, que conta com uma fortaleza e importante porto de pescadores. Chegada em Santiago de Compostela. Hospedagem. 8º DIA - SANTIAGO DE COMPOSTELA / GUIMARÃES / PORTO - Café da manhã. Saída para caminhada por uma das cidades com mais história da Europa. Desde a Idade Média, Santiago de Compostela é a parada final de todos os peregrinos que visitam o túmulo de São Tiago. Visita à famosa Praça do Obradoiro, com entrada em sua Catedral. Continuação com destino ao Porto com parada na cidade de Guimarães, a primeira capital de Portugal, com visita panorâmica ao Palácio dos Duques de Bragança (entrada inclusa). Chegada em Porto. Hospedagem. 9º DIA - PORTO - Café da manhã. Visita panorâmica à cidade do Porto, a segunda cidade mais importante do país e cujo centro é Patrimônio da Humanidade: passagem pela Ribeira, pelo Castelo do Queijo e pela Praça da Liberdade onde se econtra a estátua de Dom Pedro IV de Portugal (Dom Pedro I do Brasil). Visita à uma bodega com explicação sobre como são produzidos os famosos vinhos do Porto (entrada inclusa). Tarde livre.

PORTO - Café da manhã. Saída para visita à Peso da Régua. Passagem pelo Vale do Rio d’Ouro, com sua belas paisagens, até Pinhão. Chegada e embarque em trem local até Peso da Régua (percurso de aproximadamente 30 minutos), conhecida por suas ladeiras e vales repletos de vinhedos. Em Peso da Régua encontra-se a sede do Instituto do Vinho do Porto, organização fundada em 1932 e que se encarrega de controlar a qualidade da produção dos vinhos da região. Após a visita, retorno a Porto. 11º DIA - PORTO - Café da manhã. Em horário oportuno traslado sem assistência do hotel ao aeroporto de Porto. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passageiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mesma categoria; - Categoria Classic apresenta café da manhã tipo Americano ou Continental; - Categoria Premium apresenta café da manhã tipo Buffet; - O Guia Brasileiro não acompanha os passageiros no traslado de saída, no último dia do programa, até o aeroporto. Em todo o caso, o Guia Brasileiro dará previamente todas as informações aos passageiros sobre o traslado de saída; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país. - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visi tadas.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

Sana Metropolitan Hotel Mundial

C P

Fátima

São José Hotel Santa Maria

C P

Braga

Hotel Comfort Inn Braga Hotel Mercure Braga Centro

C P

Santiago de Compostela

Gelmirez AC Palacio del Carmen

C P

Porto

Dom Henrique Tiara Atlantic Porto

C P

10º DIA - PORTO / PESO DA RÉGUA /

www.socaltur.com.br

PORTUGAL E SANTIAGO DE COMPOSTELA |

Portugal e Espanha PALÁCIO REAL MAJESTIC - MADRI

Portugal e Espanha

DATAS DE SAÍDAS: 19 de Abril de 2015

SOMENTE TERRESTRE - 15 DIAS E 13 NOITES

VALORES POR PESSOA: CLASSIC

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.765,00 € 2.275,00

PREMIUM

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.005,00 € 2.805,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã (Categoria Classic) - Hospedagem em hotéis categoria superior com café da manhã (Categoria Premium) - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto (sem assistência) - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa - Visita ao Museu dos Coches; Biblioteca da Antiga Universidade de Coimbra; uma bodega de Vinho do Porto na cidade do Porto; Palácio dos Duques de Bragança em Guimarães; Mosteiro de Batalha; Alcazar em Segóvia - Degustação de um pastel de Belém com uma ‘‘bica’’ (café expresso) em Lisboa - Refeições de acordo com o programa (01 almoço e 03 jantares) na categoria Premium - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa) - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

| PORTUGAL E ESPANHA

Cidades: Lisboa, Estoril, Cascais, Sintra, Óbidos, Batalha, Alcobaça, Fátima, Coimbra, Aveiro, Braga, Viana do Castelo, Santiago de Compostela, Guimarães, Porto, Peso da Régua, Viseu, Celorico da Beira, Cidade Rodrigo, Salamanca, Ávila, Segóvia e Madri. 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no Aeroporto para embarque em voo com destino à Lisboa. 2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Saída para visita panorâmica de meio dia em Lisboa, incluindo o Bairro Baixo, a Praça do Marquês do Pombal, o Parque Eduardo VII, a Praça do Rossio, o Bairro da Alfama com suas ruas estreitas, o Monumento aos Descobridores, a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos. Visita ao Museu dos Coches (entrada inclusa) com a maior coleção de carros e carruagens antigas do mundo. Após visita ao Museu, parada na Fábrica de Pastéis de Belém, para degustação de um pastel de Belém com uma “bica” (cafezinho expresso) (incluso). Retorno ao hotel. Restante do dia livre. Jantar de boas-vindas no Bairro Alto (para a Categoria Premium). 4º DIA - LISBOA / ESTORIL / CASCAIS / SINTRA / LISBOA - Café da manhã. Saída para passeio panorâmico de dia inteiro por Estoril, Cascais e Sintra. Visita à desembocadura do Rio Tejo e continuação até Estoril, um núcleo residencial e cosmopolita, com destaque para seu cassino e os jardins. Continuação até Cascais, com tempo livre para apreciação do mar e da vista da fortaleza que protege a cidade. Visita a Sintra, cidade que encantou reis e inspirou poetas. Visita ao Palácio Nacional da Pena em Sintra. Tempo livre. Retorno a Lisboa. 5º DIA - LISBOA / ÓBIDOS / BATALHA / ALCOBAÇA / FÁTIMA - Café da manhã. Saída com destino à cidade de Fátima. Durante o percurso parada em Óbidos, pequeno e pitoresco povoado com suas ruas brancas, seu castelo e pequenas lojas. Continuação com destino a cidade de Batalha, mosteiro que comemora a batalha que deu a independência de Portugal em relação ao Reino de Castela. Visita ao Mosteiro de Batalha (entrada inclusa). Passagem por Alcobaça antes da chega-

da em Fátima. Esta cidade presenciou o grande amor entre Dom Pedro e Dona Inês de Castro. Chegada em Fátima. Hospedagem. Jantar no hotel (incluso para a Categoria Premium). 6º DIA - FÁTIMA / COIMBRA / AVEIRO / BRAGA - Café da manhã. Saída para a cidade de Braga. Durante a viagem, passagem por Coimbra para visita a Biblioteca da antiga Universidade (entrada inclusa). Esta instituição portuguesa de ensino superior foi fundada em 1290 pelo Rei Dionísio (Dinis), o Lavrador, apenas um século depois da fundação da nação portuguesa. Esta é a Universidade mais antiga de Portugal e a mais conhecida fora de suas fronteiras. Continuação da viagem passando por Avieiro, cidade famosa por seus canais e pelo doce regional “ovos moles”. Chegada a Braga. Hospedagem. 7º DIA - BRAGA / VIANA DO CASTELO / SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPANHA) - Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade de Braga com subida ao Santuário do Bom Jesus no funicular mais antigo da Europa, com funcionamento à base de motor a água. Almoço (incluso para a Categoria Premium) em tradicional Restaurante do Minho. Continuação com destino a Santiago de Compostela, com breve parada na famosa Viana do Castelo, que conta com uma fortaleza e importante porto de pescadores. Chegada em Santiago de Compostela. Hospedagem. 8º DIA - SANTIAGO DE COMPOSTELA / GUIMARÃES / PORTO - Café da manhã. Saída para caminhada por uma das cidades com mais história da Europa. Desde a Idade Média, Santiago de Compostela é a parada final de todos os peregrinos que visitam o túmulo de São Tiago. Visita à famosa Praça do Obradoiro, com entrada em sua Catedral. Continuação com destino ao Porto com parada na cidade de Guimarães, a primeira capital de Portugal, com visita panorâmica ao Palácio dos Duques de Bragança (entrada inclusa). Chegada em Porto. Hospedagem.

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO PONTE DOM LUIS - PORTO

9º DIA - PORTO - Café da manhã. Visita panorâmica à cidade do Porto, a segunda cidade mais importante do país e cujo centro é Patrimônio da Humanidade: passagem pela Ribeira, pelo Castelo do Queijo e pela Praça da Liberdade onde se econtra a estátua de Dom Pedro IV de Portugal (Dom Pedro I do Brasil). Visita à uma bodega com explicação sobre como são produzidos os famosos vinhos do Porto (entrada inclusa). Tarde livre. 10º DIA - PORTO / PESO DA RÉGUA / PORTO - Café da manhã. Saída para visita à Peso da Régua. Passagem pelo Vale do Rio d’Ouro, com sua belas paisagens, até Pinhão. Chegada e embarque em trem local até Peso da Régua (percurso de aproximadamente 30 minutos), conhecida por suas ladeiras e vales repletos de vinhedos. Em Peso da Régua encontra-se a sede do Instituto do Vinho do Porto, organização fundada em 1932 e que se encarrega de controlar a qualidade da produção dos vinhos da região. Após a visita, retorno a Porto. 11º DIA - PORTO / VISEU / CELORICO DA BEIRA / CIDADE RODRIGO (ESPANHA) / SALAMANCA - Café da manhã. Saída com destino a Salamanca, na Espanha. No caminho visita a cidade de Viseu, com caminhada pelo centro histórico, onde se destaca a rua Direita, a Sé e a Igreja da Misericórdia. Continuação da viagem passando por Celorico da Beira, vila Portuguesa ao norte da Serra da Estrela, considerada a capital do mais famoso queijo Português: o Queijo da Serra da Estrela. Já na Espanha, antes de chegar em Salamanca, passagem por Cidade Rodrigo, cidade famosa pela festa de Carnaval. Chegada em Salamanca, famosa por seu clima alegre de cidade universitária e pela importante arquitetura renascentista. Hospedagem. 12º DIA - SALAMANCA / ÁVILA / SEGÓVIA / MADRI - Café da manhã. Saída para visita panorâmica por Salamanca, imponente cidade fundada no século XII, incluindo a Universidade de Salamanca, a Plaza Mayor, a Catedral Nueva e Vieja, a Casa das Conchas, que trata-se de um Palácio do século XVI cuja fachada é toda coberta de viera, o símbolo de Santiago. Finalizada a visita, continuação da viagem pelo circuito das cidades Patrimônio da Humanidade. No caminho passagem pela cidade de Ávila, toda cercada por uma muralha datada do século XI e com uma ponte romana de quase 2000 anos. Continuação da viagem até Segóvia, com sua Catedral Gótica do século XVI

www.socaltur.com.br

e o Aqueduto Romano construído no século I. Em Segóvia, visita ao seu Alcazar (entrada inclusa). Chegada em Madrid, a capital da Espanha. Hospedagem. 13º DIA - MADRI - Café da manhã. Saída para visita panorâmica por Madrid, uma das mais fascinantes cidades da Europa, incluindo a Plaza Mayor, o coração da cidade antiga de Madrid; o luxuoso Palácio Real, onde viveram os Reis da Espanha e onde até hoje se celebram recepções e festas com a participação dos Reis; a Catedral de San Isidro; a Plaza de Espanha; a Gran Via, uma das mais famosas Avenidas de Madrid; a Puerta de Alcalá; a Plaza de Cibeles, com a sua fonte, considerada um dos cartões postais da cidade; o Museu del Prado; a Plaza de Toros Monumental, a mais importante de Espanha. Tarde livre.

FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros no cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club).

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Lisboa

Sana Metropolitam Hotel Mundial

C P

Fátima

São José Hotel Santa Maria

C P

Braga

Hotel Comfort Inn Braga Hotel Mercure Braga Centro

C P

Santiago de Compostela

Gelmirez AC Palacio del Carmen

C P

Porto

Dom Henrique Tiara Atlantic Porto

C P

Salamanca

Tryp Salamanca Centro Artheus Carmelita

C P

Madri

Best Western Mayorazgo Paseo del Arte (ex-Husa)

C P

14º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. Jantar (incluso para a Categoria Premium). 15º DIA - MADRI - Café da manhã. Em horário oportuno traslado sem assistência do hotel ao aeroporto de Madri. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passageiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mesma categoria; - Categoria Classic apresenta café da manhã tipo Americano ou Continental; - Categoria Premium apresenta café da manhã tipo Buffet; - O Guia Brasileiro não acompanha os passageiros no traslado de saída, no último dia do programa, até o aeroporto.Em todo o caso, o Guia Brasileiro dará previamente todas as informações aos passageiros sobre o traslado de saída; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país. - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas.

PORTUGAL E ESPANHA |

Itália Turística, Paris e Londres PARLAMENTO - LONDRES

Itália Turística, Paris e Londres

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 04/11/2014 a 31/03/2015 Saídas: Todas as Terças-Feiras

Cidades: Roma, Florença, Veneza, Lucerna, Zurique, Paris e Londres 1º DIA - BRASIL / ROMA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Roma.

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

SOMENTE TERRESTRE - 14 DIAS E 12 NOITES

USD 1.900,00 USD 2.525,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Roma, Florença, Paris e Londres com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (01 jantar).

2º DIA - ROMA - Chegada a Roma. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e Hospedagem. 3º DIA - ROMA - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica pela margem do rio Tiber, a Avenida dos Fóruns, a Praça Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Restante do dia livre. 4º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. COLISEU - ROMA

5º DIA - ROMA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída para Florença, visita panorâmica da cidade guiada. Neste passeio que é realizado a pé se verá o Duomo de Santa Maria de Fiore, espetacular catedral, obra -prima da arte italiana, onde destaca-se sua cúpula, obra de Brunelleschi, servindo de modelo para a de São Pedro no Vaticano, o Batistério e suas famosas Portas do Paraíso, de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Praça da Signoria onde se encontra o Palácio de Vecchio. Restante da tarde livre. Hospedagem. 6º DIA - FLORENÇA / VENEZA - Café da manhã. Pela manhã saída para Veneza. Entrada em barco privativo, navegando, ao coração de Veneza. Tempo livre para passear por esta cidade única, construída sobre 118 ilhotas, conhecendo seus canais pontes, suas ruas estreitas e suas praças secretas. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. 7º DIA - VENEZA / LUCERNA / ZURIQUE - Café da manhã. Saída até Lucerna considerada a Suíça dentro da Suíça, tempo livre para conhecer. Continuação a Zurique. Restante do dia livre. Hospedagem. 8º DIA - ZURIQUE / PARIS - Café da manhã. Saída para Paris. Depois de cruzar a fronteira, atravessaremos as regiões do franco condado de Alsacia e Bourgogne, até chegar à capital Francesa. Hospedagem. 9º DIA - PARIS - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, os Campos Eliseos, o

| ITÁLIA TURÍSTICA, PARIS E LONDRES

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PONTE ALEXANDRE III - PARIS

Arco do Triunfo, o bairro St. Germain e os Bulevares. Restante do dia livre. 10º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - PARIS / LONDRES - Café da manhã. Saída para Calais cruzando o Canal da Mancha em um mini-cruzeiro. Chegada em Londres. Hospedagem. Restante do dia livre. 12º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica a Casa do Parlamento e ao Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Sq, Palácio de Buckingham e Royal Albert

Hall. (Esta visita poderá eventualmente ser realizada no período da tarde do dia anterior). Tarde Livre. 13º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre. 14º DIA - LONDRES / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

TORRE EIFEL - PARIS

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Roma

Torre Rossa Park Aran Park

T T

Florença

Ibis Forenze Nord The Gate

T T

Veneza

Tulip Inn Albatros

T T

Holiday Inn Express Seehotel Meierhof Park Inn

T T T

Paris

Franklin Ibis Bagnolet

T T

Londres

Ibis Wembley Ibis Excel

T T

Zurique

(T) Hotéis categoria Tentação

www.socaltur.com.br

ITÁLIA TURÍSTICA, PARIS E LONDRES |

Europa Clássica e Madri PANORÂMICA - INNSBRUCK

Europa Clássica e Madri

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/2014 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-Feiras

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.400,00 USD 3.230,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.670,00 USD 3.725,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Paris, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia falando espanhol; - Mini-cruzeiro pelo Reno - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (02 jantares).

| EUROPA CLÁSSICA E MADRI

SOMENTE TERRESTRE - 18 DIAS E 16 NOITES Cidades: Paris, Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Innsbruck, Veneza, Florença, Assis, Roma, Nice, Barcelona e Madri 1º DIA - BRASIL / PARIS - Apresentação no Aeroporto para embarque em voo com destino a Paris. 2º DIA - PARIS - Chegada a Paris e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia e da Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do triunfo, os Bairros Latinos e de St-Germain e os Bulevares. Restante do dia livre. 4º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - PARIS / CRUZEIRO PELO RENO / FRANKFURT - Café da manhã. Saída pela região da Champagne-Ardennes, cuja capital é Reims, lugar onde eram coroados os reis da França. Chegada a Alemanha e realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto se contempla povoados, vinhedos e castelos característicos da região de Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha. Hospedagem. 6º DIA - FRANKFURT / ROTHENBURG OB DER TAUBER / INNSBRUCK - Café da manhã. Saída para a Rota Romântica, para conhecer um de seus mais elegantes povoados, Rothenburg ob der Tauber. Tempo livre para conhecer um dos melhores conjuntos artístico medievais conservados de toda Alemanha, cercado por muralhas, com ruas íngremes com seus edifícios de madeira que lembra a época de seu antigo esplendor. Devido a seu aspecto medieval, Rothenburg apareceu em várias produções

de cinema e também serviu de inspiração para a produção dos desenhos animados como o Pinóquio de Walt Disney. Continuação até Innsbruck. Jantar e hospedagem. 7º DIA - INNSBRUCK / VENEZA - Café da manhã. Manhã livre. Em horário oportuno saída para Veneza. Chegada, hospedagem na Região de Vêneto. Jantar. 8º DIA - VENEZA - Café da manhã. Pela manhã, traslado ao interior do arquipélago para desfrutar de um cruzeiro panorâmico pela Lagoa, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, São Andrés, o Lido o Murano entre outras, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde se admira a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Pracinha, lugar de acesso a Praça de São Marco. Desembarque e visita ao interior de uma fábrica do famoso cristal de Murano. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. 9º DIA - VENEZA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída da região de Vêneto pela cadeia montanhosa dos Apeninos, coluna vertebral da Itália, para chegar a Florença, capital da Toscana e “Berço do Renascimento”. Visita panorâmica guiada da cidade: neste passeio que se realiza ao pé se conhecerá o Duomo de Santa Maria de Fiore, catedral, obra-prima da arte italiana, onde destaca sua cúpula, criada por Brunelleschi, que serviu de modelo para a cúpula de São Pedro no Vaticano, o Batistério e suas famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, Praça da Signoria onde se encontra o Palácio de Vecchio,

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PRAÇA DE CIBELES - MADRI

Restante da tarde livre. Hospedagem. 10º DIA - FLORENÇA / ASSIS / ROMA Café da Manhã. Saída para Assis, cidade de origem etrusca e pátria de São Francisco. Tempo livre para conhecer as Basílicas, com seus afrescos. Continuação a Roma, passando pelas regiões de Umbría e Lazio. Visita panorâmica: a Praça Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino. Restante do dia livre. Jantar e hospedagem. 11º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 12º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 13º DIA - ROMA / NICE - Café da manhã. Saída para Pisa. Continuação pela Riviera Italiana até chegar à Costa Azul francesa. Restante do dia livre. Hospedagem. GRAN CANAL - VENEZA

14º DIA - NICE / BARCELONA - Café da manhã. Saída pelas regiões da Provenza e o Languedoc. Continuação através da Catalunha para chegar a Barcelona, uma das mais belas cidades espanholas. Jantar e hospedagem. 15º DIA - BARCELONA / MADRI - Café da manhã. Visita da Cidade Condal, percorrendo algumas de suas praças de renome como a de Catalunha, centro comercial da cidade, suas ruas como as Ramblas e o Bairro Gótico, o porto. Saída para Zaragoza. Breve parada e tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Continuação até a capital da Espanha, Madri. Hospedagem. 16º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça Cibeles, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

CAT.

Franklin Ibis Bagnolet Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine

T T S S

Frankfurt

Mercure Residenz Holiday Inn Conference Sud

T S

Innsbruck

Rummerhof Dollinger Alpinpark Grauer Bar

T T S S

Veneza

Albatros B.W. Air Venice Holiday Inn Smart Holiday Elite

T T S S S

Florença

Nuovo Palazzo di Giustizia B&B Aeroporto Ibis Firenze Nord Rafaello Novotel

T T T S S

Innsbruck

Cristoforo Colombo Torre Rossa Park Dei Congresi Aran Park

T T S S

Nice

Ibis Styles Nice Vieux Port Novotel Nice Centre Acropolis

T S

Barcelona

Catalonia Park Guell Catalonia Aragon Catalonia Barcelona 505 Catalonia Atenas

T T S S

Madri

Nh Zurbano Convencion Nh Alcala AC Cuzco

Paris

17º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. 18º DIA - MADRI / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil.

NOME DO HOTEL

T T S S

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção EUROPA CLÁSSICA E MADRI |

Londres, Paris e Madri TOWER BRIDGE - LONDRES

Londres, Paris e Madri

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 02/11/2014 a 29/03/2015 Saídas: Todos os Domingos

SOMENTE TERRESTRE - 11 DIAS E 09 NOITES Cidades: Londres, Paris e Madri

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 1.900,00 USD 2.370,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.035,00 USD 2.630,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Londres, Paris, e Madri com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (01 jantar).

1º DIA - BRASIL / LONDRES - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Londres. 2° DIA - LONDRES - Chegada a Londres. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer o Big Ben, a Abadia de Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham. Restante do dia livre. 4º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre.

5º DIA - LONDRES / PARIS - Café da manhã. Saída em direção a Folkestone, para realizar em “Shuttle”, em 35 minutos, a travessia a baixo ao Canal da Mancha em direção a Paris. Chegada restante do dia livre. Hospedagem. 6º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça da Concórdia, a Ópera garnier, os Campos Elíseos (Champs Élysées), o Arco do Triunfo e os Bulevares. Restante do dia livre. 7º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. Restante do dia livre.

MUSEU DO LOUVRE - PARIS

| LONDRES, PARIS E MADRI

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PRAÇA MAYOR - MADRI

8º DIA - PARIS / MADRI - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Madri. Chegada. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e hospedagem. 9º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio de Castelhana. Restante do dia livre.

10º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - MADRI / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país. - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas. - Roteiro econômico, com hospedagem em hotéis que poderão não ser centrais. FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Premier Inn Hanger Lane Ibis Wembley Britannia International Novotel London West

T T S S

Paris

Franklin Ibis Bagnolet Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine

T T S S

Madri

Nh Alcala AC Cuzco Nh Zurbano Convencion

T T S S

Londres

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

www.socaltur.com.br

LONDRES, PARIS E MADRI |

Europa Misteriosa e Lisboa CASTELO DE CHAMBOURD - BORDEAUX

DATAS DE SAÍDAS:

Europa Misteriosa e Lisboa

Temporada: 02/11/2014 a 29/03/2015 Saídas: Todos os Domingos

SOMENTE TERRESTRE - 14 DIAS E 12 NOITES Cidades: Paris, Bordeaux, Lourdes, Barcelona, Zaragoza, Madri, Fátima e Lisboa

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 1.690,00 USD 2.315,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria turística com café da manhã; - Visita panorâmica em Paris, Barcelona, Madri e Lisboa com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (03 refeições). NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Gorjetas; - Refeições e bebidas não constantes em “Incluso”; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Despesas de caráter pessoal; - Quaisquer itens não constantes em “Incluso”.

1º DIA - BRASIL / PARIS - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Paris.

5º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia Livre.

2º DIA - PARIS - Chegada a Paris. Traslado ao hotel. Hospedagem e restante do dia livre.

6º DIA - PARIS / BORDEAUX - Café da manhã. Em horário oportuno saída para o Vale do Loire, parada no Castelo de Chambord. Continuação de viagem até Bordeaux. Jantar e hospedagem.

3º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, a Ópera Garnier, os Campos Elíseos (Champs Élysées), o Arco do Triunfo e os Bulevares. Restante do dia livre.

7º DIA - BORDEAUX / LOURDES - Café da manhã. Em horário oportuno saída para Lourdes tempo livre para conhecer a Basílica e a Gruta da Imaculada Conceição. Jantar e hospedagem.

4º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia Livre.

8º DIA - LOURDES / VALE DE ARAN / BARCELONA - Café da manhã. Em horário oportuno saída para Barcelona com parada em Vielha onde se encontram as melhores estações de esqui da Espanha, tempo livre. Continuação de viagem até Barcelona. Jantar e hospedagem.

BASÍLICA DE LOURDES

9º DIA - BARCELONA - Café da manhã. Visita panorâmica as Ramblas, o Bairro Gótico, o Porto, o exterior da Sagrada Família e a Montjuic, onde foi celebrada a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992. Restante do dia livre. 10º DIA - BARCELONA / ZARAGOZA / MADRI - Café da manhã. Em horário oportuno saída para Zaragoza. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, considero o maior templo barroco da Espanha. Continuação de viagem até Madri. Hospedagem. 11º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Gran Via, a Rua e a Porta de Alcalá, o Passeio da Castelhana, as Praça

| EUROPA MISTERIOSA E LISBOA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PORTA DE ALCALÁ - MADRI

Cibeles, de Espanha e de Netuno, o monumento a Cervantes e o Dom Quixote. Restante do dia livre. 12º DIA - MADRI / FÁTIMA / LISBOA Café da manhã. Saída com destino a Fátima, cidade conhecida devido as aparições da Virgem a partir de 13 de maio de 1917. Continuação a Lisboa. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre. 13º DIA - LISBOA - Café da manhã. Visita

panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama, o Carmo, a famosa Praça do Rossio. Restante do dia livre. 14º DIA - LISBOA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

NOME DO HOTEL

CAT.

Paris

Franklin Ibis Bagnolet

T T

Bordeaux

Ibis Styles Bordeaux Alton Gare Saint-Jean

T T T

Lourdes

B.W Christina Roissy / America

T T

Barcelona

Catalonia Park Guell Catalonia Aragon

T T

Madri

Nh Zurbano Tryp Washington

T T

Lisboa

Ibis Jose Malhoa Altis Park

T T

(T) Hotéis categoria Tentação

www.socaltur.com.br

EUROPA MISTERIOSA E LISBOA |

Europa Latina II OPERA GARNIER - PARIS

Europa Latina II

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 01/11/14 a 28/03/2015 Saídas: Todos os Sábados

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.750,00 USD 3.685,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 3.070,00 USD 4.260,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecio nada com café da manhã; - Visita panorâmica em Paris, Madri, Florença, Roma e Barcelona, com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Cruzeiro pelo Rio Reno e Lagoa de Veneza; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (06 refeições). NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Gorjetas; - Refeições e bebidas não constantes em “Incluso”; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Despesas de caráter pessoal; - Quaisquer itens não constantes em “Incluso”.

| EUROPA LATINA

SOMENTE TERRESTRE - 20 DIAS E 18 NOITES Cidades: Madri, Bordeaux, Paris, Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Innsbruck, Veneza, Florença, Assis, Roma, Nice, Barcelona e Zaragoza. 1º DIA - BRASIL / MADRI - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Madri. 2º DIA - MADRI - Chegada a Madri. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e hospedagem. 3º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica as Praças Cibeles, de Espanha e Netuno, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, o exterior da Praças de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, os Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre. Hospedagem. 4º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - MADRI / BORDEAUX - Café da manhã. Saída para Bordeaux, atravessando o Sistema Central e passando junto ao Desfiladeiro de Pancorbo, percorrendo o País Basco e a reserva natural de Las Landas. Chegada em Bordeaux, famosa por possuir um dos portos fluviais mais importantes da Europa e pela qualidade excelente de seus vinhos. Jantar e hospedagem. 6º DIA - BORDEAUX / CHAMBORD / PARIS - Café da manhã. Saída para o Vale de Loire. Tempo livre para a visita aos lugares mais representativos como o Castelo de Chambord. Continuação Paris. Chegada. Hospedagem. 7º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, a Opera Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro St.Germain, Bule-

vares, dos Inválidos e Ponte Alexandre III. Restante do dia livre. 8º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PARIS / CRUZEIRO PELO RENO / FRANKFURT - Café da manhã. Saída pela região da Champagne-Ardennes, cuja capital é Reims, lugar onde eram coroados os reis da França. Chegada a Alemanha e realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto se contempla povoados, vinhedos e castelos característicos da região de Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha. Hospedagem. 10º DIA - FRANKFURT / ROTHENBURG OB DER TAUBER / INNSBRUCK - Café da manhã. Saída para a Rota Romântica, para conhecer um de seus mais elegantes povoados, Rothenburg ob der Tauber. Tempo livre para conhecer um dos melhores conjuntos artístico medievais conservados de toda Alemanha, cercado por muralhas, com ruas íngremes com seus edifícios de madeira que lembra a época de seu antigo esplendor. Devido a seu aspecto medieval, Rothenburg apareceu em várias produções de cinema e também serviu de inspiração para a produção dos desenhos animados como o Pinóquio de Walt Disney. Continuação até Innsbruck. Jantar e hospedagem. 11º DIA - INNSBRUCK / VENEZA - Café da manhã. Manhã livre. Continuação pela Região de Vêneto, até chegar ao nosso hotel. Jantar e hospedagem.

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

ROTHENBURG OB DER TAUBER

12º DIA - VENEZA - Café da manhã. Pela manhã, traslado ao interior do arquipélago para desfrutar de um cruzeiro panorâmico pela Lagoa, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, São Andrés, o Lido o Murano entre outras, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde se admira a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Pracinha, lugar de acesso a Praça de São Marco. Desembarque e visita ao interior de uma fábrica do famoso cristal de Murano. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. 13º DIA - VENEZA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída da região de vêneto pela cadeia montanhosa dos Apeninos, coluna vertebral da Itália, para chegar a Florença, capital da Toscana e “Berço do Renascimento”. Visita panorâmica guiada da cidade: neste passeio que se realiza a pé se conhecerá o Duomo a Catedral de Santa Maria de Fiore, o exterior do Batistério, e a Piazza dela Signoria. Restante da tarde livre. Hospedagem. 14º DIA - FLORENÇA / ASSIS / ROMA Café da Manhã. Saída para Assis, com tempo livre para visitar a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma, Visita panorâmica do mais destacado da “Cidade eterna” a Praça Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o exterior do Coliseu, o Arco de Constantino. Jantar e hospedagem. 15º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 16º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 17º DIA - ROMA / NICE - Café da manhã. Saída para Pisa. Continuação pela Riviera Italiana até chegar à Costa Azul francesa. Chegada a Nice. Restante do dia livre. Hospedagem.

www.socaltur.com.br

18º DIA - NICE / BARCELONA - Café da manhã. Saída pelas regiões da Provenza e o Languedoc. Continuação através da Catalunha para chegar a Barcelona, uma das mais belas cidades espanholas. Jantar e hospedagem. 19º DIA - BARCELONA / ZARAGOZA / MADRI - Café da manhã. Visita da Cidade Condal, percorrendo algumas de suas praças de renome como a de Catalunha, centro comercial da cidade, suas ruas como as Ramblas e o Bairro Gótico, o porto. Saída para Zaragoza. Breve parada e tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Continuação a Madri. Hospedagem. 20º DIA - MADRI / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Madri

NH Zurbano Convencion NH Alcala AC Cuzco

T T S S

Bordeaux

Ibis Sttle Bordeaux Gare Saint-Jean Mercure Chateau Chartrons

T T S

Paris

Franklin Ibis Bagnolet Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine

T T S S

Frankfurt

Mercure Residenz Holiday Inn Conference Sud

T S

Innsbruck

Rummerhof Dollinger Alpinpark Grauer Bar

T T S S

Veneza

Albatros B. W. Air Venice Holiday Inn Smart Holiday Elite

T T S S S

Florença

Nuovo Palazzo di Giustizia B&B Aeroporto Ibis Firenze Nord Rafaello Novotel

T T T S S

Roma

Cristoforo Colombo Torre Rossa Park Dei Congresi Aran Park

T T S S

Nice

Ibis Styles Nice Vieux Port Novotel Nice Centre Acropolis

T S

Barcelona

Catalonia Park Guell Catalonia Aragon Catalonia Barcelona 505 Catalonia Atenas

T T S S

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

EUROPA LATINA |

Londres e Europa Clássica LONDON EYE - LONDRES

Londres e Europa Clássica

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 02/11/14 a 29/03/2015 Saídas: Todos os Domingos

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.680,00 USD 3.565,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 3.020,00 USD 4.145,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecio nada com café da manhã; - Visita panorâmica em Londres, Paris, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Cruzeiro pelo Rio Reno e Lagoa de Veneza; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (04 refeições).

SOMENTE TERRESTRE - 19 DIAS E 17 NOITES Cidades: Londres, Paris, Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Innsbruck, Veneza, Florença, Assis, Roma, Nice, Barcelona e Madri 1º DIA - BRASIL / LONDRES - Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Londres. 2º DIA - LONDRES - Chegada a Londres. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica a Casa do Parlamento e ao Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Sq, Palácio de Buckingham e Royal Albert Hall. (Esta visita poderá eventualmente ser realizada no período da tarde do dia anterior) Restante do dia livre. 4º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - LONDRES / PARIS - Café da manhã. Saída em direção a Folkestone, para realizar em “Shuttle”, em 35 minutos, a travessia a baixo ao Canal da Mancha em direção a Paris. Chegada Restante do dia livre. Hospedagem. *Eventualmente este trajeto do reino Unido ao continente pode ser realizado em ferry desde Dover a Calais.

6º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, a Opera Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro St.Germain, Bulevares, dos Inválidos e Ponte Alexandre III. Restante do dia livre. 7º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 8º DIA - PARIS / CRUZEIRO PELO RENO / FRANKFURT - Café da manhã. Saída pela região da Champagne-Ardennes, cuja capital é Reims, lugar onde eram coroados os reis da França. Chegada a Alemanha e realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto se contempla povoados, vinhedos e castelos característicos da região de Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha. Hospedagem. 9º DIA - FRANKFURT / ROTHENBURG OB DER TAUBER / INNSBRUCK - Café da manhã. Saída para a Rota Romântica, para conhecer um de seus mais elegantes povoados, Rothenburg ob der Tauber. Tempo livre para

| LONDRES E EUROPA CLÁSSICA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

TREVI FOUNTAIN - ROMA

conhecer um dos melhores conjuntos artístico medievais conservados de toda Alemanha, cercado por muralhas, com ruas íngremes com seus edifícios de madeira que lembra a época de seu antigo esplendor. Devido a seu aspecto medieval, Rothenburg apareceu em várias produções de cinema e também serviu de inspiração para a produção dos desenhos animados como o Pinóquio de Walt Disney. Continuação até Innsbruck. Jantar e hospedagem. 10º DIA - INNSBRUCK / VENEZA - Café da manhã. Manhã livre. Continuação pela Região de Vêneto até chegar ao nosso hotel. Jantar e hospedagem. 11º DIA - VENEZA - Café da manhã. Pela manhã, traslado ao interior do arquipélago para desfrutar de um cruzeiro panorâmico pela Lagoa, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, São Andrés, o Lido o Murano entre outras, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde se admira a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Pracinha, lugar de acesso a Praça de São Marco. Desembarque e visita ao interior de uma fábrica do famoso cristal de Murano. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. . 12º DIA - VENEZA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída da região do vêneto pela cadeia montanhosa dos Apeninos, coluna vertebral da Itália, para chegar a Florença, capital da Toscana e “Berço do Renascimento”. Visita panorâmica guiada da cidade: neste passeio que se realiza a pé se conhecerá o Duomo a Catedral de Santa Maria de Fiore, o exterior do Batistério, e a Piazza dela Signoria. Restante da tarde livre. Hospedagem. 13º DIA - FLORENÇA / ASSIS / ROMA - Café da Manhã. Saída para Assis, com tempo livre para visitar a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma, Visita panorâmica do mais destacado da “Cidade eterna” a Praça Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o exterior do Coliseu, o Arco de Constantino. Jantar e hospedagem.

www.socaltur.com.br

14º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 15º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

16º DIA - ROMA / NICE - Café da manhã. Saída para Pisa. Continuação pela Riviera Italiana até chegar à Costa Azul francesa. Chegada a Nice. Restante do dia livre. Hospedagem.

Londres

Premier Inn Hanger Lane Ibis Wembley Britannia International Novotel London West

T T S S

17º DIA - NICE / BARCELONA - Café da manhã. Saída pelas regiões da Provenza e o Languedoc. Continuação através da Catalunha para chegar a Barcelona, uma das mais belas cidades espanholas. Jantar e hospedagem.

Paris

Franklin Ibis Novotel Paris Est Mercure Ivry Mercure Defense

T T S S S

Frankfurt

Mercure and Residenze Holiday Inn Conference Sud

T S

Innsbruck

Dolinger Rummerhof Alpinpark Grauer Bar

T T S S

Veneza

Albatros Mondial Elite Holiday Smart

T T S S

Florença

B&B N. Palazzo di Giustizia Ibis Novotel Raffaello

T T S S

Roma

Cristoforo Colombo Torre Rossa Park Hotel dei Congressi Aran Park

T T S S

Nice

Ibis Styles Nice Vieux Port Novotel Nice

T S

Barcelona

Catalonia Park Guell Catalonia Aragon Catalonia Barcelona 505 Catalonia Atenas

T T S S

Madri

Nh Zurbano Convencion Nh Alcala AC Cuzco

T T S S

18º DIA - BARCELONA / MADRI - Café da manhã. Visita da Cidade Condal, percorrendo algumas de suas praças de renome como a de Catalunha, centro comercial da cidade, suas ruas como as Ramblas e o Bairro Gótico, o porto. Saída para Zaragoza. Breve parada e tempo livre para visitar a Basílica da Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Hospedagem. 19º DIA - MADRI / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

CAT.

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

LONDRES E EUROPA CLÁSSICA |

Capitais Imperiais e Itália RIO PEGNITZ - NUREMBERG

Capitais Imperiais e Itália

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 01/11/14 a 28/03/2015 Saídas: Todos os Sábados

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 1.960,00 USD 2.690,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.220,00 USD 3.145,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Praga, Budapeste, Viena, Roma e Florença, com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Passeio de barco panorâmico na Lagoa de Veneza; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (05 refeições);

SOMENTE TERRESTRE - 16 DIAS E 14 NOITES Cidades: Frankfurt, Nüremberg, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Assis e Roma. 1º DIA - BRASIL / FRANKFURT - Apresentação no Aeroporto para embarque em voo com destino a Frankfurt. 2º DIA - FRANKFURT - Chegada em Frankfurt traslado ao hotel. Tempo livre para o primeiro contato com a capital financeira da Alemanha, que foi durante dois séculos o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano-Germânico e berço de Goëthe, máximo expoente da literatura germânica. Hospedagem. 3º DIA - FRANKFURT / NÜREMBERG / PRAGA - Café da manhã. Saída com desPALÁCIO BELVEDERE - VIENA

tino a Nuremberg. Tempo livre para conhecer o centro histórico onde fica o Castelo Imperial, os bairros São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do Mercado principal), a Schöner brunner (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora). Continuação a Praga. Jantar. Hospedagem. 4º DIA - PRAGA “CIDADE DOURADA” - Café da manhã. Visita panorâmica ao Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha, a Prefeitura, a Igreja de São Nicolau e Santa Maria de Týn. Tarde livre. 5º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre.

NÃO INCLUSO:

6º DIA - PRAGA / BUDAPESTE - Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boêmia e Moravia, duas das importantes regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país Independente desde 1.993 e cuja capital, Bratislava, foi a capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Chegada em Budapeste. Jantar e hospedagem. *Algumas saídas do trajeto Praga - Budapeste serão realizadas via Viena.

- Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Gorjetas; - Refeições e bebidas não constantes em “Incluso”; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Despesas de caráter pessoal; - Quaisquer itens não constantes em “Incluso”.

7º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Visita panorâmica a histórica Praça dos Heróis e seu conjunto de esculturas, o exterior da Igreja de Matías, lugar de coroações, o Bastião dos Pescadores, do séc. XIX e a partir de onde se contempla magníficas vistas do Parlamento e do Danúbio; a emblemática Ponte das Cadeias (1849),

| CAPITAIS IMPERIAIS E ITÁLIA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PONTE CHARLES - PRAGA

a primeira que foi construída na parte húngara do rio, entre Buda e Peste. Restante do dia livre. 8º DIA - BUDAPESTE / VIENA - Café da manhã. Saída através da planície panônica à Viena, para uma visita panorâmica da cidade, percorrendo a Ringstrasse, avenida circular construída sobre o perímetro das antigas muralhas, onde estão o Palácio de Hofburg, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Prefeitura, a Bolsa, o ReichsBrukcke sobre o Danúbio, o exterior da ONU. Passeio pelo Innere Stadt, coração da cidade agrupado em volta da catedral de São Estevão. Hospedagem. 9º DIA - VIENA - Café da manhã. Dia livre. 10º DIA - VIENA / VENEZA - Café da manhã. Saída para Veneza percorrendo as regiões da Estíria e Carintia, com belas paisagens dos alpes. Cruze da fronteira e continuação pelo Trentino na Itália onde situa-se os Alpes Dolomíticos. Chegada ao hotel na Região de Vêneto. Jantar e Hospedagem. 11º DIA - VENEZA - Café da manhã. Pela manhã, traslado ao interior do arquipélago para desfrutar de um cruzeiro panorâmico pela Lagoa, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, São Andrés, o Lido o Murano entre outras, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde se admira a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos e a Pracinha, lugar de acesso a Praça de São Marco. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto. 12º DIA - VENEZA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída pela região da Emília Romana e chegada a Florença, capital da Toscana e “Berço do Renascimento”. Visita

www.socaltur.com.br

panorâmica ao Duomo (catedral), ao Batistério, Campanário, as famosas Portas do Paraíso, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com Palácio de Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes. Restante do dia livre. Jantar. Hospedagem. 13º DIA - FLORENÇA / ASSIS / ROMA Café da Manhã. Saída para Assis, cidade de origem etrusca e pátria de São Francisco. Tempo livre para conhecer as Basílicas, com seus afrescos. Continuação a Roma, passando pelas regiões de Umbría e Lazio. Visita panorâmica: a Praça Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino. Restante do dia livre. Jantar. Hospedagem.

NOME DO HOTEL

Frankfurt

Mercure and Residenze Holiday Inn Conference Sud

T S

Paris

Vitkov Duo Dorint Don Giovanni Clarion Congress

T T S S

Budapeste

Best Western Hungaria Mercure Buda Novotel Budapeste City Mercure Korona

T T S S

Viena

Austria Trend Messe Senator NH Danube City Austria trend Ananas

T T S S

San Giuliano B.W. Air Venice Novotel Russot

T T S S

Florença

Ibis Firenze Nord First Novotel The Gate

T T S S

Roma

Torre Rossa Park Aran Park Holiday Inn Pisana

T T S

14º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 15º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 16º DIA - ROMA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem! Veneza

CAT.

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

CAPITAIS IMPERIAIS E ITÁLIA |

Madri e Triângulo Europeu

MUSEU NACIONAL - AMSTERDÃ

Madri e Triângulo Europeu

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 01/11/14 a 28/03/2015 Saídas: Todos os Sábados

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.360,00 USD 3.140,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.575,00 USD 3.565,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Madri, Paris, Londres, Bruxelas e Amsterdam, com ia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Cruzeiro pelo Reno; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (04 refeições);

SOMENTE TERRESTRE - 17 DIAS E 15 NOITES Cidades: Madri, Bordeaux, Chambourd, Paris, Londres, Bruxelas, Roterdã, Haia, Amsterdã, Colônia e Frankfurt 1º DIA - BRASIL / MADRI - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Madri. 2º DIA - MADRI - Chegada a Madri. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar. Hospedagem. 3º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica as Praças Cibeles, de Espanha e Netuno, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, o exterior da Praças de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, os Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre. 4º DIA - MADRI - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - MADRI / BORDEAUX - Café da manhã. Saída para Bordeaux, atravessan-

do o Sistema Central e passando junto ao Desfiladeiro de Pancorbo, percorrendo o País Basco e a reserva natural de Las Landas. Chegada em Bordeaux, famosa por possuir um dos portos fluviais mais importantes da Europa e pela qualidade excelente de seus vinhos. Jantar e hospedagem. 6º DIA - BORDEAUX / CHAMBORD / PARIS - Café da manhã. Saída para o Vale de Loire. Tempo livre para a visita aos lugares mais representativos como o Castelo de Chambord. Continuação Paris. Chegada. Hospedagem. 7º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, a Opera Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro St.Germain, Bulevares, dos Inválidos e Ponte AlexanCANAL DE BRUGES

| MADRI E TRIÂNGULO EUROPEU

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL ROYAL ALBERT HALL - LONDRES

dre III. Restante do dia livre.

terdã. Jantar e hospedagem.

8º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre.

15º DIA - AMSTERDÃ - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça de Dam, ao Mercado flutuante de Flores, ao Canal de Singel e a Torre da Moeda. Visita a uma fábrica de lapidação de diamantes, onde se aprenderá todo o processo, da extração do diamante bruto até a sua transformação em brilhante. Restante do dia livre.

9º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 10º DIA - PARIS / LONDRES - Café da manhã. Saída para Calais cruzando o Canal da Mancha em um mini-cruzeiro. Chegada em Londres. Hospedagem. Restante do dia livre. 11º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica a Casa do Parlamento e ao Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Sq, Palácio de Buckingham e Royal Albert Hall. (Esta visita poderá eventualmente ser realizada no período da tarde do dia anterior). Restante do dia livre. 12º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre. 13º DIA - LONDRES / BRUXELAS - Café da manhã. Saída para Folkestone para fazer a travessia por baixo do Canal da Mancha em apenas 35 min. no Shutlle para depois continuar de ônibus até Bruges. Tempo livre para visitar esta cidade que é Patrimônio da Humanidade e conhecer o Lago do Amor; o Batistério, suas praças e canais. Continuação para Gante, com seus mágicos recantos, a Catedral de São Bavão e o Cais das Hervas. Chegada em Bruxelas. Jantar e hospedagem. 14º DIA - BRUXELAS / ROTERDÃ / HAIA / AMSTERDÃ - Café da manhã. Visita panorâmica ao Grand Place com as Casas do Rei, a Prefeitura, a Catedral de São Miguel, Manenken-Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça e o Atomium. Partida para Roterdã, um dos maiores portos do mundo, tempo livre e continuação à Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Tempo livre para conhecer a cidade. Chegada em Ams-

www.socaltur.com.br

16º DIA - AMSTERDÃ / COLÔNIA / CRUZEIRO PELO RENO / FRANKFURT - Café da manhã. Saída para Colônia, fundada pelos Romanos e onde pode-se destacar a Catedral gótica com 156m de altura e foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX. Foi o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. Cruzeiro pelo Reno para desfrutar das paisagens com os castelos típicos da região de Renânia. Desembarque e continuação até Frankfurt. Tempo livre na capital financeira da Alemanha e para conhecer Römerberg, com suas casas do século XV. Hospedagem. 17º DIA - FRANKFURT - Café da manhã. Dia livre. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil.

NOME DO HOTEL

Madri

Convencion Nh Zurbano AC Cuzco Nh Alcalá

T T S S

Bordeuax

Gare Saint-Jean Ibis Styles Bordeaux Mercure Chateau Chartrons

Paris

Franklin Ibis Bagnolet Novotel Paris Est

T T S

Londres

Premier Inn Ibis Wembley Novotel London West Britannia International

T T S S

Ibis Brussels City Sainte Catherine Thon Brussels City

Amsterdã

Ibis Amsterdã Airport Novotel Amsterdã

T S

Frankfurt

Holiday Inn Conference South Mercure Residenz

T S

Bruxelas

Até a próxima viagem! OBSERVAÇÕES: - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país. - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas. - Roteiro econômico, com hospedagem em hotéis que poderão não ser centrais.

CAT.

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

MADRI E TRIÂNGULO EUROPEU |

Londres, Paris e Cidades Imperiais PARLAMENTO HUNGARO - BUDAPESTE

Londres, Paris e Cidades Imperiais

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 02/11/14 a 29/03/2015 Saídas: Todos os Domingos

SOMENTE TERRESTRE - 16 DIAS E 14 NOITES Cidades: Londres, Paris, Frankfurt, Nüremberg, Praga, Budapeste e Viena

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.010,00 USD 2.740,00

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA SELEÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.210,00 USD 3.135,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria selecionada com café da manhã; - Visita panorâmica em Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena, com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Cruzeiro pelo Reno; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (02 refeições);

1º DIA - BRASIL / LONDRES - Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Londres. 2º DIA - LONDRES - Chegada em Londres. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica a Casa do Parlamento e ao Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Sq, Palácio de Buckingham e Royal Albert Hall. (Esta visita poderá eventualmente ser realizada no período da tarde do dia anterior) Restante do dia livre. 4º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - LONDRES / PARIS - Café da ma-

nhã. Saída em direção a Folkestone, para realizar em “Shuttle”, em 35 minutos, a travessia a baixo ao Canal da Mancha em direção a Paris. Chegada Restante do dia livre. Hospedagem. (Eventualmente este trajeto do reino Unido ao continente pode ser realizado em ferry desde Dover a Calais. 6º DIA - PARIS - Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, a Opera Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro St.Germain, Bulevares, dos Inválidos e Ponte Alexandre III. Restante do dia livre. 7º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 8º DIA - PARIS / CRUZEIRO PELO RENO / FRANKFURT - Café da manhã. Saída CATEDRAL NOTREDAME - PARIS

| LONDRES, PARIS E CIDADE IMPERIAIS

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PALÁCIO DE BUCKINGHAM - LONDRES

pela região da Champagne-Ardennes, cuja capital é Reims, lugar onde eram coroados os reis da França. Chegada a Alemanha e realização de um agradável cruzeiro pelo Reno, enquanto se contempla povoados, vinhedos e castelos característicos da região de Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha. Hospedagem. 9º DIA - FRANKFURT / NÜREMBERG / PRAGA - Café da manhã. Saída com destino a Nuremberg. Tempo livre para conhecer o centro histórico onde fica o Castelo Imperial, os bairros São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do Mercado principal), a Schöner brunner (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora). Continuação a Praga. Jantar. Hospedagem. 10º DIA - PRAGA “CIDADE DOURADA” - Café da manhã. Visita panorâmica ao Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha, a Prefeitura, a Igreja de São Nicolau e Santa Maria de Týn. Tarde livre. 11º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 12º DIA - PRAGA / BUDAPESTE - Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boêmia e Moravia, duas das importantes regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país Independente desde 1.993 e cuja capital, Bratislava, foi a capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Chegada em Budapeste. Jantar e hospedagem. * Algumas saídas do trajeto Praga - Budapeste serão realizadas via Viena. 13º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Visita panorâmica a histórica Praça dos Heróis e seu conjunto de esculturas, o ex-

www.socaltur.com.br

terior da Igreja de Matías, lugar de coroações, o Bastião dos Pescadores, do séc. XIX e a partir de onde se contempla magníficas vistas do Parlamento e do Danúbio; a emblemática Ponte das Cadeias (1849), a primeira que foi construída na parte húngara do rio, entre Buda e Pest. Restante do dia livre. 14º DIA - BUDAPESTE / VIENA - Café da manhã. Saída através da planície panônica à Viena, para uma visita panorâmica da cidade, percorrendo a Ringstrasse, avenida circular construída sobre o perímetro das antigas muralhas, onde estão o Palácio de Hofburg, o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, a Prefeitura, a Bolsa, o ReichsBrukcke sobre o Danúbio, o exterior da ONU. Passeio pelo Innere Stadt, coração da cidade agrupado em volta da catedral de São Estevão. Hospedagem. 15º DIA - VIENA - Café da manhã. Dia livre. 16º DIA - VIENA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. Á vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada á vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

Londres

Premier Inn Ibis Wembley Britannia International Novotel London West

T T S S

Paris

Franklin Ibis Bagnolet Novotel Paris Est Mercure Ivry Quay de Seine

T T S S

Frankfurt

Mercure Residenz Holiday Inn Conference South

T S

Praga

Duo Vitkov Clarion Congress Dorint Don Giovani

T T S S

Mercure Buda Best Western Hungaria Mercure Korona Novotel Budapeste City

T T S S

Austria Trend Messe Senator Nh Danube City (S) Austria Trend Ananas (S)

T T S S

Budapeste

Viena

CAT.

(T) Hotéis categoria Tentação (S) Hotéis categoria Seleção

LONDRES, PARIS E CIDADES IMPERIAIS |

Lisboa e Europa Artística RIO LIMMAT - ZURIQUE

Lisboa e Europa Artística

DATAS DE SAÍDAS: Temporada: 05/11/14 a 25/03/2015 Saídas: Todas as Quartas-feiras

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA TENTAÇÃO

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 2.720,00 USD 3.655,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis na categoria turística com café da manhã; - Visita panorâmica em Lisboa, Madri, Barcelona, Roma,Florença, Paris e Londres, com guia falando espanhol; - Transporte em ônibus de turismo; - Guia acompanhante em espanhol; - Traslados de chegada e saída; - Refeições indicadas no itinerário (02 refeições). NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Gorjetas; - Refeições e bebidas não constantes em “Incluso”; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Despesas de caráter pessoal; - Quaisquer itens não constantes em “Incluso”.

SOMENTE TERRESTRE - 20 DIAS E 18 NOITES Cidades: Lisboa, Fátima, Madri, Zaragoza, Barcelona, Nice, Roma, Florença, Veneza, Lucerna, Zurique, Paris e Londres 1º DIA - BRASIL / LISBOA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Lisboa. 2º DIA - LISBOA - Chegada a Lisboa. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º DIA - LISBOA - Café da manhã. Visita panorâmica ao Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento dos Descobridores, o bairro Alfama, as Praças do Comércio, do Rossio e de Marquês de Pombal. Restante do dia livre. 4º DIA - LISBOA / FÁTIMA / MADRI - Café da manhã. Saída para Fátima, importante cidade devido a aparições da Virgem. Continuação até Madri. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre. Hospedagem.

5º DIA - MADRI - Café da manhã. Visita panorâmica a Praça Cibeles, a Porta do Sol, a Gran Via, Rua Maior, Passeios do Prado e da Castelhana. Restante do dia livre. 6º DIA - MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA - Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragon, situada às margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar a Virgem apareceu a Santiago o Maior. Continuação para Barcelona. Visita panorâmica as Ramblas, o Bairro Gótico, o Porto, o exterior da Sagrada Família e a Montjuic, onde foi celebrada a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992. Jantar e hospedagem. 7º DIA - BARCELONA / NICE - Café da maTRAFALGAR SQUARE - LONDRES

| LISBOA E EUROPA ARTÍSTICA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL CHAPEL BRIDGE - LUCERNA

nhã. Saída para a Costa Azul (Côte d’Azur), lugar de encontro atual da alta sociedade europeia. Chegada a Nice, sua capital. Hospedagem. Restante do dia livre.

derada a Suíça dentro da Suíça, tempo livre para conhecer. Continuação a Zurique. Tempo livre para passear pelo centro histórico e a margem do lago. Hospedagem.

8º DIA - NICE / ROMA - Café da manhã. Saída para a Riviera Italiana, passando por povoados muito conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre inclinada. Continuação a Roma e tempo livre na Cidade Eterna. Jantar e hospedagem.

14º DIA - ZURIQUE / PARIS - Café da manhã. Saída para Paris. Depois de cruzar a fronteira, travessia das regiões do franco condado de Alsacia e Bourgogne, até chegar à capital Francesa. Hospedagem.

9º DIA - ROMA - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica pela margem do rio Tiber, a Avenida dos Fóruns, a Praça Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Restante do dia livre. 10º DIA - ROMA - Café da manhã. Dia livre. 11º DIA - ROMA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída para Florença, visita panorâmica da cidade guiada. Neste passeio que é realizado á pé se verá o Duomo de Santa Maria de Fiore, espetacular catedral, obra -prima da arte italiana, onde destaca-se sua cúpula, obra de Brunelleschi, servindo de modelo para a de São Pedro no Vaticano, o Batistério e suas famosas Portas do Paraíso, de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Praça da Signoria onde se encontra o Palácio de Vecchio. Restante da tarde livre. Hospedagem. 12º DIA - FLORENÇA / VENEZA - Café da manhã. Pela manhã saída para Veneza. Entrada em barco privativo, navegando, ao coração de Veneza. Tempo livre para passear por esta cidade única, construída sobre 118 ilhotas, conhecendo seus canais pontes, suas ruas estreitas e suas praças secretas. Restante do dia livre. Hospedagem na Região de Vêneto.

15º DIA - PARIS - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, os Campos Eliseos, o Arco do Triunfo, o bairro St. Germain e os Bulevares. Restante do dia livre. 16º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 17º DIA PARIS / LONDRES - Café da manhã. Saída para Calais cruzando o Canal da Mancha em um mini-cruzeiro. Chegada em Londres. Hospedagem. Restante do dia livre. 18º DIA - LONDRES - Café da manhã. Visita panorâmica a Casa do Parlamento e ao Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Sq, Palácio de Buckingham e Royal Albert Hall. (Esta visita poderá eventualmente ser realizada no período da tarde do dia anterior). Restante do dia livre. 19º DIA - LONDRES - Café da manhã. Dia livre. 20º DIA - LONDRES / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

NOME DO HOTEL

Lisboa

Ibis Jose Malhoa Altis Park

T T

Madri

NH Alberto Aguilera NH Zurbano

T T

Barcelona

Catalonia Aragon Catalonia Park Guell

T T

Nice

Ibis Styles Nice Vieux Port Park inn Airport

T T

Roma

Torre Rossa Park Aran Park

T T

Florença

Ibis Firenze Nord The Gate

T T

Veneza

Tulip Inn Albatros

T T

Zurique

Seehotel Meierhof Park Inn

T T

Paris

Franklin Ibis Bagnolet

T T

Ibis Excel Ibis Wembley

T T

Londres

CAT.

(T) Hotéis categoria Tentação

13º DIA - VENEZA / LUCERNA / ZURIQUE - Café da manhã. Saída até Lucerna consi-

www.socaltur.com.br

LISBOA E EUROPA ARTÍSTICA |

Glamourosa França PANORÂMICA - NICE

Glamourosa França

DATAS DE SAÍDAS: Saídas: 29/12/2014 e 14/02/2015

SOMENTE TERRESTRE - 14 DIAS E 12 NOITES Cidades: Paris, Epernay, Dijon, Côte D’Or, Beaune, Lyon, Avignon, Gordes, Aix-en-Provence, Nice, Mônaco, Côte D’Azur, Cannes, Antibes, Cap D’Antibes, Grasse e St. Paul de Vence.

VALORES POR PESSOA: 29/12/2014

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.565,00 € 3.815,00

1º DIA - BRASIL / PARIS - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Paris.

Duques de Borgonha que fizeram desta província uma das maiores potências culturais da Europa Renascentista. Tarde livre.

€ 2.465,00 € 3.655,00

2º DIA - PARIS - Chegada no aeroporto de Paris, a capital da França. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem.

- Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem assistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Visita a cave Moet & Chandon em Epernay com degustação; - Degustação de vinhos em cave tradicional em Beaune; - Ingresso para o Palais des Papes em Avignon; - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

3º DIA - PARIS - Café da manhã. Saída para visita panorâmica de meio-dia pela cidade, passando pelo Arco do Triunfo, Avenida Champs-Élysées, Torre Eiffel, Hotel de Ville (a prefeitura de Paris), Rio Sena, Catedral de Notre Dame, Jardins de Luxemburgo, Ponte Neuf, Túnel da Ponte de l ‘Alma, os bairros de Montparnasse, Marais, Bastille e St. Germain des-Prés, e os Museus D’Orsay e Louvre. Tarde livre.

7º DIA - DIJON / CÔTE D’OR / BEAUNE / LYON - Café da manhã. Saída com destino a Lyon, a terceira maior cidade da França, passando no caminho pela Côte D´Or, a mais famosa rota dos vinhos da Europa, que tem este nome por causa da cor dourada-avermelhada do solo da região. Em seguida, parada na cidade de Beaune, uma das mais charmosas cidades da França com o seu mercado à moda da Idade Média e o famoso Hotel-Diêu, uma antiga hospedaria e joia da arquitetura medieval com suas telhas vitrificadas multicoloridas, com degustação de vinhos em uma cave da região (degustação inclusa). Finalizada a visita a Beaune, continuação da viagem com destino a Lyon. Chegada e hospedagem.

14/02/2015

Em apartamento duplo: Em apartamento individual: INCLUSO:

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque - Despesas de caráter pessoal - Refeições e bebidas não constantes como inclusas - Cartão de assistência de viagem - Passeios opcionais - Gorjetas - Demais itens não constantes em “Incluso” - Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa) - Quaisquer itens mencionados como sugeridos ou opcionais

38 |

GLAMOUROSA FRANÇA

4º DIA - PARIS - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - PARIS / EPERNAY / DIJON - Café da manhã. Saída com destino a Epernay. Chegada e visita a famosa cave do champagne Moet & Chandon, com degustação no final da visita (entrada e degustação inclusas). Finalizada a visita, continuação com destino a Dijon, a capital da Borgonha. Chegada e hospedagem. 6º DIA - DIJON - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica pela cidade de Dijon, incluindo o Palais des Ducs, a Igreja de Saint Michel, a típica rua Verrerie e a Place d’Arcy. Dijon é uma das mais importantes cidades da França; a capital da Borgonha, é a terra da mostarda, famosa pelo seu esplendor arquitetônico, uma herança dos

8º DIA - LYON - Café da manhã. Saída para visita panorâmica por Lyon, que já foi a capital dos lendários gauleses, e que hoje abriga o maior patrimônio Renascentista do mundo depois de Veneza e Florença, incluindo a Vieux Lyon, às margens do Rio Saône, a catedral medieval de St. Jean com o relógio astronômico, a Basílica de Notre-Dame de Fourvière, a Place da La Comèdie, a Rue de la République e a Place du Terreaux com a moderna Ópera de Lyon. Tarde livre. 9º DIA - LYON / AVIGNON / GORDES / AIX-EN-PROVENCE / NICE - Café da ma-

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO PANORÂMICA - LYON

nhã. Saída com destino a Nice, a capital da Côte D´Azur, reconhecido como um dos maiores balneários do Mediterrâneo. No caminho conheceremos Avignon, conhecida como o “Vaticano Francês”, já que foi o centro do mundo cristão no século XIV e onde viveram nove Papas. Visita ao Palais des Papes (ingresso incluso), considerado o maior Palácio Gótico da Europa e um misto de palácio, igreja e fortaleza, reconhecido como o mais importante monumento do Sul da França. Continuação da viagem até Gordes, considerada a mais bela aldeia da França, suspensa sobre um rochedo e, atualmente, um refúgio de artistas. Antes da chegada em Nice, passagem por Aix-en -Provence, a “Cidade das Mil Fontes”, que já foi capital da Provence e cuja arquitetura e luminosa atmosfera foram traduzidas nos quadros de Cèzanne, seu filho mais ilustre. Chegada a Nice e hospedagem. 10º DIA - NICE / MÔNACO / NICE - Café da manhã. Pela manhã saída para passeio panorâmico em Nice, passando pela sua avenida mais famosa, a Promenade des Anglais, com uma extensão de mais de cinco quilômetros ao longo do litoral, margeando o mar Mediterrâneo; a Cidade Velha e a área de Cimiez com destaque para o Museu Chagall e o Museu Matisse. Após a visita a Nice, viveremos um dia de Reis, saída para o Principado de Mônaco, um estado soberano com apenas dois quilômetros quadrados governado pela dinastia dos Grimaldi, a mais antiga monarquia ainda no poder no mundo, incluindo o Jardim Tropical, a Igreja de Santa Devota, o Porto, o Palácio Real, o mais famoso Cassino do mundo, e o Circuito de rua de Mônaco, cenário da mais famosa, charmosa e tradicional prova do Campeonato Mundial de Formula 1. Retorno a Nice ao final do dia.

- Café da manhã. Dia de descoberta da Riviera Francesa: a Côte D` Azur, a Costa do Mediterrâneo que ficou famosa no mundo inteiro pelos filmes, romances, histórias de Príncipes e Princesas e pelas notícias das estrelas de cinema e dos milionários que a cada ano passam ali suas férias no verão europeu. Visita a Cannes, a capital do cinema e do jet-set europeu, com suas praias de areia fina e a badalada Croisette, o calçadão à beira-mar ladeado por palácios e palmeiras. Retorno a Nice passando por Antibes e Cap D`Antibes, antigas aldeias de pescadores que se tornaram símbolo máximo do luxo da Riviera Francesa e onde Picasso viveu durante uma importante parte da sua vida. 12º DIA - NICE / GRASSE / ST. PAUL DE VENCE / NICE - Café da manhã. Saída para visita a Grasse. Esta cidade é desde o século XVI a capital mundial dos perfumes que, por aqui, nascem de uma alquimia única das flores, ervas e do sol da Provence. Em seguida, visita a St. Paulde-Vence, uma cidadezinha de conto de fadas, a segunda mais visitada na França. Passeio por suas pequenas ruas entrelaçadas para apreciação das casinhas floridas. Retorno a Nice ao final da tarde. 13º DIA - NICE - Café da manhã. Dia livre. 14º DIA - NICE / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado sem assistência ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passageiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mes ma categoria; - O Guia Brasileiro não acompanha os passageiros no traslado de saída, no último dia do programa, até o aeroporto. Em todo o caso, o Guia dará previamente todas as informações aos passageiros sobre o traslado de saída; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arre dores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Paris

Pullman Montparnasse

Dijon

Philipe Le Bom

Lyon

Sofitel Lyon

Nice

Le Méridien Nice

(PS) Hotéis categoria Primeira Superior (P) Hotéis categoria Primeira (L) Hotéis categoria Luxo

11º DIA - NICE / CÔTE D’AZUR / CANNES / ANTIBES / CAP D’ANTIBES / NICE

www.socaltur.com.br

GLAMOUROSA FRANÇA |

Mercados Natalinos na Alemanha e França MERCADO DE NATAL - ESTRASBURGO

Mercados Natalinos na Alemanha e França

DATAS DE SAÍDAS: Saída: 29/11/2014

SOMENTE TERRESTRE - 13 DIAS E 11 NOITES Cidades: Munique, Dresden, Regensburg, Nuremberg, Würzburg, Rothenburg ob der Tauber, Heidelberg, Estrasburgo, Metz e Paris

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA PREMIUM

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 3.665,00 € 5.110,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria superior com café da manhã (Categoria Premium); - Transporte em ônibus ou van de turismo; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem assistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

1° DIA - BRASIL / MUNIQUE - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Munique. 2° DIA - MUNIQUE - Chegada a Munique. Traslado ao hotel. 3° DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Saída para passeio panorâmico que inclui as conhecidas atrações como a majestosa Catedral de Nossa Senhora (Frauenkirche), e bela praça o Marienplatz, a nova prefeitura (Neues Rathaus), a antiga prefeitura (Altes Rathaus), a igreja de St. Peter, a famosa avenida Maximilianstrasse, Teatro Altes Residenztheater, a ópera Bayerisch Staatsoper e a Hofbräuhaus. Restante do dia livre.

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa); - Quaisquer itens mencionados como sugeri dos ou opcionais.

4° DIA - MUNIQUE / DRESDEN - Café da manhã. Saída para Dresden, antiga capital da Sáxonia. Chegada. Hospedagem. Visita panorâmica conhecendo o Palácio Zwinger, a Praça antiga do Mercado, a Praça do Teatro, o Palácio Real, a Igreja de Nossa Senhora e a Fortaleza Medieval de Burg Stolpen. Hospedagem. 5° DIA - DRESDEN - Café da manhã. Saída para visita de meio dia ao mais famoso mercado de Natal, tradicionalmente chamado Striezelmarkt, localizado na Praça Altmarkt. 6° DIA - DRESDEN / REGENSBURG / NUREMBERG - Café da manhã. Saída para Regensburg para visita a cidade e seus mercados de natal. Continuação de viagem até Nuremberg. Chegada e hospedagem. 7° DIA - NUREMBERG / WÜRZBURG / ROTHENBURG OB DER TAUBER / NUREMBERG - Café da manhã. Saída com destino a Würzburg, chegada e passeio panorâmico nesta cidade de 1.300 anos de história. A antiga residência de Würzburg forma parte do Patrimônio Cultural da Humanidade (UNESCO). Continuação a Rothenburg ob der Tauber, cidade mais bonita da famosa “Rota Romântica”. Suas pequenas ruas e casas antigas lembram os tempos medievais. Visita à cidade e ao Mercado de Natal. Retorno a Nuremberg. Hospedagem. 8° DIA - NUREMBERG - Café da manhã. Visita panorâmica pela cidade de Nuremberg. Após visita ao Mercado de Natal da

| MERCADOS NATALINOS NA ALEMANHA E FRANÇA

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO MERCADO DE NATAL - DRESDEN

cidade, o “Christkindelsmarkt”, o mais famoso de Alemanha. Com uma história de quase 400 anos, ele atrai a cada ano mais de dois milhões de visitantes. 9° DIA - NUREMBERG / HEIDELBERG / ESTRASBURGO - Café da manhã. Saída para Heidelberg para visita ao famoso castelo. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é uma das cidades mais visitadas do país. Continuação da viagem a Estrasburgo. Chegada e hospedagem. 10° DIA - ESTRASBURGO - Café da manhã. Visita panorâmica de meio dia conhecendo os pontos turísticos da cidade e o restante do dia livre para conhecer o mais antigo mercado de natal da França o “Christkindelmärik” na Place Broglie, fundado em 1570. Retorno ao hotel.

11° DIA - ESTRASBURGO / METZ / PARIS - Café da manhã. Saída de com destino a Metz conhecendo a sua Catedral e a Praça das Armas e visita ao Mercado de Natal no seu centro histórico. Continuação a Paris. Chegada e hospedagem. 12° DIA - PARIS - Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, os Campos Eliseos, o Arco do Triunfo, Hotel Ville, Rio Sena, Catedral de Notre Dame, Museu do Louvre, os Jardins de Luxemburgo entre outros. Restante do dia livre. 13º DIA - PARIS / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem! MERCADO DE NATAL - NUREMBERG

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passageiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mes ma categoria; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arre dores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Munique

Hotel Regent

Dresden

Hotel Westin Bellevue

Nuremberg

Hotel Le Meridien Grand

Estrassburgo Sofitel Strassbourg Grand

Paris

Crowne Plaza Republique

(PS) Hotéis categoria Primeira Superior (P) Hotéis categoria Primeira

www.socaltur.com.br

MERCADOS NATALINOS NA ALEMANHA E FRANÇA |

Charmosa Itália com Natal

Roma GÔNDOLAS EM VENEZA

Charmosa Itália com Natal

DATAS DE SAÍDAS: Saída: 17/12/2014

Cidades: Veneza, Pádua, Pisa, Florença, San Gimignano, Siena, Montalcino, Montepulciano, Assis e Roma.

CATEGORIA CLASSIC

€ 1.495,00 € 1.875,00

CATEGORIA PREMIUM

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.695,00 € 2.175,00

Roma

SOMENTE TERRESTRE - 10 DIAS E 08 NOITES

VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

| CHARMOSA ITÁLIA COM NATAL EM ROMA

1º DIA - BRASIL / VENEZA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino à Veneza. 2º DIA - VENEZA - Chegada no aeroporto de Veneza, cidade famosa por seus canais. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem. 3º DIA - VENEZA - Café da manhã. Visita à” Sereníssima”, como é conhecida Veneza, cidade incomparável. É uma das mais românticas cidades europeias, erguida sobre lagunas que contam toda sua história: Piazza San Marco, um imenso e majestoso salão de céu aberto, o Palazzo dei Dogi, a Ponte dos Suspiros e a Ponte Rialto. Tarde livre. 4º DIA - VENEZA / PÁDUA / PISA / FLORENÇA - Café da manhã. Saída pela manhã em direção a Pádua. Chegada e breve visita a Basílica de Santo Antônio de Pádua. Continuação até Pisa, famosa pela sua torre inclinada. Além da Torre, visita a Praça dos Milagres, com o Duomo, o Batistério e o Campo Santo. Percorrendo a autoestrada del Sole, chegada a Florença, a capital da Toscana e berço do Renascimento. Passeio panorâmico para apreciação da arte de gênios, como Michelangelo, Leonardo Da Vinci e Giotto. Visita a Piazza da Signoria, Ponte Vecchio, com o Duomo e o Batistério. Hospedagem. 5º DIA - FLORENÇA / SAN GIMIGNANO / FLORENÇA - Café da manhã. San Gimignano é conhecida por suas torres que se estendem pela província de Siena, pelo alto de uma colina que domina todo o Vale d’El-

sa, tombada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Passeio panorâmico incluindo o Duomo e sua Praça, o Palazzo Comunale e a igreja Santa Maria Assunta. Ao fim da visita, almoço degustação (incluso) de típicos produtos da região da Toscana: vinho Chianti, vinho Vernaccia di San Gimignano, queijos, funghi, saladas e outros. Retorno a Florença. 6º DIA - FLORENÇA / SIENA / MONTALCINO / MONTEPULCIANO / ASSIS - Café da manhã. Saída com destino à cidade de Siena, cidade medieval de arquitetura especial em tons ocres. Chegada e visita à famosa Piazza del Campo onde, todos os anos, corre-se o famoso Palio de Siena, à torre do relógio, ao Duomo, à igreja de San Domenico e à capela de Santa Caterina di Siena, que guarda a relíquia da Santa. Continuação a Montalcino, famosa pelo vinho Brunello di Montalcino. Chegada e visita ao centro histórico com o Palazzo dei Priori, que é sua prefeitura, e a Piazza del Popolo. À tarde, saída com destino a Montepulciano para breve visita à esta terra famosa por seus vinhedos. Chegada e tempo para degustação (inclusa) dos famosos vinhos locais e tempo livre para almoço (não incluso). Visita ao Palazzo da Comuna, a Igreja de Santo Agostinho, o Duomo e a Piazza Grande. Continuação da viagem com destino a região da Umbria. Chegada a Assis, pequena cidade no coração do monte Subasio, um grande centro de peregrinação. Nela, tudo lembra São Francisco, sua vida e seus milagres. Visita à Basílica de São Francisco e à igreja de Santa Clara. Hospedagem.

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO MONTEPULCIANO - SIENA

7º DIA - ASSIS / ROMA - Café da manhã. Após, partida em direção ao Sul da península Italiana, com destino a Roma, a “Cidade Eterna”, que há 2.000 anos fascina e encanta a todos. Chegada e hospedagem. 8º DIA - ROMA - Café da manhã. Passeio panorâmico para conhecer as mil faces de Roma, inlcuindo a Roma antiga do Fórum Imperial, Coliseu, Mercado de Traiano, Arco de Constantino e a Praça do Campidoglio, a Barroca com suas praças e fontes de beleza única e a Roma Cristã. Visita ao

menor estado do planeta, o Vaticano, com a Praça de São Pedro e a Basílica (fones de ouvido inclusos). Restante do dia livre. 9º DIA - ROMA / BRASIL - Café da manhã. Dia livre. 10º DIA - ROMA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado sem assistência ao aeroporto de Roma para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Veneza

Mercure Veneza Marghera Hilton Molino Stucky

C P

Florença

Club Londra

C P

Assis

Casa Leonori Cenacolo Francescano

C P

Roma

Best Western Universo NH Leonardo da Vinci

C P

www.socaltur.com.br

CHARMOSA ITÁLIA COM NATAL EM ROMA |

Charmosa Itália com Carnaval

Veneza PONTE VECCHIO - FLORENÇA

Charmosa Itália com Carnaval

DATAS DE SAÍDAS: Saída: 14/02/2015

CATEGORIA CLASSIC

€ 1.465,00 € 1.795,00

CATEGORIA PREMIUM

Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.635,00 € 2.065,00

Veneza

SOMENTE TERRESTRE - 09 DIAS E 07 NOITES

VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

Cidades: Veneza, Pádua, Pisa, Florença, Siena, Montalcino, Montepulciano, Assis e Roma. 1º DIA - BRASIL / VENEZA - Apresenta- d’Elsa, tombada pela UNESCO como Pação no aeroporto para embarque em voo trimônio da Humanidade. Passeio panocom destino à Veneza. râmico incluindo o Duomo e sua Praça, o Palazzo Comunale e a igreja Santa Maria 2º DIA - VENEZA - Chegada no aeroporto Assunta. Ao fim da visita, almoço degustade Veneza, cidade famosa por seus canais. ção (incluso) de típicos produtos da região Traslado sem assistência ao hotel. Hospe- da Toscana: vinho Chianti, vinho Vernaccia dagem. di San Gimignano, queijos, funghi, saladas e outros. Retorno a Florença. 3º DIA - VENEZA - Café da manhã. Visita à” Sereníssima”, como é conhecida Vene- 6º DIA - FLORENÇA / SIENA / MONTALza, cidade incomparável. É uma das mais CINO / MONTEPULCIANO / ASSIS - Café românticas cidades europeias, erguida so- da manhã. Saída com destino à cidade bre lagunas que contam toda sua história: de Siena, cidade medieval de arquitetura Piazza San Marco, um imenso e majestoso especial em tons ocres. Chegada e visita salão de céu aberto, o Palazzo dei Dogi, a à famosa Piazza del Campo onde, todos Ponte dos Suspiros e a Ponte Rialto. Tarde os anos, corre-se o famoso Palio de Sielivre. na, à torre do relógio, ao Duomo, à igreja de San Domenico e à capela de Santa Ca4º DIA - VENEZA / PÁDUA / PISA / FLO- terina di Siena, que guarda a relíquia da RENÇA - Café da manhã. Saída pela ma- Santa. Continuação a Montalcino, famosa nhã em direção a Pádua. Chegada e breve pelo vinho Brunello di Montalcino. Chegada visita a Basílica de Santo Antônio de Pá- e visita ao centro histórico com o Palazzo dua. Continuação até Pisa, famosa pela dei Priori, que é sua prefeitura, e a Piazza sua torre inclinada. Além da Torre, visita a del Popolo. À tarde, saída com destino a Praça dos Milagres, com o Duomo, o Ba- Montepulciano para breve visita à esta tertistério e o Campo Santo. Percorrendo a ra famosa por seus vinhedos. Chegada e autoestrada del Sole, chegada a Florença, tempo para degustação (inclusa) dos famoa capital da Toscana e berço do Renas- sos vinhos locais e tempo livre para almoço cimento. Passeio panorâmico para apre- (não incluso). Visita ao Palazzo da Comuciação da arte de gênios, como Michelan- na, a Igreja de Santo Agostinho, o Duomo gelo, Leonardo Da Vinci e Giotto. Visita a e a Piazza Grande. Continuação da viagem Piazza da Signoria, Ponte Vecchio, com com destino a região da Umbria. Chegada o Duomo e o Batistério. Hospedagem. a Assis, pequena cidade no coração do monte Subasio, um grande centro de pere5º DIA - FLORENÇA / SAN GIMIGNANO grinação. Nela, tudo lembra São Francisco, / FLORENÇA - Café da manhã. San Gi- sua vida e seus milagres. Visita à Basílica mignano é conhecida por suas torres que de São Francisco e à igreja de Santa Clara. se estendem pela província de Siena, pelo Hospedagem. alto de uma colina que domina todo o Vale

| CHARMOSA ITÁLIA COM CARNAVAL EM VENEZA

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO CARNAVAL DE VENEZA

Campidoglio, a Barroca com suas praças e fontes de beleza única e a Roma Cristã. Visita ao menor estado do planeta, o Vaticano, com a Praça de São Pedro e a Basílica (fones de ouvido inclusos). Restante do dia livre.

8º DIA - ROMA - Café da manhã. Passeio panorâmico para conhecer as mil faces de Roma, inlcuindo a Roma antiga do Fórum Imperial, Coliseu, Mercado de Traiano, Arco de Constantino e a Praça do

9º DIA - ROMA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado sem assistência ao aeroporto de Roma para embarque em voo com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Veneza

Mercure Veneza Marghera Hilton Molino Stucky

C P

Florença

Club Londra

C P

Assis

Dei Priori Cenacolo Francescano

C P

Roma

Best Western Universo NH Leonardo da Vinci

C P

www.socaltur.com.br

CHARMOSA ITÁLIA COM CARNAVAL EM VENEZA |

Turquia Deslumbrante

PASSEIO DE BALÃO EM CAPADÓCIA

Turquia Deslumbrante

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 10 DIAS E 09 NOITES

Dezembro: 12 e 23*

Cidades: Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Kusadasi, Éfeso e Bursa

*Nesta saída é obrigatório o jantar de Reveillon, USD 146,00 por pessoa.

SAÍDAS EM 2015 Janeiro: 09 e 16 Fevereiro: 13, 20 e 27 Março: 11, 20 e 27 Abril: 03, 15 e 24 Maio: 01, 13, 15, 20, 22 e 29 Junho: 03, 12, 19 e 24 VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

USD 549,00 USD 879,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; - Transporte em veículos de turismo com arcondicionado; - Guia acompanhante falando português; - Passeios e visitas conforme roteiro; - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto somente no dia de início e término do roteiro; - Refeições conforme itinerário. NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| TURQUIA DESLUMBRANTE

1º DIA - ISTAMBUL - Chegada ao aeroporto de Ataturk. Traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 2º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Pela manhã, saída para visita panorâmica pela parte antiga de Istambul com paradas para admirar a bela vista do Corno de Ouro em Pierre Loti e visitar a Catedral de São Jorge, Igreja Ortodoxa Patriarcal Grega e sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla que em 2006 recebeu visita do Papa Bento XVI em símbolo da união fraternal das Igrejas Cristã Ortodoxa e Católica Romana. Tarde livre. Hospedagem. 3º DIA - ISTAMBUL / ANKARA / CAPADÓCIA - Café da manhã. Saída em ônibus com destino a Ankara. Chegada. À tarde, visita a capital turca e ao Mausoléu de Ataturk (fundador da Turquia Moderna). Continuação até a Capadócia. Jantar. Hospedagem. 4º DIA - CAPADÓCIA - Café da manhã. Saída para conhecer a fantástica região onde nasceu São Jorge, com sua paisagem fascinante e original, formada por lava expulsa pelos vulcões Erciyes Hasan há 3 milhões de anos. Visita a cidade subterrânea de Ozkonak, ou Derinkuyu construídas pelas comunidades cristãs para se proteger de ataques romanos. À tarde, visita aos muitos mosteiros e capelas de Göreme, escavados na rocha e decorados com afrescos do século X, dos quais alguns retratam São Jorge, à cavalo, em luta contra seres míticos. Continuação pela cidade de Avanos, tradicional pelas cerâmicas, pelos

famosos tapetes e oficinas de artesanato, com oportunidade de visita a um centro comercial especializado. Jantar. Hospedagem. 5º DIA - CAPADÓCIA - Café da manhã. Visita ao Vale dos Pasabagi ou Çavuşin. Em Avcilar e Guvercinlik, aprecie uma paisagem fantástica das ‘Chaminés de Fadas’. Visita à vila de Uchisar, aldeia troglodita, no ponto mais alto da Capadócia. Possibilidade de adimirar a fortaleza natural onde as casas foram construídas no entorno e no interior das rochas de formas curiosas. A fortaleza é um grande labirinto com habitações, capelas, mosteiros, refeitórios, armazéns e salas comuns, ligados entre si por uma rede de galerias que lembram uma grande colméia. À tarde, visita a uma oficina de joias e pedras típicas da Capadócia. Jantar. Hospedagem. 6º DIA - CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE - Café da manhã. Saída para Konya para visita ao mosteiro dos dervixes dançantes fundado pelo filósofo e grande poeta místico Mevlana Rumi. Continuação da viagem com destino à Pamukkale para visita a antiga Hierápolis e o “Castelo de Algodão”, verdadeira maravilha natural, sua cachoeira gigante, estalactites e piscinas naturais formadas ao longo dos séculos pela passagem de águas termais carregada de sais calcários. Jantar. Hospedagem. 7º DIA - PAMUKKALE / ÉFESO / KUSADASI - Café da manhã. Saída para Éfeso, cidade greco-romana melhor preservada na Ásia Menor desde os séculos I e II, que

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO PORTUGUÊS HAGIA SOPHIA - ISTAMBUL

chegou a ter uma população de 250.000 habitantes e monopolizou a riqueza do Oriente Médio e guarda tesouros como o impressionante teatro romano que abrigava mais de 25.000 espectadores, a magnífica Biblioteca de Celso e a Rua de Mármore. Visita à Casa da Virgem Maria, suposto local da última morada da mãe de Jesus, é considerado um ponto de peregrinação após às visitas dos Papas Paulo VI, João Paulo II e Bento XVI. Continuação até Kusadasi. Visita a um centro de peles para apreciar a produção local. Jantar. Hospedagem. 8º DIA - KUSADASI / BURSA / ISTAMBUL - Café da manhã. Saída para Bursa. Visita panorâmica desta importante cidade que foi a capital do Império Otomano antes de Edirne. Visita à Mesquita Ulu Cami,

principal mesquita da cidade e uma das mais bonitas de toda Turquia, famosa por sua decoração interna que destaca as inscrições caligráficas monumentais datadas do período Otomano. Em Bursa, possibilidade de passear pelo mercado da seda, onde se pode apreciar antiguidades, sedas, perfumes e pashminas. Continuação com destino à Istambul. Chegada ao hotel. Hospedagem.

- Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; - Por razões operacionais, a sequência das visitas poderá ser alterada sem prejuízo do itinerário.

9º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Dia livre. Hospedagem.

FORMAS DE PAGAMENTO:

10º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino ao Brasil.

Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club).

Até a próxima viagem! RUINAS DE HIERAPOLIS - PAMUKKALE

OBSERVAÇÕES:

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Istambul

Titanic Business Hotel Europe Plazo Otel Windham Petek Ramada Plaza Tekstilkent

5* 5* 5* 5*

Capadócia

Suhan Hotel

Pamukkale

Colossae Spa Hotel

Kasadasi

Grand Belish

(5*) Hotéis categoria 5 estrelas

www.socaltur.com.br

TURQUIA DESLUMBRANTE |

Encantadora Turquia com Reveillon

em Istambul MAUSOLÉU DE ATATURK - ANKARA

Encantadora Turquia com Reveillon

DATAS DE SAÍDAS: Saída: 29/12/2014

SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS E 10 NOITES

VALORES POR PESSOA:

Cidades: Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Kusadasi e Bursa

CATEGORIA CLASSIC Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.195,00 € 1.575,00

CATEGORIA PREMIUM Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.470,00 € 1.950,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria superior (Categoria Premium) e em hotéis categoria turística (Categoria Classic) com café da manhã; - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem assistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Passeio de barco pelo Estreito de Bósforo em Istambul; - Ingresso para a Santa Sophia, a Mesquita Azul e o Palácio Topkapi em Istambul; o Mausoléu de Ataturk e o Museu das Civilizações de Anatólia em Ankara; o Museu ao ar livre de Göreme, o Castelo Uchisar, Avanos, a Cidade Subterrânea e as Igrejas de Pedra na Capadócia; o Mausoléu de Mevlana em Konya; em Hierápolis e Castelo de Algodão em Pamukkale; as Ruínas de Éfesos e Templo de Artemis; a Casa da Virgem Maria; a Mesquita Verde e o Mausoléu Verde em Bursa; - Refeições de acordo com o programa (08 jantares para a Categoria Premium, e 06 jantares para a Categoria Classic); - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

em Istambul

1º DIA - BRASIL / ISTAMBUL - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino à Istambul. 2º DIA - ISTAMBUL - Chegada no aeroporto de Istambul, considerada uma das cidades mais lindas do mundo. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem. Jantar (para a Categoria Premium). 3º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Saída para visita de Istambul, incluindo a Mesquita Azul (ingresso incluso), assim chamada pelos 36.000 azulejos que revestem seu interior, e única no mundo com seis minaretes; e o Hipódromo Romano. À tarde, passeio de barco pelo Bósforo (ingresso incluso), estreito que une o Mar Negro ao Mar de Mármara e separa a Europa da Ásia. Durante a travessia, pode-se apreciar o imponente Palácio Dolmabahçe, que abrigou a corte do Sultão de 1853 até

| ENCANTADORA TURQUIA COM REVEILLON EM ISTAMBUL

a proclamação da república. Sua fachada em estilo barroco, recoberta de mármore, se destaca na paisagem. Visita a Igreja de Santa Sofia (ingresso incluso); ao Palácio de Topkapi (ingresso incluso), habitado pela Dinastia otomana por 400 anos, um complexo arquitetônico de mansões, pátios, pavilhões, mesquitas e jardins e que, hoje, é um dos mais ricos museus do mundo, famoso pelo seu tesouro e coleção de porcelanas da China; o Grand Bazar, com mais de 4.000 lojas, onde se pode apreciar toda a riqueza e beleza do artesanato e do comércio turco. 4º DIA - ISTAMBUL - Café da manhã. Dia livre. 5º DIA - ISTAMBUL / ANKARA - Café da manhã. Saída para travessia do Bósforo pela Ponte Internacional com destino a Ankara, a bela capital da Turquia. Chegada PASSEIO DE BALÃO EM CAPADÓCIA

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO TEATRO DE HIERAPOLIS - PAMUKKALE

e visita, incluindo o Museu das Civilizações da Anatólia (ingresso incluso) e o Mausoléo de Ataturk (ingresso incluso), considerado Pai dos Turcos e fundador da República em 1923. Hospedagem. Jantar (incluso). 6º DIA - ANKARA / LAGO SALGADO / CAPADÓCIA - Café da manhã. À tarde, saída com destino à Capadócia. No caminho, passaremos pelo Lago Salgado. Chegada à Capadócia no final da tarde. Hospedagem. Jantar (inlcuso). 7º DIA - CAPADÓCIA - Café da manhã. Dia inteiramente dedicado à visita desta região única no mundo: Vale de Göreme e seu Museu ao ar livre (ingresso incluso), com as chaminés de fadas e as igrejas rupestres, com pinturas do século X e XI; travessia do Vale de Avcilar e visita do Vale de Zelve, com as chaminés de fadas mais espetaculares da Capadócia. Visita ao Castelo Uchisar (ingresso incluso), Avanos (ingresso incluso) e as Igrejas de Pedra (ingresso incluso). À tarde, visita à cidade subterrânea (ingresso incluso), Vale Vermelho e Centro de Artesanato. Jantar (incluso). 8º DIA - CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE - Café da manhã. Após, viagem para Konya, cidade santa Mulçumana, antiga capital dos Seljúcidas. Chegada a Konya e visita à importante cidade do século XIII, com destaque para o antigo convento dos Derviches Dançantes e o Mausoléu de Mevlana (ingresso incluso), famoso místico islâmico. Continuação da viagem até Pamukkale, passando por Cay e Dinar. Jantar (incluso). 9º DIA - PAMUKKALE / KUSADASI - Café da manhã. Visita a Hierápolis (ingresso incluso) e ao Castelo de Algodão (ingresso incluso). Tempo livre no Castelo, que é o único do mundo com piscinas termais de

www.socaltur.com.br

origem calcária e cascatas petrificadas. Saída para Kusadasi, na costa da Turquia. No caminho, visita a Casa da Virgem Maria (ingresso incluso) e as famosas ruínas de Éfesos (ingresso incluso). Tempo livre. Jantar (incluso). 10º DIA - KUSADASI / BURSA - Café da manhã. Saída para Bursa, a “Cidade Verde”, primeira capital dos otomanos. Chegada e passeio panorâmico conhecendo a famosa Mesquita e o Mausoléu Verde (ingresso incluso). Jantar (incluso). 11º DIA - BURSA / ISTAMBUL - Café da manhã. Após, saída para travessia do Mar de Mármara com destino a Istambul. Chegada e entrada no hotel. Hospedagem. Tarde livre. À noite, Jantar (para a Categoria Premium). 12º DIA - ISTAMBUL / BRASIL - Café da manhã. Traslado sem assistência para o aeroporto de Istambul.

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

Istambul

Crystal Marmara Pera

C P

Ankara

Segmen Midi

C P

Capadócia

Peri Tower Tourist & Resort Cappadocia

C P

Pamukkale

Villa Lycus Colossae Thermal

C P

Kusadasi

Hitit Selcuk Sealight

C P

Bursa

Ibis Bursa Almira

C P

Até a próxima viagem! OBSERVAÇÕES: - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arre dores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; - Por razões operacionais, a sequência das visitas poderá ser alterada sem prejuízo do itinerário.

CAT.

ENCANTADORA TURQUIA COM REVEILLON EM ISTAMBUL |

Alemanha Fascinante PONTE VELHA - HEIDELBERG

Alemanha Fascinante

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2015

SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS E 11 NOITES

Fevereiro: 17 Março: 31

Cidades: Frankfurt, Rüdesheim, St. Goar, Colônia, Hamburgo, Berlim, Potsdam, Heidelberg, Freiburg, Titisee, Lindau, Füssen, Neuschwanstein, Wieskirche, Oberammergau, Linderhof, Abadia de Ettal, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, Munique e Rothenburg ob der Tauber.

VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.985,00 € 2.480,00

NOITE EXTRA EM FRANKFURT Em apartamento triplo: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 70,00 € 75,00 € 145,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; - Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro; - Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel, somente no dia de início do roteiro; - Guia falando espanhol ou inglês durante todo o percurso; - Passeios de acordo com o programa; - Passeio de barco pelo Rio Reno; - Viagem em trem de alta velocidade (ICE) de Berlim a Frankfurt; - Jantar típico em Munique; - Ingressos para o Palácio de Sanssouci e Castelos de Neuschwanstein, Linderhof e Heidelberg.

1º DIA - FRANKFURT - Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. Centro financeiro e comercial da Alemanha, Frankfurt é marcada pelo fascinante contraste entre o moderno e o histórico. 2° DIA - FRANKFURT / RÜDESHEIM / CRUZEIRO / ST. GOAR / COLÔNIA Café da manhã. Saída com destino a Rüdesheim. Breve passeio pelo centro antigo com sua estreita rua “Drosselgasse”. Embarque em cruzeiro que percorrerá o trecho mais pitoresco do rio Reno, o “Vale da Loreley”. Desembarque em St. Goar e continuação da viagem até Colônia. Hospedagem. 3° DIA - COLÔNIA / HAMBURGO - Café

da manhã. Saída em direção a Hamburgo. Chegada e visita panorâmica a esta cidade hanseática, localizada às margens do rio Elba. Sua fama se deve à elegância de suas avenidas, ao seu porto, o segundo maior da Europa, sem esquecer do bairro de St. Pauli. Destacam-se também seus edifícios históricos e suas construções de ladrilho. Hospedagem. 4° DIA - HAMBURGO / BERLIM - Café da manhã. Manhã livre. À tarde saída para Berlim. Chegada e hospedagem. 5° DIA - BERLIM - Café da manhã. Saída para passeio panorâmico, passando pela avenida “Unter den Linden”, pelo que restou do muro e pelo Portão de Brandenburgo, assim como pela parte mais moderna PONTE DE HOHENZOLLERN - COLÔNIA

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| ALEMANHA FASCINANTE

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL CASAS MEDIEVAIS - COLÔNIA

da cidade como o Parlamento Alemão e a Potsdamerplatz. Restante do dia livre. 6° DIA - BERLIM / POTSDAM / FRANKFURT - Café da manhã. Saída com destino a Potsdam para visita ao parque e ao palácio de Sanssouci (ingresso incluso). À tarde continuação da viagem com o moderno trem de alta velocidade de Berlim até Frankfurt. Chegada. Hospedagem. 7º DIA - FRANKFURT / HEIDELBERG / FREIBURG - Café da manhã. Saída com destino à Heidelberg. Chegada e visita ao castelo local (ingresso incluso). Em seguida, passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é também uma das mais visitadas devido a sua localização privilegiada às margens do Rio Neckar. Continuação da viagem até Freiburg. Chegada. Hospedagem. 8º DIA - FREIBURG / TITISEE / LINDAU / FÜSSEN - Café da manhã. Saída para passeio por Friburgo, uma cidade charmosa, com a “Torre mais bela da Cristandade”. Em seguida, uma breve parada em Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de Cuco. Parada no lago Titisee. Continuação da viagem em direção a ilha de Lindau, situada no Lago de Constança, com vista para os alpes. Continuação até Füssen, ponto mais meridional da “Rota Romântica”. Chegada. Hospedagem. 9º DIA - FÜSSEN / NEUSCHWANSTEIN / WIESKIRCHE / OBERAMMERGAU / LINDERHOF / ABADIA DE ETTAL / GARMISCH-PARTENKIRCHEN - Café da manhã. Saída para visita ao Castelo de Neuschwanstein (ingresso incluso), construído por Ludwig II que foi conhecido como o “Rei Louco”. Ao meio dia, saída para Oberammergau, povoado famoso pela apre-

www.socaltur.com.br

sentação da Paixão de Cristo e por seu artesanato. No caminho visita à igreja “Wieskirche”. À tarde, visita ao Castelo de Linderhof (ingresso incluso), um dos três castelos construídos pelo rei Ludwig II da Baviera e o único onde ele viveu por amis tempo. Após, breve parada na Abadia Beneditina de Ettal. Continuação da viagem até Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e também dos jogos olímpicos de inverno e onde está localizado o Zugspitze, a montanha mais alta dos Alpes alemães com 2.962 metros (subida não inclusa). Chegada. Hospedagem. 10º DIA - GARMISCH-PARTENKIRCHEN / INNSBRUCK / MUNIQUE - Café da manhã. Saída com destino a Innsbruck, a capital do Tirol, na Áustria, localizada no vale do rio Inn, no meio da cordilheira dos Alpes. À tarde, continuação da viagem até Munique Chegada. Hospedagem. 11º DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Saída para visita panorâmica às principais atrações de Munique, incluindo a Praça Marienplatz e seu famoso carrilhão, a “Frauenkirche” (Catedral da Virgem) e a Avenida Maximilianstrasse. Munique, capital da Baviera, é famosa pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest). À noite, jantar típico. 12º DIA - MUNIQUE / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT - Café da manhã. Após, saída para Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais pitorescas da Rota Romântica. Chegada e passeio panorâmico pela cidade dos sonhos dos românticos, onde tem-se a impressão de ter voltado à Idade Média. Continuação da viagem até o aeroporto de Frankfurt, com chegada aproximadamente às 18h.

OBSERVAÇÕES: - Mínimo 02 passageiros - Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospeda gem poderá ser realizada nos arredores das cida des visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; - Por razões operacionais, a sequência das visitas poderá ser alterada sem prejuízo do itinerário.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Frankfurt

Mövempick Frankfurt City

Colônia

Hotel Maritim

Berlim

Maritim pro Arte

Friburgo

Novotel Freiburg am Konzerthaus

Füssen

Luitpoldpark-Hotel

Garmisch Partenkirchen

Atlas Grand Hotel

Munique

Holiday Inn Munique City Center

(4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

Até a próxima viagem!

ALEMANHA FASCINANTE |

Alemanha Romântica CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN

Alemanha Romântica

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 07 DIAS E 06 NOITES

Novembro: 30 Dezembro: 27**

Cidades: Frankfurt, Heidelberg, Freiburg, Titisee, Lindau, Füssen, Neuschwanstein, Wieskirche, Oberammergau, Linderhof, Abadia de Ettal, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, Munique e Rothenburg ob der Tauber.

SAÍDAS EM 2015

Janeiro: 11* Fevereiro: 22**** Março: 15 Abril: 05**** *Datas com guia bilíngue português-espanhol **Data com Jantar de Ano Novo ****Data com guia bilíngue espanhol-inglês

VALORES POR PESSOA: 27/12/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.130,00 € 1.445,00

30/11 - 11/01 - 22/02 - 15/03 - 05/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 985,00 € 1.300,00

NOITE EXTRA EM FRANKFURT Em apartamento triplo: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

2º DIA - FRANKFURT / HEIDELBERG / FREIBURG - Café da manhã. Saída com destino à Heidelberg. Chegada e visita ao castelo local (ingresso incluso). Em seguida, passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é também uma das mais visitadas devido a sua localização privilegiada às margens do Rio Neckar. Continuação da viagem até Freiburg. Chegada. Hospedagem.

3º DIA - FREIBURG / TITISEE / LINDAU / FÜSSEN - Café da manhã. Saída para passeio por Friburgo, uma cidade charmosa, com a “Torre mais bela da Cristandade”. Em seguida, uma breve parada em Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de Cuco. Parada no lago Titisee. Continuação da viagem em direção a ilha de Lindau, situada no Lago de Constança, com vista para os alpes. Continuação até Füssen, ponto mais meridional da “Rota Romântica”. Chegada. Hospedagem. 4º DIA - FÜSSEN / NEUSCHWANSTEIN / WIESKIRCHE / OBERAMMERGAU / LINDERHOF / ABADIA DE ETTAL / GARMISCH-PARTENKIRCHEN - Café da manhã. Saída para visita ao Castelo de Neus-

€ 70,00 € 75,00 € 145,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; - Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro; - Guia falando espanhol ou português durante o percurso (guia falando espanhol-inglês nas saídas de 22.02.2015 e 05.04.2015) - Passeios de acordo com o programa; - Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel, somente no dia de início do roteiro; - 01 Jantar típico em Munique; - Ingressos para os Castelos de Neuschwanstein, Linderhof e Heidelberg.

ALEMANHA ROMÂNTICA

PORTÃO DE BRANDERBURGO - BERLIM

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL

ROTHENBURG OB DER TAUBER

chwanstein (ingresso incluso), construído por Ludwig II que foi conhecido como o “Rei Louco”. Ao meio dia, saída para Oberammergau, povoado famoso pela apresentação da Paixão de Cristo e por seu artesanato. No caminho visita à igreja “Wieskirche”. À tarde, visita ao Castelo de Linderhof (ingresso incluso), um dos três castelos construídos pelo rei Ludwig II da Baviera e o único onde ele viveu por amis tempo. Após, breve parada na Abadia Beneditina de Ettal. Continuação da viagem até Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e também dos jogos olímpicos de inverno e onde está localizado o Zugspitze, a montanha mais alta dos Alpes alemães com 2.962 metros (subida não inclusa). Chegada e hospedagem. 5º DIA - GARMISCH-PARTENKIRCHEN / INNSBRUCK / MUNIQUE - Café da manhã. Saída com destino a Innsbruck, a capital do Tirol, na Áustria, localizada no vale do rio Inn, no meio da cordilheira dos Alpes. À tarde, continuação da viagem até

Munique Chegada. Hospedagem. 6º DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Saída para visita panorâmica às principais atrações de Munique, incluindo a Praça Marienplatz e seu famoso carrilhão, a “Frauenkirche” (Catedral da Virgem) e a Avenida Maximilianstrasse. Munique, capital da Baviera, é famosa pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest). À noite, jantar típico. 7º DIA - MUNIQUE / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT - Café da manhã. Após, saída para Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais pitorescas da Rota Romântica. Chegada e passeio panorâmico pela cidade dos sonhos dos românticos, onde tem-se a impressão de ter voltado à Idade Média. Continuação da viagem até o aeroporto de Frankfurt, com chegada aproximadamente às 18h.

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclu sas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

OBSERVAÇÕES: - Mínimo 02 passageiros; - Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospeda gem poderá ser realizada nos arredores das cida des visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país.

FORMAS DE PAGAMENTO: Até a próxima viagem!

CASTELO DE LINDERHOF

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Frankfurt

Mövempick Frankfurt City

Friburgo

Novotel Freiburg am Konzerthaus

Füssen

Luitpoldpark-Hotel

Garmisch Partenkirchen

Atlas Grand Hotel

Munique

Holiday Inn Munique City Center

(4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

www.socaltur.com.br

ALEMANHA ROMÂNTICA |

Alemanha Romântica e Suíça de Sonho PORTÃO DE BRANDENBURGO - BERLIM

Alemanha Romântica e Suíça de Sonho

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 11 DIAS E 10 NOITES

Novembro: 30 Dezembro: 27***

Cidades: Frankfurt, Heildelberg, Friburgo, Titisse, Lindau, Füssen, Neuschwanstein, Wieskirche, Oberramergau, Abadia de Ettal, Garmisch Partenkirchen, Innsbruck, Linderhof, Munique, Zurique, Bernese Oberland e Interlaken ou Grindelwald.

SAÍDAS EM 2015 Janeiro: 11* Fevereiro: 22** Março: 15 Abril: 05** *Datas com guia bilíngue português-espanhol durante roteiro na Alemanha **Datas com guia bilíngue ingês-espanhol durante roteiro na Alemanha ***Data com Jantar de Ano Novo

VALORES POR PESSOA: 30/11/2014 - 11/01, 22/02, 15/03 E 05/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.695,00 € 3.374,00

27/12/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.839,00 € 3.518,00

NOITE EXTRA EM FRANKFURT Em apartamento triplo: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 70,00 € 75,00 € 145,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã - Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro (do 1º ao 7º dia) - Guia falando espanhol-português ou espanhol inglês durante o percurso na Alemanha - Guia em inglês nos passeios na Suíça - Passeios de acordo com o programa - Traslado aeroporto de Frankfurt / hotel, somente no dia de início do roteiro - 01 Jantar típico em Munique no 6º dia - Viagem de trem de 2ª classe de Munique a Zurique incluindo reserva de assentos (sem guia) - Ingressos para os Castelos de Neuschwanstein, Linderhof e Heidelberg - Passeio panorâmico regular em Zurique com fones de ouvido em português - Subida ao TOP OF EUROPE Jungfrau.

54 |

ALEMANHA ROMÂNTICA E SUÍÇA DE SONHO

1° DIA - FRANKFURT - Chegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Centro comercial e financeiro da Alemanha, Frankfurt é marcada por contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. 2° DIA - FRANKFURT / HEIDELBERG / FRIBURGO - Café da manhã. Saída com destino a Heidelberg, para visita ao castelo local (ingresso incluso). Passeio panorâmico pela cidade. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é também uma das mais visitadas devido a sua localização privilegiada às margens do Rio Neckar. Continuação da viagem a Friburgo. Chegada. Hospedagem. 3° DIA - FRIBURGO / TITISSE / LINDAU / FÜSSEN - Café da manhã. Saída para passeio por Friburgo, uma cidade charmosa, com a “Torre mais bela da Cristandade”. Em seguida, uma breve parada em Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. Parada no lago Titisee. Continuação da viagem até a pequena ilha de Lindau, situada no lago da Constança com vista espetacular para os Alpes. Continuação da viagem até Füssen, o ponto mais meridional da “Rota Romântica”. Chegada. Hospedagem. 4° DIA- NEUSCHWANSTEIN / WIESKIRCHE / OBERRAMMERGAU / ABADIA DE ETTAL / GARMISCH PARTENKIRCHEN - Café da manhã. Saída para visita ao Castelo de Neuschwanstein (ingresso incluso), construído por Luís II, o famoso “Rei

Louco”. À tarde, saída para Oberammergau, povoado famoso pela representação da Paixão de Cristo e por seu artesanato. No caminho visita à igreja de “Wieskirche”. Após, visita à abadia beneditina de Ettal. Continuação da viagem até Garmisch Partenkirchen, onde encontra-se a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 metros). Chegada. Hospedagem. 5° DIA - GARMISCH PARTENKIRCHEN / INNSBRUCK / LINDERHOF / MUNIQUE Café da manhã. Saída para visita a cidade austríaca de Innsbruck, ou possibilidade de subir na Zugspitze (subida não inclusa). À tarde, visita ao castelo de Linderhof (ingresso incluso), um dos três castelos construídos pelo Rei Luis II da Baviera. Continuação até Munique. Chegada. Hospedagem. 6° DIA - MUNIQUE - Café da manhã. Saída para visita panorâmica aos principais monumentos de Munique como a praça “Marienplatz”, com seu famoso carrilhão, a Catedral da Virgem, “Frauenkirchen” e a elegante Avenida Maximilianstrasse . Munique, capital do estado da Baviera, é famosa por sua festa da cerveja (Oktoberfest). À noite, jantar típico. 7° DIA - MUNIQUE / ZURIQUE - Café da manhã. Ao meio dia traslado à estação ferroviária para embarque em trem com destino a Zurique (sem guia). Chegada. Traslado ao hotel. Hospedagem. 8° DIA - ZURIQUE / BERNESE OBER-

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PONTE RIO LIMMAT - ZURIQUE

LAND / INTERLAKEN OU GRINDELWALD - Café da manhã. Saída para Bernese Oberland. Opção 1: Pernoite em Interlaken, idealmente localizada entre os Lagos Thun e Brienz, conhecida como o “Paraíso das compras” com uma oferta muito variada de produtos regionais a joalheria fina e relógios. Opção 2: Pernoite em Grindelwald que também é chamda de Vila Eiger ou Aldeia Glacial, com sua paisagem alpina. Chegada. Hospedagem 9° DIA - INTERLAKEN OU GRINDELWALD / JUNGFRAUJOCH / ZURIQUE - Café da manhã. Saída guiada para o cume da Europa, Jungfraujoch é uma mundo de gelo e neve eterna. Depois des-

sa inesquecível experiência na neve desceremos até Lauterbrunnen, continuação da viagem até Zurique. Chegada. Hospedagem. 10° DIA - ZURIQUE - Café da manhã. Visita panorâmica em Zurique descobrindo seu passado e presente através de seus edifícios e hitórias, bem como suas vilas e parques. 11° DIA - ZURIQUE - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto de Zurique. Fim dos nossos serviços. Até a próxima viagem!

PONTE OBERBAUM - BERLIM

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclu sas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

OBSERVAÇÕES: - Mínimo 02 passageiros; - Motorista-guia para grupos de até 08 pessoas; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospeda gem poderá ser realizada nos arredores das cida des visitadas; - Guia falando inglês do 8º ao 9º dia - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Frankfurt

Mövempick Frankfurt City

Friburgo

Novotel Freiburg am Konzerthaus

Füssen

Luitpoldpark-Hotel

Garmisch Partenkirchen

Atlas Grand Hotel

Munique

Holiday Inn Munique City Center

Zurique

Hotel Krone Unterstrass

(4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

www.socaltur.com.br

ALEMANHA ROMÂNTICA E SUÍÇA DE SONHO |

Montanhas Suíças e Glacier Express

GLACIER EXPRESS

Montanhas Suíças e Glacier Express

DATAS DE SAÍDAS: TEMPORADA 2014-2015

SOMENTE TERRESTRE - 06 DIAS E 05 NOITES

Período de 10/12/14 a 15/04/15

Cidades: Zurique, Lucerna, Monte Titlis, Golden Pass Line, Montreaux, Täsch, Gornergrat, Zermatt, Glacier Express e Chur.

VALORES POR PESSOA: 02 PARTICIPANTES Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.095,00 € 2.190,00

04 PARTICIPANTES Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.959,00 € 2.054,00

06 PARTICIPANTES Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.915,00 € 2.010,00

1º DIA - ZURIQUE / LUCERNA - Café da manhã. Traslado do hotel ou aeroporto até a estação central de trem de Zurique para embarque com destino a Lucerna.Caracterizada pela ponte medieval da Capela Kapellbrücke e seu centro histórico com suas fachadas coloridas. Chegada e hospedagem. 2º DIA - LUCERNA / TITLIS / LUCERNA Café da manhã. Ao meio dia saída para o

Monte Titlis com seus 3.238 metros acima do nível do mar, é um dos picos mais altos da região. A partir de Engelberg, sobe-se de teleféricogiratório Rotair. Retorno a Lucerna. 3º DIA - LUCERNA / GOLDEN PASS LINE / MONTREAUX - Café da manhã. Saída para Montreaux no trem Golden Pass Line, cruzando os Alpes Suiços passando pelas cidades de Interlaken, Thun e Brienz e ZURIQUE

SUPLEMENTO Suplemento Trem 1º Classe

€ 285,00

Viagem exclusiva para 2, 4 e 6 pessoas ou grupos

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; - Traslados de chegada e saída em Zurique - Passeios de acordo com o programa; - Passagem de trem Zurique/Lucerna/Montreaux / Täsch / Zermatt / Zurique em segunda classe; - Passagem de trem Gornegrat; - Bilhete para subida ao Monte Titlis em teleférico com guia em alemão e inglês.

56 |

MONTANHAS SUÍÇAS E GLACIER EXPRESS

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL CASTELO DE CHILLON - GENEBRA

suas montanhas. Chegada. Hospedagem. 4º DIA - MONTREAUX / TÄSCH - Café da manhã. Manhã livre. Saída pata Täsch. Chegada. Hospedagem. 5º DIA - TÄSCH / GORNERGRAT / ZERMATT / TÄSCH - Café da manhã. Saída em trem de Täsch para Zermattt e em seguida ao Gonergrat, de uma altura de 3.089 metros acima do nível do mar, temse uma vista espetacular fa montanha mais famosa do mundo, o Matterhorn ou Monte Cervino. Descida e tempo livre em Zermatt. Retorno a Täsch

6º DIA - TÄSCH / ZERMATT / GLACIER EXPRESS / CHUR / ZURIQUE - Café da manhã. Pela manhã, partida no famoso trem Glacier Express. Do vagão panorâmico pode-se admirar as paisagens de montanhas cobertas de neve e glaciares, escala em Chur para ingresso em trem regular até Zurique. Chegada transfer ao hotel ou aeroporto.

Até a próxima viagem!

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional. OBSERVAÇÕES:

MATTERHORN - ZERMATT

- Mínimo 02 passageiros; - Em Lucerna, Montreaux e Täsch, os hotéis previstos ficam ao lado da estação de trens e por essa razão não há traslados previstos; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país. FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). MATTERHORN: O Matterhorn ou Cervino é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes, a par do Monte Branco. Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de BreuilCervinia, no Valtournenche.

www.socaltur.com.br

MONTANHAS SUÍÇAS E GLACIER EXPRESS |

Viena, Budapeste e Praga CASTELO DE BUDA E PONTE DAS CORRENTES - BUDAPESTE

Viena, Budapeste e Praga

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 09 DIAS E 08 NOITES

Novembro: 06,13, 20 e 27 Dezembro: 04, 11, 18 e 25

Cidades: Viena, Budapeste, Bratislava e Praga 1º DIA - VIENA - Chegada no aeroporto, traslado para o hotel. Hospedagem.

SAÍDAS EM 2015 Janeiro: 08, 15, 22 e 29 Fevereiro: 05,12, 19 e 26 Março: 05,12, 19 e 26 VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 995,00 € 1.355,00

Suplemento saída réveillon 25/12 = € 100,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã; - Traslado aeroporto / hotel / aeroporto, somente no dia de ínicio e término do roteiro; - Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro; - Guia falando espanhol ou português durante todo o percurso; - Serviços de acordo com o programa; - Serviço de mensageiros nos hotéis.

2º DIA - VIENA - Café da manhã. Passeio panorâmico pela cidade percorrendo a `Ringstrasse´, os Museus de Belas Artes e Ciências Naturais, o monumento a Maria Teresa, o Parlamento, a Prefeitura, o Teatro Nacional, o Palácio Imperial `Hofburg`. Visita aos Jardins do Belvedere, palácio de veraneio do Príncipe Eugênio de Saboya, com uma magnífica vista da cidade, finalizando no centro. Tarde livre. 3º DIA - VIENA - Café da manhã. Dia livre. 4º DIA - VIENA / BUDAPESTE - Café da manhã. Saída pela manhã em ônibus para

Budapeste. Chegada em Budapeste. À tarde, visita à cidade. Budapeste, a pérola às margens do Danúbio, está dividida em duas partes: “Buda “, onde se encontra o lado antigo da cidade, as residências da alta sociedade e as embaixadas, e” Peste”, onde se encontra o centro comercial com todos os hotéis e restaurantes. Os monumentos mais interessantes para visitar são: o Bastião dos Pescadores e a Igreja de Matias. Hospedagem. 5º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Dia livre. 6º DIA - BUDAPESTE / BRATISLAVA / PRAGA - Café da manhã. Saída para Praga passando por Bratislava, capital da EsTEATRO VINOHRADY - PRAGA

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| VIENA, BUDAPESTE E PRAGA

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL MUSEU DA HISTÓRIA NATURAL - VIENA

lováquia. Tempo livre para passeios independentes pelo centro antigo. Continuação para Praga e hospedagem. 7º DIA - PRAGA - Café da manhã. Pela manhã, passeio panorâmico pela cidade passando pelos monumentos históricos mais interessantes, como a Praça Venceslau, o Teatro Nacional e o bairro do Castelo de Praga. Em uma pequena caminhada a pé é possivel avistar a famosa Praça da Cidade Velha, com seu relógio astronômico,

a igreja gótica da Virgem de Tyn e a famosa Ponte Carlos. Tarde livre. 8º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PRAGA / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arre dores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para in gresso em cada país; - Por razões operacionais, a sequência das visitas poderá ser alterada sem prejuízo do itinerário. FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Viena

Austria Trend Savoyen Imperial Renaissance

4* 4*

Budapeste

Corinthia Royal

Praga

Palace

(4*) Hotéis categoria 4 estrelas (5*) Hotéis categoria 5 estrelas

www.socaltur.com.br

VIENA, BUDAPESTE E PRAGA |

Leste Europeu PANORÂMICA - BRATISLAVA

Leste Europeu

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 11 DIAS E 10 NOITES

Novembro: 06, 13, 20 e 27 Dezembro: 04, 11, 18 e 25*

Cidades: Viena, Budapeste, Bratislava, Praga, Dresden e Berlim

*Saída com Suplemento Reveillon: € 100,00 por pessoa.

SAÍDAS EM 2015 Janeiro: 15, 22 e 29 Fevereiro: 05, 12 e 19 Março: 05, 12, 19 e 26 VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.340,00 € 1.790,00

| LESTE EUROPEU

1º DIA - VIENA - Chegada no aeroporto, traslado para o hotel. Hospedagem. 2º DIA - VIENA - Café da manhã. Passeio panorâmico pela cidade percorrendo a `Ringstrasse´, os Museus de Belas Artes e Ciências Naturais, o monumento a Maria Teresa, o Parlamento, a Prefeitura, o Teatro Nacional, o Palácio Imperial `Hofburg`. Visita aos Jardins do Belvedere, palácio de veraneio do Príncipe Eugênio de Saboya, com uma magnífica vista da cidade. A visita termina no centro. Tarde livre. 3º DIA - VIENA - Café da manhã. Dia livre. ALEXANDERPLATZ - BERLIM

4º DIA - VIENA / BUDAPESTE - Café da manhã. Saída pela manhã em ônibus para Budapeste. Chegada em Budapeste. À tarde, visita à cidade. Budapeste, a pérola às margens do Danúbio, está dividida em duas partes: “Buda“, onde se encontra o lado antigo da cidade, as residências da alta sociedade e as embaixadas, e ”Peste”, onde se encontra o centro comercial com todos os hotéis e restaurantes. Os monumentos mais interessantes para visitas são os seguintes: o Bastião dos Pescadores e a Igreja de Matias. Hospedagem. 5º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Dia livre. 6º DIA - BUDAPESTE / BRATISLAVA / PRAGA - Café da manhã. Saída para Praga passando por Bratislava, capital da Eslováquia. Tempo livre para passeios independentes pelo centro antigo. Continuação para Praga. Hospedagem. 7º DIA - PRAGA - Café da manhã. Pela manhã, passeio panorâmico pela cidade passando pelos monumentos históricos mais interessantes, como a Praça Venceslau, o Teatro Nacional e o bairro do Castelo de Praga. Em uma pequena caminhada a pé é possivel avistar a famosa Praça da Cidade Velha, com seu relógio astronômico, a igreja gótica da Virgem de Tyn e a famosa Ponte Carlos. Tarde livre. 8º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PRAGA / DRESDEN / BERLIM -

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL PORTÃO DE BRANDERBURGO - BERLIM

Café da manhã. Saída para Dresden, uma das cidades mais belas da Alemanha, situada às margens do rio Elba, chamada também de a `Florença do Elba`. Sofreu grandes danos durante bombardeio da aviação norte-americana, mas atualmente recobrou sua antiga beleza arquitetônica. É digna de nota a joia barroca de Zwinger, a Ópera de Semper e a Igreja da Corte. Continuação da viagem para Berlim. Hospedagem.

den Linden`, Kurfürstendamm, Universidade de Humboldt, Ópera estatal, Museu de Pérgamo, Porta de Brandemburgo, assim como à parte mais moderna da cidade através do Reichstag e da Praça de Potsdam. Tarde livre.

10º DIA - BERLIM - Café da manhã. Passeio panorâmico por Berlim, que leva ao seu passado através da avenida ´Unter

Até a próxima viagem!

11º DIA - BERLIM - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto.

MUSEU ZWINGER - DRESDEN

NOME DO HOTEL

CAT.

Viena

Austria Trend Savoyen Imperial Renaissance

4* 4*

Budapeste

Corinthia Royal

Praga

Palace

Berlim

Radisson Blu

(4*) Hotéis categoria 4 estrelas (5*) Hotéis categoria 5 estrelas

www.socaltur.com.br

LESTE EUROPEU |

Capitais Imperiais e Rússia CIDADE ANTIGA - PRAGA

Capitais Imperiais e Rússia

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 14 DIAS E 13 NOITES

Novembro: 27 Dezembro: 25*

Cidades: Viena, Budapeste, Bratislava, Praga, Moscou e São Petersburgo

*Saída com Suplemento Reveillon: € 100,00 por pessoa.

SAÍDAS EM 2015 Fevereiro: 12 e 26 Março: 12 e 26 VALORES POR PESSOA: Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 2.590,00 € 3.175,00

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã; - Traslado aeroporto / hotel / aeroporto, somente no dia de ínicio e término do roteiro; - Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo conforme mencionado no roteiro; - Passagens aéreas Praga / Moscou / São Petesburgo em classe econômica; - Guia falando espanhol ou português durante todo o percurso; - Serviços de acordo com o programa; - Serviço de mensageiros nos hotéis. NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclusas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| CAPITAIS IMPERIAIS E RÚSSIA

1º DIA - VIENA - Chegada no aeroporto, traslado para o hotel.Hospedagem 2º DIA - VIENA - Café da manhã. Passeio panorâmico pela cidade percorrendo a `Ringstrasse´, os Museus de Belas Artes e Ciências Naturais, o monumento a Maria Teresa, o Parlamento, a Prefeitura, o Teatro Nacional, o Palácio Imperial `Hofburg`. Visita aos Jardins do Belvedere, palácio de veraneio do Príncipe Eugênio de Saboya, com uma magnífica vista da cidade, finalizando no centro. Tarde livre. 3º DIA - VIENA - Café da manhã. Dia livre. CATEDRAL ST. BASIL’S - MOSCOU

4º DIA - VIENA / BUDAPESTE - Café da manhã. Saída pela manhã em ônibus para Budapeste. Chegada em Budapeste. À tarde, visita à cidade. Budapeste, a pérola às margens do Danúbio, está dividida em duas partes: “Buda “, onde se encontra o lado antigo da cidade, as residências da alta sociedade e as embaixadas, e” Peste”, onde se encontra o centro comercial com todos os hotéis e restaurantes. Os monumentos mais interessantes para visitar são: o Bastião dos Pescadores e a Igreja de Matias. Hospedagem. 5º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Dia livre. 6º DIA - BUDAPESTE / BRATISLAVA / PRAGA - Café da manhã. Saída para Praga passando por Bratislava, capital da Eslováquia. Tempo livre para passeios independentes pelo centro antigo. Continuação para Praga e hospedagem. 7º DIA - PRAGA - Café da manhã. Pela manhã, passeio panorâmico pela cidade passando pelos monumentos históricos mais interessantes, como a Praça Venceslau, o Teatro Nacional e o bairro do Castelo de Praga. Em uma pequena caminhada a pé é possivel avistar a famosa Praça da Cidade Velha, com seu relógio astronômico, a igreja gótica da Virgem de Tyn e a famosa Ponte Carlos. Tarde livre. 8º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PRAGA / MOSCOU - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para embarque em voo regular para

(51) 3584-1900

COM GUIA FALANDO ESPANHOL ARCO DE TSARITSYNO - MOSCOU

Moscou. Chegada, traslado ao hotel. Hospedagem. 10º DIA - MOSCOU - Café da manhã. Saída para visita na parte da manhã ao complexo amuralhado do Kremlin, com a Catedral da Assunção, onde eram coroados os czares, à armada, um dos mais antigos museus da Rússia de arte decorativa aplicada e a câmara do tesouro. Tarde livre. 11º DIA - MOSCOU / SÃO PETERSBURGO - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para voo regular para Moscou. Chegada, traslado ao hotel e Hospedagem. À tarde visita a cidade construída por Czar Pedro, O Grande, as margens do Rio Neva e à Fortaleza de São Pedro e São

Paulo. Hospedagem. 12º DIA - SÃO PETERSBURGO - Café da manhã. Dia livre. 13º DIA - SÃO PETERSBURGO - Café da manhã. Visita ao Museu Hermitage, uma das mais importantes pinacotecas do mundo, assim como ao interior da Catedral de São Isaac. 14º DIA - SÃO PETERSBURGO - Café da manhã. Em horário oportuno traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. Até a próxima viagem!

CASTELO DE BUDA - BUDAPESTE

OBSERVAÇÕES: - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arre dores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para in gresso em cada país; - A franquia de bagagem para os voos Praga/ Moscou / São Petersburgo é de 01 mala de até 20kg por pessoa - Por razões operacionais, a sequência das visitas poderá ser alterada sem prejuízo do itinerário. FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). HOTÉIS PREVISTOS:

www.socaltur.com.br

CIDADE

NOME DO HOTEL

Viena

Imperial Renaissance Áustria Trend Savoyen

Budapeste

Corinthia Royal

Praga

Palace

Moscou

Radisson Slavyanskaya

São Petesburgo

Kempinski Moika

CAPITAIS IMPERIAIS E RÚSSIA |

Leste Europeu Fascinante RIO MOLDAVA - PRAGA

Leste Europeu Fascinante

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 12 DIAS E 10 NOITES

Outubro: 03 e 10*

Cidades: Budapeste, Bratislava, Praga, Viena, Cesky Krumlov, Praga, Dresden, Potsdam e Berlim

SAÍDAS EM 2015 Abril: 17* *Datas de saída das Categorias Classic e Premium. Nas demais datas, há somente saídas da Categoria Premium.

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA CLASSIC 10/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.210,00 € 1.630,00

17/04/2015 € 1.290,00 € 1.770,00

Em apartamento duplo: Em apartamento individual: CATEGORIA PREMIUM 03/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.685,00 € 2.355,00

10/10/2014 E 17/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.685,00 € 2.275,00

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclu sas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| LESTE EUROPEU FASCINANTE

1º DIA - BRASIL / BUDAPESTE - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino à Budapeste.

fburg, o Palácio Belvedere e Schonbrunn (ingresso incluso para a Categoria Premium). Tarde livre.

2º DIA - BUDAPESTE - Chegada no aeroporto de Budapeste, a capital da Hungria. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem.

6º DIA - VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA - Café da manhã. Saída pela manhã com destino a Praga, capital da República Tcheca. No caminho, visita a Cesky Krumlov, cidade medieval incluída na lista da Unesco como Patrimônio da Humanidade, curvada sobre o Rio Vlatva, com o seu Castelo do século XIII (parte externa) e as suas típicas casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca, entre as quais se destaca o teatro do castelo, integralmente conservado até nossos dias sem nenhum tipo de reconstrução. Finalizada a visita, continuação da viagem com destino a Praga. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre.

3º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Visita panorâmica à capital húngara, que é a fusão das cidades de Buda e Pest, separadas pelo Rio Danúbio e interligadas por pontes. Conheceremos a Praça Kossuth, o Bastião dos Pescadores (ingresso incluso para a Categoria Premium), a Igreja de Matias (ingresso incluso para a Categoria Premium), a Catedral de São Estevão, a Ópera, o Parlamento, a Cidadela, além de outros pontos turísticos de interesse. Pode-se passear pela Vaci Ucta, rua de pedestres com prédios modernistas e onde situa-se o famoso Café Gerbaud. 4º DIA - BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA - Café da manhã. Saída com destino a Viena. No caminho, visita a Brastislava, a capital da Eslováquia, com o imponente Castelo com sua vista para o Danúbio, o Palácio Presidencial e o centro histórico com seus típicos restaurantes e cafés. Finalizada a visita, continuação até Viena. Chegada e entrada no hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 5º DIA - VIENA - Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, capital musical da Europa, conhecendo a Ringstrasse, a Prefeitura, o Teatro Nacional da Ópera, a Catedral de Santo Estevão, o Palácio Imperial de Ho-

7º DIA - PRAGA - Café da manhã. Saída para visita panorâmica a esta que é conhecida como a “Cidade das Cem Torres”, incluindo o Bairro do Castelo de Praga (ingresso incluso na Categoria Premium), onde está o Palácio Real; Catedral de São Vito, Igreja de São Jorge, Rua dos Ourives, conjunto arquitetônico barroco do Loreto e outros pontos de interesse turístico e histórico. Tarde livre. À noite, jantar com drinque de boas-vindas durante três horas de passeio de barco (incluso na Categoria Premium), com oportunidade para avistar Praga à noite, seguido de programa de entretenimento musical. 8º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PRAGA / DRESDEN / POTSDAM / BERLIM - Café da manhã. Saída com destino a Berlim, a capital alemã, símbolo dessa

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO PALÁCIO DE SCHÖNBRUNN - VIENA

nação reunificada. No caminho, visita a Dresden, a capital antiga da Saxônia, incluindo o Palácio Zwinger (que abriga no seu interior três museus de arte); a Igreja de Santa Ana; a Praça antiga do Mercado; o Palácio Real; a Igreja de Nossa Senhora e a Fortaleza Medieval de Burg Stolpen. Finalizada a visita, continuação com destino a Potsdam. Chegada em Potsdam, a capital do Estado de Brandenburgo, e visita ao Parque Sanssouci (ingresso incluso), famoso parque Europeu com seus palácios considerado Patrimônio Cultural da Humanidade; a Brandenburger Strasse, rua de pedestres com suas inúmeras lojas e passagens elegantes localizadas perto do Bairro Holandês, com suas galerias e boutiques chiques. Potsdam possui lugar de destaque na história por ter abrigado a Conferência de Potsdam em agosto de 1945, na qual os vitoriosos aliados da Segunda Guerra Mundial se reuniram para decidir como administrar a Alemanha, que havia se rendido incondicionalmente algumas semanas antes. Finalizada a visita, continuação com destino a Berlim. Chegada em Berlim e hospedagem. Restante do dia livre. 10º DIA - BERLIM - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica à cidade com os principais pontos turísticos da parte oriental e ocidental, conhecendo: Palácio Bellevue, West Side Gallery, o Portão de Brandenburgo, cartão postal e marco divisório da cidade durante os anos de Guerra Fria; o Reichstag (Parlamento), com sua cúpula de vidro, Unter den Linden, Karl Max Alee. Visita também ao Museu Pergamon (ingresso incluso na Categoria Premium) e Museu Check Point Charlie-Mauer (ingresso incluso na Categoria Premium), que é o Museu do Muro (Die-Mauer = O Muro) um dos Museus mais visitados de Berlim, que abriga vestígios da época da Guerra Fria; o que torna o Checkpoint Charlie único é o fato de ele ter sido a porta de entrada na Europa Comunista. Tarde livre.

www.socaltur.com.br

11º DIA - BERLIM - Café da manhã. Dia livre. 12º DIA - BERLIM / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado sem assistência para o aeroporto de Berlim. Até a próxima viagem!

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria superior (Categoria Premium) e em hotéis categoria turística (Categoria Classic) com café da manhã; - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem assistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Ingresso inluso na categoria premium, para o Bastião dos Pescadores em Budapeste; a Igreja de Matias em Budapeste; o Palácio de Schonbrunn em Viena; o Castelo de Praga; o Museu Pergamon em Berlim; o Museu do Check Point Charlie Mauer em Berlim (para a Categoria Pre mium); - Ingresso para o Parque Sansoucci em Potsdam (para a Categoria Classic e Categoria Premium); - Refeições de acordo com o programa (01 jantar com drinque de boas vindas durante três horas de passeio de barco em Praga para a Categoria Premium); - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Budapeste

Mercure Metropole Novotel Danube

C P

Viena

Austria T. beim Theresianum Austria Trend Park Royal

C P

Praga

Best Western Majestic Plaza Barceló Praha Five Hilton Praga Corinthia Prague

C C P P

Berlim

Hotel Sylter Hof Berlin Andels Berlim Hotel Berlin

C P P

LESTE EUROPEU FASCINANTE |

Leste Europeu e Quatro Capitais CESKY KRUMLOV

Leste Europeu e Quatro Capitais

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 09 DIAS E 07 NOITES

Outubro: 03 e 10*

Cidades: Budapeste, Bratislava, Viena, Cesky Krumlov e Praga.

SAÍDAS EM 2015 Abril: 17* *Datas de saída das Categorias Classic e Premium. Nas demais datas, há somente saídas da Categoria Premium.

2º DIA - BUDAPESTE - Chegada no aeroporto de Budapeste, a capital da Hungria. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem.

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA CLASSIC 10/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

1º DIA - BRASIL / BUDAPESTE - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino à Budapeste.

€ 920,00 € 1.240,00

3º DIA - BUDAPESTE - Café da manhã. Visita panorâmica à capital húngara, que é a fusão das cidades de Buda e Pest, separadas pelo Rio Danúbio e interligadas por pontes. Visita à Praça Kossuth, o Bastião dos Pescadores (ingresso incluso para a Categoria Premium), a Igreja de Matias (ingresso incluso para a Categoria Premium), a Catedral EDIFÍCIO DO PARLAMENTO - BUDAPESTE

17/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 990,00 € 1.390,00

CATEGORIA PREMIUM 03 E 10/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.180,00 € 1.640,00

17/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.220,00 € 1.680,00

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclu sas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| LESTE EUROPEU E QUATRO CAPITAIS

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO TEATRO BURGTHEATER - VIENA

de São Estevão, a Ópera, o Parlamento, a Cidadela, além de outros pontos turísticos de interesse. Pode-se passear pela Vaci Ucta, rua de pedestres com prédios modernistas e onde situa-se o famoso Café Gerbaud. 4º DIA - BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA - Café da manhã. Saída com destino a Viena. No caminho, visita a Brastislava, a capital da Eslováquia, com seu imponente Castelo com sua vista para o Danúbio, o Palácio Presidencial e o centro histórico com seus típicos restaurantes e cafés. Finalizada a visita, continuação até Viena. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre. 5º DIA - VIENA - Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, capital musical da Europa, conhecendo a Ringstrasse, a Prefeitura, o Teatro Nacional da Ópera, a Catedral de Santo Estevão, o Palácio Imperial de Hofburg, o Palácio Belvedere e Schonbrunn (ingresso incluso para a Categoria Premium). Tarde livre. 6º DIA - VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA - Café da manhã. Saída pela manhã com destino a Praga, capital da República Tcheca. No caminho, visita a Cesky Krumlov, cidade medieval incluída na lista da Unesco como Patrimônio da Humanidade. Curvada sobre o Rio Vlatva, com o seu Castelo do século XIII (parte externa) e as suas típicas casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca, entre as quais se destaca o teatro do castelo, integralmente conservado até nossos dias sem nenhum tipo de reconstrução. Finalizada a visita, continuação da viagem com destino a Praga. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre. 7º DIA - PRAGA - Café da manhã. Saída para visita panorâmica a esta que é conhecida como a “Cidade das Cem Torres”, incluindo o Bairro do Castelo de Praga (ingresso incluso na Categoria Premium), onde está o Palácio Real; Catedral de São Vito, Igreja de

www.socaltur.com.br

São Jorge, Rua dos Ourives, conjunto arquitetônico barroco do Loreto e outros pontos de interesse turístico e histórico. Tarde livre. À noite, jantar com drinque de boas-vindas durante três horas de passeio de barco (incluso na Categoria Premium), com oportunidade para avistar Praga à noite, seguido de programa de entretenimento musical. 8º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 9º DIA - PRAGA / BRASIL - Café da manhã. Traslado sem assistência para o aeroporto de Praga. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passa geiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mesma categoria; - O Guia Brasileiro não acompanha os passageiros no traslado de saída, no último dia do programa, até o aero porto. Em todo o caso, o Guia dará previamente todas as informações aos passageiros sobre o traslado de saída; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club).

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria superior (Categoria Premium) e em hotéis categoria turística (Categoria Classic) com café da manhã; - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem as sistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o per curso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando portu guês ou espanhol de acordo com o programa; - Ingresso, na categoria premium, para o Bastião dos Pescadores em Budapeste; a Igreja de Matias em Budapeste; o Palácio de Schonbrunn em Viena; o Castelo de Praga; - Refeições de acordo com o programa (01 jantar com drinque de boas vindas durante três horas de paseio de barco em Praga para a Categoria Premium); - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Franquia de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Budapeste

Mercure Metropol Novotel Danube

C P

Viena

Austria T. beim Theresianum Austria Trend Park Royal

C P

Praga

Best Western Majestic Plaza Barceló Praha Five Hilton Praga Corinthia Prague

C C P P

LESTE EUROPEU E QUATRO CAPITAIS |

Áustria, República Tcheca e Alemanha PALÁCIO DE BELVEDERE - VIENA

Áustria, República Tcheca e Alemanha

DATAS DE SAÍDAS: SAÍDAS EM 2014

SOMENTE TERRESTRE - 10 DIAS E 08 NOITES

Outubro: 05 e 12*

Cidades: Viena, Cesky Krumlov, Praga, Dresden, Potsdam e Berlim

SAÍDAS EM 2015 Abril: 19* *Datas de saída das Categorias Classic e Premium. Nas demais datas, há somente saídas da Categoria Premium.

2º DIA - VIENA - Chegada ao aeroporto de Viena, a capital da Áustria. Traslado sem assistência ao hotel. Hospedagem.

VALORES POR PESSOA: CATEGORIA CLASSIC 12/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.270,00 € 1.660,00

3º DIA - VIENA - Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, capital musical da Europa, conhecendo a Ringstrasse, a Prefeitura, o Teatro Nacional da Ópera, a Catedral de Santo Estevão, o Palácio Imperial de Hofburg, o Palácio Belvedere e Schonbrunn (ingresso incluso para a Categoria Premium). Tarde livre.

€ 1.495,00 € 2.015,00

4º DIA - VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA - Café da manhã. Saída pela manhã com destino a Praga, capital da República Tcheca. No caminho, visita a Cesky Krumlov, cidade medieval incluída na lista da Unesco como

€ 1.250,00 € 1.600,00

19/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual: CATEGORIA PREMIUM 05/10/2014 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

1º DIA - BRASIL / VIENA - Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Viena.

Patrimônio da Humanidade, curvada sobre o Rio Vlatva, com o seu Castelo do século XIII (parte externa) e as suas típicas casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca, entre as quais se destaca o teatro do castelo, integralmente conservado até nossos dias sem nenhum tipo de reconstrução. Finalizada a visita, continuação da viagem com destino a Praga. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre. 5º DIA - PRAGA - Café da manhã. Saída para visita panorâmica a esta que é conhecida como a “Cidade das Cem Torres”, incluindo o Bairro do Castelo de Praga (ingresso incluso na Categoria Premium), onde está o Palácio Real; Catedral de São Vito, Igreja de São Jorge, Rua dos Ourives, conjunto arquitetônico barroco do Loreto e outros pontos de interesse turístico e histórico. Tarde livre. À noite, jantar com drinque de boas-vindas durante

12/10/2014 E 19/04/2015 Em apartamento duplo: Em apartamento individual:

€ 1.540,00 € 2.060,00

PANORÂMICA - PRAGA

NÃO INCLUSO: - Passagem aérea de e para o Brasil e taxas de embarque; - Despesas de caráter pessoal; - Refeições e bebidas não constantes como inclu sas; - Cartão de assistência de viagem; - Passeios descritos como opcionais; - Gorjetas; - Demais itens não constantes em “Incluso”; - Quaisquer itens mencionados como sugerido ou opcional.

| ÁUSTRIA, REPÚBLICA TCHECA E ALEMANHA

(51) 3584-1900

COM GUIA BRASILEIRO MERCADO GENDARMENMARK - BERLIM

três horas de passeio de barco (incluso na Categoria Premium), com oportunidade para avistar Praga à noite, seguido de programa de entretenimento musical. 6º DIA - PRAGA - Café da manhã. Dia livre. 7º DIA - PRAGA / DRESDEN / POTSDAM / BERLIM - Café da manhã. Saída com destino a Berlim, a capital alemã, símbolo dessa nação reunificada. No caminho, visita a Dresden, a capital antiga da Saxônia, incluindo o Palácio Zwinger (que abriga no seu interior três museus de arte); a Igreja de Santa Ana; a Praça antiga do Mercado; o Palácio Real; a Igreja de Nossa Senhora e a Fortaleza Medieval de Burg Stolpen. Finalizada a visita, continuação com destino a Potsdam. Chegada em Potsdam, a capital do Estado de Brandenburgo, e visita ao Parque Sanssouci (ingresso incluso), famoso parque Europeu com seus palácios considerado Patrimônio Cultural da Humanidade; a Brandenburger Strasse, rua de pedestres com suas inúmeras lojas e passagens elegantes localizadas perto do Bairro Holandês, com suas galerias e boutiques chiques. Potsdam possui lugar de destaque na história por ter abrigado a Conferência de Potsdam em agosto de 1945, na qual os vitoriosos aliados da Segunda Guerra Mundial se reuniram para decidir como administrar a Alemanha, que havia se rendido incondicionalmente algumas semanas antes. Finalizada a visita, continuação com destino a Berlim. Chegada em Berlim. Hospedagem. Restante do dia livre. 8º DIA - BERLIM - Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica à cidade com os principais pontos turísticos da parte oriental e ocidental, conhecendo: Palácio Bellevue, West Side Gallery, o Portão de Brandenburgo, cartão postal e marco divisório da cidade durante os anos de Guerra Fria; o Reichstag (Parlamento), com sua cúpula de vidro, Unter den Linden, Karl Max Alee. Visita também ao Museu Pergamon (ingresso incluso na Cate-

www.socaltur.com.br

goria Premium) e Museu Check Point Charlie-Mauer (ingresso incluso na Categoria Premium), que é o Museu do Muro (Die-Mauer = O Muro) um dos Museus mais visitados de Berlim, que abriga vestígios da época da Guerra Fria; o que torna o Checkpoint Charlie único é o fato de ele ter sido a porta de entrada na Europa Comunista. Tarde livre. 9º DIA - BERLIM - Café da manhã. Dia livre. 10º DIA - BERLIM / BRASIL - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado sem assistência para o aeroporto de Berlim. Até a próxima viagem!

OBSERVAÇÕES: - O guia brasileiro encontrará os passa geiros no hotel no 2º dia do programa; - Hospedagem nos hoteis previstos ou de mesma categoria; - O Guia Brasileiro não acompanha os passageiros no traslado de saída, no último dia do programa, até o aero porto. Em todo o caso, o Guia dará previamente todas as informações aos passageiros sobre o traslado de saída; - Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; - Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; FORMAS DE PAGAMENTO: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. Á vista 5% de desconto via boleto bancário, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club).

INCLUSO: - Hospedagem em hotéis categoria superior (Categoria Premium) e em hotéis categoria turística (Categoria Classic) com café da manhã; - Transporte em ônibus ou van de luxo durante todo o percurso; - Traslados Aeroporto / Hotel / Aeroporto (sem as sistência); - Guia acompanhante brasileiro durante todo o percurso na Europa; - Passeios e visitas com guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; - Ingresso na categoria premium para o Palácio de Schonbrunn em Viena; o Castelo de Praga; o Museu Pergamon em Berlim; o Museu do Check Point Charlie - Mauer em Berlim; - Ingresso para o Parque Sansoucci em Potsdam (para a Categoria Classic e Categoria Premium); - Refeições de acordo com o programa (01 jantar com drinque de boas vindas durante três horas de passeio de barco em Praga para a Categoria Premium); - Serviço de mensageiros nos hotéis (01 mala por pessoa); - Transporte de uma mala com no máximo 20 kg por pessoa.

HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE

NOME DO HOTEL

CAT.

Viena

Austria T. beim Theresianum Austria Trend Park Royal

C P

Praga

Best Western Majestic Plaza Barceló Praha Five Hilton Praga Corinthia Prague

C C P P

Berlim

Hotel Sylter Hof Berlin Grand City Berlin East Hotel Berlin Andels Hotel Berlin

C C P P

ÁUSTRIA, REPÚBLICA TCHECA E ALEMANHA |

Condições Gerais para Viagens Internacionais QUADRO RESUMO 1- CONDIÇÕES ESPECÍFICAS 1. DAS PARTES A) CLIENTE: O(a) Sr(a) portador(a) do RG nº, inscrito no CPF/ MF sob o no. residente e domiciliado na (Endereço, Cidade, Estado, CEP), de agora em diante denominado CLIENTE. B) A SOCALTUR TURISMO LTDA, CNPJ 888736580001/59 , sediada na Rua Bento Gonçalves, 2820, Centro, 93510.001, Novo Hamburgo, RS, Brasil, de agora em diante denominada simplesmente Operadora Socaltur Turismo. C) A AGÊNCIA DE VIAGEM, CNPJ (Endereço, Cidade, Estado, CEP) que assina este contrato na condição de representante legal do CLIENTE, representando e assistindo, exclusivamente, aos interesses do seu representado / assistido, de agora em diante denominada simplesmente AGÊNCIA DE VIAGEM. 2. DO OBJETO. O presente contrato tem por objeto a prestação de serviços de intermediação, pela Socaltur Turismo Ltda, ao CLIENTE, consistentes: (I) na aquisição de programas de viagens, que podem ser organizados pela Socaltur Turismo Ltda, e/ou por terceiros; (II) na reserva e no pagamento de vagas em meios de hospedagem; (III) de transporte, (IV) na contratação de serviços de recepção, transferência e assistência, etc., tudo segundo as especificações contratuais entregues previamente ao CLIENTE (Anexo I), parte integrante deste contrato. 2.1. INFORMAÇÃO SOBRE OS SERVIÇOS CONTRATADOS. A AGÊNCIA DE VIAGEM e a SOCALTUR TURISMO LTDA, prestarão ao CLIENTE e aos demais passageiros todas as informações sobre as condições gerais e específicas deste contrato, além das especificações contratuais (Anexo I), bem como assim as orientações necessárias à adequada utilização dos serviços turísticos contratados. Se e quando o CLIENTE for representado pela AGÊNCIA DE VIAGEM, ela assumirá, com exclusividade, a obrigação estabelecida nesta cláusula . 3. DO PREÇO 3.1. Pelos serviços prestados pela SOCALTUR TURISMO LTDA, por solicitação do CLIENTE, este pagará o valor de R$, da seguinte forma:, Referente a reserva de, para os seguintes passageiros, conforme roteiro anexo (Nome, CPF e Data de Nascimento). 3.2. Em caso de pagamento parcelado, o não pagamento de qualquer das parcelas do preço, implicará na cobrança do valor total devido, com o vencimento antecipado das parcelas vincendas, corrigido monetariamente pelo IGP-M, acrescido de juros moratórios de 1% ao mês, “pro rata die”, e multa moratória de 2% do valor do débito em aberto. 3.3. Todos os preços dos roteiros / pacotes / produtos internacionais, são calculados na paridade Dolar Americano / Euro, baseados na data da elaboração e impressão dos roteiros / pacotes / produtos. 4. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO / TRANSFERÊNCIA DOS SERVIÇOS - PELO CLIENTE 4.1. Entende-se por cancelamento a desistência parcial ou total da viagem e/ou dos serviços contratados, bem como as alterações de datas de embarque, de entrada e/ou saída e retorno. 4.2. No caso de cancelamento por parte do CLIENTE, ser-lhe -á cobrada multa contratual de natureza não indenizatória de: (I) 3% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 30 dias do embarque; (II) 10% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 15 dias do embarque; (III) 20% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 7 dias do embarque, sem prejuízo da indenização das perdas e danos que o cancelamento venha a causar a SOCALTUR TURISMO LTDA. 4.3. Com o cancelamento, o CLIENTE pagará, a título de indenização de perdas e danos, toda e qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelos Meios de Transporte, de Hospedagem e outros prestadores de serviços. Algumas destas taxas ou multas, em razão de estipulação contratual dos prestadores de serviços, poderão ser aplicadas até em caso de cancelamento com mais de 30 dias de antecedência do início dos serviços. 4.4. É lícito ao CLIENTE, quando a contratação ocorrer fora do estabelecimento comercial da (Agência de Viagens) ou da SOCALTUR TURISMO LTDA, exercer seu direito de arrependimento, desistindo da contratação dos serviços, desde que o faça em até 7 (sete) dias contados da contratação, nos moldes do artigo 47 do Código de Defesa do Consumidor. 4.5. Configura desistência dos serviços contratados o não comparecimento do CONTRANTE e/ou passageiros do contrato, na hora e local marcados para o início dos serviços ou o comparecimento depois de iniciada a sua prestação. 4.6. No caso de cancelamento após o início da viagem, a SOCALTUR TURISMO LTDA, devolverá, após aplicação das penalidades previstas na cláusula 4.2., somente os valores que conseguir recuperar dos fornecedores envolvidos na contratação.

| CONDIÇÕES GERAIS

4.7. Configura cancelamento a transferência pelo CLIENTE dos seus direitos a outras pessoas. 4.8. Após o cálculo das penalidades/multas previstas na cláusula 4.2., existindo saldo, o mesmo será devolvido ao CLIENTE em moeda corrente nacional ou mediante depósito em conta corrente, no prazo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. Caso o saldo seja negativo, o CLIENTE deverá pagá-lo no prazo máximo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. 4.9. Na caso de não pagamento de qualquer das parcelas do preço pelo CLIENTE, na data de seu vencimento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de cancelar os serviços contratados, inclusive bilhetes aéreos, sendo, nessa hipótese, aplicadas as penalidades previstas na (cláusula 4.2 ). 5. DAS LIMITAÇÕES DE DIREITO 5.1.Todas as cláusulas que possam implicar qualquer limitação aos direitos do CLIENTE, encontram-se, em respeito ao artigo 54, parágrafo 3º, do Código de Defesa do Consumidor, escritas de forma clara e destacada e foram previamente lidas, entendidas, aceitas e subscritas pelo CLIENTE. 5.2. O CLIENTE, depois de ler atentamente o presente contrato, solicitou as alterações e/ou inclusões das seguintes cláusulas: (solicitar que escrevam de próprio punho caso não tenham nenhuma dúvida ou algo a alterar). 6. DO TERMO DE ACEITAÇÃO E ADESÃO AO CONTRATO 6.1. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas acima e as que se encontram no verso deste instrumento, bem assim as especificações contratuais, constantes do Anexo I, parte integrante deste documento, declarando, ainda, que elas atendem à sua solicitação e que são verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades nele estabelecidas. Local e Data, Assinatura e Testemunha 01: (nome, CPF, RG, endereço, profissão) e Testemunha 02. Opção de cada operadora. QUADRO 2 – CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO. 7. FUNDAMENTO LEGAL DA CONTRATAÇÃO. A SOCALTUR TURISMO LTDA, formulou este contrato à luz da Constituição Federal de 1988, do Código Civil de 2002, do Código de Defesa do Consumidor, Lei no 11.771/2008, que dispõe sobre a Política Nacional de Turismo, Decreto nº 7.381/2010, que regulamenta a Lei 11.771, o Código Brasileiro de Aeronáutica e demais legislações e deliberações pertinentes à espécie e segundo o texto sugerido pela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo - BRAZTOA. 8. DA NATUREZA DOS SERVIÇOS CONTRATADOS. 8.1. A atividade empresarial da SOCALTUR TURISMO LTDA, é a de intermediação remunerada entre fornecedores e consumidores de serviços turísticos, bem como as atividades complementares a esses serviços, relacionados, genericamente, no Decreto nº 7.381/2010, na cláusula 2 acima e detalhadamente nas especificações contratuais, Anexo I deste Contrato. A SOCALTUR TURISMO LTDA, para tanto, relaciona os prestadores de serviços, legalmente habilitados e sugere a contratação daqueles que melhor se adequam às necessidades e condições financeiras do CLIENTE e efetua a contratação dos serviços por sua conta e ordem. 8.1.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não presta diretamente nenhum dos serviços turísticos contratados com a sua intermediação, não assumindo, desta forma, qualquer responsabilidade por todo e qualquer problema, perdas ou danos, resultantes de casos fortuitos ou de força maior, tais como, mas sem se limitar a: greves, distúrbios, quarentenas, guerras; fenômenos naturais, como terremotos, maremotos, vulcões, furacões, enchentes, avalanches, nevascas, geadas ou mesmo pelas modificações, atrasos e/ou cancelamento de trajetos devido a motivos políticos, operacionais e organizacionais, judiciais, de tráfego aéreo, técnicos, mecânicos e/ou meteorológicos, sobre os quais não possui poder de previsão ou controle, bem como pelo inadimplemento contratual dos prestadores de serviço, pois entre eles e a SOCALTUR TURISMO LTDA, não se estabelece qualquer relação de solidariedade ou subsidiariedade. 8.2. A operadora se responsabiliza apenas pelos programas que estiverem validados por ela em seu respectivo site, não se responsabilizando por informações obtidas em resultados de buscas através de ferramentas eletrônicas. 9. DAS OBRIGAÇÕES DO CLIENTE. 9.1. Todas condições específicas deste contrato; as condições para a solicitação, confirmação da reserva, contratação e o pagamento, constam das condições específicas QUADRO 1 deste contrato, e das especificações contratuais, Anexo I, parte integrante deste contrato. As confirmações de reserva e contratação dos serviços somente se concretizam com a assinatura deste contrato e seu anexo. Todavia, para a adequada prestação dos serviços contratados o CLIENTE deverá observar, além das regras antes estabelecidas, as obrigações a seguir dispostas, que são comuns aos serviços intermediados pela SOCALTUR TURISMO LTDA.. 9.1.2. Horários: O CLIENTE, para adequada prestação dos serviços contratados (meios de hospedagem / transporte / passeios) deverá observar e seguir os horários definidos nos informativos de viagem especialmente nas especificações con-

tratuais ( Anexo I). Tem-se, como de regra, que o CLIENTE, nos vôos domésticos, deverá comparecer para embarque no balcão da companhia aérea com até 02 (duas) horas de antecedência do horário previsto para o embarque; já nos vôos internacionais, o comparecimento deverá se dar com 04 (quatro) horas de antecedência. A apresentação para embarque em cruzeiros deverá seguir rigorosamente os horários indicados nas especificações contratuais ( Anexo I). 9.1.3. BAGAGEM: a bagagem e demais itens pessoais do CLIENTE não são objetos desse contrato, sendo que estes viajam por conta e risco do CLIENTE. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza pela perda, furto, roubo, extravio ou danos que as bagagens possam sofrer durante a viagem, por qualquer causa, incluindo sua manipulação em traslados quando este serviço existir. Na hipótese de eventuais danos ou extravios, o CLIENTE deverá apresentar, no ato do sinistro, reclamação ao meio de transporte responsável. 9.1.3.1. Em toda e qualquer viagem, por quaisquer dos diferentes meios de transporte, o CLIENTE terá direito a transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, além da bagagem de mão. Estes limites estão clara e precisamente informados nas especificações contratuais, (Anexo I). Em geral, as transportadoras, nos vôos nacionais, permitem ao passageiro o transporte de bagagem com peso até 20 kg e, nos vôos internacionais, permitem o transporte de bagagem com peso em torno de 23 kg. O CLIENTE deverá consultar, previamente, a CONTRATADA sobre os volumes de peso que poderá transportador. Caso o CLIENTE exceda os limites estabelecidos pelo prestador de serviço, deverá pagar as sobretaxas devidas e cobradas pelas companhias transportadoras. 9.1.3.2. Recomenda-se ao CLIENTE que faça seguro de suas bagagens antes de iniciar a viagem, sobretudo, quando houver o transporte de objetos de valor, bens materiais e demais itens que mereçam atenção especial, tais como: jóias, dinheiro e demais títulos de créditos, equipamentos tecnológicos. Ademais, recomenda-se ao CLIENTE que transporte, em sua bagagem de mão e sob sua vigilância, documentos, objetos frágeis, remédios imprescindíveis a sua saúde e tudo o mais que for necessário durante o transporte. 9.1.3.3. Entre os serviços contratados não se inclui o carregamento de malas, exceto se expressa e previamente convencionado nas especificações contratuais (Anexo I). 9.1.4. TRASLADOS E PASSEIOS são serviços de turismo regulares e complementares, compartilhados com outras pessoas, realizados em veículo de tamanho proporcional ao número de pessoas e de bagagens que serão transportados, em conformidade com as peculiaridades do local e do serviço a ser prestado. O CLIENTE deverá comparecer para o início dos serviços no local e horário determinado, pois o transportador não poderá retardar o traslado e/ou o passeio para aguardar o CLIENTE, mesmo que o atraso se dê de forma justificada, como nas hipótese de retenção por autoridades de imigração e alfândega, localização de bagagem, atraso de vôo ou de qualquer natureza. Nestes casos o serviço não será realizado e não haverá qualquer reembolso do mesmo. 9.1.5. Os GUIAS dos passeios realizados no exterior são locais e, portanto, podem ter costumes diferentes dos brasileiros. Outrossim, falam o idioma do local de destino e, em geral, têm conhecimentos em inglês e/ou espanhol. Caso tenha dificuldade no idioma do local de destino, o CLIENTE deverá informar antecipadamente a SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.6. SERVIÇOS OPCIONAIS. É comum a indicação de passeios, atividades opcionais durante o atendimento ao CLIENTE, que deve contratá-los diretamente com a empresa prestadora dos referidos serviços no local de destino, não sendo da responsabilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, a operacionalização e qualidade dos mesmos, salvo se prévia e expressamente convencionado nas especificações contratuais 9.1.7. As ACOMODAÇÕES utilizadas na prestação dos serviços são, em regra, de categoria standard (básica). Qualquer acomodação diferenciada deverá ser previamente solicitada e deverá constar das especificações contratuais. Caso haja modificação das acomodações, por parte do CLIENTE, durante a viagem, este deverá assumir as despesas decorrentes, não sendo as mesmas reembolsáveis. 9.1.7.1. O CLIENTE deverá respeitar sempre os horários de entrada e saída nos apartamentos e/ou cabines (check in – check out), relacionados nas especificações contratuais (Anexo I) deste contrato. A verificação das especificações contratuais é obrigação do CLIENTE, pois os horários de entrada e saída de apartamentos e cabines sofrem alterações em viagens nacionais e internacionais e em razão dos diferentes serviços existentes. Como regra geral, os prestadores de serviços permitem a entrada dos CLIENTES nos apartamentos e cabines a partir das 16 horas (check in) e a saída (check out) deve ser feita até às 12 horas. Estes horários deverão ser respeitados, independente do horário de chegada ou saída de vôos, barcos ou do horário de traslado, quando este serviço for contratado. A ocupação do apartamento antes ou depois destes horários acarretará a cobrança de uma diária extra por parte dos meios de hospedagens, diretamente do CLIENTE e, não será, de forma alguma, restituída pela SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.7.2. A critério e disponibilidade do navio e/ou dos meios de hospedagens, o apartamento duplo poderá ter camas separadas ou de casal e o apartamento triplo ou quádruplo poderá ser constituído de cama dobrável, articulada ou sofácama, camas queen ou king size. Caso o CLIENTE queira acomodação específica, deverá previamente consultar preço

(51) 3584-1900

CONDIÇÕES GERAIS e requerer reserva especial e, se disponível, será contratado e constará das especificações contratuais ( Anexo I ) parte integrante deste Contrato. 9.1.7.3. Pernoites adicionais, ocasionados por fechamento de aeroportos ou problemas operacionais da companhia aérea, serão suportados diretamente pelas companhias áreas na forma do Código Brasileiro de Aeronáutica. 9.1.8. RESPONSABILIDADES SOBRE VALORES: Nem a SOCALTUR TURISMO LTDA, nem os prestadores de serviços intermediados se responsabilizam por roubo de documentos, objetos de valor e pessoais durante a viagem. Por isso, deverá o CLIENTE verificar a existência de cofres para a guarda desses durante a viagem. 9.1.9. Da DOCUMENTAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE: A documentação pessoal, em via original, recente, em bom estado de conservação e dentro do prazo de validade, tal como: passaporte com no mínimo 6 meses de validade na data de embarque de retorno, Cédula de Identidade – RG, vistos, vacinas, atestados de saúde, autorização de viagem para menores, dentre outros, é de total responsabilidade do CLIENTE, não tendo a SOCALTUR TURISMO LTDA quaisquer responsabilidades por providenciá-las, pagá-las ou conferi-las. Assim, a impossibilidade de embarque em qualquer modalidade de transporte, gerada pela ausência, mau estado ou adulteração da documentação, ou estando esta ilegível, rasgada, adulterada, rasurada ou sem validade, caracterizará cancelamento da viagem, sujeitando o CLIENTE às penalidades previstas na cláusula 4.2. acima – Quadro 1. 9.1.9.1. O CLIENTE deverá obter todas as informações acerca da documentação necessária para sua viagem junto a sua Agência de Viagem, perante a Infraero, ANAC e/ou Polícia Federal e nas embaixadas dos países a serem visitados. 9.1.10. Da ALIMENTAÇÃO: A alimentação será fornecida de acordo com o serviço solicitado e constante nas especificações contratuais, (Anexo 1). Os serviços podem incluir a oferta de café da manhã, que em regra é servido em uma área específica e em horários previamente estabelecidos. Poderá, ainda, ser contratado o serviço denominado de “meia pensão”, pelo qual o CLIENTE, além, do café da manhã, receberá outra refeição (almoço ou jantar). Na modalidade pensão completa serão disponibilizadas 3 (três) refeições, o café da manhã, almoço e jantar. As refeições poderão ser servidas no próprio meio de hospedagem ou em outro estabelecimento previamente contratado. Na modalidade “tudo incluso”, estarão compreendidos no preço, todos os itens relacionados pelos estabelecimentos que adotem este sistema. 9.1.10.1. Nos casos de dieta alimentar diferenciada, o CLIENTE deverá informar e consultar previamente a SOCALTUR TURISMO LTDA, acerca da possibilidade de atendimento. Em regra, a opção pela dieta alimentar diferenciada implicará no pagamento de taxa adicional. 9.1.11. ASSISTÊNCIA DE VIAGEM / SEGURO: Alguns destinos internacionais exigem que os passageiros contratem seguros previamente. Esta informação constará das especificações contratuais e obrigará o CLIENTE a adquirir a apólice de seguro correspondente. Esses serviços podem ser contratados pelo passageiro com a SOCALTUR TURISMO LTDA ou por outros meios que julgar adequado. Para viagens no Brasil a contratação de seguros ou cartões de assistência de viagem é opcional e os serviços poderão ser adquiridos ou não por intermédio da SOCALTUR TURISMO LTDA, e, também, constarão, expressamente, das especificações contratuais ( Anexo I ). Caberá ao CLIENTE identificar e adquirir um seguro com a cobertura mais adequada às suas necessidades. 10. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE RODOVIÁRIO. 10.1. Em viagens rodoviárias, os ônibus utilizados para serviços turísticos atendem as regras de conforto e segurança das autoridades locais e quando contratado, contam com serviço de guias acompanhantes. Em localidades onde se fizer necessário, o transporte poderá ser realizado com serviço adequado ao produto. Em roteiros que cumpram trechos comuns, haverá a possibilidade de dois ou mais grupos se unirem. Nesse caso, não haverá preferência na utilização de poltronas do transporte, independentemente de quem tiver a mais tempo a bordo do referido veículo. 11. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE AÉREO. 11.1. O bilhete de passagem aérea é a expressão do contrato de transporte aéreo, firmado entre o CLIENTE e a empresa de transporte, sendo, portanto, regido pelas normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, contidas na próprio bilhete e/ou fornecidas pela empresa aérea. 11.1.1. Os bilhetes aéreos e cupons de viagem são pessoais e intransferíveis. 11.1.2. O CLIENTE será responsável por taxas decorrentes de alterações ou reembolsos de bilhetes emitidos pela SOCALTUR TURISMO LTDA, que não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela reserva, emissão, alterações de qualquer espécie, em especial de nomes, datas de embarque e desembarque, cancelamento e reembolso, quando o bilhete aéreo não for por ela emitido. 11.1.3. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por qualquer atraso de voo, alterações de equipamento, aeroportos, horários, rotas, escalas, conexões, alternâncias entre voos regulares/fretados e vice-versa, acidentes, perda, avaria ou extravio de bagagem ou qualquer outro dano causado ao

www.socaltur.com.br

CLIENTE, durante ou em decorrência do transporte aéreo, sendo certo que a responsabilidade será exclusiva da companhia aérea, responsável pelo transporte, de acordo com as normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, principalmente quando estes incidentes tiverem por fim preservar a segurança de voo; atender à questões técnico-operacionais, acatar limitações climáticas, decorrer de fechamento de aeroportos por segurança ou, ainda, por determinação do comandante da aeronave. 11.1.4. O transporte será feito de acordo com os critérios da companhia aérea que, em geral, permite transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, sem pagamento de sobretaxas. 11.2. DOS VÔOS FRETADOS: Quando o deslocamento do CLIENTE se der por voo fretado, a desistência, prorrogação, transferência ou cancelamento do voo por parte do CLIENTE, não haverá reaproveitamento, desdobramento, transferência, reembolso ou prolongamento de trecho cancelado, ante a impossibilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou a prestadora de serviços recuperar os valores pagos pelos trechos não utilizados. A SOCALTUR TURISMO LTDA, expressamente, recomenda ao seu CLIENTE que não utilize esta modalidade de voo - fretado - nas viagens de negócio e/ou afins (audiências, exames, operações, conexões), quando necessitar respeitar horários certos e determinados, pois esta modalidade de transporte permite a alteração de horário e de data de saída e chegada do voo. 11.3. As tarifas aéreas utilizadas como base de cálculo dos serviços com a intermediação da SOCALTUR TURISMO LTDA, não dão direito ao acúmulo de milhas nos planos de fidelidade das companhias aéreas. 11.5. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por eventuais acidentes de consumo ou pela qualidade dos serviços prestados pelas companhias aéreas, posto que sua atividade empresarial se caracteriza, essencialmente, pela intermediação e não pela prestação do serviço, o que cabe às companhias aéreas. Desta forma, qualquer vício ou defeito na prestação do serviço deverá ser reclamado diretamente com a companhia. 12. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE MÁRITIMO. 12.1. Via de regra as Companhias Marítimas estabelecem uma idade mínima para passageiros, que pode variar em torno de 21 anos. Passageiros abaixo dessa idade deverão estar acompanhados de um maior na mesma cabine. Os limites de idade podem ser relevados no caso de casais menores de idade que estejam em lua de mel (com devida prova do matrimônio no ato do check in), ou no caso de menores que ocupem cabines adjacentes à de seus pais. 12.2. A companhia marítima não se responsabiliza por falhas em cumprir os horários de chegada e partida relativos aos portos de escala. Ainda que todos os esforços sejam feitos para a observação das especificações do cruzeiro, circunstâncias adversas podem exigir modificações ou alterações desses compromissos. Sob essas circunstâncias nem a companhia marítima nem seus associados podem ser demandados por reembolso de qualquer percentagem da tarifa ou pelo reembolso de outras cobranças, ou ser demandados por compensações de qualquer natureza. 12.3. Para embarque em cruzeiros marítimos, mesmo que dentro do Brasil, poderá ser exigido o passaporte, com validade mínima de 6 meses, conforme especificações do (Anexo 1). 12.4. O CLIENTE deverá observar atentamente aos serviços oferecidos pelas embarcações que não estão incluídos na tarifa do cruzeiro, bem como o regulamento interno, que disponibiliza os horários e programas oferecidos. 13. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 13.1. Por motivos técnico-operacionais, a SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou seus prestadores de serviço promoverão, sempre que necessário: alterações de itinerários, meios de transporte ou de hospedagem, equipamentos, escalas, serviços, etc, sem prejuízos para o CLIENTE, pois lhe será sempre garantido um serviço similar. Caso necessário, poderá também haver alteração na data, local e horário de embarques, a fim de se garantir o meio de transporte, limitando-se as alterações a um dia a mais ou a menos da data original. As alterações serão, sempre, informadas ao CLIENTE, ao qual será dada a oportunidade de opção por aceitá-la ou cancelar sua reserva, garantido o respectivo reembolso. 13.2. Também poderão provocar o cancelamento dos serviços contratados, em qualquer fase ou etapa, a ocorrência de caso fortuito e força maior, assim definidos no § único, do art. 393, do Código Civil, que, dentre outras hipóteses, manifestam-se por meio de fenômenos da natureza; casos de calamidade pública; guerras; imposições governamentais; perturbação da ordem; acidentes ou greves, dentre outros fenômenos que prejudiquem os serviços de viagem e/ou coloquem em risco o CLIENTE e demais participantes dos serviços. Caberá à SOCALTUR TURISMO LTDA, neste caso, restituir os valores efetivamente pagos, na época, sem acréscimo de multa, juros e/ou correção monetária. 13.4. O CLIENTE que, de alguma forma, colocar em risco ou prejudicar o bom andamento da viagem e dos demais passageiros e/ou terceiros, será desligado da mesma, sem qualquer devolução ou indenização. Neste caso, o preposto da SOCALTUR TURISMO LTDA, no destino mais próximo, auxiliará ao CLIENTE, na obtenção da passagem para retorno ao destino inicial. As despesas adicionais serão de inteira e exclusiva res-

ponsabilidade do CLIENTE. 13.5. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS POR ATO DE AUTORIDADE ESTATAL: A restrição ao ingresso ou permanência do CLIENTE em território internacional se dará por única e exclusiva decisão das autoridades locais, que exercem o total controle de suas fronteiras, com o poder de autorizar ou não a entrada, permanência e saída de bens e pessoas de seu território. Trata-se de direito ligado à soberania de cada Estado, reconhecido pela comunidade e normas internacionais, sobre o qual a SOCALTUR TURISMO LTDA ou qualquer outra empresa, não detém qualquer ingerência. 14. DOCUMENTOS DE VIAGEM ENTREGUES PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 14.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, providenciará, no prazo de 72 horas úteis após o pagamento total, a emissão da documentação de viagem. 14.2. A documentação de viagem para vôos fretados, com bloqueio parcial ou total de lugares será entregue num prazo máximo de 48 horas antes do embarque. 14.3. Em casos de reserva de último momento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de entregar a documentação de viagem no aeroporto de embarque. 15. RECLAMAÇÕES: 15.1. Em caso de reclamações quanto à prestação dos serviços, o CLIENTE as encaminhará por escrito à SOCALTUR TURISMO LTDA, até 30 dias após o fornecimento do serviço, conforme Artigo 26, Inciso I, parágrafo 1º do Código de Defesa do Consumidor. Caso não o faça dentro do prazo estipulado, a relação contratual será considerada perfeita e acabada. 15.2. Em caso de deficiência no serviço prestado por terceiros, não diretamente pela SOCALTUR TURISMO LTDA, a reclamação deverá ser devidamente reportada, por escrito, ao prestador do serviço local, com o devido protocolo. Uma cópia do documento, devidamente protocolada, deverá ser apresentada à SOCALTUR TURISMO LTDA, juntamente com a reclamação, para que ela possa auxiliar o CLIENTE na obtenção de eventual indenização por perdas e danos. 16. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS. 16.1. O CLIENTE que necessitar de ajuda para se locomover ou de ajuda constante para qualquer necessidade ou dieta/ alimentação especial ou, ainda, na hipótese da viagem estar sendo realizada por motivos de saúde ou sendo ele portador de alguma doença grave ou que necessite atenção especial, portador de aparelhos de ajuda cardíaca, respiratória ou similar ou, ainda, na hipótese de gravidez deve declarar sua condição à SOCALTUR TURISMO LTDA, no ato da solicitação da reserva, de forma a possibilitar a SOCALTUR TURISMO LTDA, a aquisição de serviços que melhor atendam às suas necessidades. 16.2. O CLIENTE autoriza a SOCALTUR TURISMO LTDA, a consultar aos sistemas de risco de crédito (Serasa, etc) sobre a existência de restrição à concessão de crédito e a ceder o crédito de eventual parcelamento do débito a terceiros. 17. FORO. 17.1. Para dirimir toda e qualquer dúvida decorrente do presente contrato, por eleição, os CLIENTES elegem o Foro da Comarca de Novo Hamburgo/RS, com a exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que o seja. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas específicas e gerais, bem como as especificações contratuais constantes do (Anexo I) , parte integrante deste contrato, declarando, ainda, serem verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades previstas neste Contrato. SOCALTUR OPERADORA LUFTHANSA CITY CENTER Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro - Novo Hamburgo / RS CEP 93510-001 Fone: (51) 35841900 Fax: (51) 35937012 Email: socaltur@socaltur.com.br Site: www.socaltur.com.br FONTES DE FOTOS: Repositório digital Socaltur Turismo, Dollar Photo Club (Assinatura Anual), Fotopédia (pt.fotopedia. com). FONTES DE TEXTOS E MAPAS: Repositório Socaltur Turismo, Cadernos de viagens de Operadoras Parceiras, Wikipédia (pt.wikipedia.org) e Viagens Abril (viagens-aqui.abril.com.br).

CONDIÇÕES GERAIS |

HOTÉIS ONLINE

FEIRAS INTERNACIONAIS

Mais de 150.000 hotéis disponíveis

Participação em Feiras e Eventos Internacionais

Consulte seu agente de viagens!

Socaltur Turismo Lufthansa City Center Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro 93510-001 - Novo Hamburgo - RS / BRASIL

(51) 3584-1900 socaltur@socaltur.com.br www.socaltur.com.br