Herman Koch (Arnhem, 1953) es uno de los escritores más destacados de los Países Bajos. Conocido por sus libros, sus columnas periodísticas y su trabajo de actor en televisión. Koch debutó como narrador en 1985. La fama le llegó con La cena, que, en el año 2009, en Holanda, fue escogido Libro del Año y galardonado con el Premio del Público. Otra de sus novelas, Casa de verano con piscina también ha sido muy bien acogida por el público y la crítica, que ha destacado la
honestidad y el coraje con que Koch aborda temas complejos y contemporáneos como el malestar de la familia, la difícil comunicación entre padres e hijos o la falsedad en las relaciones sociales.
¿Hasta dónde es capaz de llegar un padre para encubrir a un hijo que comete un delito injustificable? ¿Qué es mejor seguir el instinto de protección paterna, o la lealtad a unas normas sociales que garantizan la coherencia y la fortaleza del grupo? Estas y otras preguntas de igual importancia surgen a lo largo de la lectura de esta novela ácida y provocadora que señala a una clase social acomodada de los Países Bajos y, por extensión, de toda Europa, instalada en la autosatisfacción y la complacencia, e indiferente hacia el futuro de la generación que ha de sucederla. Dos parejas se han citado a cenar en un moderno y exclusivo restaurante de
Ámsterdam. Mientras saborean el aperitivo y charlan con aparente despreocupación sobre la última película de moda y sus planes para las vacaciones, son conscientes de que, tarde o temprano, deberán abordar el incierto y acuciante asunto que los ha llevado a reunirse: el futuro de Michel y Rick, sus hijos de quince años, que según algunos indicios podrían estar envueltos en un caso de violencia grave. Así pues, tras los postres, cuando la cena llegue a sus últimos compases, la tensión entre los comensales habrá alcanzado su punto culminante y la cadena de secretos y revelaciones confluirán en un final dramático en el que nadie podrá esgrimir su inocencia.
i
Hector Carré Menéndez Naceu na Coruña en 1960. Desde 1981 a 1985 estudou Ciencias da Información e Cinematografía na Universidad Complutense e no T.A.I. de Madrid. Empezou no mundo cinematográfico como axudante de dirección de coñecidos cineastas e como guionista das súas propias longametraxes. Tamén realizou traballos para a TVG e en Antena 3. Traballou en publicidade e realizando cortas multipremiadas, documentais e videoclips.
Desde 2001 volve residir na Coruña onde publicidade e como guionista para a Televisión.
traballa
en
En 2007 publicou a novela Diario do impostor e en 2011 gañou o Premio Fundación Nova Caixa Galicia coa novela Febre.
En Febre cóntasenos unha historia que transcorre na vila de Noia e na súa bisbarra, entre os anos 1942 e 1944, nos tempos da febre do volframio. En Galicia, coma no resto de España, son anos de fame e miseria. Mais todo cambia grazas ao contrabando de volframio e ao negocio que a ditadura franquista mantén co exército nazi. A protagonista da novela é Carmucha, unha rapaza de dezasete anos, intelixente e rebelde que busca independencia e autonomía persoal. Pretende ser un ser humano libre nun ambiente de corrupción xeral. A morte non asumida da nai e a actitude do pai, que ela considera covarde, complican aínda máis as súas relacións. Carmucha, heroína intelixente de corazón xeneroso, mantén un pulso permanente co socialmente establecido e en máis dunha ocasión ten sufrido na propia pelella as consecuencias da súa loita pola liberdade persoal e polos dereitos dos marxinados sociais. Faise contrabandista e é axudada por un mozo da súa idade (Félix), fillo dos antigos caseiros, a quen consideraba coma un irmán. A banda de Carmucha chega a ter sona de xusticieira e é á vez temida e respectada. Parte das súas ganancias van parar a unha escola de prostitutas na que a propia Carmucha ensina a ler e a escribir. Carmucha sostén loita persoal con Marelo, un cabo mafioso e homosexual que a viola para demostrarlle quen manda realmente. O Marelo cae nunha encerrona e morre a golpes e machadazos. Para que non
pague con toda a culpa un inocente, Carmucha entrégase. Mais o inocente é fusilado igual. Daquela, o pai da rapaza (Matías) manobra para salvala. Logra que a deixen saír do país a cambio de pandar el coa súa culpa. A historia está contada na voz dun dos protagonistas, que lla relata á súa neta e aproveita, de paso, para contrastar as actitudes dos adolescentes do pasado e do presente.
Bernhard Schlink, nacido en Alemania en 1944, es escritor, jurista y profesor de historia de la ley en Universidad Humboldt de BerlĂn. Su carrera como escritor comenzĂł con novelas policĂacas teniendo como protagonista a un personaje llamado Selbst (juego de palabras
con Yo Mismo); su primera novela se llamó Auto-castigo. Otra de sus novelas, El nudo gordiano, ganó el premio Glauser en 1989. En 1995 publicó El lector, una novela parcialmente autobiográfica que se convirtió en un éxito en Alemania, siendo traducido a 39 idiomas. La obra fue premiada en Francia, Italia y Alemania. En 2008 el director británico Stephen Daldry realizó una adaptación al cine de El lector. En el año 2000 publicó una colección de cuentos titulada Amores en fuga.
El libro narra la relación de Michael y Hannah, un chico de quince años y una mujer de 36, que le pide que le lea libros en voz alta. Un día, la mujer desaparece. Años, más tarde, cuando el joven es estudiante de Derecho, asiste a un juicio por crímenes de guerra nazis, y allí vuelve a encontrar a la mujer que conoció en su juventud... La primera parte describe la historia de amor entre el chico de quince y la mujer madura, en la que se observa una cierta asimetría. Él está enamorado, mientras que ella parece utilizarle nada más. La segunda recoge el juicio a los acusados de crímenes de guerra por su implicación en el nazismo. Es una historia conmovedora, evocadora, que se centra más en los sentimientos y reflexiones sobre cuestiones éticas que en descripciones externas sobre una época, lugar,etc. Habla también de los estragos del tiempo en la pasión, que sucede en un momento y luego se pierde y solo queda en el recuerdo.
No hay descripciones detalladas de lugares, costumbres, hechos históricos, fechas, personajes famosos... De hecho, salvo breves indicaciones a veces no se sabe en qué época se situa el relato. Se intuye, por algunas menciones, pero podría ser un relato intemporal. Creo que el autor ha evitado dar fechas y datos precisamente para lograr ese efecto de universalizar los crimenes concretos del nazismo como metáfora de los crímenes de guerra en general. En ese sentido, recuerda en esencia e intenciones a "El niño con el pijama de rayas". Ambas tratan el nazismo desde un punto de vista diferente, en este caso desde el punto de vista del pueblo alemán. La novela plantea un dilema moral al lector sobre el tema de la obediencia debida, de la pasividad ante el crimen de Estado, del silencio y de la diferencia entre la obligación y la moralidad, para que este lo resuelva. También es un canto de amor a la literatura y al poder de la palabra, de los libros y la lectura, y también de la fuerza del conocimiento en la modificación de la vida. En este caso se refiere al conocimiento básico que aporta la educación, el saber leer y escribir, que obra como símbolo del conocimiento en general y de cómo este realiza a las personas. La protagonista, Hannah, es una heroína romántica, en el sentido de que puede ser fría en el trato con seres humanos, incluso cruel, como demuestran los testimonios de las
supervivientes
del
campo
de
concentración donde ella era guardiana, pero se conmueve con la literatura. Además, se ve abocada a su final casi de forma casual, digamos por la fuerza del destino, de esa carencia que ella tiene, que es el analfabetismo, y que condiciona su vida de un modo radical. También se muestra incapaz de comprender por qué juzgan su obediencia a las normas (hizo lo que le mandaron, tenía que impedir que las prisioneras escaparan y lo cumplió Se encara con el juez y le pregunta: "¿qué hubiera hecho en mi lugar?", a lo que éste no responde. Se podría achacar al autor una visión un poco tibia, pero efectiva en su capacidad de hacernos pensar sobre un tema como el holocausto, sobre el que parece que ya no se puede añadir nada más. En el juicio no se dan datos sobre el episodio por el que juzgan a Hannah y a sus compañeras, salvo los esenciales para la comprensión de la historia. En algunos momentos, parece que se equipara a las víctimas
con sus
verdugos, en el sentido de que ambos fueron arrastrados por las fuerzas de la Historia. En este libro se pone de manifiesto el terrible trauma que para las generaciones posteriores a la guerra aún representaba este infame hecho. El chico representa esas generaciones "inocentes", pero que cargan con la culpa (pues su experiencia del pasado condiciona su vida entera, su relación las mujeres, etc), y Hannah es el viejo pueblo alemán, cuyo analfabetismo es como un símbolo de esas personas que en su "no saber lo que pasaba", contribuyeron a uno de los episodios más terribles de la historia reciente de Europa.
Recientemente se ha hecho una versión cinematográfica de esta obra, dirigida por Stephen Daldry y protagonizada por Kate Winslet FICHA TÉCNICA:
Año de producción: 2008 País: Alemania, EE.UU. Dirección: Stephen Daldry Intérpretes: Kate Winslet, David Kross, Ralph Fiennes, Lena Olin, Bruno Ganz, Matthias Habich, Susanne Lothar, Karoline Herfurth, Hannah Herzsprung, Alexandra Maria Lara Argumento: Bernhard Schlink (novela) Guión: David Hare Música: Nico Muhly Fotografía: Roger Deakins, Chris Menges Duración: 124 min.