WhatisMentalIllnessKRIO

Krio

Waytin na krase sik?

(What is mental illness?)

Waytin na krase sik?

Ow yu de trit krase sik s

Wan pan eni faiv (5) porsin insai Australia kin get som kayn krase sik, en borku pipul go krase na som pat na den laif

Borku krase de way de men fayn. For no di sayn dem en kot bifo ram go mek I wel kwik.Way yu kot bifo ram kwik, go beteh for yu.

Krase na di big wod way de tok bot borku oda kayn sik, lek ow hart komplayn kin min borku oda kayn sik way de anbug de hart.

Krase sik na wel bodi wahala way kin anbug ow porsin de fil, ow yu de memba, ow yu de behave en day wit oda pipul dem. Den kin no bot am pan som kayn soba way. Dis wel bodi trobul kin tan bak lek way yu hade de shake Dukunu kin anbug ow porsin de memba, fil, en ow e de behave, bot e nor tan lek krase. Krase hade trobul kin apun oltem en kin get for du wit de sik way yu de get bot nor de tay.

Dukunu nor bad lek tru-tru krase bot kin ton krase if yu nor kot bifo ram gud gud wan.

Krase kin mek de porsin surfa beteh wan, evin den fambul en padi den. Don bak, de sik de borku normo. Den wan way de luk oba wel bodi biznes na de wold (WHO) say, pwel hart go be wan pan de big wel bodi trobul na dis dunyia bifo 2020.

De difren kayn krase way de Difren kayn krase de en ol kin kam wit e yone.Som pan de big difren kayn krase sik na pwel hart, way yu de fraid oltem, haflahun, yu hart de go up en don, yu no de ow yu blant de en de way yu de it nor faynFraid sik en pwel hart na di krase sik dem way borku. Wi ol get tranga krase abit, fraid or nor kin gladi somtem, krase kin kam way den kayn way for fil bigin anbug en de porsin nor kin ebul bia wit enytin lek woke, fen tem for enjoy insef en de wit pipul dem Way tin kin don bad, pipul den way get pwel hart oltem nor kin ebul komot na bed or luk oba den sef. Porsin way get som kayn fraid sik nor kin ebul komot na ose or kin du oda kayn tin lek praya for ep dem sef en pul fraid pan den sef.

De krase way no borku na da wan way yu no see tin ow e for de or de apun. Den tin na lek haflahun en way yu hart kin wam en kol somtem. Den wan way kin get den tranga sik ya kin de na den yone dunyia en na den normo kin day de. Den nor kin memba fayn, fil en den yone dunyia usai den kin don anbug bad bad wan.

Way den kin don de na den yone dunyia, den kin memba say porsin wan du den bad or kin memba say den get moni en pawa. Somtem den kin memba ol kayn tin na den hade, den kin see, yeri, smel somtin or tase tin way nor de at ol.

Di sik way de mek porsin put insef na in yone dunyia kin bad somtem en oda pipul nor kin no waytin de apun to de porsin. Ow den kin bihave kin tranga for udat nor no bot de sik.

Krase wahala kin kam en go pan porsin eny tem nay u laif, som pipul kin krase wan tem na den laif en wel for gud, bot e kin kam en go for som man tay yu dye.

Gud tritment na ow yu teik meresin, tritment for ow yu mynd de woke, ow for de wit oda pipul dem, surpot from piupl dem, trai for kam bak to ow yu bin de, nor du tin way go anbug lek for drink rum or yuse lek jamba so en lan ow for teik kia of yusef.

E at for mek yu see porsin way krase dreb de sayn den by insef. En for tel yu, dat nor de ep.

Den wan way krase go lek for mek yu see dem lek udat get eny oda kayn sik. Krase na lek eny oda sik en no bodi nor go lek for krase en wi nor for blame dem Pipul way get krase sik kin lek for drink rum pasmak en yuse oda kayn bad bad chop den. Dis kin mek tritment at for woke, so e go fayn for mek den no ow for it den bad bad chop.

Pipul way get krase hade trobul kin lek for kil den sef. Dis kin apun lek way den jis no bot de sik or way den jis lef ospitul.

Tin den way wi kin put pan krase biznes, den wan way de konfuze wi en de tru tin for no bot krase.

Krase hade get borku stori, bad en tin den way wi bin don yeri. Den tin ya kin mek wi nor go nia udat get de sik, den fambul en padi den bak kin komot nia dem.

De tin kweshon way pipul lek for aks na: Krase na way porsin way lan borku buk kin mix up?Nor, krase na eny oda kayn sik, lek hart komplayn, way shuga borku na yu blod, en way yu get ashma. Bot de kayn luv, flawa en sury hart way wi kin gi pipul den way get oda sik, nor kin day for udat krase.

Krase nor kin men or kin de wit yu tay yu dye?

Nor, way yu tritam ow e for bi en kwik, borku pipul kin wel fayn fayn wan en nor de sik again. Lek oda pipul den, krase kin kam en go tay den dye en den kayn pipul ya kin de pan tritment oltem. Na de saym lek hart komplayn en way shuga borku insai yu bodi. Lek eny oda sik way kin de pan porsin tay e dye, den kin bia wit krase hade en de porsin kin liv lek eny oda porsin.

Somtem, som man nor kin ebul du enytin for insef bicoz de krase kin kam en go oltem. Som pipul way kin get den bad bad krase sik kin de fayn en ebul du tin for den sef.

Den kin bon porsin wit krase?

Nor, som sik way get for du wit porsin in hade kin day na famili, bot som porsin kin get am way e bi say de sik nor day na in famili Borku tin way de bring kam krase hade. Den tin ya na pwel hart, way yu porsin dye, way yu mek plaba wit den wan way yu de rub skin wit, way porsin yuse yu, yu nor get woke, olman komot nia yu en sik way go mek yu nor ebul du natin for yusef agayn. Wi stil de trai for no bot krase hade smol smol.

Krase kin kam pan eny bodi?

Na tru, E tan lek wan pan evri porsin na Australia ya so kin krase na in laif. Eny bodi kin get am en e nor de pik udat e for kaych.

Borku pipul go lek for mek den day wit pas mak pwel hart, konfuze, de kry oltem, nor de ebul slip, nor de fil for it, nor kin no waytin for du, bot den nor go lek for get krase hade E go fayn for mek wi bigin tok to wi sef bot krase hade, dat go mek wi lef for komot nia en see udat krase wit bad yai en dat kin mek den go for tritment kwik Den wan way get krase sik bad?

Nor, dis bad way for wach udat krase bad for de porsin.

Na wan wan porsin way krase kin bad. Evin den wan way kin get den bad bad krase sik nor kin bad way den de pan tritment en de get ep from fambul en padi.

Wi for kip udat krase from olman?Nor, borku pipul way de krase kin wel kwik en nor kin evin go na ospitul. Som kin go for kwik tritment na ospitul.

Borku pipul way krase kin tap usai den day wit den fambul en padi den bicoz plenty tritmen day for men de sik. Nid nor day for put den som sai lek ow den bin de du fos tem.

Den wan way nid for go ospitul nor borku en som nor kin wan for go de at ol. De way meresin de borku don de mek dis nor kin apun so normo.

Ow wi de wach en komot nia udat krase na big problem for udat krase?

Na tru, wan pan de big tin way de mek pipul nor de wel kwik na ow wi de trit dem. Dat min say porsin way krase nor de get udat de kam klose to ram bicoz e sik.

Den gud way for de wit udat krase en de ep way den go get from fambul, padi en olman usai den day go fayn for mek den wel kwik.

Waytin for du bot ow wi de trit udat krase? · Memba say krase na lek eny kayn sik way porsin kin get en tok bot am. · Tok bot krase hade sik to olman. Yu go shok for no omos porsin dis sik don anbug, mor lek da wan way de bryng pwel hart en de mek porsin fraid oltem · Na for mek olman lan bot de sik en dat go mek de change banbai ow den bin don de wach de sik. · Mek ol pikin en big porsin no ow for de fayn fayn wit olman en udat krase. · Ep for mek pipul den begin tinap for den sef en tel den ow for teik kia way den padi biznes de pwel, ow den day en waytin de apun. · Ep padi en fambul way krase for get kwik triment · See say gud ep en tritment sai den day for udat krase, dat go mek den wel kwik. · Ep tranga wan den fambul en udat de kia for krase hade porsin, den sef nor kin no waytin for du, kin get pwel hart en de oda bad bad tin way kin de pan krase biznes. · Tel olman for tap den bad way for trit udat krase, lek woke biznes, for lan buk, en gi dem oda tin way den nid. · Tok for mek den go fenot gud gud wan bot krase hade biznes, way go ep olman for no ow de sik kin anbug pipul en ow for dreb de sik or gi gud tritment.

Usai for go way yu nid ep?

Waytin for no bot dis paypa

• Yu dokta (dat na yu GP)

Dis paypa ya de wit borku oda paypa den way den rite bot krase sik en na Australian govment gi de kopor as den de tri for fet krase biznes na de ole kontri. Oda paypa way den don rite bot den same kayn tin na den wan ya so:

• Yu kominiti helt senta • Usai den kin men krase na yu kominiti For mek yu no mor bot de sai den way de for go, chek usai den kol kominiti ep en de oda sai way de kia bot wi, yu kin get dem oltem en den numba de usai wi kin wach for telephone numba nay a so.

• Waytin e min for de wit fraid oltem?

If u wan kwik sai for tok to porsin bot yu trobul, go or kol da sai way name Lifeline pan 13 11 14. Lifeline kin gi oda sai den for kol en den go tel yu borku oda tin for no en ep yu.

• Waytin na krai-beleh or angri-beleh?

Borku oda tin de for no na: www.rch.org.au/ceed www.reachout.com.au www.ranzcp.org www.sane.org www.beyondblue.org.au www.betterhealth.vic.gov.au www.adavic.org.au www.crufad.com If you need an interpreter contact TIS on Telephone 13 14 50

For more translated information, try the following links: http://www.mmha.org.au/ http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/mhcs/topics.html http://www.healthtranslations.vic.gov.au/http://www. healthysa.sa.gov.au/default.asp

• Waytin e min way ow yu de fil de go up en don?

• Waytin e min way yu hart pwel oltem?

• Waytin e min way yu nor de du tin way fiba yu?

• Waytin na Haflahun?

Yu kin get den paypa ya for natin na Wel hade en woke man biznes Way na sai for di Australian govment Dipatment for wel bodi en ole pipul biznes GPO Box 9848 CANBERRA ACT 2601 Tel 1800 066 247 Fax 1800 634 400 www.health.gov.au/mentalhealth For copies in other languages contact: Multicultural Mental Health Australia Tel: (02) 9840 3333 http://www.mmha.org.au