Caderno Socaltur com Guia 2017 by Socaltur Turismo

SOCALTUR VIAGENS internacionais COM GUIA maio-novembro 2017

(51) 3584-1900

www.socaltur.com.br

MADRI

SOCALTUR TURISMO

CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN

ALEMANHA

NOSSA VISÃO Ser uma empresa brasileira com atuação global, posicionada entre as melhores agências de turismo, priorizando excelência na prestação de serviços em viagens de lazer e negócios, focando no aperfeiçoamento constante da gestão administrativa, dos recursos humanos e técnológicos.

NOSSA MISSÃO Atender nossos clientes de forma transparente, confiável, eficiente, fazendo o bem e estabelecendo uma relação de satisfação, segurança e credibilidade, trazendo ao cliente uma real relação custo-benefício.

NOSSOS VALORES Nossos colaboradores são profissionais qualificados que expressam sua competência através do seu nível cultural e conhecimento sobre o negócio da empresa, além de serem prestativos, simpáticos e empáticos com nossos clientes. O alicerce do nosso negócio está em fazer o bem para nossos clientes, comunidade, fornecedores e colegas de trabalho.

POLÍTICA DE QUALIDADE A Socaltur tem como compromisso assumido fornecer serviços nos mercados nacionais e internacionais, nas modalidades de agenciamento em viagens, repasse de bilhetes e operações turísticas, com qualidade e por meio: • da contratação de fornecedores que atendam as necessidades e expectativas dos nossos clientes; • da permanente capacitação dos colaboradoes; • da melhoria contínua em todos os processos realizados em suas divisões, garantindo desta forma a satisfação dos clientes atendidos, o crescimento sustentável e o exercício da cidadania.

sobre a socaltur

(51) 3584-1900

ÍNDICE PUNTA CANA

PORTUGAL E ESPANHA

ALEMANHA ROMÂNTICA E ÁUSTRIA

SUL DO LESTE EUROPEU

CANADÁ -

COSTA OESTE ROCKY MONTAINEER

NAMÍBIA E BOTSUANA

ALEMANHA REPÚBLICA TCHECA E POLÔNIA

CIRCUITO GERMÂNICO

ROTA DA CERVEJA

TOUR DA REFORMA luterana

MERCADOS DE NATAL NA ALEMANHA E ÁUSTRIA

Para preços e roteiros atualizados consulte sempre o site:

www.socaltur.com.br Impresso em Outubro de 2016

www.socaltur.com.br

índice do conteúdo

punta cana HOTEL RIU BAMBU

07 DIAS

05 NOITES

1º DIA – SÃO PAULO / PUNTA CANA – Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo com destino a Punta Cana.

PUNTA CANA

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO: Punta Cana, República Dominicana PUNTA CANA

2º DIA – PUNTA CANA – Sistema All Inclusive. Dia livre em Punta Cana.

3º DIA – PUNTA CANA – Sistema All Inclusive. Dia livre em Punta Cana.

4º DIA – PUNTA CANA – Sistema All Inclusive. Dia livre em Punta Cana.

5º DIA – PUNTA CANA – Sistema All Inclusive. Dia livre em Punta Cana.

6º DIA – PUNTA CANA / SÃO PAULO – Café da manhã. Liberação dos apartamentos até 13:00 e traslado com destino ao aeroporto. Embarque em voo com destino a São Paulo. 7º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

punta cana

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro DÓLAR

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

GOLFINHO

PUNTA CANA

OBSERVAÇÕES:

SAÍDA EM 2017: PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

06/03/2017

RETORNO:

12/03/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard triplo:

USD 1.590,00 +IRRF

Apartamento stardard duplo:

USD 1.622,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

USD 1.935,00 +IRRF

Adicional criança:

USD 1.275,00 +IRRF

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em USD 120,00 por pessoa; • Necessário passaporte com validade mínima de 06 meses (a partir da data de retorno ao Brasil); • Recomendado certificado internacional de vacina da febre amarela; • Tarjeta de turismo custo de USD 20,00; • Crianças: entre 2 e 12 anos, acompanhadas de dois adultos pagantes no mesmo apartamento; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

Formas de Pagamento:

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Punta Cana

Riu Bambu

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (5*) Hotéis categoria 5 Estrelas.

Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque, boleto ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo. RIU BAMBU

Incluso: • Passagem aérea em classe econômica desde São Paulo; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • 05 noites de hospedagem em apartamentos standard com sistema All Inclusive; • Traslado de chegada e saída em Punta Cana; • Cartão de assistência de viagem, válido pelo período, para menores de 75 anos; • Kit viagem.

NÃO INCLUSO: • • • •

Taxas de embarque; Despesas de caráter pessoal; Gorjetas; Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20kg por pessoa); • Demais itens não constantes como inclusos.

www.socaltur.com.br

punta cana

portugal e espanha ARCO TRIUNFAL

14 DIAS

11 NOITES

BARCELONA

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / LISBOA – Apre- Lisboa, Óbidos, Nazaré, Fátima, Coimbra, Porto, Salamanca, Madri e Barcelona. sentação no aeroporto internacional São Paulo. Embarque em voo com destino a Lúcia, Jacinta e Francisco viram Nossa Hospedagem. Senhora pela primeira vez, hoje ocupa Lisboa. uma área com o dobro do tamanho da 8º DIA – SALAMANCA / MADRI – Café 2º DIA – LISBOA – Chegada a Lisboa. Praça de São Pedro, no Vaticano. Con- da manhã. Pela manhã, visita panorâTraslado ao hotel. Hospedagem. Res- tinuação até Coimbra, sede de uma das mica de Salamanca, incluindo a Plaza universidades mais antigas do mundo e Mayor, Casco Histórico, Torre Gallo, Catante do dia livre. berço do fado. Tempo livre para desfru- tedral Nova e Antiga, entre outros. Sala3º DIA – LISBOA – Café da manhã. Pela tar de um dos centros universitários mais manca faz parte da região da Espanha manhã, visita panorâmica a cidade in- destacados da Europa. Continuação a conhecida como “Castilla y León”. Apesar de ser uma cidade de porte médio, cluindo o bairro Alfama, Torre de Belém, Porto. Hospedagem. com aproximadamente 170.000 habitanMosteiro dos Jerônimos (ingresso não in6º DIA – PORTO – Café da manhã. Pela tes, Salamanca é famosa mundialmente cluso). Degustação do pastel de Belém. manhã, visita panorâmica à cidade às por sua cultura e atmosfera estudantil 4º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ margens do Rio Douro, famosa, entre – sua Universidade de Salamanca é tida / FÁTIMA – Café da manhã. Saída com outras coisas, por seus vinhos com de- como a terceira mais antiga da Europa, destino a Fátima, passando por Óbidos e nominação de origem e fama mundial. datada de 1218. Ainda pela manhã, saíPassagem por suas pontes às margens da com destino a cidade de Madrid. CheNazaré. Chegada e hospedagem. do rio, por suas adegas, a catedral, igreja gada e hospedagem. 5º DIA – FÁTIMA / COIMBRA / POR- de São Francisco, palácio da Bolsa, en9º DIA – MADRI – Café da manhã. Visita TO - Café da manhã. Pela manhã, visita tre outros locais. Restante do dia livre. panorâmica à cidade com amplo percurpanorâmica à cidade de Fátima, consi7º DIA – PORTO / SALAMANCA – Café so pelas mais importantes avenidas, praderada um dos maiores centros de pereda manhã. Pela manhã, visita panorâças e edifícios: Gran Vía, Cibeles, Porta grinação católica do mundo, atraindo em de Alcalá, Praça de Espanha, Plaza do mica em Porto. Saída até a fronteira média 6 milhões de pessoas anualmenOriente. Restante do dia livre para ativiespanhola para chegar até Salamanca. te. O santuário, que começou com uma Tempo livre para conhecer a cidade. dades pessoais. pequena capela no local onde em 1917

PORTUGAL E ESPANHA

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

MADRI

10º DIA – MADRI / BARCELONA – Café da manhã. Em horário oportuno saída da recepção do hotel para traslado até a estação de trem de Madri e embarque com destino a Barcelona (por favor, apresentar-se na recepção com no mínimo 15 minutos de antecedência). Chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Restante do dia livre. 11º DIA – BARCELONA – Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica na cidade do artista Antoni Gaudí, passando pelas Ramblas, bairro gótico, Plaza de Espanha, Casa Batló (ingresso não incluso), Catedral Sagrada Família (ingresso não incluso), Vila Olímpica, entre outros. Famosa por praias, baladas e vida eclética, Barcelona é uma das cidades mais conhecidas da Europa e uma das mais procuradas para se visitar. Restante do dia livre. 12º DIA – BARCELONA – Café da manhã. Dia Livre. 13º DIA – BARCELONA / LISBOA / SÃO PAULO – Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a São Paulo. 14º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

29/03/2017

RETORNO:

10/04/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.397,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 3.495,00 +IRRF

*Hotéis Previstos:

• • • • • •

Taxas de embarque; Despesas de caráter pessoal; Refeições e bebidas não constantes como inclusas; Gorjetas; Passeios descritos como opcionais; Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20kg por pessoa); • Demais itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:

CIDADE

HOTEL

cat.

lisboa

Lutecia Smart Design Hotel

Fátima

Hotel Estrela de Fatima

Porto

Hotel Villa Gale Porto

Salamanca

Eurostars Las Claras

Madri

City House Florida Norte

Barcelona

Senator Barcelona Spa Hotel

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 20 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo • Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais para passeios no Porto, Lisboa, Madri, Salamanca e Barcelona; • Degustação do famoso pastel de Belém em Lisboa; • Serviço de mensageiros nos hotéis: uma mala por pessoa; • Mensageiros nos hoteis (01 mala por pessoa); • Cartão de assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período para menores de 75 anos; • Kit viagem.

PORTUGAL E ESPANHA

ALEMANHA ROMÂNTICA E ÁUSTRIA SALZBURGO

11 DIAS

08 NOITES

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / MUNIQUE – Munique, Oberammergau, Wies, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, Chiemsee, Berchtesgaden, SalzburApresentação no aeroporto internacio- go, Distrito dos Lagos (Salzkammergut), Viena, Dürnstein, Melk, Linz e Altötting. nal de São Paulo. Embarque em voo 4º DIA – MUNIQUE / OBERAMMER- 6º DIA – INNSBRUCK / CHIEMSEE / com destino a Munique. GAU / WIES / CASTELO DE NEUS- BERCHTESGADEN / SALZBURGO – 2º DIA – MUNIQUE – Chegada em Mu- CHWANSTEIN / GARMISCH-PAR- Café da manhã. Saída de Innsbruck com nique e traslado ao hotel. Hospedagem. TENKIRCHEN – Café da manhã. destino a Chiemsee, o Mar da Baviera. Restante do dia livre para aproveitar as Continuação da viagem com destino a Chegada e passeio de barco (incluso). atrações que a capital da Baviera tem a Oberammergau, povoado famoso por Com uma área de 80km2, este lago posoferecer, tais como cervejarias, restau- seu artesanato e pela representação sui três ilhas: Herreninsel, Fraueninsel e rantes típicos, museus e lojas variadas. da Paixão de Cristo. Parada para visita Krautinsel. Após, visita à mina de sal de à Wieskirche, pequena igreja famosa Berchtesgaden (ingresso incluso). Con3º DIA – MUNIQUE – Café da manhã. por seu estilo barroco e pela imagem tinuação da viagem com destino a SalzSaída para passeio panorâmico pela ci- do Cristo Flagelado que supostamente burgo, berço do compositor Wolfgang dade conhecendo seus principais monu- derramava lágrimas. Visita ao Castelo Amadeus Mozart. Chegada à tarde e mentos. A capital da Baviera é famosa de Neuschwanstein (ingresso incluso), o passeio pela cidade, incluindo os jardins pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest), castelo de contos de fada de Ludwig II, de Mirabell (com vista para a fortaleza celebrada em setembro. O símbolo da conhecido como o Rei Louco. À tarde, de Salzburgo), a Catedral e a Getreidecidade são as duas torres da Catedral continuação da viagem até Garmisch gasse, uma das mais famosas ruas de da Virgem (Frauenkirche), em estilo -Partenkirchen, capital dos esportes de compras da cidade, situada no centro gótico e que são visíveis a quilômetros inverno e também dos jogos olímpicos histórico. Hospedagem. de distância. Outro destaque é a Ma- de inverno. Chegada e hospedagem. 7º DIA – SALZBURGO / DISTRITO DOS rienplatz, praça dominada pela antiga LAGOS (SALZKAMMERGUT) / ZWÖL5º DIA – GARMISCH-PARTENKIRprefeitura de estilo neogótico, em cuja FERHORN / VIENA – Café da manhã. CHEN / INNSBRUCK – Café da manhã. torre ressoa o Glokenspiel, famoso carriSaída para Viena. No caminho, parada Manhã livre. Possibilidade de subida lhão que marca pontualmente a hora em no Distrito dos Lagos de Salzburgo. Suao Zugspitze, o ponto mais alto da Aletrês momentos do dia: 11:00, 12:00 e bida no teleférico ao monte Zwölferhorn manha, com 2.962 metros de altura (in17:00, quando se pode assistir ao espe(incluso) para desfrutar da vista do lago gresso não incluso). À tarde, saída com táculo das figuras que contam um pouco Wolfgangsee. Continuação para Viena, destino a Innsbruck, a capital do Tirol. da história da região. Passagem pelo a capital da Áustria. Chegada à tarde. Chegada e visita da cidade. À noite, Palácio das Ninfas, construído em estiHospedagem. show típico com 01 bebida inclusa. lo barroco e que serviu como residência para os reis da Baviera. Restante do dia livre.

ALEMANHA ROMÂNTICA E ÁUSTRIA

8º DIA – VIENA – Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Viena, a capital da Áustria, na parte da manhã, (51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO MUSEU DE HISTORIA DA ARTE

incluindo a Ópera, o Palácio Hofburg, a Porta dos Heróis, o Parlamento e a Prefeitura. Restante do dia livre. 9º DIA – VIENA / DÜRNSTEIN / MELK / LINZ – Café da manhã. Após, saída com destino a Dürnstein. Tempo livre para passear por este povoado localizado junto ao Danúbio. Aqui se encontram as ruínas do castelo onde, segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão foi mantido prisioneiro ao retornar de sua cruzada. Continuação da viagem até Melk para visitar a Abadia Beneditina de Melk (ingresso incluso), o monumento barroco mais representativo da Áustria. À tarde, chegada à Linz, uma cidade pitoresca às margens do Danúbio. Hospedagem. 10º DIA – LINZ / ALTÖTTING / MUNIQUE / SÃO PAULO – Café da manhã. Regresso para a Alemanha. No caminho para Munique, parada em Altötting, o lugar mais importante da peregrinação católica da Alemanha, para admirar o tesouro Goldenes Rössl, assim como os ex-votos de diferentes papas. Continuação para o aeroporto de Munique para embarque em voo com destino a São Paulo. 11º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

Roteiro com Guia SOCALTUR VIENA

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

31/05/2017

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

RETORNO:

10/06/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.900,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 3.210,00 +IRRF

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Munique

Maritim

GarmischPartenkirchen

Atlas Grand Hotel

Innsbruck

Grauer Bär

Salzburgo

Hotel Europa

Viena

Austria Trend Ananas

Lins

Park Inn

• • • • • •

OBSERVAÇÕES: • Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída embarque de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hosped gem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus durante todo o roteiro; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; • Passeios de acordo com o programa; • Visita ao Castelo de Neuschwanstein; • Visita à Abadia de Melk; • Passeio de barco no Lago Chiemsee; • Entrada para mina de sal em Berchtesgaden; • Subida ao Monte Zwölferhorn em teleférico; • Show em Innsbruck incluindo 01 bebida; • Cartão assistência viagem, plano Europa, válido pelo período para menores de 75 anos; • Kit viagem.

ALEMANHA ROMÂNTICA E ÁUSTRIA

SUL DO LESTE EUROPEU BUDAPESTE

17 DIAS

14 NOITES

1º DIA – SÃO PAULO / BUDAPESTE - Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo com destino a Budapeste. 2º DIA – BUDAPESTE – Chegada ao aeroporto de Budapeste. Traslado ao Hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. Budapeste é a capital, a cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Hungria. 3º DIA – BUDAPESTE – Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade Budapeste, passando pelo Prédio do Parlamento, Ponte das Correntes, Avenida Andrássy, Bastião dos Pescadores, entre outros (ingressos não inclussos). Restante do dia livre.

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO: Budapeste, Liubliana, Zagreb, Belgrado, Saraievo, Mostar, Medjugorje, Dubrovnik, Escodra, Escópia, Sófia e Bucareste.

se limita com a região da península balcânica. Principal cidade da antiga Iugoslávia, Belgrado transpira novidade, mudança e personalidade: em suas ruas há jovens, novas ideias, arte não exposta em museus, galerias, restaurantes, bares à beira-rio e uma vida noturna efervescente. Hospedagem. 7º DIA – BELGRADO – Café da manhã. Dia livre.

4º DIA – BUDAPESTE / LIUBLIANA – Café da manhã. Saída com destino a Liubliana, a capital da Eslovênia. Chegada e visita guiada da cidade, incluindo suas igrejas, galerias de arte e o Castelo de Liubliana (ingressos não inclusos). Hospedagem. Restante do dia livre.

8º DIA – BELGRADO / SARAIEVO – Café da manhã. Saída com destino a Saraievo. Visita panorâmica com guia local à capital da Bósnia e Herzegovina, que serviu de palco para a Guerra da Bósnia entre os anos de 1992 e 1995. A visita passa pela Prefeitura, rio Neretva, construções remanescentes do período da guerra, entre outros (entradas não inclusas). Restante do dia livre. Hospedagem.

5º DIA – LIUBLIANA / ZAGREB – Café da manhã. Partida em direção a Zagreb, a capital e maior cidade da Croácia, localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica e cujas construções remetem ao antigo império austro-húngaro. Chegada e visita panorâmica guiada da cidade, incluindo o Palácio Episcopal, Catedral da Assunção da Sagrada Virgem Maria, as construções em estilo barroco e renascentista das cidades alta e baixa, entre outros (entradas não inclusas). Hospedagem

9º DIA – SARAIEVO / MOSTAR / MEDJUGORJE / DUBROVINIK – Café da manhã. Saída com destino a Mostar, uma pequena cidade próxima da divisa com a Croácia, famosa pela Ponte Stari Most, que foi totalmente destruída durante a guerra. Chegada e tempo livre. Após, continuação até Medjugorje, vila situada no Sul da Bósnia e Herzegovina, onde supostamente estão ocorrendo as mais recentes aparições da Santíssima Virgem Maria. Chegada e tempo livre. Continuação até Dubrovnik. Chegada e hospedagem.

6º DIA – ZAGREB / BELGRADO – Café da manhã. Saída em direção a Belgrado, chegada e visita panorâmica guiada pelos principais pontos turísticos da cidade, como a Fortaleza de Belgrado, a Torre de Sibinjanin Janko, entre outros (entradas não inclusas). Belgrado é a capital e maior cidade da Sérvia, localizada entre dois cursos de água internacionais, na confluência dos rios Danúbio e Sava, onde a planície da Panônia

10º DIA – DUBROVNIK – Café da manhã. Dubrovnik fica na costa da Croácia, localizada no extremo sul da Dalmácia. Visita panorâmica guiada pelos principais pontos turísticos da cidade, incluindo a Cidade Antiga (centro histórico) e suas Muralhas, a Torre Gornji Ugao, Rua Stradun, entre outros (ingressos não inclusos). Restante do dia livre.

SUL DO LESTE EUROPEU

11º DIA – DUBROVNIK / ESCODRA – Café da manhã. Saída com destino a Escodra. Chegada e tempo livre para conhecer a cidade, um dos principais pontos turísticos e culturais da Albânia, com seu Castelo Rozafa e as Ruínas da Igreja Velha de São Estefânio. Hospedagem. 12º DIA – ESCODRA / ESCÓPIA – Café da manhã. Continuação da viagem até Escópia, outro destino popular da Albânia. Chegada e visita panorâmica guiada aos principais pontos turísticos da cidade (ingressos não inclusos). Restante do dia livre. Hospedagem. 13º DIA – ESCÓPIA / SÓFIA – Café da manhã. Saída com destino a Sofia, a capital e maior cidade da Bulgária. Chegada e visita panorâmica com guia local, passando pela Basílica de Santa Sofia, Igreja de São Jorge, ruínas do Palácio de Constatino, entre outros (ingressos não inclusos). Hospedagem. 14º DIA – SÓFIA – Café da manhã. Dia livre. 15º DIA – SÓFIA / BUCARESTE – Café da manhã. Saída com destino à Bucareste, capital da Romênia. Visita panorâmica com guia local passando pelo Ateneu Romano, Igreja de Stavropoleos, Palácio do Parlamento, entre outros (ingressos não inclusos). Hospedagem. Restante do dia livre. 16º DIA – BUCARESTE / SÃO PAULO – Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a São Paulo. 17º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

MOSTAR

DUBROVNIK

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

06/06/2017

RETORNO:

22/06/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.935,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 3.660,00 +IRRF

*Hotéis Previstos:

• • • • • •

OBSERVAÇÕES:

CIDADE

HOTEL

cat.

Budapeste

Hotel Leonardo

Liubliana

Hotel Austria Trend

Zagreb

Hotel Panorama

Belgrado

Hotel Crowne Plaza

Saravejo

Hotel Radon Plaza

Dubrovinik

Hotel Lacroma

Escodra

Hotel Colosseo

Escópia

Hotel Holiday Inn

Sofia

Hotel Novotel

Bucareste

Hotel Rin Grand

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída embarque de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas. (5*) Hotéis categoria 5 Estrelas

www.socaltur.com.br

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados de chegada e saída; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais em Budapeste, Lubliana, Zagreb, Belgrado, Saraievo, Dubrovinick, Escópia, Sofia e Bucareste falando português ou espanhol; • Passeios de acordo com o programa; • Cartão assistência viagem, plano Europa, válido pelo período para menores de 75 anos; • Kit viagem.

SUL DO LESTE EUROPEU

canadá - costa oeste rocky mountaineer PARQUE NACIONAL

11 DIAS

08 NOITES

BANFF

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / CALGARY – Banff, Jasper, Kamloops, Vancouver e Victoria. Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo Após, continuação pelo Parque Nacio- tarde, chegada ao interior agrícola de nal de Jasper, seguindo o Rio Athabas- British Columbia, em Kamloops. Hoscom destino a Calgary. ca até a chegada em Jasper ao final da pedagem. 2º DIA – CALGARY / BANFF – Che- tarde. Hospedagem. 7º DIA – KAMLOOPS / TREM ROCKY gada em Calgary e recepção no aeroporto. Traslado ao hotel em Banff. Che- 5º DIA – JASPER – Café da manhã. MOUNTAINEER / VANCOUVER – gada e hospedagem. Restante do dia Dia livre para apreciar a cidade de Jas- Embarque no trem Rocky Mountaineer per, que está situada no coração das com destino a Vancouver, numa vialivre. gem ao longo das margens dos rios Montanhas Rochosas canadenses. Thompson e Fraser, através de pai3º DIA – BANFF – Café da manhã. Dia livre para desfrutar da pequena cidade 6º DIA – JASPER / TREM ROCKY sagens agrícolas e cidades históricas, de Banff, localizada nas Montanhas MOUNTAINEER / KAMLOOPS – Tras- numa região considerada de pioneiros. lado à estação de trem de Jasper. Em- Café da manhã e almoço (incluso) a Rochosas canadenses. barque no trem Rocky Mountaineer bordo do trem. Chegada e hospeda4º DIA – BANFF / COLUMBIA ICE- para uma experiência ferroviária entre gem. FIELDS / JASPER – Café da manhã. Viagem em ônibus rumo norte ao longo do Icefields Parkway para apreciar a paisagem típica das Rochosas, com lagos de cor verde-azulada, córregos montanheses, densas florestas e picos cobertos de neve. Embarque em veículo snowcoach para a visita à Geleira Athabasca em Columbia Icefields.

Jasper e Kamloops, com possibilidade de contemplar, à luz do dia, algumas das vistas mais espetaculares da região oeste do Canadá. A rota das Montanhas Rochosas atravessa a passagem de Kicking Horse, então sobe pelas Montanhas Selkirk, seguindo o Passo Rogers. Café da manhã e almoço (incluso) a bordo do trem. Ao final da

CANADÁ - COSTA OESTE ROCKY MOUNTAINEER

8º DIA – VANCOUVER / VICTORIA / VANCOUVER – Café da manhã. Passeio de dia inteiro a Victoria, localizada na Ilha de Vancouver: passeio cênico de ferry pelas ilhas do Golfo, incluindo visita ao Butchart Gardens. Após, visita à cidade de Victoria para apreciação das casas coloniais britânicas e seus (51) 3584-1900

Moeda do Roteiro DÓLAR CANADENSE

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

VANCOUVER

jardins, o Beacon Hill Park, Thunderbird Park, o Hotel Empress e Oak bay. Tempo livre. Retorno a Vancouver ao final da tarde. 9º DIA – VANCOUVER – Café da manhã. Dia livre. 10º DIA – VANCOUVER / SÃO PAULO - Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto de Vancouver para embarque em voo com destino a São Paulo. 11º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

NÃO INCLUSO:

SAÍDA EM 2017: PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

12/06/2017

RETORNO:

22/06/2017

VALORES POR PESSOA:

• • • • • •

Taxas de embarque; Despesas de caráter pessoal; Refeições e bebidas não constantes como inclusas; Gorjetas, obrigatórias a bordo do trem; Passeios descritos como opcionais; Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20kg por pessoa); • Demais itens não constantes como inclusos.

A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

CAD 7.100,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

CAD 8.010,00 +IRRF

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Banff

Banff Aspen Lodge

Jasper

Lobstick Lodge Hotel

3,5*

Vancouver

Best Western Plus Sands by the Beach

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (3,5*) Hotéis categoria 3,5 Estrelas. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

OBSERVAÇÕES: • Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em CAD 125,00 por pessoa; • Adicional saída de Porto Alegre ou Florianópolis CAD 250,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; Necessário visto canadense; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística ou turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais falando português ou espanhol para os passeios de acordo com o roteiro; • Passeios de acordo com o programa; • Bilhete de Trem “Rocky Mountaineer” em Classe “Silver Leaf”, Jasper / Kamloops e Kamloops / Vancouver com café da manhã e almoço; • Bilhete de ferry Swartz Bay / Tsawassen e Tsawassen / Swartz Bay; • Entrada para Columbia Icefields snoacoach e Butchart Gardens; • Mensageiros nos hoteis (01 mala por pessoa); • Cartão assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período para menores 75 anos; • Kit viagem.

cANADÁ - COSTA OESTE ROCKY MOUNTAINEER

namíbia e botsuana VICTORIA FALLS

15 DIAS

13 NOITES

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / WINDHOEK – Windhoek, Etosha West, Etosha Central, Grootfontein, Grashoek, Rundu, Bagani, Kongola, Katima Mulilo, Apresentação no aeroporto internacio- Kasane (Botsuana) e Victoria Falls (Zimbábue). nal de São Paulo. Embarque em voo 7º DIA – GROOTFONTEIN / GRASHO- Katima Mulilo. Jantar (incluso). com destino a Windhoek. EK / RUNDU – Café da manhã. Saída 12º DIA – KATIMA MULILO / KASANE 2º DIA – WINDHOEK – Chegada a Win- com destino a Rundu. No caminho, pa(BOTSUANA) – Café da manhã. Saída rada em Grashoek para visita a uma audhoek. Recepção e traslado ao hotel. com destino a Kasane. Chegada e hostêntica vila de nômades. Chegada em Hospedagem. Restante do dia livre. Janpedagem. Passeio panorâmico para obRundu e hospedagem. Jantar (incluso). tar (incluso). servação da vida selvagem no Parque Chobe com cruzeiro pelo rio Chobe. 8º DIA – RUNDU / BAGANI – Café da 3º DIA – WINDHOEK / ETOSHA WEST manhã. Saída com destino a Bagani. Café da manhã. Saída com destino a 13º DIA – KASANE / VICTORIA FALLS Etosha West. Chegada e hospedagem. Chegada e hospedagem. Passeio pa(ZIMBÁBUE) – Café da manhã. Saída norâmico para observação da vida selRestante do dia livre. Jantar (incluso). vagem no Parque Nacional Mahango. cedo da manhã com destino a Victoria Falls. Chegada e visita ao Parque Cata4º DIA – ETOSHA WEST / ETOSHA Jantar (incluso). ratas de Vitoria (Victoria Falls)(ingresso CENTRAL – Café da manhã. Saída com incluso). Hospedagem. 9º DIA – BAGANI – Café da manhã. destino a Etosha Central. Chegada e Passeio panorâmico para observação hospedagem. Possibilidade de observa14º DIA – VICTORIA FALLS / SÃO ção da vida selvagem no Parque Nacio- da vida selvagem no Parque Nacional PAULO – Café da manhã. Em horário Mahango. Jantar (incluso). nal Etosha. Jantar (incluso). oportuno, traslado ao aeroporto de Victoria Falls para embarque em voo com 10º DIA – BAGANI / LIZAULI / KONGO5º DIA – ETOSHA CENTRAL – Café da destino São Paulo, com conexão. LA – Café da manhã. Saída com destino manhã. Possibilidade de observação da a Kongola, passando pela faixa de Cavida selvagem no Parque Nacional privi para visita a Lizauli, uma tradicional 15º DIA – SÃO PAULO – Chegada em Etosha. Jantar (incluso). vila do povo Caprivi. Chegada e hospe- São Paulo. 6º DIA – ETOSHA CENTRAL / GROOT- dagem. Jantar (incluso). Até a próxima viagem! FONTEIN – Café da manhã. Saída com 11º DIA – KONGOLA / KATIMA MULIdestino a Grootfontein. Chegada e hospedagem. Há trilhas para caminhadas LO – Café da manhã. Saída com destidisponibilizadas pelo hotel. Jantar (inclu- no a Katima Mulilo. Chegada e hospedagem. Visita ao tradicional mercado de so).

namíbia e botsuana

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro DÓLAR

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

ELEFANTES

LEÃO

SAÍDA EM 2017: PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

13/07/2017

RETORNO:

27/07/2017

VALORES POR PESSOA:

• Passeios e visitas de acordo com o Itinerário; • Refeições de acordo com o itinerário (10 jantares); • Cartão de assistência de viagem, válido pelo período, para menores de 75 anos; • Kit de viagem.

NÃO INCLUSO:

A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

USD 5.500,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

USD 5.900,00 +IRRF

*Hotéis Previstos:

• • • • • •

OBSERVAÇÕES:

CIDADE

HOTEL

cat.

Windhoek

River Crossing Lodge

Etosha West

Toshari Lodge

Etosha Central

Halali Restcamp

3,5*

Grootfontein

Ghaub Guestfarm

4,5*

Rundu

Hakusembe River Lodge

Bagani

Nunda River Lodge

4,5*

Kongola

Namushasha River Lodge

Katima Mulilo

Camp Chobe

Kasane

Chobe Safari Lodge

Victoria Falls

Amadeus Garden Lodge

4,5*

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Necessário certificado internacional da vacina contra febre amarela; • Taxas de embarque estimadas em USD 220,00 por pessoa; • Adicional saída de Porto Alegre ou Florianópolis USD 260,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas. (4,5*) Hotéis categoria 4,5 Estrelas.

www.socaltur.com.br

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em cabanas categoria turística ou barracas com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo. • Traslados de chegada e saída; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais para as visitas de acordo com o itinerário; • Ingresso no Parque Cataratas de Vitória; • Cartão de assistência de viagem válido pelo período para menores de 75 anos; • Kit de viagem

namíbia e botsuana

viagens singulares

em trem

al andalus rOTA DA PÉRSIA (IRÃ) ROTA DA SEDA SUL DA ÁFRICA - Cidade do Cabo a Windhoeck SUL DA ÁFRICA - Windhoeck a Pretória TRANSIBERIANO

ALEMANHA, República tcheca e polônia PARQUE LAZIENKI

13 DIAS

10 NOITES

VARSÓVIA

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / BERLIM Berlim, Dresden, Praga, Oswiecim, Cracóvia, Zamosc, Zalipie e Varsóvia. (ALEMANHA) – Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo entre outros. Chegada. Hospedagem. a visita, continuação da viagem com Embarque em voo com destino a Mu- Tempo livre para visitação da cidade. destino a Cracóvia. Chegada. Hospenique. dagem. 5º DIA – DRESDEN / PRAGA (REP. 2º DIA – BERLIM – Chegada em Ber- TCHECA) – Café da manhã. Saída 8º DIA – CRACÓVIA – Café da manhã. lim e traslado ao hotel. Hospedagem. com destino a Praga. Chegada. Hos- Cracóvia é a antiga capital da Polônia, Restante do dia livre. Berlim é a vi- pedagem. A atmosfera medieval que considerada Patrimônio da Humanidabrante capital da Alemanha, uma ci- envolve a cidade transporta seus visi- de da UNESCO por sua preciosidade. dade multicultural renomada por seus tantes ao passado de Praga, a capi- Visita panorâmica, incluindo o Castemuseus, eventos e vida noturna, onde tal da República Tcheca. Tempo livre lo (antiga sede dos reis da Polônia), o moderno e o antigo convivem em para visitação da cidade. a Catedral, o Palácio Episcopal (onde harmonia. morou João Paulo II) e a Praça do 6º DIA – PRAGA – Café da manhã. Mercado. Tarde livre. 3º DIA – BERLIM – Café da manhã. Saída pela manhã para visita panoPela manhã, visita panorâmica para râmica a Praga, conhecida também 9º DIA – CRACÓVIA / ZALIPIE / ZAconhecer o Portão de Brandenburgo, como a “Cidade das Cem Torres”, in- MOSC – Café da manhã. Após, saída Parlamento Alemão, Igreja da Me- cluindo o Castelo de Praga (ingresso com destino a pitoresca Zalipie, aldeia mória, a famosa Avenida Kurfürsten- incluso), a Catedral de São Vito, Igreja famosa pelos desenhos coloridos nas damm e os remanescentes do muro de São Jorge, Rua dos Ourives, con- paredes das casas e capelas locais. que dividiu a cidade durante décadas. junto arquitetônico barroco do Loreto, Tempo livre. Continuação da viagem Tarde livre. até Zamosc. Chegada. Hospedagem. entre outros. Restante do dia livre. 4º DIA – BERLIM / DRESDEN – Café da manhã. Continuação da viagem com destino a Dresden, cidade cujo centro histórico é um dos mais belos da Alemanha, com a Frauenkirche, o Antigo Palácio Real, a Ópera Semper,

7º DIA – PRAGA / OSWIECIM (POLÔNIA) – AUSCHWITZ / CRACÓVIA Café da manhã. Saída com destino a Polônia para visitação do Campo de Concentração de Auschwitz, localizado na cidade de Oswiecim. Após

ALEMANHA, república tcheca e polônia

10º DIA – ZAMOSC / VARSÓVIA – Café da manhã. Zamosc, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, é um exemplo de cidade da época do Renascimento. Visita panorâmica à cida(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

CRACÓVIA

de. Após, continuação até Varsóvia, a atual capital da Polônia. Chegada. Hospedagem. Restante do dia livre. 11º DIA – VARSÓVIA – Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, incluindo o Parque Lazienki com o monumento a Chopin, a área das Embaixadas, o Monumento aos Mártires da II Guerra Mundial, a Catedral de São João (a mais importante igreja de Varsóvia) e a Praça Zamkowy. Tarde livre, com possibilidade de visita independente a Sater Mesto, a cidade velha, totalmente restaurada, com inúmeros cafés e restaurantes. 12º DIA – VARSÓVIA / SÃO PAULO Café da manhã. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto de Varsóvia para embarque em voo com destino a São Paulo. 13º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

15/08/2017

RETORNO:

27/08/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.580,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 2.990,00 +IRRF

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Berlim

Maritim proArte Berlin Hotel

Dresden

Maritim Hotel

Praga

Jurys Inn Prague

Cracóvia

Galaxy Hotel

Zamosc

Mercure Stare Miasto

Varsóvia

Mercure Grand Hotel

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (3*) Hotéis categoria 3 Estrelas. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

• • • • • •

OBSERVAÇÕES: • Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída embarque de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Os bilhetes serão emitidos conforme nome constante do contrato e documentos anexos a este, por favor, certifique-se de informá-lo conforme consta no passaporte; • Valores serão convertidos em reais ao câmbio do dia do fechamento; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

Incluso: • Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística ou turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Guias locais falando português ou espanhol de acordo com o programa; • Passeios de acordo com o programa; • Visita com guia local falando português ou espanhol em Berlim, Praga, Cracóvia, Zamosc e Varsóvia; • Entrada para o Campo de Concentração de Auschwitz; • Cartão assistência de viagem, plano Europa, válido pelo período para menores 75 anos; • Kit viagem.

Formas de Pagamento: Consulte câmbio vigente no dia do pagamento. À vista 5% de desconto, ou entrada à vista de 20% + 9 vezes sem juros em cheque, boleto ou nos cartões de crédito pessoa física (Visa, MasterCard, Amex ou Diners Club). Em caso de variação cambial, preços serão reajustados de acordo.

ALEMANHa, república tcheca e polônia

CIRCUITO GERMÂNICO SALZBURGO

16 DIAS

13 NOITES

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / BERLIM - Apre- Berlim, Celle, Hamburgo, Colônia, Sankt Goarshausen, Rüdesheim, Heidelberg, Titisee, Ilha de Mainau, sentação no aeroporto internacional de São Lucerna, Principado de Lichtenstein, Innsbruck, Salzburgo, Munique e Rothenburg ob der Tauber. Paulo. Embarque em voo com destino a Berlim. da manhã. Visita panorâmica em Hambur- a Ilha de Mainau, que em qualquer época go. Após, continuação da viagem até Co- do ano se apresenta exuberante: pertence 2º DIA – BERLIM – Chegada em Berlim e lônia, para conhecer a catedral gótica com à família do Conde de Bernadotte, que a traslado ao hotel. Hospedagem. Restante suas altas torres. Hospedagem. transformou em um paraíso de flores. Condo dia livre. Berlim é a vibrante capital da tinuação da viagem pelo interior da Suíça Alemanha, uma cidade multicultural reno- 7º DIA – COLÔNIA / SANKT GOARSHAU- até Lucerna. Chegada. Hospedagem. mada por seus museus, eventos e vida no- SEN / RÜDESHEIM – Café da manhã. Saturna, onde o moderno e o antigo convivem ída para Sankt Goarshausen para passeio 10º DIA – LUCERNA – Café da manhã. Dia em harmonia. de barco pelo Rio Reno (ingresso incluso). livre. Às suas margens avistam-se vinhedos, cas3º DIA – BERLIM – Café da manhã. Pela telos e fortalezas. Nomes como Assmans- 11º DIA – LUCERNA / PRINCIPADO DE manhã, visita panorâmica para conhecer o shausen, Bacharach e Loreley se tornarão LICHTENSTEIN / INNSBRUCK – Café da Portão de Brandenburgo, Parlamento Ale- familiares. Desembarque em Rüdesheim. manhã. Saída com destino a Innsbruck mão, Igreja da Memória, a famosa Avenida Hospedagem. Noite livre. Possibilidade de passando pela cidade de Vaduz, capital do Kurfürstendamm e os remanescentes do visita à Drosselgasse, ruela mundialmente Principado de Lichtenstein. Continuação muro que dividiu a cidade durante décadas. famosa, com apenas 144m de comprimen- pelo Tirol até Innsbruck, centro de olimpíTarde livre. to. adas de inverno. Chegada. Hospedagem. Possibilidade de passeio a pé pelo centro 4º DIA – BERLIM – Café da manhã. Dia 8º DIA – RÜDESHEIM / HEIDELBERG da cidade e conhecer o “Telhado de Ouro”. livre. / TITISEE – Café da manhã. Saída com À noite, saída para assistir a um show típidestino a Titisee. Parada em Heidelberg, co, com 1 bebida incluída. 5º DIA – BERLIM / CELLE / HAMBURGO – esta romântica cidade nas margens do Rio Café da manhã. Saída para Hamburgo pas- Neckar para conhecer o Castelo de Heidel- 12º DIA – INNSBRUCK / SALZBURGO / sando por Celle, cidade conhecida desde o berg, uma das mais famosas ruínas da Ale- MUNIQUE – Café da manhã. Saída com ano de 990, considerada a pérola da Ale- manha, símbolo desta cidade universitária destino a Salzburgo para breve visita a manha por suas casas em estilo enxaimel. (ingresso incluso). Continuação pela Flo- cidade natal de Mozart. Continuação da Chegada em Hamburgo. Hospedagem. resta Negra até a região do Lago Titisee. viagem passando pelo lago Chiemsee até Restante do dia livre. Munique. Chegada. Hospedagem. Chegada. Hospedagem. 9º DIA – TITISEE / ILHA DE MAINAU / LU- 13º DIA – MUNIQUE – Café da manhã. Sa6º DIA – HAMBURGO / COLÔNIA – Café CERNA – Café da manhã. Saída para visita ída para passeio panorâmico pela cidade

CIrCUITO GERMÂNICO

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO CASTELO DE HEIDELBERG

conhecendo seus principais monumentos. A capital da Baviera é famosa pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest), celebrada em setembro. O símbolo da cidade são as duas torres da Catedral da Virgem (Frauenkirche), em estilo gótico e que são visíveis a quilômetros de distância. Outro destaque é a Marienplatz, praça dominada pela antiga prefeitura de estilo neogótico, em cuja torre ressoa o Glokenspiel, famoso carrilhão que marca pontualmente a hora em três momentos do dia: 11:00, 12:00 e 17:00, quando se pode assistir ao espetáculo das figuras que contam um pouco da história da região. Passagem pelo Palácio das Ninfas, construído em estilo barroco e que serviu como residência para os reis da Baviera. Tarde livre. 14º DIA – MUNIQUE / CASTELOS NEUSCHWANSTEIN E HOHENSCHWANGAU / MUNIQUE – Café da manhã. Saída para visita ao Castelo de Neuschwanstein (ingresso incluso), um dos castelos de Ludwig II, conhecido como o “Rei Louco”. Após, visita ao Castelo Hohenschwangau (ingresso incluso), pertencente à família de Ludwig II. Retorno a Munique. 15º DIA – MUNIQUE / ROTHENBURG OB DER TAUBER / FRANKFURT / SÃO PAULO – Café da manhã. Saída com destino a Frankfurt e parada em Rothenburg às margens do rio Tauber, uma das mais pitorescas cidades da Alemanha e famosa pelas suas lojas de enfeites de Natal. Continuação até Frankfurt. Chegada no aeroporto embarque em voo com destino a São Paulo. 16º DIA– SÃO PAULO – Chegada em São Paulo.

www.socaltur.com.br

Roteiro com Guia SOCALTUR

HEIDELBERG

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

22/08/2017

RETORNO:

06/09/2017

VALORES POR PESSOA:

• • • • • •

A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 3.640,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 4.115,00 +IRRF

*Hotéis Previstos:

OBSERVAÇÕES:

CIDADE

HOTEL

cat.

Berlim

Maritim proArte Hotel Berlin

Hamburgo

Citadines Hamburg

Bonn

Leonardo Köln Bonn Airport

Rüdesheim

Hotel Trapp

Titisee

Maritim Titisee Hotel

Lucerna

Alpina Hotel

Innsbruck

Grauer Bär

Munique

Maritim Hotel München

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída embarque de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Devido à Feira Spoga+Gafa em Colônia, a hospedagem será na cidade de Bonn; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Passeios e visitas de acordo com o programa; • Cruzeiro pelo Rio Reno de St. Goarshausen até Rüdesheim; • Ingresso ao Castelo de Heidelberg, Neuschwanstein e Hohenschwangau; • Ingresso para visita à Ilha de Mainau; • Show em Innsbruck incluindo 01 bebida; • Guias locais em Berlim, Hamburgo e Munique falando português ou espanhol; • Cartão de assistência de viagem, plano Europa válido pelo período, para menores de 75 anos; • Kit viagem.

CIRCUITO gERMÂNICO

rota da cerveja CERVEJA

10 DIAS

07 NOITES

1º DIA – SÃO PAULO / FRANKFURT – Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo com destino a Frankfurt. 2º DIA – FRANKFURT – Chegada a Frankfurt. Traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. 3º DIA – FRANKFURT / BAMBERG – Café da manhã. Pela manhã, saída com destino a Bamberg. Chegada e visita a Cervejaria Klosterbräu. Após, traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem. 4º DIA – BAMBERG / PILSEN / RADEBERG Café da manhã. Saída com destino a cidade de Pilsen na República Tcheca para visitação da cervejaria Urquell Pilsner. Continuação da viagem para Radeberg. Chegada e hospedagem. 5º DIA – RADEBERG / BERLIM – Café da manhã. Pela manhã, visita a cervejaria Radeberger. Após, continuação da viagem com destino a Berlim. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre.

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO: Frankfurt, Bamberg, Pilsen, Radeberg, Berlim, Hamburgo, Bremen e Warstein.

Kurfürstendamm e os remanescentes do muro que dividiu a cidade durante décadas. Tarde livre.

BAMBERG

7º DIA – BERLIM / HAMBURGO – Café da manhã. Pela manhã, saída com destino a cidade de Hamburgo. Chegada e visita com guia local. 8º DIA – HAMBURG / BREMEN – Café da manhã. Saída com destino a Bremen, chegada e visita da cervejaria Beck’s. Hospedagem e restante do dia livre. 9º DIA – BREMEN / WARSTEIN / FRANKFURT / SÃO PAULO – Café da manhã. Saída para visita a cervejaria Warsteiner, na cidade de Warstein. Após, saída para o aeroporto de Frankfurt. Embarque em voo com destino a São Paulo. 10º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo. Até a próxima viagem!

6º DIA – BERLIM – Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica para conhecer o Portão de Brandenburgo, Parlamento Alemão, Igreja da Memória, a famosa Avenida

rota da cerveja

(51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

HAMBURGO

FRANKFURT

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

11/09/2017

RETORNO:

20/09/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.640,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 2.890,00 +IRRF

*Hotéis Previstos:

• • • • • •

Taxas de embarque; Despesas de caráter pessoal; Refeições e bebidas não constantes como inclusas; Gorjetas; Passeios desritos como opcionais; Excesso de bagagem (franquia de uma mala com no máximo 20kg por pessoa); • Demais itens não constantes como inclusos.

OBSERVAÇÕES:

CIDADE

HOTEL

cat.

Frankfurt

Hotel Achat Offenbach Frankfurt City Center

Bamberg

Hotel National Bamberg

Radeberg

Hotel Kaiserhof

Berlim

Leonardo Royal Hotel Berlim

Hamburgo

Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn

Bremen

Maritim Bremen

• Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional embarque em Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (3*) Hotéis categoria 3 Estrelas. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas.

www.socaltur.com.br

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística ou turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel aeroporto; • Passeios e visitas conforme programa; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Visita a cervejarias Klosterbräu, Urkel Pilsner, Radeberger, Becks e Warsteiner; • Guias locais em Berlim e Hamburgo; • Cartão de assistência de viagem, válido pelo período, para menores de 75 anos; • Kit de viagem.

rota da cerveja

TOUR DA REFORMA LUTERANA CASTELO DE WARTBURG

12 DIAS

09 NOITES

1º DIA – SÃO PAULO / BERLIM – Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo com destino a Berlim. 2º DIA – BERLIM – Chegada em Berlim. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Jantar (incluso). 3º DIA – BERLIM – Café da manhã. Saída para passeio panorâmico, avistando a Igreja da Memória Kaiser Wilhelm, o Parlamento, o Portão de Brandenburgo, o centro da cidade e o Gendarmenmarkt, Alexanderplatz, a famosa avenida Unter den Linden, a Ilha dos Museus, Checkpoint Charlie e a East Side Gallery, onde se encontram remanescentes do antigo Muro de Berlim. Restante do dia livre. Jantar (incluso). 4º DIA – BERLIM / POTSDAM / PALÁCIO DE SANSOUCCI / BERLIM – Café da manhã. Saída com destino a Potsdam passando pela Ponte Glienecker ou a “Ponte dos Espiões”, pois foi aqui onde os Exércitos Americano e Soviético trocavam espiões capturados durante a Guerra Fria. Em Potsdam, tempo livre para explorar as ruas pitorescas do bairro Holandês ou a colônia Russa. Continuação para o Palácio de Sansoucci, residência de verão dos Reis Prussianos, também conhecido como a Versailles Prussiana. Tempo livre. Retorno para Berlim. Jantar (incluso). 5º DIA – BERLIM / WITTENBERG / BERLIM – Café da manhã. Continuação até Wittenberg, cidade berço da Reforma. Dia totalmente dedicado a principal “estação” na vida de Lutero. A cidade de Wittenberg foi, desde 1508, o principal local de trabalho de Martinho Lutero. Visita ao Luther Hall, o maior museu da história da Reforma no

TOUR DA REFORMA LUTERANA

EISENACH

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO: Berlim, Wittenberg, Eisleben, Erfurt, Eisenach, Castelo de Wartburg, Coburg, Nuremberg, Munique, Augsburg, Mannheim, Heidelberg, Worms e Mainz.

mundo, Mosteiro Agostiniano, onde Lutero viveu como monge e após, em 1525, como proprietário com sua esposa e família, à Praça Central e Prefeitura. Visita externa da Schlosskirche, a Igreja de Todos os Santos, onde Lutero fixou suas 95 teses dando início à Reforma. Também foi neste local que Lutero foi sepultado junto ao seu colega reformador, Philipp Melanchthon. Visita a Igreja de Santa Maria, onde Martinho Lutero fez a maior parte da sua pregação e à casa de Melanchthon, onde o mais importante companheiro de Lutero viveu. Após visitas, retorno à Berlim. Jantar (incluso). 6º DIA – BERLIM / EISLEBEN / ERFURT – Café da manhã. Continuação da viagem com destino a Eisleben, casa de nascimento e morte de Martinho Lutero. Na Igreja de São Pedro Lutero foi batizado e na Igreja de Santo André ele pregou seus últimos quatro sermões, sendo o local onde seu corpo foi velado, após a morte. Tempo livre. Continuação da viagem com destino a Erfurt, casa espiritual de Martinho Lutero. Foi nesta cidade que ele obteve sua graduação em 1502 e o doutorado na faculdade de filosofia em 1505. Acometido por uma violenta tempestade nos arredores de Erfurt, Lutero fez voto para tornar-se monge, dando início assim a sua vida monástica. Após visitas, retorno à Berlim. Jantar (incluso). 7º DIA – ERFURT / EISENACH – CASTELO DE WARTBURG / ERFURT – Café da manhã. Pela manhã, saída para visita à histórica Erfurt, incluindo a Igreja de Santa Maria, onde Martinho Lutero foi ordenado padre, o Mosteiro Agosti-

no, com uma exposição permanente da vida de Lutero como um monge em Erfurt, e a Igreja do Santo Severo, onde ele pregava seus sermões. Continuação com destino a Eisenach, cidade onde viveram a maioria dos parentes de Lutero e a qual ele mesmo definiu como “a cidade que o conhecia melhor”. Passeio a pé pela cidade, visitando a Igreja de São Jorge, onde Santa Elisabeth se casou e J. S. Bach foi batizado, e a Casa de Lutero, onde ele viveu como estudante com a Família Cotta, de 1498 a 1501 (vista externa da casa). Após, visita ao Castelo de Wartburg, com o quarto de Lutero, onde o Cavaleiro Jorge traduziu a o Novo Testamento para o alemão. Retorno a Erfurt. Jantar (incluso). 8º DIA – ERFURT / COBURG / BAMBERG – Café da manhã. Saída com destino a Coburg, passando pela região da Baviera. Foi aqui onde Lutero refugiou-se e viveu durante a Confissão de Augsburg na famosa Fortaleza Veste Coburg. Durante a vista ao castelo, visita a Sala de Lutero, dos tesouros artísticos nas várias coleções e a construção real com a Capela. Em seguida, continuação até Bamberg. Chegada e hospedagem. Jantar (incluso). 9º DIA – BAMBERG / NUREMBERG / MUNIQUE – Café da manhã. Saída para Nuremberg. Chegada e passeio a pé pelo centro histórico, que conserva suas características medievais. Em 1525 a cidade se tornou protestante e foi uma das primeiras a fazer esta mudança sem uma iconoclastia. Visita ao museu Germânico Nacional, um dos maiores e melhores museus da Alemanha. À tarde continuação da viagem (51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

MARTINHO LUTERO

com destino a Munique. Chegada e passeio panorâmico da cidade, parte em ônibus e parte a pé. Hospedagem. Jantar (incluso). 10º DIA – MUNIQUE / AUGSBURG / HEIDELBERG / MANNHEIM – Café da manhã. Continuação até Augsburg, com suas construções renascentistas datadas dos séculos 15 e 16 que lhe conferem características únicas. Martinho Lutero ficou no Monastério da Igreja de Santa Anna em 1518 durante seu confronto com o Cardeal Cajetan. Após, continuação da viagem com destino a Heidelberg. Chegada e passeio panorâmico com guia local visitando a cidade antiga, o Castelo de Heidelberg (onde a Confissão de Heidelberg foi assinada em 1653) e a Igreja do Castelo. Após, seguimento até Mannheim. Hospedagem. Jantar (incluso). 11º DIA – MANNHEIM / WORMS / MAINZ / FRANKFURT / SÃO PAULO – Café da manhã. Continuação até Worms, uma das mais antigas cidades da Alemanha e local onde Lutero foi convocado a comparecer diante de uma assembleia imperial para justificar sua conduta. Visita ao maior Memorial da Reforma do mundo, a Igreja da Santíssima Trindade, ao maior cemitério judaico da Europa, Holy Sands e o antigo bairro judeu. Visita a Catedral de São Pedro onde, em 1048, Bruno de EgisheimDagsburg foi eleito Papa Leo IX e, em 1122, a Concordata de Worms encerrou a primeira fase da Questão das Investiduras, a luta pela supremacia entre o imperador e a Igreja. Continuação da viagem com destino a Mainz. Visita ao Museu de Gutenberg, que conta a evolução da imprensa e é a casa da primeira Bíblia de Gutenberg. Após a visita, traslado ao aeroporto de Frankfurt para embarque em voo com destino a São Paulo. 12º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

05/10/2017

RETORNO:

16/10/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 4.370,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 4.800,00 +IRRF

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Berlim

Hotel Park Inn Alexanderplatz

Erfurt

Hotel am Kaisersaal

Bamberg

Hotel National

Munique

Hotel Angelo Westpark

Mannheim

Best Western Plus Hotel Delta Park

• • • • • •

OBSERVAÇÕES: • Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída embarque de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (3*) Hotéis categoria 3 Estrelas. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

Incluso:

Formas de Pagamento:

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística ou turís tica superior com café da manhã; • Transporte em ônibus de turismo; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Passeios e visitas de acordo com o programa, com guias locais falando português ou espanhol; • Entradas e ingressos de acordo com o programa: Luther Hall; Igreja de Santa Maria e Casa de Melanchthon; Casas de Lutero e Igrejas de São Pedro e Sto. André; Monastério Agostino; Catedral e Igreja de São Severo; Igreja São Jorge; Casa de Lutero, Castelo de Wartburgo e Coburg Veste; Museu Germânico; Prefeitura de Augsburg; Castelo de Heidelberg com funicular; Museu de Gutenberg; Memorial da Reforma; Igreja da Santíssima Trindade; Catedral São Pedro; • Refeições de acordo com o programa (09 jantares); • Cartão de assistência de viagem, plano Europa válido pelo período, para menores 70 anos; • Kit viagem.

TOUR DA REFORMA LUTERANA

mercados de natal na alemanha e áustria MERCADOS DE NATAL

11 DIAS

08 NOITES

SALZBURGO

CIDADES VISITADAS NO ROTEIRO:

1º DIA – SÃO PAULO / MUNIQUE – Munique, Füssen, Garmisch-Partenkierchen, Innsbruck, Kitzbühel, Salzburgo, Chiemsee e Nuremberg. Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo. Embarque em voo os reis da Baviera. Restante do dia livre. Salzburgo. Chegada e visita ao Mercado com destino a Munique. de Natal da cidade, o Salzburger Chris4º DIA – MUNIQUE / FÜSSEN – Café da manhã. Saída para Füssen. Chegada e hospedagem. Saída para visita ao Castelo de Neuschwanstein (ingresso incluso), um dos castelos de Ludwig II, conhecido como o “Rei Louco”, e ao Castelo de Hohenschwangau, pertencente à família de Ludwig II. Restante do 3º DIA – MUNIQUE – Café da manhã. dia livre para visitar os Mercados de NaSaída para passeio panorâmico pela ci- tal de Füssen, que ocorrem no pequeno dade conhecendo seus principais monu- centro histórico da cidade. mentos. A capital da Baviera é famosa pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest), 5º DIA – FÜSSEN / GARMISCH-PARcelebrada em setembro. O símbolo da TENKIRCHEN / INNSBRUCK – Café da cidade são as duas torres da Catedral da manhã. Saída para Garmish-PartenkirVirgem (Frauenkirche), em estilo gótico chen. Chegada e tempo livre para coe que são visíveis a quilômetros de dis- nhecer os Mercados de Natal da capital tância. Outro destaque é a Marienplatz, dos esportes de inverno. Possibilidade praça dominada pela antiga prefeitura de subir ao Zugspitze (ingresso não inde estilo neogótico, em cuja torre res- cluso). Após, continuação da viagem soa o Glockenspiel, famoso carrilhão com destino a Innsbruck. Hospedagem. que marca pontualmente a hora em três momentos do dia: 11:00, 12:00 e 17:00, 6º DIA – INNSBRUCK – Café da maquando se pode assistir ao espetáculo nhã. Dia livre para conhecer a capital do das figuras que contam um pouco da Tirol. À noite, saída para assistir a um história da região. Passagem pelo Palá- show típico, com 1 bebida incluída. cio das Ninfas, construído em estilo bar- 7º DIA – INNSBRUCK / SALZBURGO roco e que serviu como residência para Café da manhã. Saída com destino a 2º DIA – MUNIQUE – Chegada em Munique e traslado ao hotel. Hospedagem. Munique é a capital da Baviera, o maior estado da Alemanha. À noite, saída para visita ao München Christkindlmarkt, o Mercado de Natal de Munique.

mercados de natal na ALEMANHA E ÁUSTRIA

tkindlmarkt, localizado na Domplatz e na Residenzplatz, duas praças conectadas por barraquinhas com artigos natalinos onde aconteciam os mercados medievais da região. Este local era visitado pelos comerciantes da Europa Central da época, que cruzavam os Alpes levando mercadorias para serem vendidas no mercado da cidade. Hospedagem. 8º DIA – SALZBURGO / CHIEMSEE / NUREMBERG – Café da manhã. Saída com destino ao Chiemsee conhecido também como o Mar da Baviera, o maior lago e uma das atrações turísticas mais procuradas da região. Com uma área de 80km quadrados, o lago possui três ilhas: Herreninsel, Fraueninsel e a desabitada Krautinsel. Os visitantes chegam até estas ilhas com barcos que saem de Prien am Chiemsee a cada 20 minutos. Parada em Herreninsel e, após, em Fraueninsel. Continuação da viagem até Nuremberg. Chegada e hospedagem. Restante do dia livre. Nuremberg é considerada um símbolo histórico da Alemanha, tendo sido importante centro de comércio durante o século XI que a (51) 3584-1900

Moeda do Roteiro EURO

Roteiro com Guia SOCALTUR

Roteiro Inclui AÉREO + TERRESTRE

MERCADOS DE NATAL MUNIQUE

transformou num dos mais importantes centros culturais da Europa. A cidade também serviu de local para os julgamentos de líderes nazistas após a II Guerra Mundial, no Tribunal de Nuremberg, realizado entre 1945 e 1949 e que atraiu a atenção do mundo todo. À noite, saída para visita ao Christkindlmarkt de Nuremberg, um dos mais antigos mercados de Natal da Alemanha. A feira, que antecede o Natal e é realizada na praça Hauptmarkt, tem história que remonta a meados do século XV. Desde 1969, a cada dois anos, uma cidadã de Nuremberg entre 16 e 19 anos é escolhida para representar o “Christkind”, o anjinho de Natal que traz os presentes na Alemanha. 9º DIA – NUREMBERG – Café da manhã. Saída para passeio ao centro histórico da cidade, incluindo o castelo, as igrejas góticas e suas praças típicas. Restante do dia livre para explorar esta cidade com ar medieval e repleta de história. 10º DIA – NUREMBERG / MUNIQUE / SÃO PAULO – Café da manhã. Manhã livre. Saída com destino a Munique para embarque em voo com destino a São Paulo. 11º DIA – SÃO PAULO – Chegada em São Paulo.

SAÍDA EM 2017:

NÃO INCLUSO:

PERÍODO DA VIAGEM: SAÍDA:

28/11/2017

RETORNO:

08/12/2017

VALORES POR PESSOA: A PARTIR DE: Apartamento standard duplo:

EUR 2.377,00 +IRRF

Apartamento stardard individual:

EUR 2.758,00 +IRRF

*Hotéis Previstos: CIDADE

HOTEL

cat.

Munique

Hotel Maritim München

Füssen

Hotel Hirsch

Innsbruck

Grauer Bar

Salzburgo

Goldenes Theater Hotel

Nurember

Park Inn Hotel

*Poderão ser substituídos por hotéis da mesma categoria. (4*) Hotéis categoria 4 Estrelas

Incluso: • Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo; • Hospedagem em hotéis categoria turística superior com café da manhã; • Transporte em ônibus privativo de turismo; • Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; • Guia acompanhante desde a saída do Brasil; • Passeios e visitas de acordo com o programa; • Ingresso ao Castelo Neuschwanstein; • Show em Innsbruck incluindo 01 bebida; • Cartão de assistência de viagem, plano Europa válido pelo período, para menores 75 anos; • Kit viagem.

• • • • • •

OBSERVAÇÕES: • Reservas sujeitas a disponibilidade; • Saída garantida com mínimo 16 pessoas; • Taxas de embarque estimadas em EUR 150,00 por pessoa; • Adicional saída de Porto Alegre ou Florianópolis EUR 180,00 por pessoa; • Em datas de feiras e eventos especiais, a hospedagem poderá ser realizada nos arredores das cidades visitadas; • Consulte documentação necessária para ingresso em cada país; • A franquia de bagagem para os ônibus na Europa é de 01 mala de até 20 kg por pessoa; • Os bilhetes serão emitidos conforme nome constante do contrato e documentos anexos a este, por favor, certifique-se de informá-lo conforme consta no passaporte; • Valores serão convertidos em reais ao câmbio do dia do fechamento; • Condições gerais conforme site e específicas conforme anexo 1.

Até a próxima viagem!

www.socaltur.com.br

mercados de natal na ALEMANHA E ÁUSTRIA

Condições Gerais para Viagens Internacionais QUADRO RESUMO 1- CONDIÇÕES ESPECÍFICAS 1. DAS PARTES A) CLIENTE: O(a) Sr(a) portador(a) do RG nº, inscrito no CPF/ MF sob o no. residente e domiciliado na (Endereço, Cidade, Estado, CEP), de agora em diante denominado CLIENTE. B) A SOCALTUR TURISMO LTDA, CNPJ 888736580001/59 , sediada na Rua Bento Gonçalves, 2820, Centro, 93510.001, Novo Hamburgo, RS, Brasil, de agora em diante denominada simplesmente Operadora Socaltur Turismo. C) A AGÊNCIA DE VIAGEM, CNPJ (Endereço, Cidade, Estado, CEP) que assina este contrato na condição de representante legal do CLIENTE, representando e assistindo, exclusivamente, aos interesses do seu representado / assistido, de agora em diante denominada simplesmente AGÊNCIA DE VIAGEM. 2. DO OBJETO. O presente contrato tem por objeto a prestação de serviços de intermediação, pela Socaltur Turismo Ltda, ao CLIENTE, consistentes: (I) na aquisição de programas de viagens, que podem ser organizados pela Socaltur Turismo Ltda, e/ou por terceiros; (II) na reserva e no pagamento de vagas em meios de hospedagem; (III) de transporte, (IV) na contratação de serviços de recepção, transferência e assistência, etc., tudo segundo as especificações contratuais entregues previamente ao CLIENTE (Anexo I), parte integrante deste contrato. 2.1. INFORMAÇÃO SOBRE OS SERVIÇOS CONTRATADOS. A AGÊNCIA DE VIAGEM e a SOCALTUR TURISMO LTDA, prestarão ao CLIENTE e aos demais passageiros todas as informações sobre as condições gerais e específicas deste contrato, além das especificações contratuais (Anexo I), bem como assim as orientações necessárias à adequada utilização dos serviços turísticos contratados. Se e quando o CLIENTE for representado pela AGÊNCIA DE VIAGEM, ela assumirá, com exclusividade, a obrigação estabelecida nesta cláusula . 3. DO PREÇO 3.1. Pelos serviços prestados pela SOCALTUR TURISMO LTDA, por solicitação do CLIENTE, este pagará o valor de R$, da seguinte forma:, Referente a reserva de, para os seguintes passageiros, conforme roteiro anexo (Nome, CPF e Data de Nascimento). 3.2. Em caso de pagamento parcelado, o não pagamento de qualquer das parcelas do preço, implicará na cobrança do valor total devido, com o vencimento antecipado das parcelas vincendas, corrigido monetariamente pelo IGP-M, acrescido de juros moratórios de 1% ao mês, “pro rata die”, e multa moratória de 2% do valor do débito em aberto. 3.3. Todos os preços dos roteiros / pacotes / produtos internacionais, são calculados na paridade Dolar Americano / Euro, baseados na data da elaboração e impressão dos roteiros / pacotes / produtos. 4. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO / TRANSFERÊNCIA DOS SERVIÇOS - PELO CLIENTE 4.1. Entende-se por cancelamento a desistência parcial ou total da viagem e/ou dos serviços contratados, bem como as alterações de datas de embarque, de entrada e/ou saída e retorno. 4.2. No caso de cancelamento por parte do CLIENTE, ser-lhe -á cobrada multa contratual de natureza não indenizatória de: (I) 3% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 30 dias do embarque; (II) 10% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 15 dias do embarque; (III) 20% sobre o valor contratado, quando o cancelamento ocorrer a menos de 7 dias do embarque, sem prejuízo da indenização das perdas e danos que o cancelamento venha a causar a SOCALTUR TURISMO LTDA. 4.3. Com o cancelamento, o CLIENTE pagará, a título de indenização de perdas e danos, toda e qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelos Meios de Transporte, de Hospedagem e outros prestadores de serviços. Algumas destas taxas ou multas, em razão de estipulação contratual dos prestadores de serviços, poderão ser aplicadas até em caso de cancelamento com mais de 30 dias de antecedência do início dos serviços. 4.4. É lícito ao CLIENTE, quando a contratação ocorrer fora do estabelecimento comercial da (Agência de Viagens) ou da SOCALTUR TURISMO LTDA, exercer seu direito de arrependimento, desistindo da contratação dos serviços, desde que o faça em até 7 (sete) dias contados da contratação, nos moldes do artigo 47 do Código de Defesa do Consumidor. 4.5. Configura desistência dos serviços contratados o não comparecimento do CONTRANTE e/ou passageiros do contrato, na hora e local marcados para o início dos serviços ou o comparecimento depois de iniciada a sua prestação. 4.6. No caso de cancelamento após o início da viagem, a SOCALTUR TURISMO LTDA, devolverá, após aplicação das penalidades previstas na cláusula 4.2., somente os valores que conseguir recuperar dos fornecedores envolvidos na con-

CONDIÇÕES GERAIS

tratação. 4.7. Configura cancelamento a transferência pelo CLIENTE dos seus direitos a outras pessoas. 4.8. Após o cálculo das penalidades/multas previstas na cláusula 4.2., existindo saldo, o mesmo será devolvido ao CLIENTE em moeda corrente nacional ou mediante depósito em conta corrente, no prazo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. Caso o saldo seja negativo, o CLIENTE deverá pagá-lo no prazo máximo de 15 (quinze) dias, contados da data do pedido de cancelamento. 4.9. Na caso de não pagamento de qualquer das parcelas do preço pelo CLIENTE, na data de seu vencimento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de cancelar os serviços contratados, inclusive bilhetes aéreos, sendo, nessa hipótese, aplicadas as penalidades previstas na (cláusula 4.2 ). 5. DAS LIMITAÇÕES DE DIREITO 5.1.Todas as cláusulas que possam implicar qualquer limitação aos direitos do CLIENTE, encontram-se, em respeito ao artigo 54, parágrafo 3º, do Código de Defesa do Consumidor, escritas de forma clara e destacada e foram previamente lidas, entendidas, aceitas e subscritas pelo CLIENTE. 5.2. O CLIENTE, depois de ler atentamente o presente contrato, solicitou as alterações e/ou inclusões das seguintes cláusulas: (solicitar que escrevam de próprio punho caso não tenham nenhuma dúvida ou algo a alterar). 6. DO TERMO DE ACEITAÇÃO E ADESÃO AO CONTRATO 6.1. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas acima e as que se encontram no verso deste instrumento, bem assim as especificações contratuais, constantes do Anexo I, parte integrante deste documento, declarando, ainda, que elas atendem à sua solicitação e que são verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades nele estabelecidas. Local e Data, Assinatura e Testemunha 01: (nome, CPF, RG, endereço, profissão) e Testemunha 02. Opção de cada operadora. QUADRO 2 – CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO. 7. FUNDAMENTO LEGAL DA CONTRATAÇÃO. A SOCALTUR TURISMO LTDA, formulou este contrato à luz da Constituição Federal de 1988, do Código Civil de 2002, do Código de Defesa do Consumidor, Lei no 11.771/2008, que dispõe sobre a Política Nacional de Turismo, Decreto nº 7.381/2010, que regulamenta a Lei 11.771, o Código Brasileiro de Aeronáutica e demais legislações e deliberações pertinentes à espécie e segundo o texto sugerido pela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo - BRAZTOA. 8. DA NATUREZA DOS SERVIÇOS CONTRATADOS. 8.1. A atividade empresarial da SOCALTUR TURISMO LTDA, é a de intermediação remunerada entre fornecedores e consumidores de serviços turísticos, bem como as atividades complementares a esses serviços, relacionados, genericamente, no Decreto nº 7.381/2010, na cláusula 2 acima e detalhadamente nas especificações contratuais, Anexo I deste Contrato. A SOCALTUR TURISMO LTDA, para tanto, relaciona os prestadores de serviços, legalmente habilitados e sugere a contratação daqueles que melhor se adequam às necessidades e condições financeiras do CLIENTE e efetua a contratação dos serviços por sua conta e ordem. 8.1.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não presta diretamente nenhum dos serviços turísticos contratados com a sua intermediação, não assumindo, desta forma, qualquer responsabilidade por todo e qualquer problema, perdas ou danos, resultantes de casos fortuitos ou de força maior, tais como, mas sem se limitar a: greves, distúrbios, quarentenas, guerras; fenômenos naturais, como terremotos, maremotos, vulcões, furacões, enchentes, avalanches, nevascas, geadas ou mesmo pelas modificações, atrasos e/ou cancelamento de trajetos devido a motivos políticos, operacionais e organizacionais, judiciais, de tráfego aéreo, técnicos, mecânicos e/ou meteorológicos, sobre os quais não possui poder de previsão ou controle, bem como pelo inadimplemento contratual dos prestadores de serviço, pois entre eles e a SOCALTUR TURISMO LTDA, não se estabelece qualquer relação de solidariedade ou subsidiariedade. 8.2. A operadora se responsabiliza apenas pelos programas que estiverem validados por ela em seu respectivo site, não se responsabilizando por informações obtidas em resultados de buscas através de ferramentas eletrônicas. 9. DAS OBRIGAÇÕES DO CLIENTE. 9.1. Todas condições específicas deste contrato; as condições para a solicitação, confirmação da reserva, contratação e o pagamento, constam das condições específicas QUADRO 1 deste contrato, e das especificações contratuais, Anexo I, parte integrante deste contrato. As confirmações de reserva e contratação dos serviços somente se concretizam com a assinatura deste contrato e seu anexo. Todavia, para a adequada prestação dos serviços contratados o CLIENTE deverá observar, além das regras antes estabelecidas, as obrigações a seguir dispostas, que são comuns aos serviços intermediados pela SOCALTUR TURISMO LTDA.. 9.1.2. Horários: O CLIENTE, para adequada prestação dos serviços contratados (meios de hospedagem / transporte / pas-

seios) deverá observar e seguir os horários definidos nos informativos de viagem especialmente nas especificações contratuais ( Anexo I). Tem-se, como de regra, que o CLIENTE, nos vôos domésticos, deverá comparecer para embarque no balcão da companhia aérea com até 02 (duas) horas de antecedência do horário previsto para o embarque; já nos vôos internacionais, o comparecimento deverá se dar com 04 (quatro) horas de antecedência. A apresentação para embarque em cruzeiros deverá seguir rigorosamente os horários indicados nas especificações contratuais ( Anexo I). 9.1.3. BAGAGEM: a bagagem e demais itens pessoais do CLIENTE não são objetos desse contrato, sendo que estes viajam por conta e risco do CLIENTE. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza pela perda, furto, roubo, extravio ou danos que as bagagens possam sofrer durante a viagem, por qualquer causa, incluindo sua manipulação em traslados quando este serviço existir. Na hipótese de eventuais danos ou extravios, o CLIENTE deverá apresentar, no ato do sinistro, reclamação ao meio de transporte responsável. 9.1.3.1. Em toda e qualquer viagem, por quaisquer dos diferentes meios de transporte, o CLIENTE terá direito a transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, além da bagagem de mão. Estes limites estão clara e precisamente informados nas especificações contratuais, (Anexo I). Em geral, as transportadoras, nos vôos nacionais, permitem ao passageiro o transporte de bagagem com peso até 20 kg e, nos vôos internacionais, permitem o transporte de bagagem com peso em torno de 23 kg. O CLIENTE deverá consultar, previamente, a CONTRATADA sobre os volumes de peso que poderá transportador. Caso o CLIENTE exceda os limites estabelecidos pelo prestador de serviço, deverá pagar as sobretaxas devidas e cobradas pelas companhias transportadoras. 9.1.3.2. Recomenda-se ao CLIENTE que faça seguro de suas bagagens antes de iniciar a viagem, sobretudo, quando houver o transporte de objetos de valor, bens materiais e demais itens que mereçam atenção especial, tais como: jóias, dinheiro e demais títulos de créditos, equipamentos tecnológicos. Ademais, recomenda-se ao CLIENTE que transporte, em sua bagagem de mão e sob sua vigilância, documentos, objetos frágeis, remédios imprescindíveis a sua saúde e tudo o mais que for necessário durante o transporte. 9.1.3.3. Entre os serviços contratados não se inclui o carregamento de malas, exceto se expressa e previamente convencionado nas especificações contratuais (Anexo I). 9.1.4. TRASLADOS E PASSEIOS são serviços de turismo regulares e complementares, compartilhados com outras pessoas, realizados em veículo de tamanho proporcional ao número de pessoas e de bagagens que serão transportados, em conformidade com as peculiaridades do local e do serviço a ser prestado. O CLIENTE deverá comparecer para o início dos serviços no local e horário determinado, pois o transportador não poderá retardar o traslado e/ou o passeio para aguardar o CLIENTE, mesmo que o atraso se dê de forma justificada, como nas hipótese de retenção por autoridades de imigração e alfândega, localização de bagagem, atraso de vôo ou de qualquer natureza. Nestes casos o serviço não será realizado e não haverá qualquer reembolso do mesmo. 9.1.5. Os GUIAS dos passeios realizados no exterior são locais e, portanto, podem ter costumes diferentes dos brasileiros. Outrossim, falam o idioma do local de destino e, em geral, têm conhecimentos em inglês e/ou espanhol. Caso tenha dificuldade no idioma do local de destino, o CLIENTE deverá informar antecipadamente a SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.6. SERVIÇOS OPCIONAIS. É comum a indicação de passeios, atividades opcionais durante o atendimento ao CLIENTE, que deve contratá-los diretamente com a empresa prestadora dos referidos serviços no local de destino, não sendo da responsabilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, a operacionalização e qualidade dos mesmos, salvo se prévia e expressamente convencionado nas especificações contratuais 9.1.7. As ACOMODAÇÕES utilizadas na prestação dos serviços são, em regra, de categoria standard (básica). Qualquer acomodação diferenciada deverá ser previamente solicitada e deverá constar das especificações contratuais. Caso haja modificação das acomodações, por parte do CLIENTE, durante a viagem, este deverá assumir as despesas decorrentes, não sendo as mesmas reembolsáveis. 9.1.7.1. O CLIENTE deverá respeitar sempre os horários de entrada e saída nos apartamentos e/ou cabines (check in – check out), relacionados nas especificações contratuais (Anexo I) deste contrato. A verificação das especificações contratuais é obrigação do CLIENTE, pois os horários de entrada e saída de apartamentos e cabines sofrem alterações em viagens nacionais e internacionais e em razão dos diferentes serviços existentes. Como regra geral, os prestadores de serviços permitem a entrada dos CLIENTES nos apartamentos e cabines a partir das 16 horas (check in) e a saída (check out) deve ser feita até às 12 horas. Estes horários deverão ser respeitados, independente do horário de chegada ou saída de vôos, barcos ou do horário de traslado, quando este serviço for contratado. A ocupação do apartamento antes ou depois destes horários acarretará a cobrança de uma diária extra por parte dos meios de hospedagens, diretamente do CLIENTE e, não será, de forma alguma, restituída pela SOCALTUR TURISMO LTDA. 9.1.7.2. A critério e disponibilidade do navio e/ou dos meios de hospedagens, o apartamento duplo poderá ter camas separadas ou de casal e o apartamento triplo ou quádruplo

(51) 3584-1900

poderá ser constituído de cama dobrável, articulada ou sofácama, camas queen ou king size. Caso o CLIENTE queira acomodação específica, deverá previamente consultar preço e requerer reserva especial e, se disponível, será contratado e constará das especificações contratuais ( Anexo I ) parte integrante deste Contrato. 9.1.7.3. Pernoites adicionais, ocasionados por fechamento de aeroportos ou problemas operacionais da companhia aérea, serão suportados diretamente pelas companhias áreas na forma do Código Brasileiro de Aeronáutica. 9.1.8. RESPONSABILIDADES SOBRE VALORES: Nem a SOCALTUR TURISMO LTDA, nem os prestadores de serviços intermediados se responsabilizam por roubo de documentos, objetos de valor e pessoais durante a viagem. Por isso, deverá o CLIENTE verificar a existência de cofres para a guarda desses durante a viagem. 9.1.9. Da DOCUMENTAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE: A documentação pessoal, em via original, recente, em bom estado de conservação e dentro do prazo de validade, tal como: passaporte com no mínimo 6 meses de validade na data de embarque de retorno, Cédula de Identidade – RG, vistos, vacinas, atestados de saúde, autorização de viagem para menores, dentre outros, é de total responsabilidade do CLIENTE, não tendo a SOCALTUR TURISMO LTDA quaisquer responsabilidades por providenciá-las, pagá-las ou conferi-las. Assim, a impossibilidade de embarque em qualquer modalidade de transporte, gerada pela ausência, mau estado ou adulteração da documentação, ou estando esta ilegível, rasgada, adulterada, rasurada ou sem validade, caracterizará cancelamento da viagem, sujeitando o CLIENTE às penalidades previstas na cláusula 4.2. acima – Quadro 1. 9.1.9.1. O CLIENTE deverá obter todas as informações acerca da documentação necessária para sua viagem junto a sua Agência de Viagem, perante a Infraero, ANAC e/ou Polícia Federal e nas embaixadas dos países a serem visitados. 9.1.10. Da ALIMENTAÇÃO: A alimentação será fornecida de acordo com o serviço solicitado e constante nas especificações contratuais, (Anexo 1). Os serviços podem incluir a oferta de café da manhã, que em regra é servido em uma área específica e em horários previamente estabelecidos. Poderá, ainda, ser contratado o serviço denominado de “meia pensão”, pelo qual o CLIENTE, além, do café da manhã, receberá outra refeição (almoço ou jantar). Na modalidade pensão completa serão disponibilizadas 3 (três) refeições, o café da manhã, almoço e jantar. As refeições poderão ser servidas no próprio meio de hospedagem ou em outro estabelecimento previamente contratado. Na modalidade “tudo incluso”, estarão compreendidos no preço, todos os itens relacionados pelos estabelecimentos que adotem este sistema. 9.1.10.1. Nos casos de dieta alimentar diferenciada, o CLIENTE deverá informar e consultar previamente a SOCALTUR TURISMO LTDA, acerca da possibilidade de atendimento. Em regra, a opção pela dieta alimentar diferenciada implicará no pagamento de taxa adicional. 9.1.11. ASSISTÊNCIA DE VIAGEM / SEGURO: Alguns destinos internacionais exigem que os passageiros contratem seguros previamente. Esta informação constará das especificações contratuais e obrigará o CLIENTE a adquirir a apólice de seguro correspondente. Esses serviços podem ser contratados pelo passageiro com a SOCALTUR TURISMO LTDA ou por outros meios que julgar adequado. Para viagens no Brasil a contratação de seguros ou cartões de assistência de viagem é opcional e os serviços poderão ser adquiridos ou não por intermédio da SOCALTUR TURISMO LTDA, e, também, constarão, expressamente, das especificações contratuais ( Anexo I ). Caberá ao CLIENTE identificar e adquirir um seguro com a cobertura mais adequada às suas necessidades. 10. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE RODOVIÁRIO. 10.1. Em viagens rodoviárias, os ônibus utilizados para serviços turísticos atendem as regras de conforto e segurança das autoridades locais e quando contratado, contam com serviço de guias acompanhantes. Em localidades onde se fizer necessário, o transporte poderá ser realizado com serviço adequado ao produto. Em roteiros que cumpram trechos comuns, haverá a possibilidade de dois ou mais grupos se unirem. Nesse caso, não haverá preferência na utilização de poltronas do transporte, independentemente de quem tiver a mais tempo a bordo do referido veículo. 11. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE AÉREO. 11.1. O bilhete de passagem aérea é a expressão do contrato de transporte aéreo, firmado entre o CLIENTE e a empresa de transporte, sendo, portanto, regido pelas normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, contidas na próprio bilhete e/ou fornecidas pela empresa aérea. 11.1.1. Os bilhetes aéreos e cupons de viagem são pessoais e intransferíveis. 11.1.2. O CLIENTE será responsável por taxas decorrentes de alterações ou reembolsos de bilhetes emitidos pela SOCALTUR TURISMO LTDA, que não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela reserva, emissão, alterações de qualquer espécie, em especial de nomes, datas de embarque e desembarque, cancelamento e reembolso, quando o bilhete aéreo não for por ela emitido.

www.socaltur.com.br

11.1.3. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por qualquer atraso de voo, alterações de equipamento, aeroportos, horários, rotas, escalas, conexões, alternâncias entre voos regulares/fretados e vice-versa, acidentes, perda, avaria ou extravio de bagagem ou qualquer outro dano causado ao CLIENTE, durante ou em decorrência do transporte aéreo, sendo certo que a responsabilidade será exclusiva da companhia aérea, responsável pelo transporte, de acordo com as normas internacionais (Convenção de Montreal) e o Código Brasileiro de Aeronáutica, principalmente quando estes incidentes tiverem por fim preservar a segurança de voo; atender à questões técnico-operacionais, acatar limitações climáticas, decorrer de fechamento de aeroportos por segurança ou, ainda, por determinação do comandante da aeronave. 11.1.4. O transporte será feito de acordo com os critérios da companhia aérea que, em geral, permite transportar um volume limitado, especificado pela transportadora, sem pagamento de sobretaxas. 11.2. DOS VÔOS FRETADOS: Quando o deslocamento do CLIENTE se der por voo fretado, a desistência, prorrogação, transferência ou cancelamento do voo por parte do CLIENTE, não haverá reaproveitamento, desdobramento, transferência, reembolso ou prolongamento de trecho cancelado, ante a impossibilidade da SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou a prestadora de serviços recuperar os valores pagos pelos trechos não utilizados. A SOCALTUR TURISMO LTDA, expressamente, recomenda ao seu CLIENTE que não utilize esta modalidade de voo - fretado - nas viagens de negócio e/ou afins (audiências, exames, operações, conexões), quando necessitar respeitar horários certos e determinados, pois esta modalidade de transporte permite a alteração de horário e de data de saída e chegada do voo. 11.3. As tarifas aéreas utilizadas como base de cálculo dos serviços com a intermediação da SOCALTUR TURISMO LTDA, não dão direito ao acúmulo de milhas nos planos de fidelidade das companhias aéreas. 11.5. A SOCALTUR TURISMO LTDA, não se responsabiliza por eventuais acidentes de consumo ou pela qualidade dos serviços prestados pelas companhias aéreas, posto que sua atividade empresarial se caracteriza, essencialmente, pela intermediação e não pela prestação do serviço, o que cabe às companhias aéreas. Desta forma, qualquer vício ou defeito na prestação do serviço deverá ser reclamado diretamente com a companhia. 12. DAS ESPECIFICIDADES DO TRANSPORTE MÁRITIMO. 12.1. Via de regra as Companhias Marítimas estabelecem uma idade mínima para passageiros, que pode variar em torno de 21 anos. Passageiros abaixo dessa idade deverão estar acompanhados de um maior na mesma cabine. Os limites de idade podem ser relevados no caso de casais menores de idade que estejam em lua de mel (com devida prova do matrimônio no ato do check in), ou no caso de menores que ocupem cabines adjacentes à de seus pais. 12.2. A companhia marítima não se responsabiliza por falhas em cumprir os horários de chegada e partida relativos aos portos de escala. Ainda que todos os esforços sejam feitos para a observação das especificações do cruzeiro, circunstâncias adversas podem exigir modificações ou alterações desses compromissos. Sob essas circunstâncias nem a companhia marítima nem seus associados podem ser demandados por reembolso de qualquer percentagem da tarifa ou pelo reembolso de outras cobranças, ou ser demandados por compensações de qualquer natureza. 12.3. Para embarque em cruzeiros marítimos, mesmo que dentro do Brasil, poderá ser exigido o passaporte, com validade mínima de 6 meses, conforme especificações do (Anexo 1). 12.4. O CLIENTE deverá observar atentamente aos serviços oferecidos pelas embarcações que não estão incluídos na tarifa do cruzeiro, bem como o regulamento interno, que disponibiliza os horários e programas oferecidos. 13. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 13.1. Por motivos técnico-operacionais, a SOCALTUR TURISMO LTDA, e/ou seus prestadores de serviço promoverão, sempre que necessário: alterações de itinerários, meios de transporte ou de hospedagem, equipamentos, escalas, serviços, etc, sem prejuízos para o CLIENTE, pois lhe será sempre garantido um serviço similar. Caso necessário, poderá também haver alteração na data, local e horário de embarques, a fim de se garantir o meio de transporte, limitando-se as alterações a um dia a mais ou a menos da data original. As alterações serão, sempre, informadas ao CLIENTE, ao qual será dada a oportunidade de opção por aceitá-la ou cancelar sua reserva, garantido o respectivo reembolso. 13.2. Também poderão provocar o cancelamento dos serviços contratados, em qualquer fase ou etapa, a ocorrência de caso fortuito e força maior, assim definidos no § único, do art. 393, do Código Civil, que, dentre outras hipóteses, manifestam-se por meio de fenômenos da natureza; casos de calamidade pública; guerras; imposições governamentais; perturbação da ordem; acidentes ou greves, dentre outros fenômenos que prejudiquem os serviços de viagem e/ou coloquem em risco o CLIENTE e demais participantes dos serviços. Caberá à SOCALTUR TURISMO LTDA, neste caso, restituir os valores efetivamente pagos, na época, sem acréscimo de multa, juros e/ou correção monetária.

13.4. O CLIENTE que, de alguma forma, colocar em risco ou prejudicar o bom andamento da viagem e dos demais passageiros e/ou terceiros, será desligado da mesma, sem qualquer devolução ou indenização. Neste caso, o preposto da SOCALTUR TURISMO LTDA, no destino mais próximo, auxiliará ao CLIENTE, na obtenção da passagem para retorno ao destino inicial. As despesas adicionais serão de inteira e exclusiva responsabilidade do CLIENTE. 13.5. DO CANCELAMENTO / ALTERAÇÃO DOS SERVIÇOS POR ATO DE AUTORIDADE ESTATAL: A restrição ao ingresso ou permanência do CLIENTE em território internacional se dará por única e exclusiva decisão das autoridades locais, que exercem o total controle de suas fronteiras, com o poder de autorizar ou não a entrada, permanência e saída de bens e pessoas de seu território. Trata-se de direito ligado à soberania de cada Estado, reconhecido pela comunidade e normas internacionais, sobre o qual a SOCALTUR TURISMO LTDA ou qualquer outra empresa, não detém qualquer ingerência. 14. DOCUMENTOS DE VIAGEM ENTREGUES PELA SOCALTUR TURISMO LTDA. 14.1. A SOCALTUR TURISMO LTDA, providenciará, no prazo de 72 horas úteis após o pagamento total, a emissão da documentação de viagem. 14.2. A documentação de viagem para vôos fretados, com bloqueio parcial ou total de lugares será entregue num prazo máximo de 48 horas antes do embarque. 14.3. Em casos de reserva de último momento, a SOCALTUR TURISMO LTDA, se reserva ao direito de entregar a documentação de viagem no aeroporto de embarque. 15. RECLAMAÇÕES: 15.1. Em caso de reclamações quanto à prestação dos serviços, o CLIENTE as encaminhará por escrito à SOCALTUR TURISMO LTDA, até 30 dias após o fornecimento do serviço, conforme Artigo 26, Inciso I, parágrafo 1º do Código de Defesa do Consumidor. Caso não o faça dentro do prazo estipulado, a relação contratual será considerada perfeita e acabada. 15.2. Em caso de deficiência no serviço prestado por terceiros, não diretamente pela SOCALTUR TURISMO LTDA, a reclamação deverá ser devidamente reportada, por escrito, ao prestador do serviço local, com o devido protocolo. Uma cópia do documento, devidamente protocolada, deverá ser apresentada à SOCALTUR TURISMO LTDA, juntamente com a reclamação, para que ela possa auxiliar o CLIENTE na obtenção de eventual indenização por perdas e danos. 16. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS. 16.1. O CLIENTE que necessitar de ajuda para se locomover ou de ajuda constante para qualquer necessidade ou dieta/ alimentação especial ou, ainda, na hipótese da viagem estar sendo realizada por motivos de saúde ou sendo ele portador de alguma doença grave ou que necessite atenção especial, portador de aparelhos de ajuda cardíaca, respiratória ou similar ou, ainda, na hipótese de gravidez deve declarar sua condição à SOCALTUR TURISMO LTDA, no ato da solicitação da reserva, de forma a possibilitar a SOCALTUR TURISMO LTDA, a aquisição de serviços que melhor atendam às suas necessidades. 16.2. O CLIENTE autoriza a SOCALTUR TURISMO LTDA, a consultar aos sistemas de risco de crédito (Serasa, etc) sobre a existência de restrição à concessão de crédito e a ceder o crédito de eventual parcelamento do débito a terceiros. 17. FORO. 17.1. Para dirimir toda e qualquer dúvida decorrente do presente contrato, por eleição, os CLIENTES elegem o Foro da Comarca de Novo Hamburgo/RS, com a exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que o seja. O CLIENTE declara, neste momento, ao assinar o presente contrato, ter lido e, por isso, conhecer e aceitar integralmente todas as suas cláusulas específicas e gerais, bem como as especificações contratuais constantes do (Anexo I) , parte integrante deste contrato, declarando, ainda, serem verdadeiras todas as informações prestadas à SOCALTUR TURISMO LTDA, assumindo, de livre e espontânea vontade, todas as responsabilidades previstas neste Contrato. SOCALTUR TURISMO LUFTHANSA CITY CENTER Rua Bento Gonçalves, 2820 - Centro - Novo Hamburgo / RS CEP 93510-138 Fone: (51) 35841900 Email: socaltur@socaltur.com.br Site: www.socaltur.com.br FONTES DE FOTOS: Repositório digital Socaltur Turismo, Shutter Stock (Assinatura Anual) e Pixabay (www.pixabay. com/). FONTES DE TEXTOS E MAPAS: Repositório Socaltur Turismo, Cadernos de viagens de Operadoras Parceiras, Google Maps, Sites Oficiais dos Destinos.

CONDIÇÕES GERAIS