Žurnalas „Sodo spalvos“ 2013 m. Nr. 4

www.sodospalvos.lt

2013 m. Nr. 4 (196)

AUGALAI IR IDĖJOS JŪSŲ SODUI IR NAMAMS

Vynuogių kekės po 1,5 kg?

ĮMANONOMA! Kiliminiai

SPYGLIUOČIAI

Kur pasuks

skaldos takelis?

Kaip buvo kuriamos

lietuviškos šilauogės?

8

Ant stalo telpantis sodas

Kompostas per savaites?

dyb o s o n a „M

a“

lan o R r i a k : Eri

das

rajon s ė l a l i Š iš

o

2013 m. balandis

1

2

Sausis. Iškart po Naujųjų metų pradedame laukti pavasario. Išgyvenę pirmąjį mėnesį, žengiame į vasarį.

Pavasaris, rodos, jau čia pat, į užantį alsuoja. Et, ir vėl nieko. Kovo pradžia. Neramu – žalumos vis dar nematyti. Kovo vidurys – antraštė populiariame interneto portale skelbia „Pavasaris ateis trečiadienį“. Pasidaro geriau, bet neilgam – prognozė keičiasi. Tada susimąstai – kažin kurį trečiadienį?.. Šiandien, rašant šias eilutes, mėnuo žengia į trečią dekadą, o sinoptikai pranašauja saulę (ačiū!), šalčius naktį (brrr...), o po kelių dienų sniegą ir pūgas (po šimts...). Čia baigiasi bet kokia poezija. Pralinksmina draugės atsiųstas paveiksliukas, kuriame ant puraus sniego nuotraukos puikuojasi užrašas „Žiemą jau peržiemojom. Dabar reikia tik pavasarį peržiemot“.

Bravo nežinomam autoriui – labai taikliai pasakyta.

Nusišypsokime ir kantriai laukime...

©„Shutterstock“ pieš.

Nepaisydami trumpos pavasario nesulaukimo chronologijos, pamažėl kuriame planus apie tai, kokiomis gražuolėmis gėlėmis puošime balkonus. Svarstome, kur gali pasukti skaldos takelis. Bandome įsivaizduoti, kaip po medžių lajomis atrodytų epimedžių kilimai. Gal sudomins miniatiūriniai sodai, pažeme šliaužiantys spygliuočiai, aukštyn lipančios raudonžiedės pupelės ar dangaus mėlynumo pavasarinės gėlynų puošmenos? Apie kompostavimą, rodos, žinome labai daug, bet ar teko girdėti apie augalinių atliekų virsmą naudingomis trąšomis virtuvėje? Yra gerų žinių ir šilauogių augintojams, norintiems jų pasisodinti – jau sukurta lietuviškų veislių! Ramiau atsidus ir vynmedžius puoselėjantys žmonės – jie gali užauginti iki 1,5 kg sveriančias uogų kekes!

Taigi, kad ir kaip stengtųsi žiema savo gniaužtų neatverti, nuo žingeidumo, planavimo, vilčių ir pagrindinių pavasario darbų mūsų neatbaidys – juk svarbiausia tai, kas mūsų širdyse.

Naujausiame „Sodo idėjų“ numeryje – viskas apie

sodybos gyvatvores ir tvoras!

Stiprybės laukiant!

Danguolė Stundžaitė

Žurnalą galite užsisakyti: per interneto svetainę www.sodospalvos.lt, per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į sąskaitą, visuose lietuvos pašto skyriuose, „lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo 2013 m.tarnybose, balandis e. katkaus gamybinėje-komercinėje įmonėje.

3

Turinys Balandis 2013 naujienos, įvykiai, įdomybės

meTŲ Tema. begonijos

Ar įmanoma patobulinti tobulumą? ............................6

Svyrančių žiedų kaskados ....................30

Balandis. Stambulas. Tulpės ....................6 Valgykime daugiau avokadų! ................6

konkursas „mano sodyba“ Jaunystės polėkis .......................................8

iš arti Atgaivinkime lubinų lankas ................32 Apsimestinis nemezijų kuklumas ...............................34 Aubretės – stebuklas, kuriam reikia dėmesio ..........................38 Epimedžiai: gležni žiedeliai, puošnūs lapeliai ......................................42

Floristika Pavasario tendencija: ornamentinė pusiausvyra ....................12

kambariniai augalai Nuoširdžiausia dovana – miniatiūrinis sodas .................................45

kuriame savo sodybą Pasemk saują dangaus ir berk į žemę ............................................16 Purūs takai .................................................22 Floristiniai objektai jūsų aplinkai .............................................28

4

dendrologo puslapis Kiliminiai spygliuočiai dekoratyviniuose želdynuose ...........48

34 mėnesio darbai Balandis. Jei turi ką mintyse, greitai turėsi ir rankose ..........................52 Augalų priežiūros kalendorius pagal Mėnulį 2013 metų balandžio mėnesiui ................................58 Augalų ir gyvūnų santarvė ...................59

daržas Nauja – tai pamiršta sena ...................60

ekologija Ekologiška išeitis sode ir namuose – kompostas .....................63

sveikatos formulė Puikios formos paslaptis: išmintingai sodininkauju! ....................68

akies krašteliu Vynuogės: laužome stereotipus ........72

Perskaitę neišmeskite – geriau atiduokite draugui ar kaimynui. ©„sodo spalvos“ www.sodospalvos.lt leidėjas uab „katikauga“ A. s. LT30 7300 0101 0643 5385 „Swedbank“ adResas: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius El. p. redakcija@sodospalvos.lt Tel. (8 5) 275 2082 Faks. (8 5) 271 5435

12

leidybos PRojekTŲ vadovė Birutė Stanislauskienė Tel. (8 5) 275 2082 El. p. birute@sodospalvos.lt vyRiausioji RedakToRė Danguolė Stundžaitė Tel. (8 5) 271 5436 El. p. danguole@sodospalvos.lt RedakToRės Rūta Beltienė, Česlava Deinarovič, Airida Dzimidavičiūtė, Indrė Vozgirdaitė Reklamos skyRius Tel. (8 5) 271 5437 El. p. reklama@sodospalvos.lt PaRdavimŲ vadovė Daiva Chmieliauskienė

76

diZaineRė Miglė Serapinė RedakCijos bendRadaRbė Asta Leskauskaitė

sodas

Paštas

Atskubančiam pavasariui – šilauogių naujienos ...............................76

Atsakymai į skaitytojų klausimus ......88

sodo klinika Ar pavyks įveikti fitoftoras? .................80

Palikimas Paslaptingoji gamtos galia.

Pumpurai galiūnai ..................................82

svečiuose „Žolynų žurnalas“ Neišsenkantis augalinių dažų šaltinis ..........................84

skaitytojų klubas Kaip paankstinti augalų žydėjimą?

Interneto svetainės www.sodospalvos.lt skaitytojų pasakojimai ..........................91 Mano rūpesčiai balandį ........................92 Pasidalinti džiaugsmu ...........................93

Gardumynai Tobuli pusryčiai .......................................94

konkursai Atspėk, kas pavaizduota .......................93 Prie arbatos puodelio ...........................95

sodo įrankiai Kultivatorius – prabanga ar būtinybė? ..........................87

Vieną kartą sode ....................................96

Viršelyje – „Flowercouncil of Holland“ nuotr. sPausdino UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė Tiražas 15 300 egz.

Dėl broko kreiptis į spaustuvę tel. (8 5) 274 3670 arba rašyti M. Staniuliui el. p. mstaniulis@lrytas.lt.

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą.

Prenumeratoriai žurnalą turi gauti iki balandžio 5 dienos.

Jei užsisakėte Lietuvos pašte ir numerio negavote laiku, skambinkite tel. (8 5) 239 8352 arba rašykite el. p. a.lekaviciene@post.lt, jei „Respublikos“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 238 7032, 238 7031, jei „Lietuvos ryto“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 274 3777, 274 3780, jei „Šiaulių krašto“ platinimo tarnyboje – tel. (8 41) 59 1550, jei per interneto svetainę www.sodospalvos.lt – tel. (8 5) 275 2082 arba rašykite el. p. leidiniai@sodospalvos.lt. leidinį galima užsisakyti visuose lietuvos pašto skyriuose, „lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

2013 m. balandis

5

naujienos. įvykiai. įdomybės

Balandis. Stambulas. Tulpės Stambulas balandį pražysta milijonais žiedų. Nuo balandžio 1-osios visą mėnesį čia vyksta Tulpių festivalis, priviliojantis tūkstančius turistų. Tulpė yra nacionalinė Turkijos gėlė, vienas iš osmanų kultūros simbolių, neatsiejama tradicijų, kurios šaknys siekia gilius viduramžius, dalis. Osmanų sultonai vertino ją, laikė valdžios ir visos imperijos simboliu. Tulpės paliko gilų pėdsaką Turkijos folklore, literatūroje, kaligrafijoje.

Ar įmanoma patobulinti tobulumą?

Jau ir Lietuvos pirkėjams firmos „Fiskars“ įrankiai yra kokybės sinonimas. Laikant juos rankose, kyla klausimas – ar galima patobulinti tobulumą? Vasario 21 dieną UAB „Floralita dizainas“ patalpose vykusiame naujų „Fiskars“ produktų pristatyme galėjome įsitikinti, kad tai įmanoma. Ypatingo dėmesio sulaukė serija „Fiskars Quantum“. Šių įrankių vietos, kurias liečia rankos, padengtos kamštine medžiaga – ekologiška, šiuolaikiška ir labai patogu. Dėl originalaus sprendimo serija „Fiskars Quantum“ pelnė tarptautinį dizaino apdovanojimą „Red Dot“. Įrankiai neįtikėtinai lengvi ir tvirti – šias savybes lemia rankenoms panaudotas grūdintas aliuminis. Ašmenys pagaminti iš grūdinto plieno su trintį mažinančia danga, preciziškai pagaląsti, todėl užtikrina tikslų ir lengvą kirpimą.

Osmanų tulpės – raudonos gėlės siaurais, smailėjančiais vainiklapiais. Jų motyvais dažnai puošiami drabužiai, kilimai, mečetės, netgi ginklai. Prieš septynerius metus turkai nusprendė atgaivinti savo protėvių, garbinusių šias puikias gėles, tradicijas. Šalis deda dideles pastangas, kad nukonkuruotų pasaulyje pirmaujančią tulpių augintoją Olandiją. Turkų selekcininkams pavyko sukurti veislių, panašių į senovėje apdainuotąsias.

Balandį tulpės skleidžiasi ne tik parkuose, skveruose, aikštėse, šalia biurų ir prekybos centrų – jomis spindi ir privačių namų kiemai. Rudenį miestų gyventojams svogūnėliai dalijami dykai, kad kiekvienas galėtų įsilieti į bendrą šventę.

„Fiskars“ (1), AGV (2) nuotr.

Ne mažiau intriguojančios ir kitos 2013 metų naujienos. Paminėsime kelias. Tai universalus sekatorius „Fiskars SmartFit“ su prasilenkiančiais ašmenimis, keturiais naujais kirpimo įrankiais papildyta serija „Fiskars SingleStep“ (beje, irgi pelniusi apdovanojimą „Red Dot“), daugiafunkciai serijos „Fiskars QuikFit“ gaminiai su užrakto mechanizmu, dėl kurio prie vieno koto galima tvirtinti ir keisti įvairius priedus: grėblius, kultivatorius, kauptukus, purentuvus, kiemo šepečius ir kt. Be dėmesio neliko ir jaunieji sodininkai – nauja įrankių linija „My First Fiskars“ sukurta vaikams. Tai dvejus metus trukusių vaikų kiemo žaidimų stebėjimo rezultatas, kurį atliko firmos „Fiskars“ Tyrimų ir plėtros skyriaus komanda.

Firmos „Fiskars“ kolektyvas tiki, kad visi dalykai, net ir patys paprasčiausi, gali būti padaryti geriau ir sumaniau, o darbas sode – lengvesnis, efektyvesnis ir malonesnis. Tokia ir turi būti sodininkystė.

Valgykime daugiau avokadų!

Nepriklausoma JAV kompanija „Nutrition Impact“, tirianti produktų kokybę ir žmonių mitybos įpročius, paskelbė, kad žmonės, mėgstantys avokadus, yra sveikesni. Mokslininkai įvertino 17 567 žmonių, dalyvavusių projekte „National Health and Nutrition Examination Survey“ (NHANES), mitybą. Vyresnių nei 19 metų žmonių pomėgiai buvo stebimi 7 metus. 347 žmonės (2 proc. tyrimo dalyvių) kasdien suvalgydavo po pusę vidutinio dydžio vaisiaus (114 kalorijų). Paaiškėjo, kad avokadų mėgėjai vartojo daugiau vaisių, daržovių ir mažiau cukraus. Be to, ši grupė daugiau negu statistinis vidurkis suvartodavo įvairių riebalų, ląstelienos, vitaminų E ir K, magnio ir kalio, nekreipdavo dėmesio į angliavandenius.

6

Avokaduose gausu mononesočiųjų riebalų, mažinančių riziką susirgti širdies ligomis. Tyrimai rodo, kad žmogaus organizme šių medžiagų kiekiui padidėjus vos 5 proc., tikimybė susirgti išemine širdies liga sumažėja net 19 proc. Nors avokadai, palyginti su kitais vaisiais, kaloringesni, tačiau juos valgant mažėja antsvoris. Tyrime dalyvavusių žmonių svoris buvo vidutiniškai 3,6 kg mažesnis už tų, kurie šių vaisių vengė. Pasak mokslininkų, avokadus turėtų valgyti visi, besirūpinantys savo sveikata ir norintys sumažinti metabolinio sindromo pavojų. Plačiau apie NHANES tyrimus skaitykite interneto svetainėje www.cdc.gov.

Šie indai ne tik tinka gėlėms ir kitiems augalams auginti, bet ir yra originalios, taisyklingų formų, ryškių spalvų interjero detalės. Modernaus dizaino vazonai su apšvietimo sistema puikiai dera prie aplinkos. Jie lengvai montuojami, pagaminti iš perdirbto plastiko, atsparaus smūgiams, ekstremalioms oro sąlygoms ir UV spinduliams. Naudotini ir namuose, ir lauke.

UAB SCHETELIG LIT Žirmūnų g. 66, Vilnius Tel.: (8 5) 273 7026, (8 5) 277 7483, faks. (8 5) 272 2902 www.schetelig.lt

Natūralūs dirvos priedai nuo kurmių

● Nuo priedų dirvoje esantis maistas tampa nepatrauklus kurmiams ir jie pasišalina. ● Naudingi augalams: puikiai sugeria vandenį, maistingas medžiagas bei sudaro gerą terpę jiems augti. ● Saugus naudoti darže, šiltnamyje, sode – ten, kur siekiama vengti cheminių priemonių.

naujienos. įvykiai. įdomybės

Šviečiantys vazonai

Firminė parduotuvė SODININKAMS Piliakalnio g. 68, Nemenčinė, LT-15175 Vilniaus r. sav., tel. (8 5) 272 6727 Šią prekę galite įsigyti sodininkams skirtose parduotuvėse ir per interneto svetainę www.mkds.lt.

2013 m. balandis

7

konkursas mano sodyba

Jaunystės

polėkis

Būdami jauni svajojame ir tikime, kad visos svajos labai greitai virs tikrove.

Jaunystė – lyg pavasaris, kai sėjamos viso mūsų ateityje laukiančio gyvenimo sėklos. Kas iš jų išdygs, kokį derlių turėsime – bus matyti. O kol kas svajojame ir kuriame, kuriame... Jauna erikos ir Rolando R. šeima, gyvenanti Šilalės rajone, dalį savo svajų jau pavertė tikrove.

8

...Aš tikrai myliu Lietuvą, bet ar mylite ją Jūs?..

Puoškite šalį gražiomis sodybomis.

Dalyvaukite konkurse

MANO

SODYBA Nebūtina turėti milijoną, norint su meile įsirengti sodybą, kur gėlės žydi, kur pavasaris bunda, kur norisi dainuoti visa gerkle, kur vasara prabėga kaip akimirka, kur ruduo įgudusia ranka dažo lapus, kur prasideda nerimo žiema, kur medžiuose spengia tyla.

Jeigu kur nors Lietuvoje yra Jūsų sukurtas gražus kampelis, kuriame kraujas atsigauna kaip žolė po gero lietaus, pasidžiaukite patys ir pradžiuginkite kitus jo nuotraukomis.

konkurso „mano sodyba“ būsimiems dalyviams 1. Elektroniniu paštu arba laišku atsiųskite 10–15 kokybiškų savo sodybos nuotraukų (bendras vaizdas, įdomios detalės, mažieji architektūros elementai).

2. Parašykite trumpą (apie 15 sakinių) sodybos kūrimo istoriją.

3. Nurodykite savo vardą, pavardę ir vietovės, kurioje įsikūrusi sodyba, pavadinimą.

4. Parašykite savo telefono numerį, elektroninio pašto adresą (jeigu turite). Asmeninė informacija neviešinama, bet būtina redakcijos darbuotojams su Jumis susisiekti.

konkurso „mano sodyba“ nuotraukų ir laiškų laukiame adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba elektroniniu paštu airida@sodospalvos.lt.

2013 metų gegužės mėnesį visi konkurso „mano sodyba“ dalyviai, kurių nuotraukos ir rašiniai paklius į mūsų leidinį, bus apdovanoti papildomais prizais.

konkuRso Rėmėjai

Inovacinė firma „MKDS“ veikia jau daugiau kaip 20 metų. Per šį laikotarpį ji kūrė ir pristatė vartotojams serijos GOBBLER gaminius, pagamintus mikroorganizmų ir bakterijų pagrindu, skirtus tvenkinių valymui ir priežiūrai, lauko tualetų priežiūrai, buitinių nuotekų valymui, dirvožemio kokybės gerinimui, kompostavimui ir kt. Neatsiejama šios įmonės veiklos sritis – augalų apsaugos priemonės sodininkams (fungicidai, insekticidai, herbicidai).

Mocevičiaus firma „Ginalas“ jau beveik du dešimtmečius dirba sodo ir miško technikos prekybos srityje. Ji atstovauja gerai visiems žinomoms firmoms STIHL, VIKING, FISKARS ir MAKITA. Lietuvoje STIHL ir VIKING gaminiai parduodami apie 70-yje specializuotų prekybos vietų, iš kurių daugelyje atliekamas ir motorinių instrumentų remontas. Pastaraisiais metais firma pradėjo plėsti savo atstovų tinklą Latvijoje.

2013 m. balandis 9

Nors mūsų sodyba jauna, kaip ir mes patys, tačiau kiekvienas joje augantis augalas yra labai puoselėjamas ir mylimas. Prieš aštuonerius metus, planuodami nuosavo namo statybas, aplinką galvojome kiek kitaip. Aš, svajodama apie būsimus namus įsivaizdavau, kad bus vien veja ir daug vazonų su augančiomis ir žydinčiomis gėlėmis. Vis dėlto, kol pasistatėme namą, mano vaizdinys stipriai pasikeitė. Dabar labai džiaugiuosi sodyboje turimų augalų gausa. Dauguma jų skaičiuoja ketvirtus metus. Kasmet ką nors tenka iškasti, nes neišgyvena per žiemą, ką nors pasodiname naujo. Dalį augalų rekomendavo pažįstama žinovė, dalį įsigijome patys.

Mūsų sodyba užima 15 arų plotą.

Jau pačioje pradžioje svajojome apie gražią aplinką, tad norėdami pagerinti labai prastą smėlėtą dirvožemį, atsivežėme daug juodžemio. Dėl to dabar

10

atrodo, kad mes gyvename ant kalnelio. Nors dirvožemis gerokai pagerintas, visus augalus tręšiame tiek pavasarį, tiek rudenį.

Tik niekaip nesiseka įveisti sodo. Kiek bandėme sodinti vaismedžių, nors ir kasėme gilias duobes, bėrėme geros žemės, kol kas šis projektas nepavyko. Nepasiduodame. Gal ateityje rasime pas mus augti panorėsiančių vaismedžių.

Labai mėgstame šamotiniuose vazonuose augančius spygliuočius. Jų niekur nenešiojame, nekilnojame, žiemoja lauke. Deja, šios žiemos neišgyveno kadagys. Tik kol mes ruošėmės jį išmesti, paukšteliai ėmė ir susisuko šakose lizdelį. Leidome jiems išperėti jauniklius ir tik tada išmetėme nudžiūvusį augalą.

Vis bandome auginti hortenzijas.

Man jos labai patinka, tačiau niekur nenori augti. Norų, svajonių turime ne

vieną. Juk prie nuosavo namo yra ką veikti ir ką keisti, ką atnaujinti ir ką dirbti. Be to, turime kur plėstis. Nors suprantame, kad norai dar šimtą kartų pasikeis, mes to nebijome.

2013 m. balandis

11

2013 m. balandis

21

2013 m. balandis

27

Atgaivinkime

lubinų lankas Izabelė Justinytė

Neteko sutikti tautinių dainių, kurie apdainuotų ar aprašytų lubinų (Lupinus) grožį.

Vaizduojamojo meno atstovai taip pat retai prisimena šiuos nuostabius augalus.

Tačiau vėlyvą pavasarį, važiuojant Jiezno, Kačerginės, Vilniaus ir kitomis smėlingomis apylinkėmis, akys ir siela džiaugiasi, ilgai negali pamiršti žydinčių lubinų lankų. Tik gal dėl neapsakomos gausos jie ir yra nuvertinami. Kiti žmonės kasmet vis įsigyja sėklų, jas sėja, pikuoja ir laukia žydinčių augalų, kurie savo spalvas parodo gerokai vėliau. Ne visada tokie lubinai atitinka mūsų lūkesčius. Dažniausiai auginame dvimečius, kurie vėliau pasisėja patys, tačiau retai išlaiko prigimtines savybes.

Daugiamečiai vaistingieji lubinai yra nuostabūs, nepamainomi želdynuose pavasarį, nes žydi gegužės mėnesį, kai daugelis kitų daugiamečių augalų dar tik suformuoja kerelius. Be to, jie dar ir kvepia, pritraukia gausybę laukinių bičių.

Už tokius lubinus, kokius mes turime šiandien, turime būti dėkingi George’ui Russellui. Patyręs sodininkas iš Jorko, būdamas 54 metų, pradėjo dvidešimtmetį trukusį naujosios atmainos selekcijos projektą. Ir tik 1938 metais, sulaukęs 79 metų, jis pirmą kartą Čelsio gėlių parodoje pristatė savo hibridus.

Užsakymo Nr. R-100658

G. Russello išvesti lubinai pasižymi tokiomis savybėmis, kurias iki šių dienų tobulina ir kiti selekcininkai. Tai tiesūs ir šviesūs žiedkočiai, tankiai aplipę žiedais, kurių spalvų gama gerokai didesnė nei įprastų gausialapių lubinų (L. polyphyllus).

Naujuosius serijos Westcountry™ hibridus pagal spalvas ypač lengva derinti su tuo pat metu žydinčiais sodo krūmais.

32

Prie G. Russello hibridų vienareikšmiškai reikia priskirti vieną būdingiausių dvispalvių augalų – baltos ir rausvos spalvų daugiametį lubiną. Jis ne veltui pavadintas žinomo selekcininko vardu. Beveik visi dekoratyvieji lubinai yra hibridizuoti tikrieji G. Russello hibridai.

Lubinai labai anksti suformuoja žiedynus. Gražūs deriniai su melsvėmis, varpiniais augalais, pentiniais. Dekoratyvieji lubinai yra ilgaamžiai, todėl juos galima sodinti su rododendrais, bijūnais.

Viena iš britų siūlomų naujovių, sulaukusių didžiulio pasisekimo, yra licencijuota dekoratyviųjų lubinų serija Westcountry™. Selekcija ir introdukcija atlikta medelyne „Westcountry“, Devone. Pagrindinė selekcininkė – Sarah Conibear.

JOMARKAS pavasariui

Balandžio 25 – gegužės 5

Lupinus ‘Chameleon’ (PbR) Išskirtinis ir ankstyviausias hibridas, kurio jauni žiedlapiai yra geltonos ir avietinės spalvos.

Sprogstantys jauni pumpurai, o vėliau pilniau išsivysčiusių žiedų viršutinė dalis būna padengta avietiniu apnašu, o apatinė – skaisčiai geltona. Žiedynų aukštis iki 75 cm.

Lupinus ‘Red Rum’ (PbR) Naujųjų serijos Westcountry™ hibridų įvairovė.

Serijos Westcountry™ lubinai – stipraus augumo augalai, suformuojantys ilgus, grakščius žiedkočius su gausiais dideliais žiedais. Jie vertinami dėl švarių, ryškių spalvų, gražiai susiformuojančių kerų ir spalvų įvairovės. Kaip ir kiti, šie daugiamečiai lubinai skleidžia aštroką aromatą. Po žydėjimo žiedynus rekomenduojama nuskinti.

Plačiau apie auginimą skaitykite interneto svetainėje www.daugiametes.lt.

Šis anksti žydintis hibridas išauga iki 90 cm aukščio. Žiedai intensyvios rausvai raudonos spalvos su baltomis dėmėmis. Žydėjimo laikas labai ilgas.

Lupinus ‘saffron’ (PbR) Vidutinio vėlyvumo hibridas. Aukštis 60 cm.

Grakščios žiedų šluotelės yra šiltos citrinų geltonumo spalvos.

Lupinus ‘Tequila Flame’ (PbR) Puikus akcentinis augalas. Žiedai dvispalviai – raudoni ir geltoni. Žiedynai iki 60 cm aukščio. Žydėjimo laikas vėlyvas.

Lupinus ‘manhattan lights’ (PbR) Žiedai violetinės ir šviesios geltonos spalvos. Žiedynai gana aukšti, iki 90 cm aukščio.

Įdomu, gražu, naudinga

prekyvietė Puskelnių k., Marijampolės r. mob. tel.

8 614 89 371, 8 620 60 339 Informacija www.parko.lt

JOMARKAS Lubinai puikiai dera su įvairiomis daugiametėmis gėlėmis.

pavasariui 2013 m. balandis

33

Balandžio 25 – gegužės 5

2013 m. balandis

41

mėnesio daRbai. balandis

augalų priežiūros kalendorius pagal mėnulį 2013 metų balandžio mėnesiui Diena

Mėnulis

Rekomenduojami darbai

1

Šaulyje

Mėgaukitės vaišėmis, susitikite su artimaisiais, džiaukitės vienas kito artumu, grožėkitės bundančia gamta.

2

Ožiaragyje 8.35

Palanku sėti, sodinti, tręšti šakniavaisines daržoves ir bulves, naikinti žemėje gyvenančius kenkėjus. Kraukite kompostą, tieskite takelius, tverkite tvoras. Rinkite ir džiovinkite jaunus dilgėlių lapelius, ravėkite.

4

Ožiaragyje Delčia 7.36 Vandenyje 11.41

5 6 7 8

Vandenyje Žuvyse 16.00 Žuvyse Avine 22.02

9

Avine

Sėkite, sodinkite, pikuokite daržoves, jas tręškite. Genėkite vaismedžius. Rinkite vaistinius augalus. Tvarkykite namus.

10

Avine Jaunatis 12.35

Tinkama diena genėti sergančius medžius, sausas šakas. Valykite, gražinkite aplinką, taisykite įrankius. Tvarkykite namus.

11

Jautyje 6.21

12 13 14 15 16 17

19

Jautyje Dvyniuose 17.12 Dvyniuose Dvyniuose Vėžyje 5.49 Vėžyje Liūte 18.12 Priešpilnis 15.31 Liūte

Sodinkite ir persodinkite dekoratyvinius medžius ir krūmus. Sėkite ir sodinkite gėles, gyvatvores. Sėkite veją, dekoratyvinius augalus. Persodinkite kambarinius augalus. Naikinkite kenkėjus.

20

Liūte

21

Mergelėje 4.08

22

Mergelėje

Sėkite, sodinkite daržoves, medžius, krūmus, gyvatvores, sodinukus, ūglius, veją. Dauginkite krūmus atlankomis.

Persodinkite kambarines ir balkonines gėles. Skiepykite.

23

Svarstyklėse 10.24

Per Jurgines griežčiausiai drausta judinti žemę: arti, akėti, sėti, kasti. Net kuolo į žemę įkalti nevalia.

24

Svarstyklėse

Sodinkite gėles, žiedinius kopūstus, brokolius, vazonines gėles. Kraukite kompostą. Rinkite ir džiovinkite vaistinių augalų žiedus. Palanku pradėti kloti namo pamatus.

25

Skorpione 13.35 Pilnatis 22.57

Šiandien nieko nedarykite su augalais, nes pilnatis ir Mėnulis užtemęs.

26

Skorpione

Genėkite gyvatvores. Sodinkite, sėkite gūžines salotas, gūžinius ir žiedinius kopūstus. Laistykite, purkškite, tręškite augalus. Rinkite ir džiovinkite vaistinius ir prieskoninius augalus, dilgėles, darykite gydomąsias pagalves.

27

Šaulyje 14.32

28

Šaulyje

29

Ožiaragyje 15.21

30

Ožiaragyje

3

18

Ledų diena. Kad ledai javų vasarą neiškapotų, negalima liesti žemės, arti, akėti, net kuolo žemėn kalti.

Genėkite, tręškite žydinčius krūmus, gėles, kad sukrautų daug žiedų. Valykite rūsius, naikinkite namuose gyvenančius kenkėjus. Atsargiai nuskabykite nužydėjusių svogūninių gėlių žiedus.

Lapų diena prasidės tik balandžio 6-osios pavakare. Laistykite, purkškite augalus, genėkite gyvatvores. Sodinkite ankstyvąsias bulves, sėkite žoles (jei norite, kad jos augtų lėtai), ravėkite, tręškite. Naikinkite pelėsius.

Sėkite, sodinkite agurkus, moliūgus, arbūzus, cukinijas, vijoklines gėles, vaistinius augalus. Skiepykite rožes, persodinkite kambarines gėles. Rinkite vaistinių augalų žiedus.

Lapų diena truks iki balandžio 18-osios pavakarės. Sėkite, sodinkite, pikuokite lapines daržoves, dekoratyvinius žolinius augalus. Sėkite, pjaukite veją. Laistykite kambarinius augalus. Tvarkykite sodą, kiemą. Rinkite vaistinius augalus (lapus, stiebus).

Dirbkite žemę, kraukite kompostą. Skiepykite vaismedžius (ypač gerai yra akiuoti). Sėkite, sodinkite, pikuokite daržoves, auginančias vaisius virš žemės. Sėkite veją. Negalima tręšti, laistyti augalų ir ypač ravėti.

Sėkite, sodinkite šakniavaisines daržoves, tręškite. Vežkite kompostą, mėšlą. Genėkite vaiskrūmius ir vaismedžius.

Naikinkite kenkėjus, gyvenančius žemės paviršiuje. Rinkite vaistinius augalus. Tvarkykite, valykite rūsius.

Palanku sėti, sodinti, tręšti šakniavaisines daržoves ir bulves, naikinti žemėje gyvenančius kenkėjus. Kraukite kompostą, tieskite takelius, tverkite tvoras. Rinkite ir džiovinkite jaunus dilgėlių lapelius, ravėkite.

1 – antroji Šv. Velykų diena. Juokų (melagių) diena.

Pasaulinė paukščių diena.

7 – Pasaulinė sveikatos diena.

15 – Kultūros diena.

23 – Jurginės. Ganiklio diena.

Pasaulinė knygos ir autorinių teisių diena.

58

– žiedų diena

25 – Šv. Morkus. Daržų diena.

Dalinis Mėnulio užtemimas.

– lapų diena

30 – Valpurgijos naktis.

– šaknų diena

– vaisių diena

2013 metų balandžio 25 dieną dalinis Mėnulio užtemimas bus matomas Europoje, Afrikoje, Pietryčių Azijoje ir Australijoje. Į Žemės šešėlį paklius tik maža šio dangaus kūno dalis (apie 1,5 proc.), todėl plika akimi nakties šviesulio spindesio sumažėjimo beveik ir nepastebėsime. Su teleskopu Lietuvoje apie 23 valandą bus galima apžiūrėti padūmavusį Mėnulio kraštelį. www.astronomija.info informacija

2013 m. balandis

71

2013 m. balandis

75

palikimas

Paslaptingoji gamtos galia

PUMPURAI GALIŪNAI Habil. dr. Eugenija Šimkūnaitė (1920–1996)

N

uo kaitros suskeldėjo ištroškusi žemė, nukrito nuvytę lapai arba nušiurę, susisukę, vos gyvi leipso, o šie galiūnai ramiai miega. Šaltis poškina tvoras, ne menkiau už kaitrą džiovina, o jie, susiglaudę, tvirtai apsisiautę, tebemiega.

Š

ypterės pavasarį saulutė, šaltį vydama, žiemos triūsus griaudama, švysterės pavasario lietus – apvalkalus nusimetę atsibunda miegaliai. Ir tik spėk sužiūrėti: vakar vos kiek įburko, šiandien jau žvynus iškilnojo, o ryt kad pasispirs, nė nepažinsi – stiebelis ištįso, mažyčiai gležni lapeliai skečiasi, žiedeliai, dar susisiautę, aklučiai, snapus kaišioja. O kvepia, kaip niekad. Tai eterinių aliejų, dervų, balzamo kvapas.

J

R. Beltienės (4) nuotr.

ei pumpuras toks galingas, ar negali praversti ligoniui, ar negali ir ligos įveikti?

82

K

ažkada žiniuonys, nusistebėję didžia pumpurų galybe, pradėjo rinkti ir lapinius, ir žiedinius, visų augalų, kuriuos tik pasiekdavo. Suvokė, kad pumpuras nebrinktų, jei sula nesruventų, ir rinko sulą: ir gerti, ir raugti. Be to, ją garino, sulainį virė (lyg ir medų ar sirupą, lyg ir cukrų). Iš daugelio medžių sulą leido – iš klevo, iš beržo (gėrimui, vaistams, sulainiui), iš uosio, alksnių, ąžuolo (tik vaistams). Kai sulą leisdavo, žiūrėdavo, kad nė lašelis veltui nedingtų, kad visą gražiai surinktų. Ne bet kur ir ne bet kaip medį pragręždavo, tam tikrą šaką pasirinkdavo. Kai sulos nebereikėdavo – žaizdą kamščiu užkaldavo, tepalu aptepdavo. Kad sula gera būtų, arba tik tam indą tenaudodavo, arba visai naują imdavo. Daug sulos prisileisdavo, bet tvarkingai. (Ar nevertėtų mūsų miškininkams rinkti sulą iš ateinančiais metais kirsti numatytų medžių?) Tokia sula ne tiktai skani. Perprato žiniuonys, kad jei nebūtų brazdo, nesruventų sula, ir ne menkesniu vaistu

už pumpurus brazdą laikė. Daugiausia jo skuto žaizdoms tvarstyti, opoms gydyti. Pamatę, kad iš pumpurų ūgliai išauga, pradėjo jaunas šakutes vaistams rinkti.

L

aisvųjų menų daktarai ir magistrai nieko prie liaudiškų žaliavų nepridėjo, tik didžiai moksliškai bandė išspręsti, kodėl gi pumpurai, sula, brazdas ar ūgliai gydomosiomis ypatybėmis pasižymi. Ir rašė traktatus apie gyvybės jėgą ir fluidus, apie oro, vandens, žemės ir ugnies pradus. Didžią išmintį rodė ir taip aukštai skraidė, kad žemės pagrindą pamiršo.

Nuo pumpuro ir sulos pradėję taip išplėtojo svarstymus, kad nebe sprogstančiais pumpurais ir jaunais lapais antraštines raides, skirsnių pradžias ar pabaigas dabino, bet piešė sparnuotas chimeras ar tokias būtybes, kurių žmogiškos akys neregėjo. Tik dar daugiau gražbylystės, filosofijos, mistikos ir kitokių priedų nuplovus, galima pamatyti, kad ne taip jau toli nuo vitaminų būta, tik labai keistai apie juos galvota.

S

keptikai medikai griežtai šluota į vieną pusę švyst – daugiau nei pusę brazdų, pumpurų, ūglių nušlavė, į kitą vykst, – vos keli bepaliko. Kai įkarštis atvėso, protas ir skrajūnę fantaziją perprato, ir liaudies patyrimą įvertino. Medicinos arsenale suloms, pumpurams vietos arba atsirado, arba nedaug trūksta, kad atsirastų.

B

razdai iš racionalinės medicinos išnyko ne dėl to, kad būtų suniekinti, o kad dabartinėmis sąlygomis nei jų švarių gauti, nei sterilių ligoniui pateikti beveik neįmanoma. Antra vertus, ir patogesnėmis sulomis ar sultimis juos pakeisti galima.

T

iesa, alijošiaus sultys sulaukė didesnio dėmesio negu beržo ar gluosnio, bet ir mažų sulos ampulių ateitis nemenka. Gražių rezultatų buvo pasiekęs baltarusis A. Štilinskas, deja, užbaigti nespėjo. Negalima pamiršti ir to, kad dabar medicinos priemonės tendencija – keisti šaknis antžeminėmis dalimis, keisti daugiamečius medžius žolėmis. Stimuliuojamuoju sulos veikimu turėtų susidomėti ir medikai, ir biologai, tik... nereikia pamiršti, kad ji gera, kai gerai leista, švari. O tai reiškia, kad galima medicininės sulos prisileisti nebent vidugiryje, gerus kilometrus ligi medžio paėjėjus. Limuzinų dūmais kvepterinti ne tik negydys, dėkui, jei priešingai nesivers.

N

edaug liko ir ūglių – tujos šakutės, diemedžio ir karklavijo, labai nedaug jų tereikia, visų trijų dešimties kilogramų visai Lietuvai per akis pakanka. Vitaminų pramonė nemažai sunaudoja pušų ir eglių šakučių viršūnėlių. Matyt, iš liaudies medicinos į vaistines greit pereis ir pušų ūgliukai – nebloga priemonė ir nuo kosulio, ir vitamino C daug turi. Tačiau pereidami ūgliukai ir daugelį apribojimų nusives: inkstams ir kepenims per stiprūs, eteriniais aliejais ir dervomis draskantys.

Vartok, vartok, bet ir saiką žinok. Po sprindinį ūgliuką kas antrą dieną per savaitėlę ir – šiems metams pakaks.

eritrocitų apvalkalėlius, ir nervinio audinio lipoidus tirpina.

Taigi ir čia: saiką žinok!

L

iko tuopos pumpurai, kai kur tik kvapiõsios, kai kur tik juodõsios, kitur visų kvapų rūšių ir jų hibridų, o JAV – ir paprastos drebulės. Liko tik lapiniai pumpurai. Vienur skubama juos, žirginiams pasirodžius, rinkti, kitur – nuo jaunų atžalų skaboma. Kvapūs, lipnūs tuopų pumpurai ilgus metus buvo neginčijamas vaistas dantų skausmui malšinti, negilioms žaizdoms gydyti. Buvo ir būtinas priedas inhaliacijoms, nepakeičiamas vaistas nuo užsitęsusio kosulio.

N

epuldami tuopos specialiai, o tik norėdami išsiaiškinti, kodėl labai sunkiai gydomi vaikų kvėpavimo takų ir plaučių susirgimai, anglai nustatė, kad jų mirtingumas apie dešimt kartų padidėja, kai inhaliacijoms vartojami netirpūs preparatai. Su vandens garais lekia ir dervos, neištirpsta, nepasišalina, o nusėda lipnia, sunkiai pašalinama, audinius dirginančia plėvele. Nors ne pati tuopa kalta, jos paklausa gerokai sumažėjo. Tuo blogiau, kad ir jos arbatomis gydantis kosulys tikrai mažėja, nes didėja skreplių išsiskyrimas, bet kiek vėliau sutrinka inkstų ar kepenų arba abiejų drauge veikla, mat ir per skrandį atkeliavusios dervos šiuos organus pažeidžia. Ne tik dėl to, kad labai įprasta, iš seno miela, tuopa labai svarbi – gera ji ir tuo, kad veikia greit, stipriai. Tikriausiai vaistinių augalų tarpe ir liks, tik pumpurus teks iš atviros lentynos į rakinamą spintą perkelti, o vartotojui – saikų saiką žinoti. Kas tuopos pumpurams tinka, beveik žodis žodin – ir pušies.

T

virčiausiai laikosi beržų pumpurai. Gal dėl to, kad juos gan paprasta ruošti – krestelėjai surištas išdžiūvusias dar svarias šluotas, už pumpurus visada daugiau gausi negu už šluotą, ir paklausa visada gera. Nenori šluotų kilnoti – kai šaltelis spaudžia, nukulk šakas kirtavietėje – tikrai triūsas apsimokės. Turi beržo pumpuras ir labai svarų varžovą – žalią beržo lapą. Beržo pumpurai, beržo lapai vartojami, bet šiandien jais nesišvaistoma. Geriau – atsargiau.

N

esakysi, kad galiūnas pumpuras medicinoje vertę prarado. Tik vertinamos ir gerosios, ir blogosios jo savybės.

Mažiau jų (ir po nedaug) trumpą laiką tevartojama. O kaip buityje? Čia tiksliausiai galėtų atsakyti visiems pažįstamas pumpuriukas – kopūsto galva.

1975

R

etai bevartojami kaštano pumpurai – daug patogiau ir našiau tas pačias medžiagas išgauti iš jaunų lapų. Kitas tūris, išeiga kita, be to, dervų mažiau. Švelnesni už pumpurus ir gražuoliai žiedai. Kaštano galybė – saponinai. Jie ir draugai, nes cholesterolio perteklių šalina, ir priešai, nes ir 2013 m. balandis

83

86

sodo įrankiai

Kultivatorius –

prabanga ar būtinybė?

Danguolė Stundžaitė

Žemės kasimas – nelengvas darbas. Iš pradžių atrodo, kad viens, du, ir viskas, o po kelių lysvių ir nugarą maudžia, ir rankos pailsta. Kasi kasi ir galo nematyti... Už kelių namų gyvenąs kaimynas pasisamdė artoją. Geras sprendimas – pamaniau tuokart. Ketinau ir aš su arklio šeimininku kalbėtis, bet nespėjau – greta gyvenąs gerasis žmogus pasiūlė kultivatoriumi mano sklypelį įdirbti. Buvau sužavėta tiek kaimyno paslaugumo, tiek „metalinio žirgo“ spartos ir darbo kokybės. Nusprendusieji įsigyti kultivatorių tikrai ras iš ko rinktis. Kaina svyruoja nuo pusės iki kelių tūkstančių. Elektriniai, benzininiai, akumuliatoriniai – kokių tik širdis geidžia. Renkantis kilo keletas klausimų. Pagelbėti sutiko Mocevičiaus firmos „Ginalas“ techninis konsultantas eduardas derenka. kultivatorius – prabangos prekė ar būtinybė? ką gali šis prietaisas?

Manau, kalbėsime apie daiktą, skirtą sodininkui, daržininkui, dirbančiam namų valdoje, bet ne „pramoniniam“ ūkininkui. Taigi kultivatorius – ne prietaisas, bet greičiau motorizuotas įrankis, purenantis dirvą. Dar tiksliau galima būtų pasakyti, kad tai – dirvos freza. Paprastumo dėlei vadinkime šį įrankį kultivatoriumi. Jo peiliai, kurie yra lenkti, trupina, pjausto, purena viršutinį dirvos sluoksnį. Atsižvelgiant į dirvožemio sunkumą ir ankstesnį įdirbimo lygį (purenamas armuo ar velėna), purenimas galimas pagal vieną mechanizmo darbo ciklą, t. y. iš karto arba per keletą kartų, gilinant dirbamąjį sluoksnį. Šio proceso efektyvumas priklauso ir nuo įrankio variklio galios, darbinio pločio, dirvos struktūros.

Darbo kultivatoriumi tikslas – supurenti viršutinį dirvos sluoksnį. Atsižvelgiant į mechanizmo konstrukciją ir galimybes (atskiras įrenginys su vidaus degimo varikliu, sliekine ar grandinine pavara, priedas prie krūmapjovės, įrenginys su elektriniu varikliu ar kt.), šis sluoksnis gali būti nuo keleto iki 30–35 cm. Geras kultivatorius dirvą išpurena tikrai puikiai.

Taigi jis gali būti siejamas ir su prabanga, nes palengvina sunkų rankinį darbą siekiant to paties rezultato. ar turint šį įrankį galima pamiršti kastuvą ir grėblį?

Kastuvo reikės lysvėms padaryti, o grėblio – palyginti jų paviršiui ar užžerti sėkloms (jei supurentoje vietoje bus daržas). Jeigu keliami kiti tikslai, šių įrankių gali ir neprireikti. kai kurių modelių kultivatoriai turi atbulinę pavarą, kai kurie – ne. kokį modelį patartumėte rinktis – su atbuline pavara ar be jos? kam ji reikalinga?

Atbulinė pavara – didelis kultivatoriaus privalumas ar pranašumas. Gal toks įrankis ir kiek brangesnis, tačiau kur kas manevringesnis. Jį lengviau valdyti, mažiau pavargstama dirbant. Jeigu turėtumėte motociklą su priekaba ir be atbulinės pavaros, manau, tikrai jos pasigestumėte. Gal ir ne visai populiarus palyginimas, bet lengvai įsivaizduojamas.

ar renkantis kultivatorių svarbu atsižvelgti į jo svorį? atrodytų, kuo lengvesnis, tuo geriau... ar taip yra iš tikrųjų?

Manau, kad svoris renkantis kultivatorių – ne pagrindinis argumentas. Dažniausiai svoris dėl įrankio darbo specifikos – sąjungininkas, o ne priešas. Šią priemonę pervežti vienam bus tikrai sunku, o dviejų asmenų keletas kilogramų neišgąsdins. Aišku, omenyje turimi ne kultivatoriai, bet priedai, montuojami prie krūmapjovių, ar kiti lengvi įrenginiai, kuriais dirbant reikia spausti frezas ar kabinti papildomus svarmenis, norint gauti reikiamą rezultatą. dėkojame gerbiamam eduardui, o nusprendusiems įsigyti šį darbą palengvinantį įrankį linkime gero pirkinio.

Kultivatorius VIKING HB 585 Šie kultivatoriai galingi visuose didesniuose plotuose. Dėl nemažo kultivatoriaus darbinio pločio laukai įveikiami nemažu greičiu. Tai priklauso ir nuo labai galingo variklio „Kohler Courage“ su viršutiniais vožtuvais. Jei teritorija siaurėja, darbinį plotį galima sumažinti iki 60 cm. Šis kultivatorius yra itin universalus, nes prie jo galima pritaisyti įvairių priedų, pavyzdžiui, kauptuką ar papildomų svarmenų.

Techniniai duomenys • Pavaros – 1 priekinė ir 1 atbulinė.

• Darbinis plotis – 85 cm.

• Variklio galia – 6 AG. • Frezos skersmuo – 320 mm.

• Svoris – 49 kg.

Kaina 2 590 Lt

Oficialusis „Viking“ atstovas – Mocevičiaus firma „Ginalas“ Esperanto g. 26, LT-69428 Kazlų Rūda, tel. (8 343) 96 464, faks. (8 343) 95 383, el. p. ginalas@ginalas.lt www.ginalas.lt

2013 m. balandis

87

Mieli skaitytojai,

džiaugiamės kiekvienu Jūsų atsiųstu laišku, kiekviena nuotrauka. Kviečiame pasidalinti savo rūpesčiais ir džiaugsmais. Gal auginote retą augalą? Gal atradote naują kovos su kenkėjais ar ligomis būdą? Gal galite pasidalinti patirtimi, kaip taupote savo sode?

Interneto svetainėje www.sodospalvos.lt klausėme, ką darote, kad į Jūsų gėlynus greičiau ateitų pavasaris? Ar bandote kaip nors paankstinti augalų žydėjimą? Spausdiname mūsų skaitytojų pasakojimus.

Jūsų laiškų ir nuotraukų laukiame adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. danguole@sodospalvos.lt.

Jei nurodysite savo vardą, pavardę ir adresą, paštu Jus pasieks dovanos!

Kaip ir visi, aš pavasario labai laukiu. Norisi džiaugtis atgimusia gamta, klausytis paukštelių čiulbėjimo, mėgautis spalvų įvairove. Labiausiai laukiu, kada pirmuosius žiedelius pradės rodyti tulpės ir hiacintai. Tiesiog laukiu, kada jos pražys, ir jokių gudrybių nesiimu. Manau, pati gamta diktuoja sąlygas, kada gėlėms pražysti ir kada nuvysti. Gal mano darželyje jos pražys vėliau negu pas kaimynę, bet džiugins ilgiau. Nėra ko skubėti, reikia tik kantriai laukti, ir pavasaris būtinai ateis ir į jūsų daržą.

skaiTyTojŲ klubas

skaiTyTojŲ klubas

Rasa Rutkauskienė (Kaunas)

Pavasario niekada neskubinu. Mane džiugina natūralus nekantrių gėlyčių prasikalimas pro sniego dangą. Ne tik heleborai, snieguolės, leukojos pratirpina nedidelius lopinėlius, bet ir ankstyvosios tulpės švystelėja ryškesnėmis spalvomis. Pražysta ir apstulbsta, bet po dienos kitos saulės spinduliai drąsuoles sušildo ir joms jau visai nebaisu. Darydama priedangas, berdama pelenus ar durpes, kasdama sniegą, to nepaprasto žydėjimo stebuklo neišvysčiau. Pavasario dvelksmą augalai pajaučia ir po sniego patalais, o tada jau niekas jų nebesulaikys...

Danutė Jazdauskienė (Telšiai)

Tikite, kad Jūsų miestas, miestelis ar kaimas yra pats gražiausias?

Didžiuojatės miestelio gėlynais, skverais, parkais, erdvėmis? Džiaugiatės su meile ir išmone apželdintais kampeliais?

Dalyvaukite fotokonkurse

„Mano miestelis“!

Neabejojame, kad Jūsų miestelyje ne tik patys šauniausi žmonės, bet ir pačios nuostabiausios žaliosios erdvės. Supažindinkite su jomis žurnalo „Sodo spalvos“ skaitytojus – siųskite nuotraukas ir įtikinkite visus, kad Jūs gyvenate pačioje nuostabiausioje vietoje! Pridėkite trumpą pasakojimą apie miestelio istoriją arba legendą. Juk tikrai gyvenate ypatingoje vietoje – atskleiskite jos patrauklumą fantastiškais vaizdais ir įdomiais pasakojimais.

Laiškų laukiame adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba elektroniniu paštu svetaine@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės, telefono numerio ir tikslaus adreso.

2013 m.prizais. balandis Konkurso dalyvius, kurių pasakojimai ir nuotraukos bus atrinkti ir išspausdinti žurnale „Sodo spalvos“, apdovanosime redakcijos įsteigtais

91

skaiTyTojŲ klubas

Mano rūpesčiai balandį

Daržovių sėja lauke. Augalus į lysves sėju balandžio pabaigoje ir gegužės pradžioje. Visose mano lysvėse seniai sulaikyta drėgmė, todėl dirva puri ir šilta.

Likus 2–3 valandoms iki sėjos, lengvai sukasu žemę šakėmis, po to paviršių išlyginu grėbliu ir padarau vageles. Jas palaistau silpnu kalio permanganato tirpalu ir tuoj pat pasėju. Užbėrusi sėklas žemėmis, lysves uždengiu neaustine medžiaga, kurią nuimu tik tuomet, kai drauge sudygę daigai būna 5–7 cm aukščio. Jei užeina sausra, palaistau pasėlius laistytuvu arba laistymo žarna su purkštuvu, nenudengdama priedangos.

Bulvių sodinimas. Balandžio pradžioje sklype, kur bus sodinamos bulvės, tik sulaikau drėgmę, bet jokiu būdu nesukasu dirvos. Po to uždengiu paprasta skaidria plėvele. Prieš sodinimą, balandžio 10–20 dienomis, dirvą sukasu, pasodinu gumbus ir tuoj pat uždengiu neaustine medžiaga, kurios nenuimu, kol beržų pumpurai pasidaro monetos dydžio. Vėliau bulves auginu įprastai. Jei užeina stiprios šalnos, o virkščios jau užaugusios, apkaupiu šias daržoves taip, kad jos visos atsidurtų po žeme. Ryte žemę būtinai nupurtau.

viršiaus, prieš tai sumaišiusi su švariu smėliu, ir nupurškiu vandeniu. Indus įkišu į polietileninius maišelius, iš viršaus uždengiu popieriaus lapu ir pastatau šiltoje, tamsioje vietoje.

Kad žemė neperdžiūtų, iki sudygstant daigams, kasdien atidarau maišelius, pravėdinu ir patikrinu viršutinio sluoksnio drėgnumą, jei reikia – nupurškiu.

Vienmečių augalų daigai išlenda greitai – 3–5 dieną po sėjos. Kai tik jie pasirodo, visus pastatau į šviesią vietą, kur dieną temperatūra būna 20–25 ºC, o naktį – ne žemesnė kaip 15 ºC. Sėjinukai vystosi taip pat labai greitai, todėl, praėjus savaitei po sudygimo, galima išpikuoti.

Kaip užsiauginti sultingų ir stambių ridikėlių? Ridikėliai – ne tokie paprasti augalai, kaip atrodo. Norėdama užsiauginti švelnių, sultingų šakniavaisių, griežtai laikausi šių priežiūros taisyklių:

✓ Sėti ridikėlius reikia tik atviroje, saulėtoje vietoje. Geriau-

Šilumą mėgstančių vienmečių augalų sėja šiltnamyje. Trečiąją balandžio dekadą sėju šilumą mėgstančių vienmečių augalų (burnočių, sprigių, serenčių, vienmečių jurginų, margenių, celiozijų, gvaizdūnių) sėklas. Beriu į 6–8 cm aukščio indus. Dieną ar dvi iki sėjos indus dezinfekuoju ir pripildau trąšaus dirvožemio, skirto gėlių daigams auginti. Paskui palaistau silpnu kalio permanganato tirpalu. Žemės paviršius turėtų likti drėgnas, bet ne šlapias. Ant viršaus užberiu 0,5 cm storio išplauto ir iškaitinto, sauso upės smėlio sluoksnį, turėsiantį įmirkti. Jei jis sausas, nupurškiu purkštuvu. Paruoštus indus iki sėjos laikau naujuose polietileniniuose maišeliuose, sudėtus ant šildymo įrenginių, kad įšiltų.

Stambias (serenčių, vienmečių jurginų, gvaizdūnių) ir vidutinio dydžio (celiozijų) sėklas išdėlioju kas 2–3 cm 3 mm gylio vagelėse, įspaustose liniuote. Jas užberiu 3 mm storio smėlio sluoksniu. Pasėjusi paviršių nupurškiu vandeniu. Smulkias (burnočių, sprigių, margenių) sėklas išbarstau ant žemės pa92

sia ten, kur augo agurkai arba aguročiai, tik jokiu būdu ne ten, kur augo kopūstiniai augalai.

✓ Geriausia sėti stambias sėklas, kurių skersmuo ne mažes-

nis kaip 2 mm. Retinti daigus būtina tik tuomet, kai susiformuoja nedideli šakniavaisiai.

✓ Ypatingą dėmesį reikėtų skirti ridikėlių laistymui. Au-

gimo pradžioje vandens poreikis nedidelis, bet vėliau, ypač formuojantis šakniavaisiams, jis išauga. Šiltu oru ridikėlius reikia gausiai laistyti kasdien ir būtina kitą dieną supurenti dirvą. ✓ Tuo metu, kai šakniavaisiai įgauna spalvą, ridikėlius rei-

kėtų patręšti mineralinėmis trąšomis per augančio mėnulio fazę. 10 l vandens imamas 1 valgomasis šaukštas karbamido (10 g), 1 valgomasis šaukštas dvigubo superfosfato (15 g) ir 1 arbatinis šaukštelis (6 g) kalio sulfato. Šis trąšų kiekis reikalingas 1 m2 patręšti.

Ernesta Purlienė (Kaunas)

skaiTyTojŲ klubas

Pasidalinti džiaugsmu...

Labai myliu gėles ir esu ištikima „Sodo spalvų“ skaitytoja. Noriu padėkoti visiems, kurie kuria, rašo žurnalui, daro jį spalvingą. „Sodo spalvas“ labai malonu skaityti. Namuose pražydo amarilis. Noriu pasidalinti šiuo džiaugsmu su Jumis.

Danutė Namikienė (Utena)

Red. pastaba. Skaitytojos atsiųstoje nuotraukoje ne amarilis, o meilenis. Praeitų metų sausį žurnale „Sodo spalvos“ spausdinome Rūtos Beltienės straipsnį „Riterių žvaigždė – meilenis“. Trumpa citata paaiškins, kodėl meilenius vis dar vadiname amariliais.

„Kadaise šie augalai priklausė amarilių (Amaryllis) genčiai. 1753 metais Karlas Linėjus aprašė Amaryllis beladonnna. Nuo to laiko panašūs Afrikos ir Amerikos augalai buvo priskiriami minėtai genčiai. Atlikus tikslesnius tyrimus, 1938 metais abiejose Atlanto vandenyno pusėse užvirė moksli-

KONKURSAS

ninkų ginčai. Galiausiai 1987-aisiais amarilių gentyje palikta viena rūšis – dailioji amarilė (Amaryllis belladonna), o meileniai (Hippeastrum), sprekelija (Sprekelia) išskirti į atskiras gentis. Botanikai patikslino klasifikaciją, bet įprotis vadinti augalus tokiu vardu išliko.“

ATSPĖK, KAS PAVAIZDUOTA Kovo mėnesio konkurso „Atspėk, kas pavaizduota“ atsakymas – 3. Žibuoklės.

Burtai lėmė, kad firmos „Fiskars“ virtuvinių reikmenų rinkiniai atitenka

D. Stundžaitės (1) nuotr.

Zigmui Adoniui (Kaunas), Henrikai Rudko (Vilnius), Vilhelminai Šturienei (Šiauliai).

Sveikiname laimėtojus! Prizus kviečiame atsiimti redakcijoje (Ateities g. 2A-1, Vilnius) iki 2013 metų birželio 1 dienos. Atvykimo laiką prašome mums pranešti tel. (8 5) 275 2082.

NAUJAS KONKURSO „ATSPĖK, KAS PAVAIZDUOTA“ VAIZDELIS Atspėkite, kas yra nuotraukoje. Pasirinkite teisingą variantą ir jį mums nurodykite.

1. Tarkuota apelsino žievelė. 2. Sintetinių siūlų kilimėlis. 3. Kroko kuokeliai. 4. Makaroninis moliūgas. 5. Pilnaviduris jurgino žiedas.

Trims burtais išrinktiems teisingo atsakymo autoriams dovanosime firmos „Fiskars“ sodo žirkles „Fiskars Quantum“.

Sodo žirklės „Fiskars Quantum“ su prasilenkiančiais ašmenimis pritaikytos žaliai medienai kirpti. Rankenos padengtos kamštine medžiaga. Grūdinto plieno ašmenys užtikrina tikslų kirpimą.

Jūsų laiškų lauksime el. p. svetaine@sodospalvos.lt iki š. m. balandžio 15 dienos. Laimėtojai bus paskelbti interneto svetainėje www.sodospalvos.lt ir žurnalo „Sodo spalvos“ gegužės mėnesio numeryje.

2013 m. balandis

93

prie arbatos puodelio

Išspręskite kryžiažodį

Iš violetiniais skaičiais pažymėtuose langeliuose įrašytų raidžių sudėkite atsakymą.

Vertikaliai: 1. Dažinis uogakrūmis geltonais žiedais. 2. Antžeminių augalo dalių plaukeliai. 3. Trūkažolė kitaip. 4. Vieta tarp lapo koto ir stiebo. 5. Vaiskrūmis sultingomis uogomis. 6. Viena iš rečiau auginamų pavasarinių smulkiasvogūninių gėlių (lapai linijiški, tamsiai žali, dangaus mėlynumo žiedai). 13. Kardelių veislė šviesiai lašišinės spalvos, labai raukšlėtais žiedais, išvesta P. Balčikonio 1979 metais. 14. Orchidėja plačiais, plokščiais baltais, raudonai išmargintais, rausvais žiedais (labai atsivėrę, ant trumpučių kotelių ir kiek panašūs į našlaitės arba žibuoklės žiedus). 15. Vėlyva morkų veislė. 16. Mažas avilys medyje bičių spiečiui gaudyti. 19. Vaisinis krūmas. 20. Vidutinio vėlyvumo pomidorų veislė (vaisiai raudoni, pailgi, sultingi). 23. Prieskoninė daržovė. 24. Didelė, vešli orchidėja, išauginanti stambų žiedyną (žiedai nuo balkšvai kreminių iki ryškių geltonų, rausvų, žalsvų, rudų). 25. Kvapus augalas, piktžolė. 27. Tam tikras gluosnis.

Sudarė Gintautas Muraška

Horizontaliai: 7. Laukinis ir dekoraty-

vinis vaistinis krūmas arba medelis beveik juoda žieve, juodomis nevalgomomis uogomis. 8. Erškėtinių šeimos visžalis gausiai žydintis medis blizgančiais lapais. 9. Vėlyva braškių veislė. 10. Sibiro pušis. 11. Varpinių šeimos augalas stačiu arba laužtiniu stiebu. 12. Ankštinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas.

17. Kambarinė „aksominė“ astrinių šeimos gėlė iš Brazilijos, švytinti raudonumu (visą svyrančių stiebų, lapų paviršių dengia plaukeliai). 18. Burokėlių veislė. 21. Darželių gėlė. 22. Kuris su trimis lapais. 26. Juoda, derlinga žemė.

28. Prieskoninis, vaistinis augalas. 29. Pailgas žemės pažemėjimas. 30. Medingas, vaistinis miškų ir darželių augalas.

31. Kardelių veislė raudonais žiedais (apatiniai žiedlapiai žiedo centro link tamsesni), išvesta P. Balčikonio 1978 metais. 32. Paprastoji naktižiedė kitaip.

Atsakymus iki balandžio 15 dienos siųskite adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso. Šeši skaitytojai, pateikę teisingus atsakymus, dovanų gaus priemonę – ilgametę kamienų apsaugą „Šarvas“.

Kovo žaidimo atsakymas – valdšteinija.

Iš kovą užduoties atsakymus atsiuntusių skaitytojų išrinkome nugalėtojus.

Po du vienetus natūralių dirvos priedų nuo kurmių laimėjo Vida Statulevičienė, Stasė Vasiliauskienė (Vilnius), Ieva Vaitkutė (Kaunas), Eglė Vaišnoriūtė (Klaipėda), Miglė Petrauskaitė (Šiaulių rajonas).

Prizus prašome atsiimti iki birželio 1 dienos adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius.

Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

Ilgaamžė medžių kamienų apsauga

„ŠARVAS“

nuo zuikių, briedžių, elnių, stirnų bei bebrų graužimo Firminė parduotuvė SODININKAMS Piliakalnio g. 68, Nemenčinė, LT-15175 Vilniaus r. sav., tel. (8 5) 272 6727

Įmaišę kreidos išgausite baltinimo efektą daugeliui metų!

Šią prekę galite įsigyti sodininkams skirtose parduotuvėse ir per interneto svetainę www.mkds.lt.

2013 m. balandis

95

Rašinių konkursas

„Vieną kartą sode...“

Darbas sode – ne vien monotoniškas užsiėmimas.

Poilsis jame – ne tik ramiai praleistas laikas.

Rašinius siųskite adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt su nuoroda – rašinio konkursui „Vieną kartą sode...“.

AR JUMS NĖRA TEKĘ SUTRIKTI PATIKĖJUS, KAD PASAKŲ PERSONAŽAS STAIGA NUŽENGĖ Į JŪSŲ ŽMOGIŠKĄJĄ REALYBĘ?

PAVYZDŽIUI, DIDŽIULIS ŽALTYS, BESISTIEBIANTIS AUKŠTYN VISU GLOTNIU KŪNU, RODOS, DAR KIEK – IR PRAKALBĖSIANTIS TARSI EGLĖS RŪBUOSE PASISLĖPĘS ŽILVINAS?..

ATGIMSTANTI GAMTA IŠ PRAEITIES TRAUKIA RUSENANČIUS PRISIMINIMUS, KARTAIS NETGI PRIMENANČIUS PASAKOS LINIJAS. ŽAVŲ EPIZODĄ PRISIMENA RAŠINIO AUTORĖ ALDONA MASĖNIENĖ. JAI DOVANOJAME SODO ŽIRKLES „FISKARS QUANTUM“.

SODO ŽIRKLĖS „FISKARS QUANTUM“ SU PRASILENKIANČIAIS AŠMENIMIS PRITAIKYTOS ŽALIAI MEDIENAI KIRPTI. RANKENOS PADENGTOS KAMŠTINE MEDŽIAGA, KURI SUGERIA SMŪGIUS IR SUMAŽINA DĖL JŲ KYLANČIĄ VIBRACIJĄ.

Sakoma, kad savąjį amžių, pragyventus metus pajunti žiūrėdamas į anūkus: kaip greitai jie auga! Tačiau laiko tėkmę pajunti ir prie medžių... Kai žiūriu į prieš trisdešimt metų sodintas obelis, jų gumbuotus, vietomis įplyšusius kamienus, išsišakojusius į visas puses vainikus, suprantu – laikas negailestingas. Jau reikėtų tas dvi senutes – antaninę ir telesarę – pakeisti naujomis.

Su šypsena prisimenu pirmus žingsnius sode. Tai buvo prieš 32 metus. Gavome 6 arus dirvos, tikro varputyno su kampe augančiais krūmokšniais. Daug vargome, kol išrankiojome varpučius (tai gajumas augalų!), kol iškasėme tuos kelis krūmus su ilgomis šaknimis. Chemijos naudoti nenorėjome. Prabudusi ryte mintimis skaičiuodavau, kiek jau augalų pasodinta. Pati pirmoji į sodą nuo palangės iškeliavo mažytė pelargonija su vienu žiedu. Ji augo, prisitaikė prie naujų sąlygų. Mus pasitikdavo skaisčiai oranžiniais žiedais.

Šiandien prisimenu vieną tolimą pavasarį ir atmintin įstrigusį sodo svečią. Gegužės mėnesio pradžia – nuostabiausias metas gamtoje: šlama jauni žali augalų lapeliai, jau žydi kaukazinė slyvutė, pūkuotė vyšnia, tuoj tuoj išsprogs ir gražioji obelyčių žiedų pasaka. O tulpių žydėjimas! Tai kas, kad jų tik penkios...

Padangėje skamba muzika – tai vieversėliai, kybodami ore, traukia savo melodijas. Oras gaivus, nors valgyk, bet darbų daug...

Sodo pakrašty buvo rąstų rietuvė, paruošta namuko statybai.

Už jos rudenį sukrovėme mėšlą. Nuvažiavome ruošti dirvos bulvėms sodinti. Aš ją apžiūrėjau ir išsidėliojau darbo įrankius, o vyras kaip visada apėjo sodo „rubežius“ ir apžiūrinėjo savo mylimiausią medelį – kriaušę. Nežinau, kas jį taip traukdavo prie to sodinuko, bet galėdavo pusvalandį vaikščioti aplinkui: paliesdavo tai vieną, tai kitą šakutę lyg skaičiuodamas lapus, žiūrėdavo, ar daug paaugo, ar iškėlęs rankas dar pasiekia viršūnę. Jei sausa žemė – tuoj palaistydavo, papurendavo. Medelis gražiai augo. Rodos, ketvirtais metais jis pradėjo derėti. Kriaušės buvo didelės, sultingos, saldžios. Rūšies nepamenu, medis užaugo aukštas. Po juo vyras man neleisdavo sodinti jokių gėlių, tik paskleisdavo nupjautos žolės, kad nedžiūtų šaknys. Apžiūrėjimo ritualas kartojosi kiekvieną kartą nuvažiavus į sodą.

Ir man jau pradėjo atrodyti, kad vyrui priėjus prie kriaušės sujuda lapeliai lyg sveikindami draugą... Mistika!

96

Taigi, pavasaris... Anas tolimas pavasaris... Jau ruošiausi imtis darbų, tik matau, kaip stovėdamas prie rąstų rietuvės vyras man moja ir rodo ženklus, kad tyliai prieičiau. Ant pirštų galų nusėlinau ir nustėrau: vaizdas buvo neapsakomas. Ant mėšlo krūvos iškėlęs galvą ir trečdalį liemens lingavo žaltys – ilgas, storas, tikras gražuolis, tikras Žilvinas. Taip ir norėjosi karūną uždėti.

Ryto saulėje blizgėjo glotnus pilkai melsvas kūnas, švietė geltonos ausytės. O didumas! Tokio nebuvau regėjusi, nors vaikystė prabėgo prie miško. Matydavau žalčiukus pamiškėje ir aplinkinėse pievose. Šis mūsų sodo svečias buvo ypatingas. Manau, kad ir pats profesorius, gamtininkas Tadas Ivanauskas tokiu egzemplioriumi būtų susižavėjęs ir bandęs įkurdinti savo Obelynėje, nors su apgailestavimu rašė, kad žalčiukai iš ten pabėgdavo... Jo knygos – atgaiva sielai. Ilgokai abu su vyru stovėjome kaip užhipnotizuoti. Žaltys stebėjo mus, mes – jį.

Tą dieną mėšlo nejudinome, nes karalaitis ilgai lingavo, po to susiraitęs į žiedą gulėjo ir niekur nešliaužė. Gal ką saugojo. Po savaitės mėšlą išskirstėme, bet nieko neįprasto nepamatėme. Žalčio nebebuvo. Širdį maudė – gal suardėme gražuolio planus. Vasarą prie rąstų rietuvės, ant žemai esančios lentos, saulės atokaitoje, matydavome besišildančius tai vieną, tai du žalčiukus. Mus pamatę, jie tuoj pasislėpdavo po rąstais. Karaliaus nė karto nematėme. Nebematydavome ir pelių, nors anksčiau šmirinėdavo aplink rąstus. Gal mūsų įnamiai patvarkė. Kartais įpildavau į lėkštutę pieno ir palikdavau. Už savaitės (dažniau nenuvažiuodavome) būdavo tuščia. Kas vaišindavosi ar tiesiog išgaruodavo, nežinau.

Suprantu, iš kur atsirado „Eglė žalčių karalienė“. Tokį gražuolį pamatęs tikrai pasaką sukursi. O gal tai buvo žaltienė, ieškanti savo būsimiems vaikučiams namų. Tą jau tik tikri gamtininkai pasakytų. Visgi koks nuostabus mus supantis pasaulis, tik reikia stabtelėti, nepraleisti akimirkos ir neprabėgti pro viską šuoliais.

Laiko tėkmė... Jau senokai sode žalčių nematau. Išėjo anapilin vyras, sunyko skanioji kriaušė. Jau senokai...

Tačiau šį pavasarį būtinai ieškosiu geros rūšies kriaušės sodinuko. Pasodinsiu – gal ir man pavyks užauginti ir sulaukti skanių vaisių. Gal ir vėl pamatysiu sode gražuolį žaltį. Bandysiu stabdyti laiką...

Aldona Masėnienė

• GĖLIŲ DAIGAI

Atstovauja įmonėms

• SĖKLOS • VAZONĖLIAI Tel. (8 340) 51 056, faks. (8 340) 51 297, mob. tel. 8 698 70 190 El. p. ruta@oliseta.lt, www.oliseta.lt, www.olisevicius.lt

UAB „Genflora“ AUGINAME IR PARDUODAME DIDELIS ASORTIMENTAS

• Lauko ir balkonų gėlės • Gėlių kompozicijos • Vienmečių ir daugiamečių gėlių daigai • Vazoninės chrizantemos • Dekoratyviniai spygliuočiai ir lapuočiai

lauko skulPTŪRos iŠ ĄŽuolo Tel. +370 699 64484 info@azuoloskulptura.lt www.azuoloskulptura.lt

✻ Gėlių daigeliai (kovas–balandis) ✻ Našlaitės ✻ Vienmetės gėlės ✻ Daugiametės gėlės ✻ Dekoratyviniai augalai ✻ Želdynų projektavimas, įrengimas, priežiūra Josvainiai, Kėdainių r., mob. tel.: 8 612 89 393, 8 611 10 896

✻ GĖLIŲ NAUJIENOS

PROJEKTAVIMO IR ŽELDINIMO DARBAI Šiltnamiai, Eišiškių pl. 127, Vilnius Tel.: (8 5) 232 9355, (8 5) 230 6578 Mob. tel.: + 370 675 02 399, +370 618 61 130 El. p. genflora@info.lt www.genflora.lt

Simo Zarecko gėlininkystės ūkis Balandžio mėnesį (mažmeninė prekyba)

Našlaitės vazonėliuose – 1,50 Lt (perkant per 1 000 vnt. – 1,20 Lt) Vasarinių gėlių daigai iš daigyklų (krūminės begonijos, sprigės, bakopos, jurginai, žydrūniai, surfinijos, lobelijos, šlamučiai, verbenos): 1 vnt. – 1 Lt, 6 vnt. – 5 Lt (tos pačios veislės) Svyrančių ir krūminių pelargonijų, svyrančių begonijų daigai vazonėliuose: 1 vnt. – 3 Lt, 4 vnt. – 10 Lt (tos pačios veislės)

Kaina nuo 1 350 Lt

Kuro k., Kauno r., mob. tel.: 8 653 34 307, 8 607 79 966

Atsiprašymas

Šiltnamiai pigiau

Polikarbonatinių šiltnamių įvairovė Išsirinkite tinkamiausią šiltnamį

www.siltnamiupasaulis.lt

arba mob. tel. 8 677 80 011.

Gamintojo garantija dangai – 10 metų.

Praeitame numeryje paskelbėme dr. Valerijos Baronienės straipsnį „Forsitija – saulės spindulys sode“. Sulaukėme autorės priekaištų dėl netaisyklingai išspausdinto augalo pavadinimo. Kalbame apie alyvų krūmą. Būtent alyvų, o ne alyvos – šio augalo pavadinimas neturi vienaskaitos. Net neįtardami suklydome...

Pradėjome tiesos paieškas. „Lietuvių kalbos žodyne“ (www.lkzd.lki.lt/Zodynas) ir „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ (www.dz.lki.lt/) nurodoma, kad alyva dar reiškia ir skystą tepalą, ir dekoratyvinį krūmą arba medį (Syringa). Kiti šaltiniai teigia, kad kalbant apie alyvų krūmą ar medį derėtų vartoti daugiskaitą. Ginčą padėjo išspręsti Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Sulaukėme Svetimžodžių skyriaus vyresniosios specialistės Aušros Marcinkevičienės paaiškinimo, kuriame rašoma: „Šiuo atveju derėtų remtis botanikos nomenklatūra ir specialiąja literatūra. <...> „Botanikos vardų žodyne“ yra teikiamas daugiskaitinis pavadinimas alyvos (Botanikos vardų žodynas, sud.

R. Jankevičienė, 1998, p. 290). Taip vartojama iš tradicijos, tai viena iš lietuviškos botanikos nomenklatūros išimčių. <...> Sunku pasakyti, kodėl ji nepaminėta „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“, galbūt reikėtų jo autorių paklausti. Taigi autorė buvo teisi, remdamasi Lietuvos Respublikos terminų banko ir „Dekoratyvinių augalų vardyno“ duomenimis. Teiktinas augalo pavadinimas yra alyvos.“ „Alyvinė“ klaida liko ir Brigitos Venckevičiūtės straipsnyje „Augalijos rinkos naujienos“.

Redakcija dėl klaidos labai nuoširdžiai atsiprašo straipsnių autorių ir skaitytojų.

2013 m. balandis

97

kuR įsiGyTi ? kuR įsiGyTi ? kuR įsiGyTi ? kuR įsiGyTi sėklos

Smėlio g. 8, LT-10324 Vilnius, tel. +370 5 270 9020, faks. +370 5 270 9019, el. p. info@seklos.lt www.seklos.lt 52 parduotuvės visoje Lietuvoje! „Žaliasis centras“ – Jūsų jaukiai aplinkai! „Žalia stotelė“ – viskas sodui ir daržui!

uab „schetelig liT“

Vilniuje (Žirmūnų g. 66), Kaune (Savanorių pr. 66) ir Klaipėdoje (Dubysos g. 19)

VĮ Dubravos EMMU medelynas

kauno miškų urėdijos Raudondvario medelynas Medelyno g. 1, Raudondvaris, Kaunas, tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493, el. p.: medelynas@kaunmu.lt, info@kaunmu.lt www.kaunmu.lt

Rinkuškių šiltnamiai Juodelių k., Biržų r., mob. tel.: 8 653 46 317, 8 698 23 747 www.rinkuskiusiltnamiai.lt

M-069-13/3-13/3

● Žemiausios kainos Lietuvoje

Ūkininkė Vaida Stonkienė, Klaipėdos r., Bruzdeilyno k., mob. tel. 8 620 58 149; Kauno r., Babtai, Kauno g. 15b, mob. tel. 8 698 75 165; el. p. pajuriogeles@gmail.com www.pajuriogeles.lt

Vynuogių sodinukai Tel. 8 682 57 560, el. p. info@vynuoges.lt www.vynuoges.lt Ritos Tamašauskienės DEKORATYVINIŲ AUGALŲ ŪKIS www.dekoaugalai.lt

M-021-13/4-13/6

● Didmeninė ir mažmeninė prekyba našlaitėmis, vasarinių gėlių daigais Darbo laikas – nuo 8.00 iki 20.00 kasdien

Miškininkų g. 7, Vaišvydavos k., LT-53106 Kauno r., faks. (8 37) 383 143, mob. tel. 8 616 85 232, el. p. medelynas@dumu.lt www.dumu.lt

Prekyba vienmečių lauko ir balkoninių gėlių daigais.

Prekyba našlaitėmis.

M-070-13/1-13/12

M-128-13/1-13/12

M-030-13/3-13/5

internetinė sėklų parduotuvė www.e-seklos.lt

iį „Tulpmedis“

Marvelės g. 125a, Kaunas, mob. tel.: 8 682 33 912, 8 678 33 337, 8 698 47 632, el. p. info@tulpmedis.lt www.tulpmedis.lt

Ž. E. Žilibero g. 6, Kaunas, tel.: (8 37) 295 300, (8 37) 390 033, faks. (8 37) 390 133

Gegužės g. 49a, Anykščiai, tel./faks. (8 381) 59 371, mob. tel. 8 610 34 069, el. p. info@originaliosseklos.lt www.originaliosseklos.lt • Dirvos paklotas • Laistymo įranga • Įvairių tipų vazonėliai • Durpių substratas • Trąšos • Įvairūs gėlių daigai • Išsamios praktinės konsultacijos S. Zarecko gėlininkystės ūkis, mob. tel. 8 610 31 929

Kretingos g. 92, LT-92327 Klaipėda, tel.: (8 46) 398 833, (8 46) 398 832, faks. (8 46) 39 88 37, el. p. bs@ku.lt

vdu kauno botanikos sodas

uab „originalios erfurto sėklos“

Raudondvario pl. 127, LT-47188 Kaunas, tel. +370 37 202 342, +370 37 440 079, faks. +370 37 563 371, el. p. nojus@nojus.lt www.nojus.lt

klaipėdos universiteto botanikos sodas

Medelynas, Kunigiškių g. 63, Pagiriai, Vilniaus r., tel. (8 5) 260 6018 Augalų prekybos aikštelės: Verkių g. 44 („Medžio centras“), Vilnius, tel. (8 5) 277 2806; Žirmūnų g. 64 („Hyper Rimi“), mob. tel. 8 612 67 420

Vilniaus g. 32, Kėdainiai, tel. (8 347) 55 262 www.darzoviuseklos.lt www.seklosdarzui.lt

uab „nojus“,

SEMO a. s. (Čekija) atstovas Lietuvoje – UAB „Sėklos ir apželdinimas“, tel. (8 381) 54 519, mob. tel. +370 615 43 747, el. p. info@e-seklos.lt

iį „jūsų sodui“

„syngenta seeds“ distributoriai lietuvoje

M-003-13/2-14/01

uab agrofirma „sėklos“

dekoRaTyviniai medŽiai iR kRŪmai

● Vienmetės gėlės ir jų daigai

● Dekoratyviniai medžiai ir krūmai

Inkakliai, Šilutės r., tel. (8 441) 48 250, mob. tel. 8 687 52 158

Platus vazoninių chrizantemų daigų asortimentas.

Atstovas Lietuvoje – UAB „Daigelis“ • Mob. tel.: +370 699 52 345, +370 659 65 251 • • El. p. info@daigelis.lt • www.daigelis.lt • 98

2013 m. balandis

99

100