Sociedad y Política n5

SOCIEDAD

Diseño de portada a partir del Cartel de Fira i Festes de Gandia 2012 de Edu Malonda Diseño interior con el logotipo de Baptiste Pons de marcapágina.

+

La Guia GRANDE

1

y Politica

Nº 5 | 25 sept. al 5 oct. 2012 Ejemplar gratuito

sociedadypolitica.com

JOSEP LLUIS GIMENEZ

DIRECTOR SOCIEDAD Y POLITICA

Saber sobre qualsevol cosa augmenta el seu plaer.

Sense anar més lluny, per a saber més sobre la Fira i Festes de Gandia, tenim a l’abast un llibre de Josep E. Gonga (text) i Ximo Ferri (fotos), “Les festes de la Safor”, que ens les farà conéixer en el seu transfons, cosa que ens proporcionarà el goig d’entendre els seus orígens i la resta del seu passat.

En l’apartat “De Fira a Fira” del mencionat llibre (pàg.

166), l’autor ens informa: “Una fira és una reunió anual de mercaders i negociants de tota classe per a dur a terme les seues vendes i intercanvis. Es diferencia dels mercats perquè aquests tenen una celebració més assídua, generalment setmanal, i un àmbit més reduït, quasi sempre local”.

Les fires sorgien com un privilegi dels reis per a incentivar l’economia, si bé també es feien servir com a oportunitat extraordinària de relacionar-se la gent, continua explicant Gonga. Al llarg d’un grapat de pàgines, l’escriptor de Gandia conta la història i les històries de la nostra Fira, des dels diversos canvis de dates de celebració fins als balls de gala al Foment en època franquista.

Eixes pàgines festives, que a més a més també parlen de la resta de la Safor, converteixen la Fira en un món

ben diferent del que només hi participa en el seu present, perquè el seu passat afig significats i tradició a un esdeveniment darrere del qual hi ha uns quants segles de memòria.

Però no anem a contar res més del llibre a fi d’estimular la seua lectura. Vosté, lector/a, pot adquirir eixe llibre demanant-lo en qualsevol llibreria o acudint a les múltiples biblioteques de la ciutat. Colomar Editors es va fer càrrec de la seua publicació l’any 1990, i és un llibre amb profusió de fotos i tapes dures.

Per acabar, no podem oblidar el personatge principal de la Fira, el famós Tio de la Porra, del qual transcrivim uns versets:

El tio de la porra menja pa i salmorra, el tio del porrI, menja pa i salmorrI. 2

3

VICENT GREGORI

TINENT D´ALCALDE DE CULTURA LES FIRES DEL DUC

Un any més arriba la Fira i Festes de Gandia. Les festes patronals de la ciutat en honor a Sant Francesc de Borja. Però, enguany amb permís del sant Borja li dediquem aquesta Fira i Festes 2012 a un personatge rellevant en la història de la ciutat, el I Duc de Gandia, Alfons d’Aragó i Foix, més conegut com Alfons El Vell.

Gandia tenia un deute de reconeixement amb el seu primer duc, Alfons el Vell. Era de justícia que la seua ciutat li dedicara, també, una Fira i Festes amb motiu de l’aniversari de la seua mort. Ell serà, en realitat, qui posarà en marxa tot el mecanisme civil i religiós de la ciutat i qui la prepararà per acollir el Segle d’Or Valencià, que els gandians oferiran al món de la llengua i la cultura europea.

Una exposició a la sala d’exposicions de la Casa de Cultura donarà a conèixer aquest personatge, a més a més es recrearan les tres portes que donaven accés a la vila de Gandia en temps d’El Vell: al carrer Sant Pasqual, Major i plaça Escola Pia. Aquestes ens introduiran en el mercat medieval que tindrà lloc al voltant de la plaça major i els carrers adjacents.

La Fira comptarà amb espais nous des de l’any passat com la plaça de les clarisses, la plaça de les tradicions, els sopars medievals al Palau Ducal o el rogle del Prado i l’espai multiaventura. I espais d’altres edicions com la plaça de les cultures, la música al jardí de la marquesa, el passeig de les arts, el parc de la festa, el teatre Serrano o els concerts a l’IES Maria Enriquez.

Amb un pressupost de 400.00€, la Fira i Festes més austera de tots els temps, es presenta amb més de 100 actuacions entre els dies 28 de setembre i l’1 d’octubre. El divendres 28 els tambors tornaran a ressonar per donar inici a les Festes, un any més, de la mà del benvolgut Tio de la Porra, declarat en juliol Bé Immaterial de Rellevància Local per part de la Conselleria de Cultura, Direcció General de Patrimoni.

4

Des del departament de Cultura, tot l’equip, hem volgut plasmar una Fira i Festes participativa, on es pose de manifest la voluntat d’una ciutat, d’uns ciutadans, dis5

postos a obrir Gandia a visitants i forasters, nouvinguts i turistes, per tal que senten la màgia de la nostra gent, dels nostres carrers i de la nostra història.

Vull convidar-vos a eixir al carrer i viure la festa al so dels tambors del Tio de la Porra que, alegrement, anuncia la Fira i Festes. La ciutat ja respira aires de festa: que comence la Fira i Festes!!

contenIDOS

PROGRAMA fira i festes

actualitat

25-05 oct 2012

64 Escuela de Verano del PP en Gandia 29 Mercat Medieval 66 Demanà FFMM 2013 31 Plaça de les Cultures 30 Al día en imágenes 32 Plaça Prado 72 Al día en 5 minutos 34 Plaça de les Tradicions 76 Dimes y Diretes 39 Plaça de les Clarisses

77 Despedida a JM Moya

40 Parc de la Festa

79 A pie de Calle

opinió

23 Ignasi Mora. Per què escric ací 27 Miquel Pérez. Tu pitaràs

eNTREvistes

14 Arturo Torró, Alcalde de Gandia.

21 Baptiste Pons, disenyador del logo del Tío de la Porra.

44 Passeig de les Arts

Director • Josep Lluis Giménez m jllgimenez@sociedadypolitica.com Redactor Jefe • Javier Ferrer m jferrer@sociedadypolitica.com Director Comercial • Bruno Serralta m bruno@sociedadypolitica.com Fotografías • Ayuntemientos y organismos.

Edita • ALTOCLARO, SL Administrador • Josep Lluis Giménez Cervantes, 24 • Edif. Manuel Broseta 46701 Gandia (VALENCIA) m info@sociedadypolitica.com

51 Música al Jardí 57 Espectacles Teatre Serrano 59 Concert María Enríquez 61 Altres actes i activitats 80 Programa cronológic al complet

Tel/fax 96 286 35 74 Imprime • TECNIGRAF Industria Gráfica, SL Depósito Legal: V - 2351 / 2012 “Sociedad y Política” es una publicación gratuita.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido sin expreso consentimiento de sus autores o de los responsables de la Revista y sin citar la fuente original.

Los colaboradores de “Sociedad y Política” escriben

57 66

6

7

14

de forma desinteresada por lo que la dirección de la Revista no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas ni se le puede exigir responsabilidad alguna.

43

GRUP MUNICIPAL pARTIT POPULAR

Gandians i gandianes, la nostra Ciutat Ducal està en festes patronals. Este any les festes tenen com a motiu el 600 aniversari de la mort del Duc Alfons el Vell. Sens dubte una figura central a la història de la nostra ciutat.

Personatge il·lustre de la història valenciana, va reunir diversos títols nobiliaris com ara Comtat de Ribagorça, d’Aragó i Foix, Senyoriu de Gandia (desprès Ducat), Marquesat de Villena i Comtat de Dènia. Tal va ser la seua influència al Regne de València, així com al conjunt de la Corona d’Aragó; que va ser candidat a la corona reial al Compromís de Casp.

Els gandians i gandianes ens retrobem per tant amb la nostra història amb l’esperit de gaudir de les nostres festes patronals amb el sentiment de germanor palès al nostre cor.

Tanmateix esta Fira i Festes 2012 pretén arribar als ciutadans per que tants els d’ací, com els que vinguen a disfrutar de la festa, s’emporten el rècord d’uns dies entranyables.

S’ha adaptat la festa a les necessitats dels gandians i gandianes, fent-la menys costosa per al contribuent i més propera per al ciutadà. L’ampliació d’activitats garantitzen una ciutat viva els dies de la Fira i Festes 2012.

Tant sols en queda com a Portaveu del Grup Municipal Popular desitjar-vos unes bones festes i animar-vos a participar en elles.

8

9

Víctor Soler, regidor del Partit Popular a l’Ajuntament de Gandia

GRUP MUNICIPAL psoe GANDIA En estos temps tan difícils, fer festa no és qualsevol cosa. La Fira i Festes és el punt de trobada de la ciutat amb la tardor, el tancament de l’estiu, i el retrobament dels nostres ciutadans amb el saló de la ciutat.

I a més, enguany com a punt de trobada –com al 2010 amb el duc Francesc de Borja- amb la nostra història, rememorant l’aniversari del Duc Alfons el Vell. La Fira és un moment de d’esplai, un espai d’agitació cultural i un temps d’infància amb els aromes i els sorolls de les atraccions i de l’espectacle als carrers.

FOTO: Salva gregori

Els Socialistes de Gandia vos desitgem que, especialment ara, convertiu eixe espai de màgia i els dies de la Fira i Festes en un moment de descans, de compartir i, per què no, de desconnexió dels problemes del dia a dia. Nosaltres hem cregut sempre en els nostres ciutadans, en la gent emprenedora i inquieta que no s’atura mai, ni tan sols quan les coses ens vénen mal donades.

Per això seguim confiant en la vostra capacitat d’empendre, de fer dels dies de la Fira uns dies grans.

Aprofitem l’espai que ens proporciona Sociedad y Política –un dels pocs que se’ns deixa per fer-nos sentir des d’este mitjà- per desitjar-vos una bona Fira i Festes.

SOCIALISTES DE GANDIA. 10

11

-

GRUP bloc verds: compromis La Fira al Carrer

La Fira del 2012 ha de ser una bona Fira. I ho serà si aconseguim que la gent puga relaxar-se i passar-s’ho bé. Els carrers, les actuacions, les atraccions, els restaurants… hauran d’estar de gom a gom. Perquè per al BlocCompromís aquest serà l’ambient propici per a garantir l’èxit. I ens satisfarà perquè a nosaltres ens ompli d’orgull haver posat el nostre granet de sorra, allà per l’any 2005, en la creació d’este nou model, que tant agrada.

I, a grans trets, la proposta d’enguany del govern municipal continua aprofundint en l’estructura proposada.

També això s’ha de reconèixer i aplaudir. Ja serà temps de balanços, sempre amb esperit constructiu, perquè quan donem la nostra opinió, estem fent aportacions, i ho fem per intentar buscar consensos, que ens fan l’efecte que són necessaris en alguns temes de ciutat, entre els quals està la Fira: consensos majoritaris i estables. No són, de cap manera, excuses per desmarcar-se sinó crides al diàleg.

Hem de continuar amb el model de Fira al Carrer. Tot i que entenem que poden haver aspectes millorables: Continuem pensant que la Fira és també un referent, un aparador d’allò que som i volem ser com a poble. En este sentit, trobem a faltar una major presència, per exemple, de la música en la nostra llengua, no només tradicional, sinó actual... D’igual manera, tant la programació musical com la del Teatre Serrano demanen d’un esforç. La ciutat espera veure en les seues festes allò que no pot veure la resta de l’any. Perquè la Fira i Festes ha de tindre eixe caràcter d’excepcionalitat.

I encara està pendent el tema del preu de les atraccions firals. Hem de buscar un sistema que les abarate, siga el que siga.

Per això, quan des del govern municipal es parla d’un pressupost auster, en temps de crisi, nosaltres estem totalment d’acord, però diferim en què necessàriament això signifique una davallada important en la qualitat de la programació... Amb imaginació i la implicació dels col·lectius de la ciutat es pot salvar la fira participativa i de carrer que totes i tots aplaudim. Per cert, és curiós que es parle d’austeritat per a esdeveniments populars i no s’escatime en diners quan es tracta de concerts i Maremàgums a preus poc populars i inaccessibles per a moltes famílies i de rendibilitat (paraula molt manida pel govern) dubtosa. Continuem esperant els balanços econòmics...

La Fira d’enguany, també amb encert, va dedicada a Alfons el Vell. El net del rei Jaume II fou un dels ducs (en este cas duc reial) més reeixits, de més transcendència històrica per a la ciutat i per a la corona d’Aragó (hauria pogut ser Rei d’Aragó, després de la mort sense successió de Martí l’Humà). A més, crea al Palau Ducal una cort literària que va afavorir l’eclosió dels nostres grans clàssics... És per aquesta raó, que des del BLOC-Compromís vam demanar al febrer passat que l’Ajuntament de Gandia aprofitara el sis-cents aniversari de la seua mort per recordar la seua poc coneguda figura, encara que fora mínimament.

Una proposta que va ser ben acollida pel regidor de Cultura, Vicent Gregori i així ha quedat reflectit, amb més o menys encert a la programació d’enguany.

En definitiva, el model de Fira al carrer és un model consolidat, basat en la multiplicitat d’actes i la sorpresa però s’ha de complementar amb actuacions de renom i singulars.

Finalment, volem demanar a la ciutadania que continue amb el seu comportament cívic i que participe, i als responsables polítics i tècnics els agraïm el seu esforç.

Però també fem una crida al consens per poder començar a construir entre tots la Fira del 2013.

12

13

Facund Puig, regidor del BLOC-Verds: Compromís a l’Ajuntament de Gandia.

alcalde de gandia

Es difícil encontrar un hueco para poder conversar con el Alcalde Arturo Torró, ya que su agenda está repleta de actos y reuniones y además él, motu proprio, todavía la intensifica más.

Sr. Torró, ¿para usted la jornada laboral no tiene fin?

Mire, como todo el mundo sabe, yo vengo de la empresa privada, y siempre he pensado que lo que hay que hacer, se hace. Es una pérdida de tiempo el dejar gestiones o tareas para el día siguiente. Además la administración pública ya es lenta de por sí, es necesario darle un empuje, sino, no adelantaríamos nada. Cada día sé cuando comienzo, pero es difícil saber cuando acabo. Y no acabaría nunca, es mi sistema de trabajo, además soy muy feliz trabajando. Tengo empresas en distintos lugares del mundo, pero para gestionarlas ya hay gente especializada en ello. Le dedico todo mi esfuerzo y trabajo a Gandia.

Pero, ese esfuerzo vale la pena...

Los que me conocen saben que mi mayor ilusión y empeño era ser Alcalde de mi Ciudad, Gandia. Ahora que lo soy, para mí no es ningún esfuerzo, más al contrario, todo lo que tenga que ver con mi Ciudad, me apasiona. Este trabajo me encanta, y tengo más ilusión si cabe, que el día de la investidura.

Parece que muchas de las decisiones y acciones que ha puesto su Gobierno en marcha, han tenido continuidad en el Gobierno de Rajoy.

Así es, comenzamos buscando una solución para pagar a los proveedores que tenían muchísimas facturas pendientes de la anterior legislatura, y esa medida fue adoptada posteriormente por el Ministro de Guindos. Gracias a esa medida muchos pequeños y medianos empresarios de Gandia no han tenido que cerrar sus negocios. La legislatura pasada se malgastó mucho dinero, se dejó mucho más a deber y dejaron el ayuntamiento en “banca rota”. Los socialistas dejaron a Gandia como la Ciudad más empeñada de España en cuanto a renta per capita, más de 300 millones euros.

Y sí, han habido algunas otras decisiones que luego han tenido cierta repercusión en instancias superiores. No olvide

arturo torro chisvert

-

-

entrevista al ilustrisimo sr.

que todos somos el Partido Popular, por lo que lo normal es que apliquemos medidas similares.

Desde el gobierno están ejecutando muchos proyectos, gran parte de los mismos ya estaban reflejados en el programa electoral que presentaron a las elecciones. ¿Es el programa su hoja de ruta? ¿es invariable?

Con ese programa del Partido Popular, y con esas propuestas ganamos lo que nunca nadie ha ganado, las elecciones locales de Gandia con mayoría absoluta. Es evidente que estamos llevando adelante muchas cosas a cabo, otros se olvidan de su programa electoral, o incluso ni tenían. Nosotros, “nobleza obliga”, lo estamos cumpliendo, y eso que nos hemos encontrado con muchas dificultades económicas, compromisos adquiridos, etc. Y sí, en parte puede ser nuestra hoja de ruta, aunque en muchos casos, modificamos asuntos porque le damos participación a los ciudadanos, y de lo que se trata es de ir mejorando esta ciudad, con el beneplácito de los que viven en ella, nos hayan votado o no.

La opinión de todos, absolutamente de todos los ciudadanos de Gandia es vital para el Gobierno que presido.

Que nadie lo dude. ¿Cómo esperan poder cumplir con todo su programa electoral, si como dicen las arcas están vacías y hay muchas deudas pendientes?.

14

No lo decimos nosotros, el estado de la deuda es el que es y lo dice la Intervención Municipal y el Departamento de Economía y Hacienda, y eso es así. Se hizo una gestión nefasta, se gastó a manos llenas, se despilfarró por afán de protagonismo y clientelismo político y ahora es Gandia y los ciudadanos lo que tienen que apechugar con el desaguisado. Mire, tenemos previstas una serie de gestiones que generen inversión, y eso se verá en breve.

Hemos reducido en sueldos y asignaciones a los grupos políticos, a todos.

Hemos bajado las nóminas de los concejales del Gobierno e incluso yo he renunciado a mi sueldo. La reducción en personal eventual y de confianza ha sido notable. Estamos intentando optimizar los recursos al máximo.

No se puede gobernar con el “todo gratis”, subvencionando fiestas, verbenas, cenas y similares, y más en estos tiempos que corren 15 que hay mucha gente pasándolo

mal. Por eso nosotros tratamos los temas sociales con suma delicadeza.

Además hemos iniciado un Plan de Empleo, que ha costado arrancar, pero que va a dar sus frutos con toda seguridad, porque es muy novedoso y beneficioso. En cuanto a inversiones, muchas de las que aparecen en nuestro programa electoral se van a llevar a cabo. Ya se han visto algunas, y en los próximos meses se van a ver muchas más, además sin que le cueste dinero a los ciudadanos de Gandia, porque vienen subvencionadas por el Plan Confianza. Ya lo dijimos, si ganábamos las elecciones cambiaríamos el “tranvía a ninguna parte” de los socialistas, por una serie de proyectos más necesarios y precisos en diferentes barrios de toda la Ciudad.

Y en ello estamos. ¿Y la gestión diaria?

Todos mis Concejales, todo mi equipo, saben que hay que apretarse el cinturón, que hay que trabajar más y gestionar más, por menos. Es lo que hay, estamos en política de manera voluntaria y los votantes nos han puesto aquí, con esta responsabilidad, por lo tanto el compromiso adquirido es preciso cumplirlo, y si las circunstancias son las que son pues hay que aceptarlas. Pero le aseguro una cosa, no hay nadie en mi equipo de Gobierno que muestre ningún ápice de desánimo. Por ello me siento orgulloso de todos ellos. Siempre están dispuestos a trabajar y a afrontar los problemas vengan de donde vengan, y eso que la oposición no ayuda demasiado. ¿Cómo es la relación con la oposición?

En lo personal con toda normalidad, en lo político, hay que separar dos formas de hacer oposición.

El PSOE llevaba 28 años gobernando y entiendo que para ellos es muy traumático haber perdido la hegemonía de ser los dueños y señores de la ciudad, en parte lo entiendo, pero es difícil de explicar que critiquen en muchas ocasiones, en vez de entonar el mea culpa, porque muchas situaciones desagradables se han producido por complicaciones que vienen heredadas: Simancas, Innova, etc. y ya llevamos más de un año de legislatura y no han presentado ni una sola propuesta en positivo para la Ciudad, han hecho única y exclusivamente oposición destructiva.

En cuanto al BLOC, ellos son de otra pasta, leen la política de otra manera, eso sí, desde un punto de vista que está en las antípodas del nuestro. No obstante, el haber estado en gobierno y oposición en diferentes etapas les hace plantear las cuestiones con más coherencia.

Cambiando de asuntos ¿Cómo es Arturo Torró en su vida privada?

Es difícil para un Alcalde tener vida privada porque son muchas las visitas, reuniones, comparecencias, etc. y nunca puedes cerrar la agenda porque te debes a la inmediatez en muchas ocasiones. No obstante, el tiempo que me queda libre lo suelo dedicar a mis hijos, con quienes tengo una relación excelente y verlos crecer es impagable. Antes tenía algún que otro hobby, ahora, cuando tengo un hueco paseo en bicicleta, o voy al cine, escucho algo de música y sigo las noticias y las redes sociales.

Soy poco de dormir y pienso mucho en hacer cosas para esta Ciudad, cuando duermo desconecto sólo el 50% de mi cerebro, el otro 50% sigue trabajando.

16

17

Hablemos de turismo, ¿Cómo ha ido la temporada?

Según datos oficiales del INE, hemos mejorado, somos de los únicos que hemos subido en pernoctaciones y ocupación. Ahora la cuestión es reforzar dónde se ha acertado y reconducir donde no ha habido buenos resultados. Mire, fumos muy criticados por el tema de los chiringuitos, al final, han sido un éxito. Nos dijeron de todo por el Maremagnum y durante julio y agosto ha habido espectáculos de todos los estilos, para todas las edades y gustos, ha ido bien. Las corridas de toros, los Conciertos, todo era mal visto desde la oposición y ahora, han tenido que claudicar, aunque jamás van a reconocer que esta playa ha tomado un nuevo impulso y con ella los turistas, veraneantes, visitantes, ciudadanos de Gandia y Comarca, empresarios, etc. Todos están con nosotros. Para los gobiernos anteriores la playa no existía. Para este gobierno las dos piezas básicas de la economía local son el turismo y el comercio. En turismo hemos puesto en marcha nuevas iniciativas, política de eventos y actividades de todo tipo, queremos que la gente que nos visita pase unas buenas vacaciones y tenga alternativas donde elegir. Ahora estamos preparando un calendario de actividades porque hemos sido elegidos por el Ministerio de Turismo como “playa de destino para el turismo europeo senior”. Es otra forma más de desestacionalizar la temporada y ese es nuestro objetivo. En cuento al comercio, la pasado temporada ya pusimos algunas iniciativas en marcha, el Gandia OpenNigth, la Feria del Motor, la expansión a otros barrios de la ruta de tapas, etc. Y vamos a seguir incentivando y aplicando medidas que dinamicen el comercio, y a su vez la economía.

De esta crisis global y coyuntural, estoy seguro que Gandia será una de las primeras ciudades en salir. Es nuestro empeño.

Se acerca la Fira i Festes de Gandia ¿Cómo la vive su Alcalde?

En la calle, con la gente, con los compañeros, la familia, los amigos, son días para eso, además, el departamento de Cultura se ha esforzado al máximo para programar un Feria digna y que va a gustar, con un presupuesto muy recortado. La última Fira del PSOE nos costó 1.200.000 euros. La pasada, nuestra ya, 600.000 euros. Y este año sólo podemos invertir 400.000 €. Aún así las diferencias entre unas y otras no se van a notar, porque hemos sabido gestionar y esforzarnos al máximo para que los gandienses disfruten de estos días y asistan a espectáculos de toda índole.

18

Esta ciudad tiene un don especial, cuando escuchamos los primeros sonidos de los tambores de las bandas del Tío de la Porra, todos sentimos algo muy especial. Y eso no se puede contar, hay que vivirlo.

19

Ruta de Tapas y mucho más

Todos los viernes Tapa de Barra o de Barbacoa + bebida 2 €

entrevista baptiste pons

disenyador logotip del tio de la porra 2012

Explica’ns alguna cosa de tu, de la teva experiència com a dissenyador, dels teus arrels (ets de Gandia) i els teus estudis, com sorgeix la teva vocació.

Supose que l’interés per aquest ofici em ve de família, perquè quan era xicotet passava molt de temps en el taller de retolació de mon pare, en Bellreguard. Allà m’entretenia amb els retalls dels vinils que sobraven, els catàlegs de lletres, etc. Més tard, ja em deixaren trastejar amb l’ordinador, sobretot amb els programes de dibuix vectorial i retoc fotogràfic, i vaig acabar treballant alguns estius en l’empresa familiar. Finalment em vaig matricular a l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València, després d’un intent fallit d’estudiar informàtica a la UPV.

Café

Broseta

Cumpleaños y fiestas

Vaig acabar els estudis de disseny en 2005 i després d’això em van cridar per a realitzar unes pràctiques en una agència de publicitat. A principis de l’any següent se’m va presentar l’oportunitat d’entrar en l’equip de Pepe Gimeno, un dels dissenyadors valencians més reconeguts. I allà he estat exercint fins a hui. Actualment combine aquesta feina amb encàrrecs de clients propis i estudiant el Grau de Comunicació de la UOC, per a tindre un punt de vista més ampli del meu sector i una base acadèmica més forta.

Com sorgeix la idea de presentar-te al concurs de l’Ajuntament de Gandia? Ets habitual en aquest tipus de concursos?

Reservamos el salón privado para tu fiesta.

Magos y payasos.

Monitores titulados.

No dejes escapar: - Nuestras cenas de “Picaeta Broseta” - La gran variedad de Almuerzos y desayunos.

Almuerzo Broseta: Pulguita simple o pincho de tortilla + refresco 3´50€ Desayuno Popular: Café con leche + tostada o croissant 2€ Desayuno Bienestar: Zumo natural + tostada o croissant 2´50€ Desayuno Broseta: Zumo natural + pulguita + café 4€

Reservas 626 184 659

C/Cervantes, 24. Gandia | Edificio Manuel Broseta20

Em vaig assabentar de la convocatòria per casualitat, gràcies al Twitter de l’Ajuntament de Gandia. Després de llegir les bases no pensava presentar-me, perquè aquestos concursos oberts menyspreen el treball dels grafistes professionals donant per fet que qualsevol persona pot realitzar una marca o un logotip, i no és així. Es necessiten anys d’experiència per a arribar a fer-ho bé, de la mateixa manera que un arquitecte ha d’estudiar i treballar molt de temps per a projectar edificis.

Tot i això, finalment vaig decidir fer una excepció i presentar-me perquè me motivava molt el repte de sintetitzar el concepte del Tio de la Porra, que és una festa que m’ha agradat sempre molt. És a dir, em vaig presentar més com a gandià que com a professional del disseny.

El logotip sembla la silueta del Tío de la Porra marcant el pas, un Tío de la Porra jove, prim i divertit. Com decideixes quin és el millor disseny a presentar? Vas tenir una altra idea?

Sí, la proposta es fonamenta en la silueta del personatge, que està marcant el pas característic de la filada amb la porra en alt. És una postura expressiva, però continguda, i la seua senzillesa formal permet reproduir-la a qualsevol escala i amb qualsevol tècnica, des d’una targeta de visita de pocs centímetres fins a una escultura d’acer de grans dimensions, passant pels clàssics elements promocionals com samarretes, bosses o cartells.

La marca guanyadora és la segona opció que vaig desenvolupar. Abans n’havia realitzat una altra basada en la simplificació del nas i les típiques ulleres de plàstic que cobreixen la cara del Tio de la Porra, però vaig pensar que probablement els altres candidats haurien presentat dissenys semblants. De manera que vaig tornar a començar des de zero prenent com a motiu principal el cos complet del personatge.

Havies fet anteriorment algun projecte similar? Quin altre tipus de treballs fas?

Sí, a l’estudi ens arriben molts encàrrecs d’imatge institucional, i aquest era un exercici semblant. He realitzat alguns símbols i logotips al llarg del temps, així que l’experiència m’ha servit per a orientar millor el projecte del Tio de la Porra.

A més de treballs d’identitat gràfica corporativa i institucional, també em dedique al disseny editorial (cartells, catàlegs, revistes, etc.) i a altres camps com la senyalització, el packaging (etiquetes i envasos), la infografia, la tipografia o el disseny de pàgines web.

Què és per tu el disseny gràfic?

El disseny gràfic és una eina que ajuda a persones, empreses i institucions a projectar una imatge coordinada i coherent amb els seus objectius. Es tracta de solucionar els problemes de comunicació gràfica, i d’ordenar contingut i jerarquitzar-lo correctament per a que resulte clar, interessant i eficaç. Té una doble funció: informativa però també persuasiva.

Molta gent creu que aquesta activitat està relacionada amb la decoració, la moda o l’art, però no és del tot cert. El disseny comparteix llenguatges i metodologies amb algunes d’aquestes disciplines, però el seu propòsit és més racional, funcional i calculat.

En què estàs treballant actualment?

Estic acabant la marca personal per a una traductora freelance especialitzada en subtítols i fa poc m’han convidat a exposar alguns cartells i discos en la mostra “Aquest disseny em sona”, sobre música i disseny en l’espai La Rambleta de València.

També estic renovant i actualitzant el meu book de treballs online amb l’objectiu d’ampliar el meu radi d’acció a La Safor i La Marina principalment: 21

www.baptistepons.com

per que escric aci

-

IGNASI MORA

-

escriptor Hauria sigut un jornaler de l’article. Si més no crec que n’he fet algun mèrit. Sobretot he escrit centenars, potser milers d’articles. En arribar com ara la Fira de Gandia o Falles o una celebració o altra, alguna publicació sol demanar-me un article. Però fora de l’àmbit festiu n’he escrit moltíssims més, en diferents estils i extensions.

No els he cobrats tots, ni de bon tros, i cap ben pagat.

O siga que no he pogut ser un jornaler de l’article, tot i la meua vocació d’enfocar el món –com diria Josep Pla– en forma d’aquest gènere periodístic.

L’articulisme sempre ha despertat més que suspicàcies, intenses reaccions emocionals. Al llarg de la meua vida he rebut per l’escriptura de certs articles unes quantes amenaces de mort anònimes, però sempre penses que l’emissor se n’haurà fet dos de més i que a l’endemà li haurà passat. També és cert que hem fet massa sovint un articulisme molt bèstia, contra les persones i no usant el cervell. Però els articles, com els llibres, consisteixen en lletra impressa o digitalitzada, que la senten com un gran perill tot allò o aquell que disposa de poder, siga de la classe que siga.

22

Uns i altres solen dir que l’articulisme influeix escassament en la societat. No ho discutirem ara. Si bé hi ha lectors que se’n pugen a la parra quan són assenyalats per la punta esmolada d’un article. Tant, per tan poca cosa? Jo els aconsellaria que esgarraren l’article sense llegir-lo i com si res... És una pràctica salu23

dable. Resulta més trist que et veten en un mitjà. Per cert que no sols la tele municipal (GTV) em va vetar en la seua última etapa, sinó altres mitjans de Gandia, els noms dels quals deixaré per a un dia que tinga més temps i espai.

Alguns m’acusen de legitimar mitjans de comunicació col·laborant-hi. !Mare meua! La veritat és que col· labore allà on em deixen, naturalment, i si damunt paguen, encara millor. Els mitjans de comunicació són massa o exclusivament dels uns o dels altres. En canvi, jo pense que, com la terra, haurien de ser de qui els treballen. Sé que és pràcticament una utopia, això, però m’apunte si més no a la transversalitat periodística i no a escenificar un enfrontament absurd i fals entre dos bàndols polítics, que si fa no fa formen una pinya profunda fora de quan ixen a l’escenari.

Col·labore, per tant, en aquest número especial de Fira i col·laboraré allà on em conviden a fer-ho, sempre que no haja de seguir les directrius de ningú, sinó les meues pròpies. Seria de necis no col·laborar en un mitjà on no em veten i puc dir allò que vull dir. Ja m’agradaria que altres mitjans de comunicació no foren tan sectaris com per a vetar-me fins i tot quan he publicat un llibre, que no crec que siga un fet tan habitual en una ciutat com Gandia.

-

-

TIO DE LA PORRA declarat be

inmaterial de rellevancia local La Fira i Festes de 2012 serà recordada per una fita molt especial. I és que, juliol passat, la Generalitat Valenciana va reconéixer el Tio de la Porra com a Bé Immaterial de Rellevància Local, de forma que es preserve esta figura i es promoga la seua difusió i estudi.

Segons l’historiador de Gandia, J. J. Gonga, la primera referència escrita sobre la banda del Tio de la Porra, la trobem en un escrit del notari Pasqual Sanz i Forés de 1871, quan parla d’un “figurón grotestacamente vestido que recorrió las calles anunciando la fiesta con un tambor”.

Després d’alguns anys de decadència de la tradició, en la Segona República es va institucionalitzar la celebració.

En 1929 adoptarà els uniformes militars i en 1931ja apareix la primera referència documental amb el nom del Tio de la Porra.

Fins a l’actualitat, la banda de tambors del Tio de la Porra ha anunciat l’inici de la Fira i Festes de Gandia, recorrent els col·legis de la ciutat i alliberant els xiquets i les xiquetes al seu pas, perquè puguen començar a gaudir de la festa.

Enguany, segur que esta tradicional i festiva cercavila tindrà un significat molt especial, amb la declaració, per part de la Generalitat Valenciana, com a BIRL, un fet que fa que tots els gandians i gandianes ens sentim més orgullosos de la nostra tradició.

Actes del Tio de la Porra Divendres 28 de setembre -A les 09.00 h, des de la plaça Major, eixida del Tio de la Porra per recórrer els col·legis i carrers anunciant que comença la festa a Gandia.

-A les 13.30 h, concentració de les bandes del Tio de la Porra a la plaça Major i bombardeig pirotècnic.

24

25

Foto: MMEscolàpies de Gandia

-

-

miguel perez

periodista

Tu pitaras…

Tot i que parlar de la Fira de Gandia hi ha molts més experts i estudiosos en la matèria, he volgut recordar aquells instants on, de menudet, agafat de la mà d’un pare al que el veies allà dalt, anava camí de la Fira, com qui cada any descobria alguna cosa nova; com si cada any hi haguera un misteri que envoltara aquells olors i aromes de sucre cremat que han format part de les nostres vides. És cert que aspiràvem a ser “firats”, un terme tant en desús que dubte que hui algun jove sàpiga el que significa. Afortunadament no fa falta esperar a la Fira per obtindre un regal o qualsevol cosa que, al llarg de l’any no hi trobaves normalment, d’ahí la importància que de nanos li donàvem a la Fira. Hui tots tenen de tot, o de quasi tot. D’ahí que m’ha anima’t a escriure l’editorial del director de SyP, Josep Lluís Giménez, donat que per les circumstàncies que passen molts a hores d’ara, caldrà fer-nos mirar si som feliços amb tantes coses o millorar sabent apreciar fins on arribem o fins on podem demanar alguna cosa.

Hui la societat està plena de tecnologia, de mòbils, tablets, smartphons, correus, xarxes socials, etc, mentre que abans esperaves la Fira per obtindre un gínjol, unes pistoles o un rifle, un joguet metàl·lic, o la desitjada caixa de clics de famòbil. Allò del GeyperMan o dels carrets i les nines, també formava part del seu encant. Hui ja no es fira a quasi ningú.

A mesura que anava creixent anava mirant la Fira de Gandia de diferent forma. Primer anava amb els meus pares allà al final de la ciutat, on s’acabava Gandia, és a dir, les últimes cases de l’avinguda de la República Argentina. Ens havíem comprat un pis al número 90, la última finca blava del final i ahí plantaven la Fira. Des de la nòria divisava tota la ciutat, sobre tot, quan es parava i em tocava la cistella del centre. Uff. Allà està Natzaret, i mira, es veu el pont del ferrocarril… i a l’altra part moviments de terra junt al Castell de Bairen… hi havia pocs edificis al voltant i et permetien vore la ciutat dels inicis dels anys 80.

En aquella època, fins al 84, per als curiosos la figura de la fallera major de Gandia representava a totes les dones gandianes i per extensió, acumulava els càrrecs de Fallera Major, Padrina de la Setmana Santa i Cambrera del Crist Ressuscitat, així com Reina de la Fira i Festes. ¡Quasi res porta el diari!. Hui seria inimaginable, però ja veus, com som els pixavins.

26

Tornant a la Fira, a l’El·líptica ja no es va tornar a fer.

Començava l’eixamplament de la ciutat cap a la mar. I aleshores, recorde que es va traslladar a uns terrenys a les esquenes de Benipeixcar i Gandia, el que hui coneguem com Esclaves-Hospital-Roís de Corella. Eixa zona, en passar la Séquia Mare, era plena de tarongers i camps d’albergínies i pebres que “Sema” collia per a l’exportació. Més enllà, uns terrenys que no es conreaven serviren per acollir la Fira. Al 1987 ja comença27

ven a urbanitzar i construir a la zona, així que, a la fi, va anar a parar a l’altra part del Serpis, on uns començaren a dir-li a la zona el Reial de la Fira, el Recinte Ferial, el Parc de l’Est, el Parc d’Ausiàs Marc, el Parc de la Casa de la Natura, en fi.... tots saben hui on es munta i com esperen els nanos les llums, els colors, les sirenes, els olors i els sorolls de la fira de Gandia.

Aquesta Fira deuria de ser la Fira de tots i totes.

Hauríem d’aconseguir entre tots i totes, que ningun nano ni nana de Gandia es quedara sense pujar a una atracció. Tal com estan hui les coses a moltes llars i a moltes famílies, l’anar a la Fira a pujar una volta a les atraccions deuria ser un dret de l’infantessa, un dret de qualsevol xiquet o xiqueta que no interferira en l’economia familiar. Que cap mare o pare li poguera negar a un filla o filla una pujada, tan sols una pujada. Em consta que es repartixen a les escoles un tique per alumne o alumna. Seria un bon moment, per aquells que no els fa falta, tingueren a be cedir-lo a companys de classe, amics de jocs, o simplement coneguts, per a que pogueren ser, almenys, igual de feliços per uns instants. Un tique un somriure. I un somriure infantil en els temps que corren val molt, sobre tot, quan la mirada d’un pare o una mare que sap i compren el que suposa no poder portar al seu fill o filla a la Fira.

Voldria que deixarem allò que deien abans que a la Fira no vages si no tens diners, perquè moltes coses voràs i no compraràs res. Més tard vaig sentir allò que deien dos fills: pare si vas a la fira porta’m un pito. Pare nyàs un duro i si vas a la fira, porta’m un pito. Tu pitaràs, fill.

Tu pitaràs. Espere que molts xiquets i xiquetes puguen enguany pitar encara que siga tan sols amb el tique que l’Ajuntament de Gandia regala a tot l’alumnat dels centres escolars. No els malbarateu, hi haurà qui de veritat el necessitarà i fareu feliços a molts xiquets i xiquetes, perquè ells i elles també tenen dret a pitar.

mercat medieval

El centre històric de Gandia tornarà a engalanarse per rememorar la ciutat del segle XV, quan moria el duc Alfons el Vell, ara fa 600 anys. Un mercat medieval omplirà, de nou, la plaça Major, el carrer Duc Alfons el Vell i voltants, amb un centenar de paradetes i animació, que ensendinsaran en l’autèntica Gandia medieval.

Basant-se en la informació de l’Arxiu Històric, es recrearan tres de les portes de l’antiga muralla de Gandia, que se situaran als carrers Sant Pasqual, plaça Escola Pia i Major. En cada porta, un grup d’actors ens contaran les històries i els personatges que envolten estes entrades de l’antiga Gandia. Al mercat, tampoc faltarà el castell medieval, envoltat de cases-botigues, un gran campament, que recrearà la plaça de la Vila i divertits personatges.

El Mercat Medieval s’inaugurarà el 28 de setembre, a les 20.00 h, amb un espectacle en record a la figura d’Alfons el Vell. La resta de dies de Fira i Festes, el mercat estarà obert d’11.30 a 15.00 h i de 17.00 a 00.00 h.

Acte inaugural de la Fira i Festes i el Mercat Medieval.

A partir de les 19.00 h, una gran desfilada recorrerà els carrers de Gandia per iniciar la Fira i Festes de 2012. En record a la figura d’Alfons el Vell, la desfilada, formada per personatges de l’època, cavalleria, músics i els abanderats de Tortosa, partirà de la plaça Escola Pia, i continuarà per els carrers Sant Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Duc Alfons el Vell, Ausiàs March, fins arribar a la plaça Major. Allí tindrà lloc, a les 20.00 h, l’acte inaugural de la Fira i Festes i el Mercat Medieval, on no faltaran les sorpreses.

A més a més, la figura d’Alfons el Vell es donarà a conéixer, també, amb representacions teatrals al Palau Ducal, on es relataran els fets més importants de la Gandia de l’època, amb personatges com Violant, Alfons el Jove, Alfons el Vell, Pere March o Joan de Luna. Serà dissabte i diumenge a les 19.00 i 20.00 h.

28

Sopars medievals. Has pensat, alguna vegada, a convertir-te en un personatge il·lustre de l’Edat Mitjana?. Esta Fira i Festes ho pots fer als sopars medievals que tindran lloc al Pati d’Armes del Palau Ducal, dissabte 29 i diumenge 30 de setembre, a les 22.00 h. Tiquets, a la Casa de Cultura, Palau Ducal i a l’establiment Raül Segura 29 (carrer Duc Alfons el Vell, 5), a un preu de 22 euros, que inclou el menú del sopar i espectacles d’animació.

-

placa de les cultures

Ubicada a la plaça de l’Escola Pia, la Plaça de les Cultures vol ser, un any més, el lloc de retrobament de totes les cultures que a dia de hui conviuen a Gandia. Representants de diverses associacions de la ciutat, mostren al públic tradicions i productes artesanals i gastronòmics dels seus països d’origen, en un atractiu mercat.

La Plaça de les Cultures s’inaugurarà divendres 28 de setembre, a les 20.00 h, i estarà oberta els dies 29 i 30 de setembre, d’11.00 a 00.00 h i dilluns 1 d’octubre d’11.00 a 22.00 hores. Com a novetat, la Plaça de les Cultures comptarà, a més d’espectacles d’animació, actuacions i exhibicions del folklore multicultural, amb tallers de percussió i dansa africana, perquè pugues passar una divertida estona, gaudint del sabor i tradició d’altres cultures.

Divendres 28 de setembre 21.00 hores. Actuació de Las voces de Gaia.

Música ètnica i espiritual Dissabte 29 de setembre D’11.30 a 13.30 hores. TALLER PERCUSSIÓ

AFRICANA. De 17.30 a 19.30 hores TALLER DANSA AFRICANA. 21.00 hores. Actuació de SADABA. Folklore senegalés Diumenge 30. De 18.00 a 21.00 hores FESTIVAL MULTICULTURAL Amb ASOREBOL (Asociación de Residentes Bolivianos en Gandia), l’associació Juventud Boliviana i l’associació Ruso Parlantes de Gandia.

30

31

-

placa prado

Plaça del Mosset Un any més, la plaça del Prado serà un dels punts de referència de la Fira i Festes, amb la Plaça del Mosset, l’Espai de Multiaventura i El Rogle del Prado, per els més menuts.

A la Plaça del Mosset, podreu agafar forces per gaudir al màxim de la Fira i Festes. Ací trobareu una vintena de casetes de diversos establiments gastronòmics, que oferiran tots tipus de menjar. La Plaça del Mosset romandrà oberta des del divendres 28 fins a l’1 d’octubre, d’11.00 a 02.00 h. Dilluns 1 d’octubre, la Plaça del Mosset tancarà a les 20.00 h.

El Rogle del Prado L’espai El Rogle del Prado, amb actuacions per al públic familiar, estarà dedicat, enguany, a la màgia de les titelles. En este espai, comptarem amb la presència de la companyia de Puçol, Teatre Buffo i el seu Cavallet de Fusta, qui arriba carregat de contes, titelles i cançons, com ara: Katy la Hipopòtam; Quin gust fa la lluna?, Històries dels 1.001 cavallets o Cigronet.

Cavallet de Fusta. Dissabte 29 a les 13:00 i a les 18:00. Diumenge a les 18:00 h.

Espai de Multiaventura Després de l’èxit en l’edició passada de la Fira i Festes, l’Espai Multiaventura de l’empresa castellonenca Saltapins torna a la plaça del Prado de Gandia per fer gaudir a menuts i grans amb el seu circuit de tirolines, ponts tibetans i cordes, on hauràs de demostrar com d’intrèpid eres.

Un lloc de diversió per a tota la família.

L’Espai de Multiaventura s’inaugurarà divendres 28 de setembre a les 19.00 h. L’horari per als dies de Fira i Festes serà d’11.30 a 14.00 h i de 18.30 a 22.00 h.

Titellet i Titelleta. Diumenge 30 a les 13:00 i Dilluns a les 13:00 i a les 18:00 h.

D’altra banda, el polifacètic artista de Tavernes de la Valldigna, Josep Enric Grau, ens presenta a Titellet i Titelleta, que porten un carret xicotet arrossegat pel ratolí Marcel·lí, i dalt del carret porten el cofret Treballet on guarden un secret que la Fada de la Canya vol saber...

L’1 d’octubre estarà obert d’11.30 a 14.00 h. L’entrada és gratuïta.

32

33

placa de les tradicions

Diumenge 30 de setembre

-

- 11.00 h, al carrer Vallier, obertura del carrer de la Tradició

La nostra cultura té un lloc privilegiat a la Fira i Festes, amb la Plaça de les Tradicions, ubicada a la plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Un mercat tradicional, passacarrers de cabuts, dolçainers, xerraires, i molta més animació per mostrar a tota la ciutadania de Gandia i la resta de pobles que ens visiten estos dies les tradicions i cultura valenciana... A més a més, la Plaça de les Tradicions acollirà tot tipus d’actuacions folklòriques.

- D’11.30 a 14.00 h Cercavila de dolçainer i passeig del ramat (oques, burrets, etc.); jocs a la plaça de Sant Josep; cercavila del grup de Danses Roís de Corella; ball de cabuts i dolçainers, cercavila de la banda de l’Associació Musical Grau de Gandia.

- 12.00 h Actuació del Centre Hípic Los Robes, amb l’espectacle Aires del Mediterráneo a la plaça del Tirant.

-14.00 h Mascletà a mà per a tots els xiquets i xiquetes a la plaça de sant Josep.

Fa 100 anys, en les nostres places i carrers, al voltant dels mercats, es congregaven tot tipus d’artesans, botiguers, gent del camp i de la mar, que mostraven i venien els seus productes, fruits del seu treball. Els xiquets corrent, els carros i el bestiar, titellaires, mags, il·lusionistes i músics, creaven un temps de trobada al voltant de la festa, el comerç, la cultura i la convivència cívica del poble. Tot això és el que trobareu a la Plaça de les Tradicions, un gran espectacle al carrer per a tots els públics, suggerent i vital, amb horari complet, arrelat a la nostra identitat com a poble.

-17.00 h Obertura del mercat.

-De 17.30 a 00.30 h Ball de cabuts i dolçainers, jocs Tradicionals; contacontes i Ball de Vermut.

-20.30 h, Actuació del grup musical Mayalde.

Dilluns1 d’octubre -11.00 h, al carrer Vallier, obertura del carrer de la Tradició -D’11.30 a 14.00 h Passacarrer de dolçainer i passeig del ramat (oques, burrets, etc.); jocs a la plaça de Sant Josep; Ball de cabuts i dolçainers i cercavila de la UAM Sant Francesc de Borja.

-12.00 h Actuació del Centre Hípic Los Robes a la plaça del Tirant.

Divendres 30 de setembre - 19.00 h, al carrer Vallier, obertura del carrer de la Tradició amb: exposició d’elements tradicionals valencians relacionats amb el treball i la festa (gegants i cabuts, cavalls i carros, productes tradicionals, animals de corral, etc.); venda de bunyols de carabassa, a càrrec de les Bunyoleres de Sant Josep.

- 00.30 h, tancament del carrer de la Tradició.

-16.00 h Partida de Raspall d’aficionats: Murillo, Riky i Chofre contra Pau, Toni i Femenia.

-17.00 h Obertura del mercat.

Dissabte 29 de setembre - 11.00 h, al carrer Vallier, obertura del carrer de la Tradició - D’11.30 a 14.00 h Cercavila de dolçainers i passeig del ramat (oques, burrets, etc.); jocs a la plaça de Sant Josep; Ball de vermut amb acordions i ball de cabuts i dolçainers; i cercavila de la banda de l’associació del Centre Musical de Beniopa al Mercat de les Tradicions.

- 14.00 h Mascletà a mà, per a tots els xiquets i xiquetes, a la plaça de sant Josep - 17.00 h Obertura del mercat.

- De 17.30 a 00.30 h, Ball de cabuts i dolçainers; jocs tradicionals; animació teatral: els personatges del poble: el rector, la beata, l’agutzil, el tio Sapa, el senyoret, etc.; contacontes i bou de carretó embolat.

- A les 20.30 h, actuació musical de Mara Aranda, a la plaça de Sant Josep.

-14.00 h Mascletà a mà, per a xiquets i xiquetes, a la plaça de sant Josep

34

-De 17.30 h Gran Partida de Pilota al raspall de professionals: Waldo, Moro i Canari contra Moltó, Coeter i Víctor.

- De 17.30 a 00.30.h Ball de cabuts i dolçainers; jocs Tradicionals; animació teatral: els personatges del poble i contacontes.

-20.30 h, Actuació musical de Vicent Savall.

35

-

placa de les tradicions

les actuacions musicals

Dissabte 29 de setembre - 20.30 hores Plaça de Sant Josep MARA ARANDA. Música valenciana d’arrel tradicional.

La cantant Mara Aranda, dedicada a la composició i interpretació de músiques d’arrel i antigues, no deixa mai d’experimentar en altres camps com la creació de les arts plàstiques, la literatura o la fotografia.

Diumenge 30 de setembre - 20.30 hores Plaça de Sant Josep MAYALDE Com a grup convidat d’una altra comunitat, Mayalde ens apropa la música tradicional de Castella-Lleó i els contes transmesos oralment de generació en generació.

Dilluns 1 d’octubre - 20.30 hores Plaça de Sant Josep Vicent Savall Cantautor nascut a Bellreguard, amb una llarga trajectòria musical. Als 18 anys, va obtindre un esplèndid èxit a França, al qual han seguit 11 CD editats, molts d’ells dedicats a personatges il· lustres de la nostra ciutat, com Ausiàs March o Els Borja.

36

37

-

placa de les clarisses

La Plaça plaça de les Clarisses (plaça de María Enríquez) tornarà a ser el punt de trobada de la música dels records.

Enguany, realitzarem un viatge amb el so més revival des dels anys 50 als 80, de la mà de la San Francisco Big Band, que realitzarà un homenatge al cantant Bernardino; Elena Bianco i Los Mismos, i Cantores de Hispalis.

Divendres 28 de setembre, a les 21.00 h Bernardino i la San Francisco Big Band. Dirigida per Miguel Vercher. La música lleugera italiana dels anys 50 als 70.

Bernardí Gosp fou un dels cantants valencians de referència durant la segona meitat del passat segle. Líder de bandes com Los Serenade o Bernadino i son grup, la seua veu sonava en qualsevol festa o celebració que es realitzara a la Comunitat Valenciana. Ara, la San Francisco Big Band, dirigida per Miguel Vercher, li vol retre un homenatge, amb un concert on s’interpretaran els temes més emblemàtics de la música italiana i que van popularitzar artistes com Domenico Modugno, Marino Marini o Renato Carosone, entre altres.

Dissabte 29 de setembre, a les 20.00 h.

Helena Bianco i Los Mismos.

Los Mismos va ser un dels grups líder del pop espanyol dels anys 60 i 70, amb èxits com Sugar, sugar; Voy a pintar las paredes con tu nombre o El Puente. El 1969, van ser guanyadors del I Festival Internacional de la cançó, realitzat a Holanda. Los Mismos, arriben a Gandia acompanyats de la veu d’Elena Bianco, protagonista de musicals com My Fair Lady o Sonsiras y Lágrimas, i la solista del grup Bianco des de 1986 a 1990. Va rebre, també, molt bona crítica per la seua participació en el programa de televisió Vivo cantando.

Diumenge 30 de setembre, a les 20.00 h. Cantores de Hispalis.

Amb una trajectòria brillant, especialment als anys 80, este grup, és conegut per aconseguir reinventar un gènere tan clàssic com les sevillanes. Amb gran projecció internacional, se’ls ha arribat a anomenar els Beatles de les sevillanes i la Societat Fonogràfica Europea els va atorgar el Gold Premium, La voz de su Amo, a la millor producció continental pel seu disc Danza, de 1988. Els recordaran per èxits com Feria de Abril, La otra o A bailar, a bailar.

38

39

-

parc de la festa

El parc d’Ausiàs March acull, un any més, l’espai Parc de la Festa, que com el seu nom indica, serà el més festiu de la Fira i Festes. Enguany, ens hem proposat que la festa siga contínua, durant tota la nit, el Parc de la Festa oferirà tot un seguit d’espectacles.

Dissabte 29 de setembre

A les 22.30 h, Obertura de les portes.

De 23.30 a 01.00 h, Discomòbil amb Dj Tasio Garcia de la discoteca Moon de València & DJ Diego de la discoteca MYA de València.

Divendres 28 de setembre A les 22.30 h, Obertura de les portes.

De 23.30 a 01.00 h, Discomòbil amb DJ Coco Loco.

D’01.00 a 02.00 h, actuació de l’orquestra Crash.

Naix l’any 2009, amb un bon grup d’experimentats músics, de reconeguda fama en el sector i amb una llarga trajectòria en diverses orquestres.

El seu somni era crear un grup de versions innovador. Liderats per Dany Kavanagh i la cantant Raquele, desprenen joventut i maduresa alhora. Un producte enfocat per al públic jove, amb un muntatge espectacular. Completen la formació Josep Casanova (teclats); Gumer García (baix), Iñaki Juan (guitarra); Vicen Barea (guitarra), Roberto Blasco (bateria), Rafael Henríquez (so) i Juan Alonso (il·luminació).

parc ausias march

De 02.00 a 03.45 h, actuació del grup La Raíz. Amb quatre treballs discogràfics publicats, el grup de Gandia La Raíz, s’ha convertit en un dels de més àmplia projecció nacional, sorgits a la nostra ciutat.

El seu primer disc Sumere (2003) naix de la formació primitiva del grup, formada per un grup d’amics que començaven a interessar-se per la música de mestissatge. Eren els inicis d’una aventura que els portà, el 2005, a la final del concurs Emergenza, fet que va provocar que foren anomenats en el llibre Historia del rock en la Comunidad Valenciana.

Amb els anys, els components del grup canvien, però no la força del seu rock mestís amb la música i les lletres de marcat compromís, barrejat amb una visió romàntica de la vida. La formació autoedita el disc El aire muerto (2006) i Guerra al Silencio (2009). L’espenta definitiva per el grup arriba el 2011 amb el disc El lado de los Rebeldes, gravat pel reconegut productor alemany Uwe Hoffman, un disc més rocker, sense perdre de vista els seus ritmes festius. La Raíz ha estat de gira per tot el país i ha actuat en festivals tan importants com el Rototom de Benicàssim o el Viñarock de Villarrobledo.

De 04.00 a 06.00 h, actuació de l’orquestra Crash.

D’01.00 a 02.00 h, actuació de l’orquestra La Tribu. Naix el 1998 amb l’objectiu d’oferir un repertori dirigit al públic juvenil, actual i amb el seu to personal que, al llarg de la seua trajectòria, els ha convertit en un dels grups de versions més important del país, que ja són una referència nacional dels grup-orquesrta.

Amb huit components, en la gira de 2012 ha incorporat la veu de Sandra Polop, finalista del programa de televisió OT 2005 i col·laboradora habitual de programes com Qué tiempo tan feliz.

De 02.00 a 03.45 h, actuació de Los Inhumanos.

Naix el 1980, quan una colla d’amics va decidir fer front a l’avorriment en una tranquil·la platja de la costa valenciana, amb imaginació i diversió, fent creure a les orquestres que actuaven en les revetlles de la zona que eren la promesa musical del moment. Una discogràfica independent valenciana va cometre la gosadia de fitxar-los i, a partir d’eixe moment, se’ls va començar a conéixer. Alguns dels seus temes es converteixen en grans mites, com Qué difícil es hacer el amor en un Simca Mil, Duba Duba, Me duele la cara de ser tan guapo o Manué. Destaca la seua imatge descarada i irreverent, unida al seu impressionant directe. Han realitzat gires per Mèxic, Argentina, República Dominicana, entre d’altres.

El pas del temps va fer efecte en els primitius components, i aquells joves universitaris es van convertir en pròspers homes de negocis o en pares de família. Calia una renovació que li donara vida al grup, que va ocórrer el 2001. El grup va celebrar el seu 25 aniversari amb el disc 25 años haciendo el imbécil. I el 2006 es va produir un altre llançamentt, Quiero volver con mi mamá: el tema rei del disc va ser la popular Alcohol, alcohol, alcohol.

El 2010 celebren el 30 aniversari, amb un treball en format de disc-lliure-DVD en 3D, el primer que edita un artista espanyol. Enguany, han editat Iba a tomar una caña y me lié, disc en directe que inclou una pel·lícula-documental que descriu les entranyes del grup. Los Inhumanos és un mite de la música festiva a Espanya i continua en els primers llocs del panorama musical, després d’haver realitzat, durant 31 anys, més de 2.000 concerts.

A partir de les 06.00 h, sessió DJ amb música ambient.

De 04.00 a 06.00 h, actuació de l’orquestra La Tribu.

40

41

A partir de les 06.00 h, sessió DJ amb música d’ambient.

parc de la festa Diumenge 30 de setembre

A les 22.30 h, Obertura de les portes.

De 23.30 a 01.00 h, Discomòbil, amb DJ Vicente Verdú & DJ Jacobo.

D’01.00 a 02.00 h, actuació de l’orquestra Límite.

Creada el 2002, és una orquestra amb un repertori global, dirigida a un públic de mitjana edat, sense oblidar els més joves als quals dedica la segona part de les seues actuacions. Composta per set artistes, destaca pel seu muntatge, amb un so envoltant.

De 02.00 a 03.00 h, actuació de José de Rico & Henry Mendez.

José de Rico va nàixer a Barcelona el 1982. Productor musical de Roster Music, ha estat nominat al premi Millor DJ & Millor Productor de l’any dels Vicius Music Awards. És el creador del hit de l’estiu Rayos de sol que va ser

top de vendes a Itunes durant més de sis mesos i ha arribat a ocupar el lloc 16 del top vendes de 40 Principales TV. El cantautor dominicà Henry Méndez, porta més de deu anys produint, cantant i recolzant els ritmes llatins.

Destaca el 2002, amb el seu grup Latino Way, que va ocupar el primer lloc a les llistes llatines, com MTV Latino, amb el seu single Yo soy tu maestro. Més tard, junt amb Asere Music, va produir altres èxits com Cinco lobitos, Shake it o Veo veo. Actualment és top de vendes a Itunes per el seu single Rayos de sol junt amb José Rico i altres treballs com El masaje, Rico merengue, La taza, Súbete la falda o Cuentos de Hadas. Méndez és, en directe, tot un espectacle capaç d’improvisar sobre qualsevol ritme. Ambdós formen, ara, un dels grups musicals del moment.

De 03.30 a 06.00 h, actuació de l’orquestra Límite.

42

43

A partir de les 06.00 h, sessió DJ amb música d’ambient.

passeig de les arts

ZONA MORAN RODA Circo de las Pulgas Després d’anys d’investigació d’aquests diminuts éssers i veient la seua traça d’artistes, el senyor Pérez decideix reunir una colla de puces per a treballar en un circ. No va ser fàcil, ja que en esta època en què vivim quasi ningú vol treballar en el circ... però elles sí, i volen fer gaudir el públic de les seues acrobàcies i les seues sorprenents qualitats.

Un món de fantasia, màgia i diversió, que fa que grans i menuts queden bocabadats, riguen i es fascinen amb tot allò que veuen. Això és el que ofereix, una vegada més, el Passeig de les Arts, que s’ubicarà al passeig de les Germanies. Us convidem a descobrir tot el que amaga este espai ja emblemàtic de la Fira i Festes de Gandia, enguany protagonitzat per les titelles, espectacles de circ i, sobretot, el bon humor.

ZONA TEATRE SERRANO

Divendres 28 de setembre, a les 20.00, 22.00 i 23.00 h

Cal Titella

Dissabte 29 i diumenge 30 de setembre, a les 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00 i 23.00 h

La companyia catalana Galiot Titelles és l’encarregada d’esta gran instal·lació de fusta, on els xiquets i xiquetes descobriran el funcionament de les titelles, manipulant-les, inventant històries... Un lloc on vola la imaginació amb ninots-sorpresa i divertits personatges com el Fustot.

Dilluns 1 d’octubre, a les 12.00, 13.00 i 14.00 h ZONA RAUSELL Nils i Nils

Dissabte 29, diumenge 30 de setembre i dilluns 1 d’octubre, a les 12.00 h i 17.30 h

Música, malabars amb diversos objectes, fins i tot amb una paella i un ou, són alguns dels ingredients d’este espectacle, on tot va complicant-se fins que Nils-F Müller, acaba realitzant impressionants equilibris damunt d’un enorme monocicle.

Improvisacions de Malabars Quan menys t’ho esperes, tres malabaristes de La Cremallera Teatre, et sorprendran amb un joc-espectacle, t’oferiran els seus millors trucs i ens faran gaudir una bona estona amb el seu art.

Divendres, 28 de setembre, a les 21.00 i 23.00 h El Buhonero

Dissabte 29, diumenge 30 i dilluns 1 d’octubre, a les 12.00 h

Estanislao, un entranyable personatge que viu un ritme de vida diferent al que estem acostumats, recorre el món sense rumb fix, carregat amb els trastos de l’ofici. El seu carro és com un museu de butxaca que conté les seues eines, els seus records, els seus instruments, les seues màscares i titelles, en definitiva, elements imprescindibles que ens ajudaran a entendre la seua forma de vida.

Taller de Circ Des de Lleida, ens arriba La Cremallera Teatre, per a oferir-nos un taller de circ, on els més menuts podran demostrar les seues habilitats en este antic art. Descobrir una forma diferent de potenciar el seu cos i de relacionar-se amb els aparells que s’utilitzen amb els jocs malabars. Hauràs d’estar concentrat en tot moment... Creus que ho podràs aconseguir?.

Dissabte 29, diumenge 30 i dilluns 1 d’octubre, a les 12.00 h Personatges del Creak

Dissabte, 29 de setembre, a les 12.00, 13.30 i 18.30 h

Don Cornetto serà l’encarregat de presentar els nostres convidats: joguets amb sabor a nostàlgia, que ens atraparan, amb la màgia d’este simpàtic viatge, que aconsegueix el contacte directe amb el públic.

Colonbululú Un personal univers construït de bululús, titelles i mòbils, que conta el viatge de Colom. Una estructura circular de barraca de fira, on el públic s’introdueix, mentre una gegantesca moviola, que dóna voltes a la seua al voltant, relata les nombroses escenes del viatge al nou món. Al mateix temps, a l’exterior, el públic casual o curiós podrà observar com treballen els còmics i com activen els mecanismes. Un espectacle de la companyia de Burgos, Cal y Canto Teatro. Diumenge 30 de setembre, a les 13.30, 18.00 i 21.00 h

Dissabte 29 i diumenge 30 de setembre, a les 17.30 h

44

45

passeig de les arts

ZONA PLAÇA REI EN JAUME I Circ de Cabaret La família Cascalloni, de La Cremallera Teatre, arriba a la ciutat portant un circ ambulant. Cada component té una habilitat diferent que, explicada pel presentador, fa que este siga un espectacle divertíssim...

ZONA CASA DE LA CULTURA Et voilà

Té una aparença important: barret, vestit elegant, corbata... però ves per on, s’embolica, s’enreda, es posa els peus al cap... patapam, un munt de situacions catastròfiques... et voilà!. Un espectacle únic a càrrec de l’humorista Gylles Reny.

Divendres 28 de setembre, a les 22.30 h El musicólogo Musicólogo és un músic boig on els hi haja: equilibrista, malabarista, acròbata, excèntric…Tot ix del cap del clown investigador Fuman que, amb el seu carro ple de melodies, invents i instruments sonors, fa descobrir al públic cançons, jocs, ritmes i moltes sorpreses…

Divendres, 28 de setembre, a les 23.00 h

Dissabte, 29 de setembre, a les 12.30 i 19.30 h

Dissabte, 29 de setembre, a les 19.00, 21.00 i 23.30 h

Diumenge, 30 de setembre, a les 13.00 i 17.30 h

El Buhonero

Nils i Nils Música, malabars amb diversos objectes, fins i tot amb una paella i un ou, són alguns dels ingredients d’este espectacle, on tot va complicant-se fins que Nils-F Müller, acaba realitzant impressionants equilibris damunt d’un enorme monocicle.

Estanislao, un entranyable personatge que recorre el món sense rumb fix, carregat amb els trastos de l’ofici. El seu carro és com un museu de butxaca d’abans que conté les seues eines, els seus records, els seus instruments, les seues màscares i titelles, en definitiva, elements imprescindibles que ens ajudaran a entendre la seua forma de vida.

Diumenge 30 de setembre, a les 12.00, 14.00 i 18.30 h

Dissabte 29 de setembre, a les 17.30 i 20.30 h

Dilluns, 1 d’octubre, a les 13.00 i 17.00 h Postal Express

Postal Express

Resseguirem l’arquitectura urbana amb una carta, redescobrirem totes les bústies del nostre carrer i els portals dels nostres destinataris, a través d’un personatge entranyable, divertit i absurd. Un espectacle de clown contemporani; a càrrec de Pere Hosta, on l’humor subtil es fa present en cada representació. Este espectacle va aconseguir el Premi OFF de Calle en el festival de Saragossa, 2011.

A la plaça dels colomets també tindrem aquest carter boig.

Diumenge, 30 de setembre, a les 12.30 h

Diumenge 30 de setembre, a les 19.45 i 22.15 h Dilluns, 1 d’octubre, a les 12.00 i 18.00 h

Cavallers de Foc

Germans Garrapinyada

Vendre el foc és el somni de tot venedor. En este viatge, els venedors es trobaran amb mil i una aventura. Espectacle que ens transporta en una forma de vida que desborda alegria, força i sensibilitat.

Teatre Mòbil torna a Gandia per presentar el seu darrer espectacle, Germans Garrapinyada, Premi al millor espectacle de la Mostra de Teatre Infantil i Juvenil d’Aigualada 2011. Els germans Garrapinyada viatgen a la nostra ciutat per representar la comèdia Colombina i Pierrot o l’amor venia amb Hula Hop, però tot es desbarata per un cúmul de desgràcies teatrals, que, de segur, t’arrancaran més d’un somriure.

Dissabte, 29 de setembre, a les 22.30 h

Dilluns, 1 d’octubre, a les 12.30 i 18.30 h

Charabia Espectacle de circ-teatre, de la companyia El Negro y El Flaco, on tres personatges absurds parlen una mena de llenguatge propi, “la charabia”. Arriben en un estrany artefacte amb rodes i molts mecanismes, amb el qual, a poc a poc ens transporten al seu món particular i ens fan comprensible el seu idioma.

46

47

Diumenge, 30 de setembre, a les 19.00 i 22.30 h

passeig de les arts

ESPECTACLES ITINERANTS El Passeig de les Arts, acull, també, espectacles i actuacions itinerants, que animaran l’espai durant tots els dies de Fira i Festes. Estigueu atents!!

ZONA FONT

Personatges del Creak

Shake, shake

Don Cornetto serà l’encarregat de presentar els nostres convidats: joguets amb sabor a nostàlgia, que ens atraparan, amb la màgia d’este simpàtic viatge, que aconsegueix el contacte directe amb el públic.

Dos mastelers, una estructura de sis metres d’alçària i…Tony! qui busca la parella ideal. Tony Fumé escollirà una “pobra voluntària” perquè faça realitat els seus deliris més estrafolaris. Quadrant aeri o masteler xinés, tot és possible als braços del seductor Tony. Humor, complicitat, risc i emoció. Un espectacle sorprenent a ritme de música disco, de la mà de la companyia Paki Paya.

Dissabte, 29 i diumenge 30 de setembre, a les 20.30 h Impacte Imatge divertida i nostàlgica del món de la Commedia dell’Arte i dels circs d’aquella època. Buscant en la història del circ, trobem divertiments de circ curiosos: il·lusionistes, músics, còmics, bufons i acròbates posen en escena aquesta obra de circ antic i contemporani alhora, cercant en tot moment l’harmonia estàtica amb el risc interpretatiu.

Divendres, 28 de setembre, a les 00.15 h

Divendres, 28 de setembre, a les 00.00 h

Diumenge, 30 de setembre, a les 23.00 h Dilluns, 1 d’octubre, a les 18.30 h

Dissabte, 29 de setembre, a les 20.00 i 00.00 h

Rodafonio

Cabaret Elegance Desprès del tancament inesperat d’un important cabaret, dos artistes decideixen continuar amb l’espectacle, tot i la negativa del cos de ballarines. Per completar la companyia, incorporen el barman i el xic dels encàrrecs. Una escenografia original, una cuidada posada en escena, i una successió de números de gran nivell, combinant diferents tècniques de circ, com ara el trapezi, equilibris, perxa xinesa i verticals, i la comicitat com a llenguatge conductor, a càrrec de la companyia Elegants.

Diumenge, 30 de setembre, a les 20.00 i 23.00 Dilluns, 1 d’octubre, a les 19.00 h

Una roda geganta de quatre metres i tres músics al seu interior... la música mou la mecànica o la mecànica mou la música?. Un conte urbà itinerant, creat per César Álvarez i la complicitat de la música original de Pilu Spagnuolo, de la companyia Factoría Circular.

Dissabte, 29 de setembre, a les 12.00, 18.00 i 22.00 h Diumenge, 30 de setembre, a les 12.00, 19.00 i 22.00 h Les nostres bandes La nostra música més tradicional tampoc pot faltar per animar els carrers de la ciutat. Així, les tres bandes de Gandia, oferiran diverses cercaviles recorrent tot el Passeig de les Arts.

Dissabte, 29 de setembre, a les 12.30h, cercavila de la Banda Associació Centre Musical Beniopa.

Diumenge, 30 de setembre, a les 12.30 h.h, cercavila de la Banda Associació Musical Grau de Gandia.

Dilluns, 1 d’octubre, a les 12.30 h.h, cercavila de la Banda UAM Sant Francesc de Borja.

ZONA OFF, carrer Mestre Giner

Macroscopi

El departament de Cultura ha decidit habilitar esta zona, ubicada al carrer Mestre Giner, per a tots els artistes (mimo, malabars, circ, clowns,...) que vulguen mostrar al públic les seues habilitats. Si vols participar-hi, sols has de d’apropar-te a la zona del passeig de les Germanies i començar el teu espectacle. El departament no es fa responsable dels espectacles que ací s’escenifiquen, ni tampoc de si els artistes decideixen demanar alguna ajuda econòmica al públic.

Un espectacle on allò més diminut de la naturalesa s’amplifica fins convertir-se en monstruós i espectacular alhora.

Diumenge, 30 de setembre, a les 17.30 h Dilluns, 1 d’octubre, a les 13.30 h Correfoc Disco Death. Disco Death, de Scura Splats, està inspirat en La dansa de la mort, text medieval del s. XIV. A partir d’esta idea, recrea un espectacle contemporani amb música de ball i pirotècnia de participació. Una discoteca peculiar convoca a tota la població a ballar al ritme de la mort. Es passa llista i falten alguns dels personatges més importants de la societat.

48

Diumenge, 30 de setembre, a la 01.00 h Tanquem la Fira. Com a colofó al Passeig de les Arts, molts dels personatges i espectacles que els dies de Fira i Festa han sigut protagonistes d’este espai, realitzaran una divertida cercavila, on no faltarà l’humor, i moltes més sorpreses. Dilluns, 1 d’octubre, a les 22.00 h 49

musica al jardi Un any més, el jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós tornarà a vibrar amb la millor música rock, però enguany, com a novetat, ho fa amb els millors grups de versions de Gandia i la comarca. Música al Jardí, a la Casa de Cultura, està especialment pensat per a totes aquelles persones que superen la trentena i no s’obliden de mítics grups com Bon Jovi, Queen, Joaquín Sabina o Ducan Dhu. Els concerts tindràn lloc a les 23.30 h i són d’entrada gratuïta.

Divendres, 28 de setembre. RAY BAND Esta banda de Gandia va sorgir de la mà de Pau Morell (veu) i Toni Àlvarez (guitarra) a principis de 2010. Des d’aleshores, no han parat d’actuar en sales de concerts i festes de diferents localitats valencianes. El seu repertori és molt variat, amb cançons de Revólver, Loquillo, La Guardia, La Frontera, Nacha Pop, Joaquín Sabina, Los Ronaldos, Duncan Dhu, Antonio Flores, El Último de la Fila, Los Rebeldes... i molts altres artistes nacionals de les dècades 80 i 90.

Actualment, la banda està formada per Pau Morell (veu), Toni Álvarez (guitarra), Juancho Llopis (bateria), Marcelo Spinelli (guitarra), Salva Ferrer (guitarra) i Josep Llorens (baix).

Dissabte, 29 de setembre. PACTO ENTRE CABALLEROS. Grup guanyador del concurs Cover Gandia.

Este grup gandià, format a començament de 2009, compta amb un repertori fidel a l’estil de l’emblemàtic cantautor Joaquín Sabina, al qual reten tribut. Capitanejats per Luis Rico (veu) l’acompanyen Sergi Gómez (guitarra i teclats), Miguel Catalán (guitarra), Jose Lara (baix) i Enrique Benavent (bateria). El registre de veu de Luis Rico, molt similar al mateix Sabina i amb molt d’art sobre l’escenari, fou el punt de partida per llançar-se amb este projecte que, després de nombrosos concerts, ja s’ha consolidat com un dels grans Tributs a J. Sabina del moment.

Diumenge, 30 de setembre.

AVATAR ROCKOVER Avatar Rockover presenta una selecció dels més grans clàssics del rock internacional de tots els temps, des de Bon Jovi, Queen o Guns & Roses fins a Natalie Inbruglia o Cramberries, entre d’ altres. Avatar es una banda establida a Gandia, amb un potent directe i posada en escena en els seus concerts. Samuel Arona (veu), Esther Murgui (veu), Héctor Galdón (veu), Óscar Ruiíz (guitarra), Dino Pirona (baix), Jovi Martí (bateria) i Jordi Muñoz (teclats), són els seus components.

50

51

LAS VERSIONES DE LA MARQUESA

Pacto entre Caballeros en una de sus últimas actuaciones en un conocido local de Gandia.

POR JOSE LUIS LARROCA Tributo: Sentimiento de admiración, respeto o afecto hacia alguien.

Versión: Realizar una nueva versión de algo, especialmente si es una obra artística o musical.

He querido empezar esta introducción con dos definiciones de lo que serán los conciertos de La Casa de la Marquesa este año, apostando por las bandas locales, lo cual es una iniciativa muy interesante. Tener este espacio y esas condiciones que muchas veces nuestras bandas echan de menos en sus conciertos y además poder disfrutar del público de su ciudad, hace que esto sea una cita ineludible para todos los amantes de la música.Por lo tanto, no cabe duda que disfrutaremos con bandas como “Pacto Entre Caballeros”, tributo a Sabina; “Los RayBand”, versiones del pop español de los 80/90s; y “Avatar Rockover”, versiones de rock internacional.

Ya conocemos lo que hacen y ahora vamos a conocerles a ellos un poco más.

¿Cómo empezaste ha hacer música? ¿Quién os introdujo?

Jordi (Avatar Rockover). En mi casa siempre ha habido mucho ambiente musical, mi padre fue uno de los primeros “pinchadiscos” de Gandia, por eso desde bien pequeñito tuve claro que quería ser músico, pero fue el padre de un amigo mío que era cantante profesional el que nos inició a los dos en el mundo de la música profesional.

Luís Rico (Pacto entre Caballeros). Bueno yo no hago música sólo canto pero ya hace unos cuantos años y creo que no me introdujo nadie, fue fruto de la casualidad con los amígueles teníamos un local e íbamos los sábados a pasar el rato.

LR (PeC) La verdad es que soy bastante rarito en ese tema, partiendo de que toda la música y de todos los estilos me gustan, dependiendo también del estado de ánimo en que te encuentres y con las personas y días.

PM (RB) Muchos. Suelo escuchar todo tipo de música rock, me inspiran muchos artistas. Creo que cojo lo que más me gusta de cada uno: la voz de Carlos Tarque, el estilo de Coque Malla, la clase de Loquillo... ¿Tres canciones claves en tu vida?

Pau Morell (Los Ray-Band). Empecé cuando tenía 14 años, con mi hermano Jesús y nuestro amnigo Samuel Aparicio. Al principio nos juntébamos en su garaje por las tardes y sacábamos las canciones de Loquillo. Más tarde empezamos ya a componer temas propios, buscamos un batería y formamos el grupo Rekiem.

J (AR) Over the rainbow (Harold Arlen), Roxanne (The Police), Jump (Van Halen).

LR (PeC) Paso palabra, no me lo pongas tan difícil, pero te diré una sola “My way” de Frank Sinatra.

PM (RB) Creo que la Banda Sonora de mi vida la componen más de tres canciones pero te digo tres que cuando las escucho o interpreto me emocionan: Cadillac Solitario de Loquillo, una noche sin ti de los Burning y la chica de ayer de Antonio Vega.

¿Cómo nace vuestro grupo?

¿Sois un grupo de versiones, por que tomasteis ese camino?

J (AR) Avatar nace hace diez años como orquesta, y con el tiempo, además de seguir trabajando como tal, hemos ido diversificando en otras facetas paralelamente, como grupo de versiones, banda acompañante de solistas, etc.

J (AR) Como te explicaba antes, nacimos como orquesta y vimos que era una buena manera de trabajar en lo que nos gusta, que es hacer música.

LR (PeC) No sé, son modas como tú sabes antes no se hacían tributos ahora hay muchísimos grupos que se dedican a eso porque el nombre del “tributo” a algún grupo conocido de cara al local se vende más fácil.

LR (PeC) Los culpables de pacto entre caballeros fuimos el señor Kike Benavent (batería del grupo) y yo, en un local de Gandia en el que acababa de tocar con mi otra banda (La sede).

PM (RB) Bueno... porque no tenemos mucho tiempo para componer. Cuando uno realiza sus propias canciones necesita, aparte de inspiración, tiempo para crearlas, y también nos encanta lo que hacemos, interpertar canciones de otros que nos gustan nos llena mucho. ¿Os habeis planteado componer vuestras propias canciones?

Me propuso montar este proyecto y cundo me comentó los músicos que tenia para la banda no lo dudé.

J (AR) Sí. Tanto a nivel individual como en algún caso algunos de los miembros del grupo en conjunto tenemos otros proyectos, todos con temas propios como pueden ser “Enter” o “Heldar” entre otros.

PM (RB) Por las ganas que teníamos Toni Álvarez y yo de tocar juntos. Veníamos de tocar en otras bandas de versiones y queríamos formar nuestro propio grupo. Empezó una larga e intensa búsqueda de músicos. Me reencontré con Juancho Llopis, actual batería y a finales de 2009 llegaron Marcelo Spinelli y Xavi Montagut para completar la banda. Y En junio de 2010 debutamos.

LR (PeC) Si esta pregunta me la hubieras hecho hace 20 años, sí, rotundamente sí (risas).

PM (RB) Sí, pero como he comentado no disponemos de tiempo. Hay algún tema por ahí... a ver si algún dia ve la luz. ¿Qué os parece la idea de tocar en la Feria de Gandia y en el marco incomparable que es la Casa de la Marquesa?

J (AR) La verdad es que es un lujo, ya tuvimos la oportunidad de tocar en el concierto de “Quan Gandía era ye-ye” acompañando a cantantes locales de la época y fue una gozada.

¿Qué grupos o músicos han sido inspiradores en tu carrera?

J (AR) La lista sería innumerable y de muchos estilos dife-

rentes, pero destacaría a Police, Michel Camilo, y cómo no, The Beatles. También destacaría los grupos locales de finales de los 80, fueron casi la banda sonora de mi infancia.

Los Ray-Band en concierto.

52

53

Es de admirar que Gandia cuente con grupos locales para sus fiestas, no hay nada como tocar en casa.

LR (PeC) Qué me tiene que parecer, eso va a ser, con perdón, la hos*** espero y creo que tanto yo como la banda estemos a la altura, será un recuerdo inolvidable.

PM (RB) Genial, estamos emocionados, será un placer tocar en ese lugar tan maravilloso y además en casa. ¿Cómo veis el panorama musical actual? Creeis que los gobiernos, ayuntamientos, etc. podrian o deberian hacer algo más por la musica?

J (AR) Siempre se puede hacer más evidentemente, está claro que estamos en una época difícil y contribuir en ciertos ámbitos es ahora mas que nunca complicado, pero sí que se echa en falta alguna ayudita o empujoncito por parte de las administraciones.

LR (PeC) Desde mi humilde opinión sí hay gente joven que conozco que son una caña pero no tienen la oportunidad de poder demostrarlo al no haber locales o eventos donde poder promocionarse. En ese tema me quedo con el país vasco, allí sí que hay cultura en ese ámbito y se apoyan mucho a los chavales que vienen detrás con una ganas locas de poder tocar y demostrar su arte.

PM (RB) Está muy mal, si te refieres a la venta de discos. Pero creo que ahora los músicos lo que tienen que hacer es demostrar su valía encima de un escenario y poder seguir así su carrera. ¿Por qué crees que la gente debe ir a vuestros conciertos? ¿Qué es lo que ofreceis?

J (AR) Ofrecemos rock, mucho rock y muchísima diversión que es para lo que se trabaja, la música no sería nada para nosotros sin pasarlo bien, y eso es lo que queremos transmitir al público, sin olvidar la buena música como hilo conductor.

LR (PeC) Yo creo que deben ir primero por que somos de Gandia y después por que somos buenísimos (risas, tose y se enciende un cigarro) PM (RB) Nosotros lo que hacemos es básico, buena música y buen rollo... y en riguroso directo. Nos gusta mucho lo que hacemos y creo que eso la gente lo nota. Intentamos contagiar al público nuestra ilusión y lo que sentimos en el escenario.

Nos vemos y ante todo, como dice sabina No se me mueran nunca, un gusto.

Avatar Rockover en plena actuación.

54

55

espectacles TEATRE SERRANO

Com no podia ser d’una altra manera, el Teatre Serrano acull una àmplia programació per als dies de Fira i Festes.

Dissabte 29 de setembre, 22.30 h.

The world of Abba. Espectacle musical Des que es va estrenar a l’Auditori de Palma de Mallorca el juny de 2009, ha estat representada en més de 250 ocasions en llocs tan emblemàtics com l’estadi Santiago Bernabeu de Madrid.

Després de veure el musical americà Mamma Mia, els productors decideixen fer The World of Abba, incloent-hi totes les cançons del reeixit musical, però eliminant els diàlegs “que despistaven el públic”. The world of Abba compta amb un gran grup d’artistes que han participat en els grans musicals d’Espanya, com ara Hoy no me puedo levantar, El rey del rock, Los Miserables o 40 principales.

Diumenge 30 de setembre, 22.30 h.

Moonwalker. Tribut musical a Michael Jackson Adaptació espanyola de l’espectacle americà Moonwalker.

Junt amb la coreògrafa Orrietta de La Peña, el director musical Jordi Pinyol i Frederick Henry, un dels tres imitadors de Michael Jackson més coneguts internacionalment, el 2012 naix esta producció de Culturinter amb noves coreografies i arranjaments musicals, i nous audiovisuals dels grans temes de l’artista.

Frederick Henry és l’imitador triat per la família Jackson per representar el cantant al casino Stratosphere de Las Vegas en l’espectacle Superstars. El 2010 va estar de gira per Espanya, Portugal i França amb el musical Face to face. En Moonwalker, Henry interpreta cançons mítiques de Jackson, encara que no és l’únic cantant d’este tribut. Artistes com Lorena Jamco, Antonio Tomás i Agustín Guerrero també interpretaran algunes de les cançons.

L’espectacle el complementen grans ballarins, coneguts per la seua participació en Fama TV, Hoy no me puedo levantar o El Rey del Rock. Ells s’encarreguen de donar el toc de màgia i color, amb aparicions inesperades i balls plens d’energia. Tot acompanyat de música en directe.

56

57

Venda d´ Entrades Abba i Moonwalker en servicam.com, en el Tlf. 965 117 117 o en Taquilla de la Casa de la Cultura.

ZONA A: Platea i part frontal del primer pis, 18€. Reduït 15€.

ZONA B: Laterals primer pis i segon pis: normal 15€. Reduït 12€.

Preu reduït per a Carnet Jove, 12:35, Carnet Pensionista i Tarjeta Daurada.

espectacles TEATRE SERRANO Dilluns 1 d’octubre, 18.00 h. Orquestra de la Comunitat Valenciana.

L’Orquestra de la Comunitat Valenciana, titular del Palau de les Arts Reina Sofía, està integrada per músics internacionals personalment seleccionats pel seu director musical fundador, Lorin Maazel. El seu objectiu fonamental és atendre el fossat en la temporada operística del Palau de les Arts. Els dos cicles de la Tetralogia de Wagner han consolidat el prestigi internacional de la jove però ja sòlida orquestra.

L’Orquestra de la Comunitat Valenciana arriba a Gandia per oferir un exquisit concert amb peces clàssiques de Mozart, Hyden i Beethoven, dirigida pel director musical Rubén Gimeno. Director titular de l’orquestra del Vallés des de la temporada 2009-2010, ha estat, també, director artístic de la Joven Orquesta de la Sinfónica de Galicia durant quasi una dècada, i violinista a l’orquestra Sinfónica de Galicia. Com a director convidat, ha col· laborat amb algunes de las més importants orquestres espanyoles, entre elles la Nacional de España. Entrades en servicam.com o en la Casa de la Cultura. Preu únic: 6€.

concert IES MARIA ENRIQUEZ

Miguel Bosé. Papitwo. Diumenge, 30 de setembre, a les 22.00 h.

Artista reconegut tant nacionalment com internacional, amb més de 30 treballs publicats. Sols direm que, després de l’èxit en 2007 del seu treball Papito, Bosé torna a sorprendre amb Papitwo, un disc recopilatori amb algunes de les seues millors cançons interpretades a duo amb artistes com Joaquín Sabina o Alejandro Sanz. Esta Fira i Festes, tenim la sort que el tour de Bosé Papitwo torne a visitar la nostra ciutat amb un espectacle que, de segur farà cantar a tot el públic assistent.

58

Amb Papito, Miguel Bosé va aconseguir 21 discos de platí, va ser nomenat Disc de l’any i va rebre el World Music Award 2007. Ara, amb Papitwo ha tornat a reinventar-se i trau a la llum noves versions d’èxits com Duende, Te digo Amor, Linda, Sol forastero o Te comería el corazón. Una nit on el romanticisme i la força de Bosé als escenaris, i la implicació del 59 públic sereu els protagonistes.

ALtres actes i activitats conmemoracio alfons el vell

Enguany, la Fira i Festes de Gandia té un caràcter especial, ja que es commemora el 600 aniversari de la mort d’Alfons el Vell, primer duc de la ciutat.

Alfons d’Aragó i Foix, conegut a Gandia com Alfons el Vell, era nét del rei Jaume II i membre de la casa reial de la Corona d’Aragó. Va ser primer duc de Gandia, primer comte de Dénia, primer marqués de Villena i comte de Ribagorça, entre altres importants càrrecs nobiliaris i militars. A Gandia, va encetar les obres de l’església de Santa Maria (actualment Col·legiata), va eixamplar el Palau i la ciutat, i va construir el monestir de Sant Jeroni de Cotalba. Abans de morir als 80 anys, va ser candidat a rei de la Corona d’Aragó.

Gandia tenia un deute de reconeixement amb el seu primer duc, Alfons el Vell. Era de justícia que la seua ciutat li dedicara, també, una Fira i Festes amb motiu de l’aniversari de la seua mort. Ell serà, en realitat, qui posarà en marxa tot el mecanisme civil i religiós de la ciutat i qui la prepararà per acollir el Segle d’Or Valencià, que els gandians oferiran al món de la llengua i la cultura europea.

El Departament de Cultura, en memòria i homenatge a Alfons d’Aragó, ha volgut recordar el mapa de la ciutat que el duc governava i ha senyalitzat les portes principals de la Gandia del segle XV, perquè veïns i visitants s’aproximen millor a un espai medieval, ara desaparegut. Així, el Mercat Medieval recordarà la figura del duc i rememorarà com era la ciutat de Gandia durant el seu ducat.

La Casa de Cultura Marqués González de Quirós acull una exposició al voltant de la vida del duc, realitzada pel CEIC Alfons el Vell, amb la col·laboració del departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia. La mostra es podrà visitar del 21 de setembre al 31 d’octubre, en horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h; i diumenges de 18 a 20.00 h.

L’entrada és gratuïta Visites guiades gratuïtes al Palau Ducal. A partir del 24 de setembre el Palau Ducal de Gandia repartirà 300 entrades gratuïtes, per poder visitar l’edifici els dies de Fira i Festes. Cada persona pot arreplegar un màxim de dos entrades, entre els horaris disponibles i fins esgotar existències. Els horaris disponibles són: Divendres 28 i dissabte 29 de setembre a les 11.00, 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 i 19.00 h. Diumenge 30 de setembre i 1 d’octubre a les 10:00, 11:00, 12:00 i 13:00 h.

Jornades de Portes Obertes al MAGa. Els dies de Fira i Festes, els visitants que s’apropen fins al MAGa podran visitar les dependències de l’Antic Hospital de Sant Marc, actual seu del MAGa, de manera gratuïta. Així mateix, s’han organitzat visites guiades de 30 minuts de duració, sense reserva prèvia, per a un màxim de 25 visitants per sessió.

- Visites guiades a l’exposició permanent del MAGa a les 10.00 i 12.00 hores.

- Visites guiades a l’exposició temporal “Mons tribals. Una visió etnoarqueològica” a les 11.00 i 13.00 hores.

L’horari del museu per estos dies serà: divendres i dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00h. Diumenge i dilluns de 10. a 14.00 h. Del 28 de setembre a l’1 d’octubre l’entrada al MAGa serà gratuïta.

Bebé-Espai. A la Biblioteca Central s’ubicarà, el Bebespai, on les famílies poden atendre les necessitats dels bebés els dies de Fira. Compta amb canviadors per endreçar els bebés, així com microones per escalfar-los el biberó o les farinetes.

El Bebespai estarà obert, a la Biblioteca Central (plaça del Rei Jaume I), tots els dies de Fira, en horari de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h.

Actes sant francesc de borja

60

Dilluns 1 d’octubre de 2012 11.00 h Acte Cívic dels pobles de l’antic ducat, al Palau Ducal.

12.00 h Missa solemne a la Insigne Col·legiata de Santa Maria 14.00 h Mascletà (Pirotècnia Borredà) a l’avinguda República Argentina.

19.30 h Desfilada de la secció de tambors del pas de l’Hort, pel centre de la ciutat, que acompanyarà, també, la processó del Sant Patró. Organitza: Germandat de la Sagrada Oració de Jesús en l’Hort.

20.00 h Processó en honor a Sant Francesc de Borja. Recorregut: plaça Major, carrer d’Ausiàs March, carrer del Duc Alfons el Vell, passeig de les Germanies, Sant Francesc de Borja, carrer de Sant Josep de Calassanç, plaça de l’Escola Pia, carrer Major, plaça del Loreto, carrer del Pare Gomar, plaça Maria Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila per a finalitzar en la Col·legiata. En acabar la processó, la secció de tambors del pas de l’Hort realitzarà una tocadeta en honor del sant.

22.30 h Castell de focs d’artifici a l’Ermita de les Ànimes, a càrrec de la pirotèc61 nia Dragon.

LA Fira autogestionada

Twitter: @infofiga Facebook: FiGA, Fira de Gandia Autogestionada La Fira de Gandia Autogestionada tornarà a estar present a les Fires de Gandia d’enguany el 28 i 29 de setembre.

La FiGA presenta fortes novetats per a esta edició: a banda de comptar amb un dia més de festa. Des del col· lectiu aseguren: “volem que la ciutadania isca al carrer a passar-s’ho bé, a compartir i tindre una opció de dissenyar allò que vol fer”.

Ovidi Montllor i Mengual (Alcoy, 4 de febrero de 1942 - Barcelona, 10 de marzo de 1995) fue un cantautor y actor valenciano que formó parte del movimiento de la Nova Cançó catalana.

62

Falleció en 1995 en Barcelona a consecuencia de un cáncer de esófago. Cinco meses antes, Alcoy, su ciudad, le había tributado un emotivo homenaje. Militó en el PSUC y posteriormente en el Partit dels Comunistes de Catalunya, hasta 63 su muerte. Wikipedia.

Les ciutats cada vegada estan més pensades per als cotxes i negocis privats i no per als seus habitants. Per això “arreu del món són moltes les iniciatives que reivindiquen, des d’una filosofia semblant a la nostra, una ciutat més amable i amb capacitat d’oferir llocs de qualitat per a tots i totes, ja que cada vegada és més complicat participar de manera gratuïta de l’entramat urbà. Ens volem sumar a esta corrent i hem pensat organitzar un dinar on cadascú baixe al carrer per a menjar i passar un rato junts”. De la mateixa manera que l’any passat es va dedicar un acte a Enric Valor, un dels autors i acadèmics valencians més importants, enguany es vol fer un homenatge a Ovidi Montllor, ja que fa setanta anys del seu naixement. L’Ovidi ha estat en moltes ocasions maltractat i oblidat per les autoritats polítiques d’abans i d’ara per ser molest i contestatari. Així que la FiGA no pot deixar passar l’oportunitat de rendir-li tribut a un dels músics i actors més influents pel panorama cultural actual. D’esta manera la FiGA centra gran part de les seues activitats al voltant seu.

Per obrir boca el dia 28 se celebrarà una taula redona al voltant de la seua figura, on músics de primera plana com Feliu Ventura, Josep Nadal -cantant de la Gossa Sorda-, entre d’altres reflexionaran sobre què ha significat per a ells el treball d’Ovidi. A més, el dia 29 hi haurà un concert del grup El Diluvi que versionen les cançons d’Ovidi Montllor.

La FiGA 2012 està plena d’activitats com ara el micròfon obert, tallers com el de pilota valenciana, concerts, xaranga i sopar popular al carrer.

L’organització ja ha presentat la petició de permís a l’Ajuntament de Gandia per al carrer Tossal, al mateix lloc que l’any passat, i està a l’espera de la seua aprovació.

La FiGA tindrà com a protagonista a Ovidi Montllor en el 70è aniversari del seu naixement amb una taula redona i el concert de El Diluvi FiGA 2012.

Text Premsa FIGA. Fotos Àlex Oltra.

la escuela de verano del pp en gandia El presidente del Partido Popular de Gandia, Arturo Torró, fue el encargado de dar inicio a la Escuela de Verano del PP que celebrada en Gandia y en la que se dieron cita los principales actores de la política del Gobierno de España. En el acto de inauguración también participaron el presidente provincial, Alfonso Rus; Juan Carlos Aparicio, secretario de Formación del PP; Esteban González Pons, vicesecretario general de Estudios y Programas; Alicia Sánchez Camacho, presidenta PP Cataluña y Alberto Fabra, presidente del PPCV. Así, durante cuatro días, la Ciudad Ducal se convirtió en el eje del debate político a nivel nacional, siendo la primera vez que acoge un evento político de esta magnitud.

Las primeras palabras de Arturo Torró fueron de agradecimiento a la dirección nacional por la elección de la ciudad de Gandia como sede de la Escuela de Verano, “una ciudad que es un referente turístico, una ciudad amable y acostumbrada a recibir gente y que está encantada de convertirse en el centro del diálogo y de la política nacional”.

64

La Escuela de Verano contó además con conferencias del ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, la ministra de Empleo, Fátima Báñez, el presidente del Congreso de los Diputados, Jesús Posada, el portavoz del GPP en el Congreso, Alfonso Alonso, y el vicesecretario de Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano.

En la última jornada, el vicesecretario de Estudios y Programas del PP, Esteban González Pons, ofreció las conclusiones de la Escuela y la clausuraron el Presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra y la secretaria general del PP, María Dolores Cospedal.

Gandia fue, además, sede del arranque de la actividad política del PPCV en una cena celebrada en un hotel de la playa a la que acudieron más de mil personas.

Los militantes, afiliados y simpatizantes compartieron una agradable cena con los principales líderes del partido a todos los niveles. Junto a Arturo Torró, presidente local; estuvieron presentes Alfonso Rus, presidente provincial; Alberto Fabra, presidente regional, Mª Dolores de Cospedal, secretaria general del PP nacional, el vicesecretario de Organización, Carlos Floriano; el vicesecretario general de Estudios y Programas, Esteban González Pons; la Ministra de Trabajo, Fátima Báñez; el secretario general del PPCV, Serafín Castellano; la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y Jesús Posada, presidente del Congreso de 65 los Diputados, entre otros.

accepten ser les ffmm de El Presidente de la Junta Local Fallera, Pepe Lloret quiso agradecer al Alcalde el poder realizar, por primera vez la Demanà de las FFMM de Gandia bajo el incomparable marco del Palau Ducal. Entre los históricos muros de este Palacio, Liliana requena y Ainhoa Fernández, en sendos actos, aceptaron ser las Falleras Mayores de Gandia para el año 2013. Así, el Alcalde, Arturo Torró, les hacía entrega del Decreto de Alcaldía que la investía en el cargo. Fotos Tabalet.

66

gandia de les falles 2013

67

al dia en

IMAGENES

Nuestras Falleras Mayores de 2013 en Dénia dándoles la enhorabuena a las FFMM de esta ciudad en su Proclamación/Presentación Foto, Tabalet.

Más de 600 personas degustaron la “Fideuà de Gandia” en el stand que situó la ciudad en la Feria del Jamón de Teruel. Foto PROTUR

El Alcalde de Gandia, Arturo Torró, y la presidenta de la Junta de Distrito del Raval, Emi Climent, participaron junto a miembros de la corporación y de la Asociación de Vecinos del Raval en la procesión de clausura de las fiestas del Raval. Foto Aj. de Gandia El Alcalde de Gandia inaugura la nueva Plaza España. Foto Aj. de Gandia

El alcalde de Gandia, Arturo Torró, y el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte de la GV, Victoriano SánchezBarcáiztegui, han inaugurado en el claustro de la Biblioteca Central de Gandia la exposición “Recuperación de la Vía Augusta en la Comunitat Valenciana” patrocinada por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. Foto, Ayunt de Gandia.

La consejera Ana Penalba inauguró en la Cámara de Comercio el “Curso de Mejora Empresarial”. Ya se han proyectado 270 empresas y se han constituido 50 en el Vivero de Empresas de Gandia. Foto Ajuntament de Gandia.

Toma de posesión de los nuevos Canónigos en la Colegiata de Gandia.

Foto Ajuntament de Gandia.

68

69

al dia en

El passat 13 de septembre ens deixà el ex-regidor de l´Ajuntament de Gandia Paco Candela. Descanse en Pau. Foto Arxiu de Gandia, Francesc Zubillaga, 1984.

IMAGENES

La Germandat del St. Sepulcre, de Oliva va realitzar el passat 31 d´agost, l´acte de la Demanà de la seua Padrina per a 2013.

Càrrec que serà ocupat per Isabel Cotaina Parra.

El alcalde de Gandia, y la concejala de Educación, Marta Cháfer, visitaron diversas Escoletes de Gandia para constatar el buen funcionamiento.

El alcalde, uno más de la clase

El muelle de Los Borja fue el punto escogido para celebrar la I Feria Gastronómica de productos autóctonos “Saborea Gandia” En la foto, el Portavoz del Gobierno, Víctor Soler y el Presidente de ASEMHTSA, Federico Millet degustando los quesos de Cuquerella.

Después de varios meses de restauración en los talleres de Romà Calafat, el retablo de la Anunciación de Joan de Joanes ha vuelto al convento de las Clarisas.

Mirades, exposición de Juanjo Pons en la Casa de Casa de Cultura de Bellreguad hasta el 29 de septiembre.

Gandia contará con puntos de recogida de cartuchos de impresoras utilizados tras el acuerdo del Ayuntamiento con la empresa Recycling Comercial Bayrén SL Se instalaran, a petición de los usuarios, unas cajas de papel-cartón y, previo aviso, la empresa los retirará del lugar. Foto Ay. de Gandia.

Recepción de las deportistas Xelo Mas (Arriba) y Lydia Morant (abajo).

Una pieza de singular importancia que originariamente presidía la capilla doméstica conocida como “la caseta de Nazaret” que pretendía recrear la casa donde vivía la Virgen Maria.

La playa de Gandia celebró el campeonato de la Comunidad Valenciana de Tenis Playa. Foto JUANJO PERET

70

La dipu et Beca ha finalizado. Gracias a la Diputación, 90 jóvenes pudieron formarse en distintas dependencias del Ayuntamiento de Gandia y recibieron una remuneración de71500 €. Foto Ay. Gandia.

Recepción en Oliva a Ernest Schilling, alcalde de la localidad alemana de Herbolzheim que ha prometido 17 puestos de trabajo a olivenses, tras pasar sus vacaciones en esta localidad y ver la difícil situación que vive la ciudad. Foto Ayunt. Oliva.

al dia

en 5 MINUTOS

Reunión que mantuvieron la responsable de Educación del Ayuntamiento de Gandia, Marta Cháfer y los representantes de GEIM con los padres y madres.. FOTO Ayuntamiento de Gandia.

El Gobierno pide que se retire la valoración de estar en el Plan de Empleo para acceder a las Escoletes

El portavoz del Gobierno, Víctor Soler, ha dado a conocer que la propuesta del Gobierno de Gandia para que la empresa Gestión de Escuelas Infantiles Municipales (GEIM), adjudicataria de la red de Escoletes de Gandia, no valore como criterio para la selección del personal laboral el estar o no inscrito en el Plan de Empleo Local, ha sido aceptada por GEIM y por ello ha quedado sin efecto como criterio de valoración. Soler ha señalado que tanto el PSOE como el Bloc hicieron constar que esta situación hubiera supuesto una merma de condiciones para las antiguas trabajadoras a la hora de concurrir al futuro y nuevo puesto de trabajo y tras comunicarlo al Gobierno, éste se ha puesto en contacto con GEIM y ha sido eliminado.

Las clases, en todos los ciclos, se iniciarán el miércoles 5 de septiembre.

Encuentro voluntariado DHL - ASMISAF

El pasado día 15 tuvo lugar en el Centro Ocupacional de asmisaf situado en L’ Alqueria de la Comtessa un encuentro entre un grupo de personal voluntariado de la importante multinacional lider en el sector logístico, DHL supply Chaín, e integrantes de esta asociación.

DHL supply Chain ha querido, una vez más, colaborar con esta asociación dadicada a la consecución de una mejor calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual de la Safor y sus familias. Tanto las familias de asmisaf, como las personas con discapacidad intelectual de esta asociación, agradecen esta iniciativa de DHL supply Chain. Y más en estos momentos más difíciles para todos en que cualquier colaboración del tipo que sea es tan bienvenida. Desde la asociación concluían “Creemos que esta jornada ha sido muy fructífera para todos. Fue un día muy agradable, donde nos conocimos todos un poco mejor, se compartieron experiencias y trabajo.”

Gandia potencia el comercio con sendos convenios de colaboración con Les Esclaves y el Port-Grau.

Cháfer visita Les Ecoletes y responde a los padres

La concejala de Educación, Marta Cháfer, ha visitado la Escoleta del Centre Històric donde ha comprobado in situ la cantidad de madres y padres que han acudido a interesarse por el inicio del curso escolar, así como para entrevistarse con las responsables de las Escoletes.

Cháfer ha explicado que un total de 408 niños y niñas se han matriculado en la red de Escoletes de Gandia, y serán atendidos por 33 personas que han sido contratadas por GEIM, de las cuales seis de ellas son ex-trabajadoras de la anterior gestión de las Escoletas, tal y como prometió el Gobierno de Gandia que se tendrían en cuenta a las anteriores trabajadoras, a diferencia de la campaña de desprestigio que lanzó el PSOE asegurando que no se iban a contratar a los anteriores trabajadores, afirmó Cháfer.

Marta Cháfer ha lamentado la actitud de la concejala Liduvina Gil, que acudió a la reunión en la Casa de la Marquesa que concertaron con los padres, ya que era “para padres y madres, por lo que no entiendo qué hacía Gil en la reunión salvo que fuera para que, algunas personas relacionadas con su partido y estratégicamente sentadas, intentaran boicotear la reunión. Al final, los padres y madres interesados en el futuro de sus hijos y no en las mentiras políticas del PSOE, acudieron y les atendí respondiendo una por una todas sus dudas y planteamientos”.

Cháfer Con los niños y niñas. FOTO Ay. de Gandia.

El Gobierno de Gandia ha firmado sendos convenios con la asociación de Comerciantes del Port-Grau y de Les Esclaves-Nou Comerç por valor de 3.000 euros cada uno para desarrollar estrategias comerciales, campañas de fidelización de clientela y potenciación de la marca “Gandia, Ciutat Comercial”, según ha explicado el portavoz del Gobierno, Víctor Soler, quien además ha destacado que esto demuestra “la apuesta del Gobierno por la consolidación comercial de los barrios periféricos, reforzando así el comercio tradicional”.

Se pagan 22,4 millones de € en facturas “escondidas”.

El PSOE filtra un informe inexistente involucrando a altos cargos de Gandia

El Gobierno de Gandia, ante la aparición de noticias no contrastadas respecto a la existencia de un informe sobre la incompatibilidad del alcalde y su sueldo, quiere aclarar que la información difundida Radio Gandia SER y alentada a través de las redes sociales con el único fin de desprestigiar la figura de Arturo Torró y su decisión de no percibir sueldo como alcalde, es rotundamente falsa. Ni el secretario general ni el interventor han firmado ningún informe sobre la incompatibilidad del alcalde y su sueldo, lo que deja en evidencia al PSOE y a la SER por no contrastar la información.

Es más, por la salud informativa de la opinión pública, no se debe dar credibilidad a cualquier documento que, intencionadamente alguien como el PSOE filtre de forma sesgada e intencionada, sin antes contrastar la existencia de dicha información.

Poco después, el Jefe del Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Gandia, Don Josep Ferrán Carbó, firmaba y emitía un certificado oficial en el que dejaba clara la total inexistencia de incompatibilidades.

72

“Hemos pagado a empresas de Gandia que Orengo contrató y les dejó de pagar”. Así de claro lo ha dejado el concejal de Hacienda, Guillermo Barber, al dar a conocer que el Gobierno ha tenido que realizar tres reconocimientos extrajudiciales de crédito por valor de 22,4 millones de euros, correspondientes a facturas que José Manuel Orengo dejó de abonar dando largas a los proveedores y malgastando el dinero en grandes proyectos faraónicos. Las facturas se pagaron en junio y ahora se ha procedido a reconocerlas, cosa que Orengo, no quiso hacer.

La gran mayoría de facturas extrajudiciales pertenecen a la legislatura anterior “y forman parte de los famosos 60 millones de euros que el PSOE dejó a deber a los proveedores de Gandia, y que pudieron cobrar gracias al Decreto Ley de Rajoy de pago a proveedores. De hecho cobraron en junio” ha recordado Barber.

Se amplía el Plan de Empleo de Gandia para beneficiar a más personas

73

La consejera de Ocupación, Ana Penalba, ha dado a conocer una serie de variaciones que han sufrido las bases del Plan de Empleo Local . El cambio más significativo es que el Cheque-Empleo estaba destinado a parados con anterioridad al 31 de diciembre de 2011 y, según Penalba, “tras las alegaciones presentadas y dado que venían a beneficiar los requisitos de acceso y no contravenían los principios esenciales del Plan, hemos tenido a bien incorporar la variación y que puedan beneficiarse de cara a las contrataciones de septiembre, aquellas personas que estén inscritas en el Servef desde el 1 de junio de 2012. Se cumple así el requisito de los seis meses y además puede beneficiar a un número mayor de personas”. En cuanto a las acusaciones del Alcalde de Xeresa de estar quitando empleo a otras localidades con este Plan, Penalba ha recordado que el Ayuntamiento de Gandia gobierna para los ciudadanos de Gandia. Y le ha aconsejado que haga lo mismo con sus ciudadanos en lugar de enviar cartas amenazantes a sus empresarios.

Se inaugura la remodelada Plaza de España.

Una plaza de unos 3.000 metros cuadrados, remodelada por dos empresas de Gandia, con un presupuesto aproximado de 180.000 euros y cuyo modelo han elegido los propios vecinos.

El pavimento es de hormigón raspado de distintas tonalidades, se han respetado las cuatro palmeras existentes, se han ampliado las aceras, se han eliminado las barreras arquitectónicas, las farolas son recicladas y cuentan con cuatro proyectores para dar más luz y con ello seguridad, se han cambiado las canalizaciones de agua y saneamiento y se ha insatalado una llamativa fuente de acero corten, con dos estructuras helicoidales que dejan caer el agua en cascada.

JOSEP M MOYA: “Vull que em reconeguen com una persona dialogant i sempre disposada, accessible, que he intentat exercir dignament la meua responsabilitat”

Con estas palabras abandonaba el portavoz del BLOC Verds: Compromís, Josep Miquel Moya su acta de Concejal del Ayuntamiento de Gandia tras 11 años en el cargo.

Moya quiso dejar claro que la decisión la tenia tomada desde julio y no a consecuencia de los recortes del Alcalde. a finde renovar el partido.

Moya tuvo palabras de agradecimiento para todos.

Especialmente elogió a la que entrará como concejal en su lugar, Lorena Milvaques y pidió la misma comprensión y complicidad que se ha tenido con él.

Gandia destina un funcionario a tiempo parcial para realizar las tareas de las Secretarías de los grupos políticos.

74

La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Gandia ha aprobado la eliminación de los secretarios de grupo tal y como anunció el alcalde de Gandia, Arturo Torró, dentro de las políticas del Gobierno del PP en materia de eficiencia y eficacia en recursos humanos. Los tres grupos políticos municipales han aprobado que en horario de 8 a 11 horas, un funcionario de la casa realice las tareas de secretario de cada grupo municipal. La persona en concreto será designada entre el responsable de RR.HH. del ayuntamiento y el propio grupo municipal. Previamente serán escuchados los grupos municipales para que puedan elegir de entre el listado de funcionarios.

75

Dimes

LA pregunta

y

diretes

Comentarios, réplicas y cotilleos.

¿Quíen emitió la invitación falsa del Alcalde a la inauguración de la Plaza de España?

Dos días antes de la inauguración de la Plaza España, alguien repartió invitaciones falsas usurpando la identidad del Alcalde y el escudo Oficial del Ayuntamiento y, lo que es peor, ridiculizando a las personas inmigrantes. ¿quién utiliza a los inmigrantes para desprestigiar al Alcalde?

Esperemos que se detenga al culpable y quienes estén detrás.

LA OFERTA ”A la fira no vages si no tens...” El Ayuntamiento de Gandia informa que los días de precios populares de las atracciones de la Fira de Gandia 2012 serán a 1,50 euros los días: jueves, 27 de septiembre; jueves, 4 de octubre; y domingo, 14 octubre.

salut i sort, josep miquel “Vull que em reconeguen com una persona dialogant i sempre disposada, accessible, que he intentat exercir dignament la meua responsabilitat”.

Ja la senzillesa amb que es va acomiadar Josep Miquel Moya Torres de la ciutadania resumeix molt bé el tarannà d’aquest polític, que el 20 de setembre passat deixava el seu escó a l’Ajuntament de Gandia.

en los pasillos En nuestro nº 2 ya les adelantábamos, lo que al parecer se confirma, ORENGO EMIGRA, tampoco se ha molestado en ocultarlo, cuando fue elegido secretario general del PSOE de Gandia, ya se preocupó de poner en primera línea de combate a su guardia pretoriana: DIANA MORANT, VICENT MASCAREL, JUAN JOSE MORAGUES y ANTONI DURA, éste último vicesecretario general, pues Orengo reconoció , que con sus cargos en Valencia, necesitaba un lugar-teniente que le pudiera suceder. José Manuel Orengo, ha pasado de portavoz a Presidente del grupo socialista en la Diputación de València, camino que ya marcamos, y que deja claro que su futuro no es Gandia.

Pero la lucha por la sucesión, va dejando muertos por el camino, hoy si se tuviera que presentar la lista para las Elecciones Locales, no lo duden, la estrategia ha dado su resultado, ANTONI DURA, como se pretendía nº 1 por PSOE-Gandia.

LA FOTO - denundia

Moyeta, com també és conegut de forma afectuosa, és un polític jove, sí, però amb una llarga trajectòria i experiència: 11 anys com a regidor i portaveu del Bloc al nostre consistori on ha desenvolupat diferents càrrecs, com ara el de Primer Tinent d’Alcalde durant la legislatura 2003-2011, al capdavant de la regidoria de Planificació i Projectes de Ciutat i amb la que impulsaria el que s’ha definit com a la segona transformació de Gandia. Però, com deia, a pesar de la seua joventut l’econacionalista ha demostrat que no és dels que està a la política per a quedar-se... I ja ha tornat a la seua professió de bibliotecari.

I ho ha fet, com és ell, d’una forma tranquil·la i senzilla, sense polèmiques i amb generositat... Quan ha considerat que “tocava” el relleu generacional, com ell mateix va aprendre d’un altre gran polític a qui substituiria d’una forma molt semblant, Emili Selfa.

Una semana más se tienen que lamentar daños contra la sede del PP de Gandia.

Desde julio ya llevan media docena. El BLOC es el único partido que las condena.

D’igual manera, agafa el testimoni la que serà la primera regidora nacionalista a l’Ajuntament de Gandia, Lorena Milvaques. Sobre ella Josep Miquel ha dit que poques vegades entrarà a l’Ajuntament una persona tan preparada, de tant de bagatge i experiència política i institucional, per a qui ens ha demanat la mateixa comprensió i complicitat que hem tingut amb ell.

Per això, amb independència de les diferències ideològiques, tots els companys de corporació han coincidit a destacar la constància, el treball i la dedicació per la seua ciutat, des de la responsabilitat, l’honestedat i l’honradesa.

OJO AL DATO 6.012 personas visitaron la exposición Pintura de Entresiglos en la Casa de Cultura Desde el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gandia se informa que el recuento final de visitas que recibió la exposición Pintura de Entresiglos en la Colección Bancaja 1850-1950 es de 6.012 visitantes.

Todo un éxito que convierte esta muestra en la más visitada del año, hasta el momento.

La muestra que acogió la Casa de Cultura desde el 20 de julio hasta el 31 de agosto, contenía obras de artistas tan importantes como José Benlliure Gil, Joaquín Sorolla, Ignazio Pinazo o Genaro Lahuerta, entre otros.

Els mitjans de comunicació també li estem agraïts pel seu magnífic tracte, la seua paciència i accessibilitat, qualitats no sempre sobrants entre els nostres gestors de la cosa pública.

Que Josep Miquel és un bon polític ha quedat palès durant els darrers 11 anys, però que és millor persona és un cosa que donem fe els qui hem tingut l’oportunitat de trencar la barrera de la seua timidesa, la mateixa que l’impedeix creure’s mereixedor d’aquest modest i xicotet reconeixement.

Sociedad y Política.

76

77

A PIE DE CALLE

Blanca y Álex estuvieron en la India visitando en la Fundación Vicent Ferrer a la niña que han apadrinado y a su familia.

Las FIESTAS QUE SE MONTAN los hermanos Signes siempre son LEGENDARIAS! y suelen involucrar a cuñados/as y primo/as.

Si tienes una foto que quieras compartir, envíala a info@sociedadypolitica.com. Indica tu Nombre, apellidos y DNI. Recuerda que sólo puedes enviar fotos de las cuales tengas todos los derechos y con el consentimiento de los que aparecen en ellas.

78

79

programa CRONOLOGICO completo

Divendres 28 de setembre - 09.00 h Plaça Major. Eixida del Tio de la Porra - 11.00 h Plaça Prado. Obertura de la Plaça del Mosset.

- 13.30 h Plaça Major. Concentració de les bandes del Tio de la Porra i bombardeig pirotècnic.

- De 19.00 a 22.00 h Plaça Prado. Obertura de l’Espai de Multiaventura.

- 19.00 h Carrer Vallier i plaça de Sant Josep. Obertura de la Plaça de les Tradicions.

- 19.00 h Cercavila inaugural de la Fira i Festes en honor al duc Alfons el Vell.

Itinerari: plaça Escola Pia, Sant Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Duc Alfons el Vell, Ausiàs March i plaça Major - 20.00 h Plaça Major. Acte inaugural de la Fira i Festes. Amb personatges il·lustres, Duc Alfons el Vell i la participació dels abanderats de Tortosa.

- De 20.00 a 23.30 h Passeig de les Germanies. Obertura del Passeig de les Arts amb els espectacles Circo de las Pulgas (20.00, 22.00 i 23.00 h, zona Moran Roda); Nils i Nils (21.00 i 23.00 h, zona Rausell); Circ de Cabaret (22.30 h, plaça Rei Jaume I); Et voilà (23.00 h, zona Casa de Cultura); Shake, Shake (00.00 h, zona Font).

- 20.00 h Plaça de l’Escola Pia. Obertura de la Plaça de les Cultures.

- 21.00 h Plaça de Maria Enríquez (Clarisses) San Francisco Big Band. Música lleugera italiana dels anys 50 als 70.

- 21.00 h Plaça de l’Escola Pia. Música ètnica a càrrec de Las voces de Gaia.

- 22.30 h Parc Ausiàs March. Obertura del

Parc de la Festa.

- 23.30 h Casa de Cultura. Música al Jardí amb l’actuació del grup Ray Band.

- 23.30 h Parc Ausiàs March. Disco-Mòbil amb DJ Coco Loco.

- 00.15 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Impacte.

- D’01.00 a 02.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’Orquestra Crash.

- De 02.00 a 03.45 h Parc Ausiàs March.

Actuació del grup La Raíz.

- De 04.00 a 06.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’Orquestra Crash.

- A partir de les 06.00 h Parc Ausiàs March.

Sessió DJ amb música ambient.

DiSSABTE 29 de setembre - 11.00 h Plaça Prado. Obertura de la Plaça del Mosset.

- 11.00 h Plaça de l’Escola Pia. Obertura de la Plaça de les Cultures.

- D’11.00 a 14.00 h Plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Mercat de productes artesanals valencians I animació amb: cercavila de dolçainers i passeig de ramat, jocs tradicionals, Ball de Vermut i cercavila de la banda del Centre Musical de Beniopa.

- D’11.30 a 13.30 h Taller de percussió africana.

- D’11.30 a 14.00 h Plaça del Prado. Espai de Multiaventura.

- D’11.30 a 14.00 h Passeig de les Germanies. Passeig de les Arts amb teatre de carrer, animació, jocs i tallers, Cal Titella, Taller de Cir i Improvisacions de Malabars (12.00 h, zona Serrano), Circo de las Pulgas (12.00, 13.00 i 14.00 h, zona Moran Roda), El Buhonero (12.00 i 13.30 h, zona Rausell) i El Musicólogo (12.30 h, zona plaça Rei Jaume I).

- D’11.30 a 15.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- 12.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio, a càrrec de Factoria Circular.

- 12.30 h Passeig de les Germanies.

Cercavila de la banda del Centre Musical de Beniopa.

- 13.00 h Obertura d’El Rogle del Prado (plaça del Prado) amb l’espectacle de titelles Cavallet de Fusta de Teatre Buffo.

- 13.00 h Concurs de Paelles a l’Avinguda República Argentina.

- 14.00 h Mascletà a mà, per a tots els xiquets i xiquetes, a la plaça de Sant Josep.

- De 17.00 a 00.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- De 17.00 a 00.30 h Plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Mercat de productes artesanals valencians I animació amb: ball de Cabuts i dolçainers, jocs tradicionals, animació teatral amb Personatges del Poble, contacontes i bou de carretó.

- De 17.30 a 19.30 h Taller de dansa africana a la Plaça de l’Escola Pia. - De 17.30 a 20.30 h Passeig de les Germanies. Passeig de les Arts amb teatre de carrer, animació, jocs i taller: Cal Titella i Personatges del Creak (17.30 h, zona Serrano), Nils i Nils (17.30 h i 20.30 h, zona plaça Rei Jaume I), Circo de las Pulgas (18.00, 19.00 i 20.00 h, zona Moran Roda), El Buhonero (18.30 h, zona Rausell), Et voilà (19.00 h, zona Casa de Cultura), El Musicólogo (19.30 h, zona plaça Rei Jaume I), i Shake, Shake (20.00 h, zona Font).

- De 18.00 a 21.00 h Campionat d’Halterofília categories Sub 15, Júnior i absoluta al Pavelló d’Halterofília.

- 18.00 h El Rogle del Prado (plaça del Prado) amb l’espectacle de titelles Cavallet de Fusta de Teatre Buffo.

- 18.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio, a càrrec de Factoria Circular.

- De 18.30 a 19.00 h Exhibició de Ball Esportiu a la plaça Rei Jaume I. - De 18.30 a 22.00 h Plaça del Prado. Espai de Multiaventura.

- 19.00 i 20.00 h Palau Ducal.

Representacions teatrals en honor del duc Alfons el Vell.

- 19.00 h Cenicienta El Musical. al Museu Faller. Preu 15€.

- 20.00 h Plaça de Maria Enríquez (Clarisses) Actuació d’Elena Bianco i Los Mismos.

- 20.30 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Personatges del Creak.

- 20.30 h Actuació de Mara Aranda a plaça de Sant Josep.

80

- 21.00 h Actuació de SADABA, folklore senegalés a la Plaça Escola Pia. - De 21.00 a 00.00 h Passeig de les Germanies, Passeig de les Arts amb teatre de carrer, animació, jocs i tallers: Et voilà (21.00 i 23.30 h, zona Casa de Cultura), Circo de las Pulgas (22.00 i 23.00 h, zona Moran Roda), Rodafonio (22.00h, itinerant), Cavallers de Foc (22.30 h, zona plaça Rei Jaume I) i Shake, Shake (00.00 h, zona Font).

- 22.00 h Sopars Medievals al Pati d’Armes del Palau Ducal, amb representacions teatrals, música i animació.

- 22.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio, a càrrec de Factoria Circular.

- 22.30 h Bou de carretó embolat a la Plaça de Sant Josep.

- 22.30 h Teatre Serrano. Musical The World of ABBA. - 23.30 h Casa de Cultura. Música al Jardí amb l’actuació del grup Pacto entre caballeros.

- 23.30 h Parc Ausiàs March. Disco-Mòbil amb DJ Tasio Garcia de la discoteca Moon de València i Diego de la discoteca Mya de València.

- D’01.00 a 02.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’Orquestra Tribu.

- De 02.00 a 03.45 h Parc Ausiàs March.

Actuació del grup Los Inhumanos.

- De 04.00 a 06.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’Orquestra Tribu.

- A partir de les 06.00 h Parc Ausiàs March.

Sessió DJ amb música ambient.

DiumengE 30 de setembre - 11.00 h Plaça Prado. Obertura de la Plaça del Mosset.

- 11.00 h Plaça de l’Escola Pia. Obertura de la Plaça de les Cultures.

- D’11.00 a 14.00 h Plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Mercat de productes artesanals valencians I animació amb: cercavila de dolçainers i passeig de ramat, jocs tradicionals, cercavila del Grup de Danses Roís de Corella, ball de cabuts i dolçainers i cercavila de la banda de l’associació Musical Grau de Gandia.

- D’11.30 a 14.00 h Plaça del Prado.

81 Espai de Multiaventura.

- D’11.30 a 14.00 h Passeig de les Germanies. Passeig de les Arts amb teatre de carrer, animació, jocs i tallers, Cal Titella, Taller de Cir i Improvisacions de Malabars (12.00 h, zona Serrano), Circo de las Pulgas (12.00, 13.00 i 14.00 h, zona Moran Roda), El Buhonero (12.00 i 13.30 h, zona Rausell), Postal Express (12.30 h, zona plaça Rei Jaume I), El Musicólogo (13.00 h, zona plaça Rei Jaume I), Titellet i titelleta (13.00 h, zona El Rogle del Prado) i Colonbululú (13.30 h, zona Rausell).

- D’11.30 a 15.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- 12.00 h Actuació del Centre Hípic Los Robles, amb l’espectacle Aires del Mediterráneo a la Plaça del Tirant.

- 12.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio, a càrrec de Factoria Circular.

- 12.30 h Passeig de les Germanies.

Cercavila de la banda del Centre Musical

Grau.

- 13.00 h El Rogle del Prado (plaça del Prado) amb l’espectacle de titelles de Josep Enric Grau.

- 14.00 h Mascletà a mà, per a tots els xiquets i xiquetes, a la plaça de Sant Josep.

- De 17.00 a 00.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- De 17.00 a 00.30 h Plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Mercat de productes artesanals valencians I animació amb: ball de cabuts i dolçainers, jocs tradicionals, contacontes i Ball de Vermut.

- De 17.30 a 20.00 h Passeig de les Germanies. Passeig de les Arts amb Cal Titella, Personatges del Creak (17.30 h, zona Serrano), Macroscopic (17.30 h, itinerant), El Musicólogo (17.30 h, zona plaça Rei Jaume I), Colonbululú (18.00 h, zona Rausell); Cavallet de Fusta, Circo de las Pulgas (18.00, 19.00 i 20.00 h, zona Moran Roda), El Buhonero (18.30 h, zona Casa de Cultura), Charabia (19.00 h, zona plaça Rei Jaume I), Postal Express (19.45 h, zona Casa de Cultura), Cabaret Elegance (20.00 h, zona Font).

- 18.00 h El Rogle del Prado (plaça del Prado) amb l’espectacle de titelles Cavallet de Fusta de Teatre Buffo.- De 18.00 - 18.00 h a 21.00 h. FETIVAL MULTICULTURAL amb la participació de Asociación de Residentes Bolivianos en Gandia (ASOREBOL, l’associació Juventud Boliviana i l’associació de RusoParlantes de Gandia, a la Plaça de l’Escola Pia. - De 18.30 a 22.00 h Plaça del Prado. Espai de Multiaventura.

- 19.00 i 20.00 h Palau Ducal.

Representacions teatrals en honor del duc

Alfons el Vell.

- 19.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio, a càrrec de Factoria Circular.

- 20.00 h Actuació de Cantores de Hispalis, a la Plaça de les Clarisses.

- 20.30 h Actuació de MAYALDE a la Plaça de Sant Josep). Música tradicional de CastellaLleó i els contes transmesos oralment de generació en generació.

- 20.30 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Personatges del Creak.

- De 21.00 a 00.00 h Passeig de les Germanies. Espectacles: Colonbululú (21.00 h, zona Rausell), Circo de las Pulgas (22.00 i 23.00 h, zona Moran Roda), Postal Express (22.15 h, zona Casa de Cultura), Charabia (22.30 h, zona plaça Rei Jaume I), Cabaret Elegance (23.00 h, zona Font).

- 22.00 h Sopars Medievals al Pati d’Armes del Palau Ducal, amb representacions teatrals, música i animació.

- 22.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Rodafonio.

- 22.00 h Actuació de Miguel Bosé a l’IES María Enríquez.

- 22.30 h Teatre Serrano. Musical Moonwalker.

- 23.00 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Impacte.

- 23.30 h Casa de Cultura. Música al Jardí amb l’actuació del grup Avatar Rockover.

- 23.30 h Parc Ausiàs March. Disco-Mòbil amb DJ Vicente Verdú i Jacobo Mya de València.

- 01.00 h Correfocs Disco Death al Passeig de les Germanies, a càrrec de Scura Splats.

- D’01.00 a 02.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’orquestra Límite.

- De 02.00 a 03.30 h Parc Ausiàs March.

Actuació de Henry Méndez &José de Rico.

- De 03.30 a 04.00 h Parc Ausiàs March.

Actuació de l’orquestra Límite.

- A partir de les 06.00 h Parc Ausiàs March.

Sessió DJ amb música ambient.

Dilluns, 1 d´octubre - 11.00 h Acte Cívic dels pobles de l’antic ducat, al Palau Ducal.

- 11.00 h Plaça del Prado. Obertura de l’espai gastronòmic Plaça del Mosset.

- 11.00 h Plaça de l’Escola Pia. Obertura de la Plaça de les Cultures.

- D’11.00 a 14.00 h Plaça de Sant Josep i carrers adjacents. Mercat de productes artesanals valencians I animació amb: cercavila de dolçainers i passeig de ramat, jocs tradicionals, Ball cabuts i cercavila de la banda Sant Francesc de Borja.

- D’11.30 a 14.00 h Plaça del Prado. Espai de Multiaventura.

- D’11.30 a 14.00 h Passeig de les Germanies. Passeig de les Arts amb teatre de carrer, animació, jocs i tallers, Cal Titella, Taller de Cir i Improvisacions de Malabars (12.00 h, zona Serrano), Circo de las Pulgas (12.00, 13.00 i 14.00 h, zona Moran Roda), Postal Express (12.00 h, zona Casa de Cultura), Germans Garrapinya (12.30 h, zona plaça Rei Jaume I) i El Buhonero (13.00 h, zona Casa de Cultura).

- D’11.30 a 15.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- 12.00 h Missa solemne a la Insigne Col·legiata de Santa Maria - 12.30 h Passeig de les Germanies.

Cercavila de la UAM Sant Francesc de Borja.

- 12.00 h Actuació del Centre Hípic Los Robles a la Plaça del Tirant).

- 13.00 h espectacle de Titelles Titellet i Titelleta de Josep Enric Grau, al Prado.

- 13.30 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Macroscopi, a càrrec de Scura Splats.

- 14.00 h Mascletà a l’avinguda República Argentina, a càrrec de la Pirotècnia Borredà.

- 14.00 h Mascletà a mà, per a tots els xiquets i xiquetes, a la plaça de Sant Josep.

- 16.00 h Partida de Raspall d’aficionats: Murillo, Riky i Chofre contra Pau, Toni i Femenia al carrer Vallier.

- De 17.00 a 20.00 h Mercat Medieval amb animació a la Plaça Major i carrers adjacents.

- De 17.00 a 00.30 h Mercat de productes artesanals valencians a la Plaça de Sant Josep i carrers adjacents). I animació amb: ball de cabuts i dolçainers, jocs tradicionals, animació teatral amb els personatges del poble i contacontes.

- 17.30 h Gran Partida de Pilota de raspall de professional: Waldo, Moro i Canari contra Moltó, Coeter i Víctor (carrer Vallier).

- De 17.00 a 19.00 h Passeig de les Germanies: El Buhonero (17.00 h, zona Casa de Cultura), Cal Titella (17.30 h, zona Serrano), Titellet i Tittelleta (18.00 h, zona El Rogle del Prado), Postal Express (18.00 h, zona Casa de Cultura), Germans Garrapinya (18.30 h, zona plaça Rei Jaume I) i Cabaret Elegance (19.00 h, zona Font).

- 18.00 h Concert de l’Orquestra de la Comunitat Valenciana al Teatre Serrano.

- 18.00 h espectacle de Titelles Titellet i Titelleta de Josep Enric Grau, al Prado.

- 18.30 h Passeig de les Germanies.

Espectacle itinerant, Impacte.

- 19.30 h Desfilada de la secció de tambors del pas de l’Hort, pel centre de la ciutat.

- 20.00 h Tancament de la Plaça del Mosset.

- 20.00 h Processó en honor a Sant Francesc de Borja. Recorregut: plaça Major, carrer d’Ausiàs March, carrer del Duc Alfons el Vell, passeig de le Germanies, Sant Francesc de Borja, carrer de Sant Josep de Calassanç, plaça de l’Escola Pia, carrer Major, plaça del Loreto, carrer del Pare Gomar, plaça Maria Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila per a finalitzar en la Col·legiata.

- 20.30 h Actuació de Vicent Savall a la Plaça de Sant Josep).

- 22.00 h Tancament de la Plaça de les Cultures.

- 22.00 h Passeig de les Germanies espectacle itinerant Tanquem la Fira.

- 22.30 h Castell de focs d’artifici a l’Ermita de les Ànimes, a càrrec de la pirotècnia Dragon.

82

83

84