Žurnalas „Mano sodyba“ 2014 Nr. 4

9 772345 045008

ŽURNALAS

PRAKTIŠKIEMS

IR

smalsiems

SODYBŲ

ŠEIMININKAMS

Gyvenimas gamtoje:

Interjeras.

Patogios virtuvės planavimas

Vyriška filosofija apie moterį pirtyje

šildomės Saulės energija

2014 balandis Nr. 4 (8)

Kas verkia Verkių dvare?

keliamės į būstą medyje

Specialistų patarimai: kitoks požiūris į šiltnamį DANGA POILSIO AIKŠTELEi

Kaina 4,99 Lt

ISSN 2345-0452

Skelbiame

Konkursą!

Jei turėčiau

1 000 000!

Dažome

medinį namą

žurnalas praktiškiems ir smalsiems sodybų šeimininkams

Prenumeruokite jau dabar!

Sukurkime svajonių žemę sau ir savo šeimai!

Leidinį galima užsisakyti: visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

P

Žurnalas praktiškiems ir smalsiems sodybų šeimininkams

asitikėti–

tai suprasti, atvira širdimi pripažinti aplinką, priimti žmones ir gamtą tokius, kokie jie sukurti. Pasitikintis žvilgsnis į visa, kas mus supa, leidžia atsikvėpti ir atsiduoti gyvenimo dėstymuisi sava vaga. Būtent todėl taip norisi priminti šio jausmo vertę šiandieniniam žmogui, įsisukusiam į individualizmo, susiskaidymo, sudaiktėjimo, virtualumo verpetą.

Vis dėlto ką reiškia pasitikėti savimi? Šis jutimas, ko gero, susietas su įsiklausymu į savo vidų, sekimu savo dvasinėmis nuorodomis, kurios, esame tikri, niekada nemeluoja. Išlaisvintos vidinės versmės atveria kelią kūrybiškumui ir artimam ryšiui su aplinkiniais – ne tik žmonėmis, bet ir paukščiais, medžiais, pievomis, debesimis.

Ne veltui šįkart kviečiame ieškoti drauge su jau atradusiais: visų pirma – su Zaveckų šeimyna, savąją laimę lipdančia bendruomeniškai gyvuojančiame Krunų sodžiuje, kurio gyventojus vienija atidus dėmesys gamtai, sau ir savo socialinei erdvei. Ne mažiau įkvepianti ir į tolimąją Kosta Riką nukelianti jaunos poros istorija – tai žmonės, atogrąžų miške sukūrę bičiulišką karalystę, kurios nariai įsikūrę medžiuose suręstuose namukuose.

Akivaizdu, jog darna su aplinka veda svajonių išsipildymo link.

Todėl mūsų herojai jau drįsta svajoti apie galimybes atkurti daugiau įstabaus Verkių dvaro erdvių, o savus namus šildyti gamtos dovanojama Saulės energija. Svajojama ir apie kur kas žemiškesnius bandymus sugrąžinti pirties – moteriai skirtos erdvės – modelį, o šiltnamius paversti ne sunkaus darbo, bet malonaus laiko leidimo vieta...

O mes pasitikime savo skaitytojais – laisvais ir atvirais savo buvimo kūrėjais, ir kviečiame kibti į pavasario linksmybes, sodybos darbais vadinamas! Būkime ištikimi sau ir savo troškimams!

Jonas Birutis

2014 m. balandis Nr. 4 (8) ISSN 2345-0452

Leidėjas UAB „Katikauga“ A. s. LT30 7300 0101 0643 5385 „Swedbank” www.sodospalvos.lt Redakcijos adresas Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius Tel. (8 5) 271 5435 El. p. redakcija@manosodyba.lt Leidybos projektų vadovė Birutė Stanislauskienė Tel. (8 5) 275 2082 El. p. birute@sodospalvos.lt Redakcijos kūrybinė grupė Gediminas Bakutis Jurga Dirkstytė Stanislovas Birutis Marija Prebergė Povilas Miškinis Kristina Kuosaitė Rokas Mazuronis Liudas Statkevičius Angelė Kiliuvienė Vytautas Vitkauskas Rimas Kavaliauskas Dizainerė Indrė Kupstienė Numerio fotografai Česlava Deinarovič Birutė Jundulaitė Reklamos skyrius Tel. (8 5) 271 5437 El. p. reklama@manosodyba.lt Viršelyje – iStock nuotr.

Spausdino UAB „Spaudos praktika“ spaustuvė Kaina – 4,99 Lt Tiražas – 7 400 egz.

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą.

Leidinį galima užsisakyti visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

22

18

14

6

6

5

48

Turinys Naudingas margumynas

Gyvenimas sodyboje 6 Sodžiaus glėby 14 Namelių medžiuose karalystė 12 Skaitytojų klubas

Klausimai-atsakymai 13 Klausimai architektui

Sodybos interjeras 18 Virtuvės plano slėpiniai

Senas dvaras 22 Klasicizmo sąskambiai

Verkių dvarvietėje 4

MANO SODYBA b a l an d i s

Namas Sodyboje 26 Saulės architektūra 30 Dažome medinukus

Vanduo sodyboje 32 Šachtiniai šuliniai:

ką reikia žinoti?

34

Specialusis projektas.

Kaip studentai namą stato Statybų matematika

Pirtis sodyboje 37 Laiškai iš pirties.

Kokia pirtis patinka moterims?

Sodybos kiemas 40 Poilsio zona: ką kloti po kojom?

Pasidaryk pats 43 Smiltainio fragmentai

sodo aikštelėje

Pataria specialistas 44 Būstas augalams:

šiltnamio įrengimas

Sodybos virtuvė 48 Mano patirtis.

Kaip aš sūdau lašinius?

50 Pasaulio margumynas

Naudingas margumynas

Knygų lentyna

Leidykla „Obuolys“ rekomenduoja Odile Koenig.

EKOLOGINIS DARŽAS BALKONE (LE POTAGER BIO AU BALCON)

Praktinis vadovas ir daržininkystės specialistų patarimai, kaip išsirinkti tinkamiausius augalus ar daržo techniką ir papuošti interjerą.

Kad galėtumėte užsiauginti daržovių, nebūtinas daržas. Jeigu turite balkoną, ten tikrai tilps keli vazonai ir dėžutės, kurie visą vasarą jus aprūpins šviežiomis daržovėmis ir prieskoninėmis žolelėmis. Taikydami eko­ loginės daržininkystės metodus, jūs turėsite sveikų, skanių ir vitaminingų produktų!

Antikvarinės puošmenos sodybai Kiekvienų namų interjere svarbią vietą užima mažos detalės. Sunku įsivaizduoti sodybą be senovę menančių antikvarinių papuošimų, kurie ne tik teikia savito žavesio, bet ir prisideda prie namų židinio jaukumo kūrimo. Šias ir kitas antikvarines puošmenas sodybai galite įsigyti interneto svetainėje www.empire222.lt.

Autorių kolektyvas.

PROTINGAS SODININKAS

Valéry Drouet, Pierre-Louis Viel.

MĖSAINIAI! IR GERIAUSI DEŠRAINIAI BEI ŽUVAINIAI (BURGERS! HOT-DOGS ET BAGELS ENTRE POTES) Pasitikite naująjį stilingos virtuvės karalių – mėsainį! Tai madingiausias valgis šiuolaikinio žmogaus virtuvėje, iš gatvės kampo persikėlęs net į prabangiausius restoranus ir kartu – į naują lygį.

Jei esate stilingas, išsilavinęs, karjeros siekiantis žmogus, pamirškite pigų kamšalą skrandžiui, pasitikite „žinau, ką valgau“ filosofiją – išmo­ kite gaminti mėsainius nuo paprasčiausio iki sudėtingiausio!

KONKURSAS

KONKURSAS

KONKURSAS

KONKURSAS

Užsakymo Nr. R-101308/1

Visos sodo ir daržo paslaptys.

• Praktinis ūkininkavimo žinynas • Eksperto patarimai, nuo ko pradėti sklypo planavimą, apsodinimą, sėjomainą, vaisių ir daržovių auginimą lauke ir šiltadaržyje.

• Rekomendacijos, kaip nustatyti dirvos tipą, ją paruošti, naikinti piktžoles, kompostuoti, sėti, tręšti ir prižiūrėti augalus.

• Patarimai, kokias vaisių, daržovių ir žolelių veisles rinktis savo sklypui, kaip ir kada nuimti bei saugoti derlių.

KONKURSAS

KONKURSAS

KONKURSAS

Dėmesio visi mėgstantys kurti! skelbia rankų darbo akmeninių sodo aikštelių nuotraukų konkursą. Nedvejokite, čiupkite į rankas fotoaparatą bei įamžinkite savo pačių jėgomis išklotą aikštelę!

Du gražiausias ir originaliausias aikšteles sukūrę konkurso nugalėtojai bus apdovanoti ilgaamžiais ir kokybiškais „Gardena“ kastuvais!

Akmeninių aikštelių nuotraukas siųskite adresu redakcija@manosodyba.lt iki balandžio 20 d. Nugalėtojai bus paskelbti gegužės mėnesio „Mano Sodyba“ numeryje.

„Gardena Terraline™“ smailieji kastuvai užtikrina patogų ir saugų darbą kasant, purenant ar persodinant augalus. Jie ypač tinka kasti kietą žemę ar dirvožemį. Plati ir patogi D formos rankena su minkšto plastiko elementais yra itin patogi laikyti dviem rankomis. Kastuvai pagaminti iš tvirto grūdinto plieno su aukštos kokybės danga. Gera kokybė garantuoja ilgą naudojimo laiką, todėl „Gardena“ kastuvams suteikiama net 10 metų garantija.

b a l a n d i s MANO SODYBA

5

Sodžiausglėby Tekstas ir nuotraukos – Kristinos Zaveckienės.

6

MANO SODYBA b a l an d i s

Skaitytojų KLUBAS S

veiki, prenumeruoju žurnalą „Mano sodyba“ nuo antro numerio. Pirmą visai atsitiktinai užtikau parduotuvėje ir bemat „užsikabinau“. Turiu pasakyti, kad žurnalas nestovi vietoje, nuolat kinta ir nesilaiko pernelyg didelio šabloniškumo. Man, istorijos mylėtojui, labai patinka rubrika „Senas dvaras“, o įdomiausias straipsnis buvo apie Raudondvario pilį. Gaila, tačiau paskutiniame numeryje šios rubrikos jau nebebuvo, tačiau tikiuosi, kad ji vėl atsiras. Siūlyčiau žurnalo autoriams įtraukti daugiau istorinių temų, nes įdomiai pateiktos jos visuomet turės kuo sudominti.

Eugenijus iš Šiaulių

A

pie žurnalą „Mano sodyba“ sužinojau iš bendradarbės.

Kadangi pati turiu ir po truputį remontuoju seną pirkią, ilgai nedvejojusi įsigijau kelis numerius. Iš tikrųjų radau nemažai gerų patarimų bei sužinojau ne vieną naujovę apie sodybas.

Kadangi pati esu biologė, džiaugiuosi, kad žurnalo autoriai stengiasi žmones supažindinti su ekologiškais statybų būdais bei propaguoja šią temą.

Virginija iš Kauno

„M

ano sodybą“ skaitau jau gana seniai. Pats mėgstu darbuotis savo tėvų sodyboje, o žurnale randu nemažai naudingos informacijos. Manau jis tinka visiems – ne tik statantiems, remontą darantiems ir besiruošiantiems ręsti sodybas, bet ir tiems, kurie dar tik svajoja apie gyvenimą kaime. Beje, pasigendu straipsnių apie specifinius darbus, pavyzdžiui, įvairių paviršių dažymą, renovaciją, stogo dengimą ir pan.

Aleksejus iš Jurbarko

Skaitytojų klubas – tai vieta Jums išsakyti savo mintis ir kritiką apie žurnalą „Mano sodyba“. Taip pat visuomet laukiame Jūsų pasiūlymų žurnalo turiniui, t. y. straipsniams, rubrikoms. O galbūt ir patys turite ką papasakoti ir parodyti? Nedvejokite! Siųskite laiškus elektroniniu paštu redakcija@manosodyba.lt, kreipkitės „Facebook“ paskyroje www.facebook.com/msodyba arba rašykite adresu „Mano sodyba“, Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius.

Sekite MUs:

G

yvenimas sodyboje man yra vienas malonumas, todėl džiaugiuosi, jog pavyko surasti „Mano sodybą“. Jūsų žurnalo išskirtinumu laikyčiau platų temų spektrą bei tai, jog nebijote rašyti apie patirtis iš užsienio šalių. Pasaulis margas, jame tiek daug įdomaus! Galbūt žurnalui trūksta paprastų žmonių pasakojimų, kažko tokio, kas buvo šių metų vasario mėnesį – apie vaiko namelį, kurį jis su šeima statėsi.

Ingrida iš Rudaminos

J

au kuris laikas skaitau „Mano sodybą“. Mane labai patraukė „Specialusis projektas. Kaip studentai namą stato“. Tai – išties įdomi straipsnių serija, teikianti daug gerų patarimų tiems, kurie nusprendė pradėti statytis namus savo rankomis. Norėtųsi tokios medžiagos kiek galima daugiau – tokio tipo informacija mažai statybose nusimanantiems padeda išvengti daugelio klaidų.

Tomas iš Vilniaus

P

ati esu architektė ir stengiuosi sekti visus lietuviškus žurnalus apie statybas ir viską, kas su tuo susiję. Žurnalas „Mano sodyba“ nebuvo išimtis. Pačiame žurnale randu nemažai naudingos informacijos apie statybų technologijas. Taip pat norisi pridurti, kad „Specialusis projektas. Kaip studentai namą stato“ yra tarytum vyšnia ant torto. Visuomet įdėmiai perskaitau straipsnius apie interjerą. Džiugu, kad juose gausu patarimų, kaip kurti savo namų interjerą privengiant tradicinių sprendimų.

Asta iš Alytaus

Balandžio mėnesį pasitinkame nekantraudami Jus apdovanoti, pasiruošę negirdėtoms idėjoms, atviri Jūsų beribei fantazijai! Skelbiame rašinių konkursą, kurio tema –

„Jei turėčiau milijoną...“ Svajonių sodyba – kiekvieno galvoje nuolat besikeičianti ir auganti idėja. Dažnai mintyse projektuojame sodybą, kuri ne tik įkūnytų giliausius troškimus, tačiau ir vieną dieną taptų realybe.

Skelbiame

Konkursą!

Jei turėčiau

1 000 000!

O dabar įsivaizduokite: Jūsų banko sąskaitoje – milijonas!

Kur dairytumėtės sklypo? Kokią sodybą kurtumėte už tokią sumą? Kaip suplanuotumėte sklypą? Kokį interjerą pasirinktumėte, kokį eksterjerą? Kaip apsirūpintumėte šiluma, elektra, vandeniu? Ar rinktumėtės ekologiškus statybų sprendimus, ar standartinius? Tiek daug klausimų – juk svajonių sodyba privalo turėti viską, ko trokšta širdis!

Jūsų rašinių „Jei turėčiau milijoną...“ laukiame adresu redakcija@manosodyba.lt.

Gražiausių ir įdomiausių rašinių autorius apdovanosime išskirtiniais prizais!

12

MANO SODYBA b a l an d i s

Sodybos interjeras

Virtuvės plano

slėpiniai

Tekstas – kristinos kuosaitės. Nuotraukos – Dreamstime ir AGV.

Interjero dizainerė Kristina Kuosaitė Tel. +370 648 10 810

18

MANO SODYBA b a l an d i s

nuo 2x3 m iki 4x10 m

46

Kainos galioja iki balandžio 30 d.

AVERTO PALAPINĖS, PAVĖSINĖS, ŠILTNAMIAI Mob. tel.: +370 686 52 593 (LT), +370 655 33 177 (ENG / RU) El. p. info@averto.lt, www.averto.lt

Užsakymo Nr. R-101309/1

Užsakymo Nr. R-101294/1

Tik balandžio mėnesį nemokamas 3x4 m, 3x6 m, 3x8 m ir 4x10 m dydžio šiltnamių pristatymas visoje Lietuvoje!

Šiltnamių kainos 2x3 m – 480 Lt 3x4 m – 610 Lt 3x6 m – 790 Lt 3x8 m – 970 Lt 4x10 m – 1 490 Lt

MANO SODYBA b a l an d i s

ŠILTNAMIŲ PASAULIS

iui dabar !!!

Pasiruošk pavasar

Tik balandžio mėnesį polikarbonatiniai šiltnamiai gamintojo kainomis !!! Šiltnamio matmenys ir kaina su 4 mm polikarbonatine danga : 3x4 ( 12 kv.m ) , aukštis 2,1 m – 1350 Lt , 1130 Lt 3x6 ( 18 kv.m ) , aukštis 2,1 m – 1700 Lt , 1530 Lt 3x8 ( 24 kv.m ) , aukštis 2,1 m – 2100 Lt , 1930 Lt

* Suteikiama 10 metų gamyklinė garantija * Pristatome visoje Lietuvoje!!!

Smulkesnė informacija — mob. tel.: 8 683 46 066 www.siltnamiupasaulis.lt

Užsakymo Nr. R-101289/1

TUNELINIAI ŠILTNAMIAI

Užsakymo Nr. R-101286/1

Sodybos augintiniai

į! m a n t il š o v a s E IM K IŠSIRIN 2014 m. balandis

29

U탑sakymo Nr. R-101271/2

os idėjos li a in ig r o , s io s ą r d Įspūdingos, tarimų a p ių n ti k a r p ė b y daug

Ypatingas, vaizduotę žadinantis naujas

„Sodybos idėjų“ numeris – jau prekyboje!

vandens krislas takų žingsniai arkų vaivorykštė dekoracijų scena gėlynų liepsnos akmenų dėlionė daržovių draugystė namelių pasaka ... ir daugybė kitų idėjų!

Prenumeratos kaina metams – tik 28 Lt Prenumeruoti pigiau!

Prenumerata priimama Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“, „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose bei interneto svetainėje www.sodospalvos.lt