Една седмица в София - брой 381 by Piero97 MA

една седмица в софия брой 381

15-21юли2011

преди и сега

безплатно.излиза в петък

кино  театър  телевизия  музика  места  случки  пазар  свободно

време

КАКВО НОВО

КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ 03

КАКВО НОВО

ЗЕЛЕНИ ФЕСТИВАЛИ 06

КАКВО НОВО

„МОМЧЕ ДАВА ЛЕ” 08

100ЛИЦА

МАРИЯ АВЕРИНА И АЛЕКСАНДЪР МАНУИЛОВ 14

ТИ ГОВОРИШ

АЛЕКС АУРИЕМА 16

ГРАДЪТ ГОВОРИ

ЛЯТО 2011 18

УЛИЦА „ЙОСИФ ОБЕРБАУЕР” 64

съдържание

УПЪТВАНЕ

Издава Една седмица в София ООД

Разпространява се безплатно Печат

фотографиЯ на корицата галя йотова

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Тодор Пеев (todor@sofiaweek.com) Редактор Мариана Христова (mariana@sofiaweek.com) Сътрудник Нели А. Калчева-Стайчева Автори Ани Василева, Борислава Илиева, Васил Георгиев, Веселин Димитров, Екатерина Петрова, Емил Дилкин, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Невена Панайотова, Патриция Николова, Силвия Чолева Фотография Галя Йотова, Илиян Ружин, Яна Лозева Дизайн Кирилов Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com), Таня Манчорова (manchorova@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя. Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

една седмица в софия

времето

Лятото дойде със страшна сила – жега, задух, пот, мръсотия... Знаеш я горещата софийска приказка... Все пак се надяваме температурите да останат високи и да не плющи много дъжд, че вече почнахме да стягаме багажа за морето. Хубаво лято! Ще се видим отново наесен

картата

Здравословно меню, сладки изкушения и кафе специалитети Граф Игнатиев 40 Бизнес Парк София, сграда 7Б 2 #381/15 - 21 юли 2011

КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ Четвъртото издание на феста за късометражни филми от известни режисьори за пореден път ще те спаси с качествено кино в сезона на малоумните блокбъстъри ните преди години чрез разказа на човек от града, който си спомня за своя дядо. Различният Берлин е интересен експеримент на продуцента Кристиан Петерсен, който кани 15 режисьори с различна сексуална ориентация да заснемат истории за гей обществото в Берлин. Вдъхновени от класическия филм на Жан Виго По повод на Ница, осем режисьори решават да изразят любовта си към перлата на Лазурния бряг в Сюита за Ница. Сред тях са иранският ветеран Аббас Киаростами, успелият в Холивуд грък Коста Гаврас, познавачът на руските нрави Павел Лунгин, мъжкото момиче в днешното френско кино Клер Дени и скандалната Катрин Брейа. Шедьовърът в програмата е Нюйоркски истории на Мартин Скорсезе, Франсис Форд Копола и Уди Алън, които режисират новели за любимия си град – Ню Йорк. Скорсезе ни запознава с обсесивен художник и неговата държанка Полет; Копола разказва за богато семейство, чиято дъщеря се забавлява единствено в присъствието на иконома, а Уди Алън подхваща темата за Едиповия комплекс през историята на властна еврейска майка, която не иска любимият й син да порасне. Ще видим още специално подбрани късометражни селекции на филми от Андалусия и Близкия изток [Мариана Христова] кога 21 юли - 18 август 2011 къде Дом на киното, Евро синема, Dada Cultural Bar, Американски културен център, Институт Сервантес колко 6/4 лв./вход свободен в Американски културен център и Институт Сервантес

една седмица в софия

какво ново

Откриването в Дом на киното е с омнибус филма Преди и след, който включва късометражки на един от най-награждаваните режисьори от новата турска вълна Хюсеин Карабей; най-провокативния иранец в киното Джафар Панахи, който е зад решетките заради свободолюбието си; един от водещите режисьори на африканския континент Идриса Уедраого и бразилеца Тата Амарал, създал най-успешния филм в родината си за 2006-а Антония. Друго интересно заглавие е С чаша кафе между реалността и въображението – първият съвместен проект на израелски и палестински режисьори, които ще те разходят из граничните пунктове, ще те въвлекат в приключенията на двама незаконно пребиваващи в Израел палестинци, ще те настанят в уютно кафене някъде из Израел и ще те заведат на гости у семейство бедуини в пустинно селце. Добре дошли в Сао Пауло (на снимката) пък е тур из бразилския мегаполис през погледа на няколко известни режисьори – сред имената са авторът на Сбогом, Ленин! Волфганг Бекер, Мика Каурисмаки, който изпя любовта си към Бразилия с музикалния експеримент Бразилейриньо, испанската актриса Мария де Медейрос с пореден режисьорски проект и бразилският музикант Каетано Велосо, озвучил Говори с нея на Алмодовар. Ако пък си фен на романа Сняг от Орхан Памук, Истории от Карс ще те пренесе на правилното място с пет истории за първите любовни трепети на две симпатични хлапета, перипетиите на младо момиче, което е връхлетяно от първия си месечен цикъл, и ще те внедри в живота на мест-

ARTMUSE

какво ново

Проектът, който урежда среща на индустриалната история и дигиталната култура в медйиното изкуство ARTMUSE обединява независими арт събития, случващи се паралелно във времето, но далеч в пространството, в пет различни европейски държави – Белгия, Полша, Македония, Германия и България. Специални гости у нас ще са немските артисти Роберт Зайдел и Хайко Типелт (на снимката), които работят над експериментални проекти в областта на новите медии. Те ще изпълнят на живо творбата „_meander”, в която Зайдел импровизира с абстрактни визуални таблети с движещи се картини от преплитащи се времеви и географски импресии. Авторът е събирал видеофрагментите от най-различни локации в Азия, Европа, Северна и Южна Америка. Всеки кадър е със своя специфична текстура, движения и ритуали, свързани с природата, архитектурата и човешкото поведение. Артистът изпълнява този проект с различни музиканти. Но съвместната работа с Хайко Типелт, който е композирал звука за няколко филма 4 #381/15 - 21 юли 2011

на Зайдел, насища творбата с още един слой интензивност и нови за възприятията усещания. След изпълнението на немските гости ще можеш да видиш и родния аудио-визуален проект dkstrkt, представящ постоянния процес на съзнателна деконструкция на момента. Зад него стоят Y_Not от Ембиънт Анаркист и YvesO – визуален артист от студио Даухаус. Техният експериментален подход се състои в предварителната преработка на аналогови и дигитални произведения на изкуството с цел създаване на нов аудио-визуален продукт. Денят ще завърши с афтър парти в „Клуб Влайкова” от 22:30. В рамките на ArtMuse ще бъде представен и Европейският кът в Политехническия музей – интернет базирана интерактивна инсталация, която се състои от три мултитъч екрана кога 16 юли, 19:00 къде Политехнически музей на „Опълченска” 66

една седмица в софия

ДВА ЗЕЛЕНИ ФЕСТИВАЛА

какво ново

Дори тези, на които наистина им идваше естествено да си лепнaт етикет „еко“, вече не си правят труда - понеже явно се потъва лесно и еднопосочно в зеленото море. Ето обаче две предстоящи зелени събития, които имат какво да предложат отвъд първосигналното зелено УЗАНА ПОЛЯНА ФЕСТ (16 и 17 юли) В първото издание на фестивала в местността „Узана” над Габрово организаторите от Програмата за малки проекти към Глобалния екологичен фонд ще покажат най-доброто от проектите в сферата на устойчивото развитие, финансирани през последните 5 години в България. На Узана ще видиш какво ли не - от конна езда, през правене на брикети от блатен папур и въжена градина, „тракинг“ на костенурки, до дегустация на биопродукти, пускане на соколи и изтъкаване на феруглица (на място ще разбереш какво е). Съботната вечер ще е на Оратница, входът ще е безплатен, ще има палатков лагер и стотици ентусиасти, поддържащи хармоничното съжителство между хора и природа. Фестът ще завърши с велопоход от Узана до Велико Търново

БЕГЛИКА ФЕСТ (19 – 21 август) Четвъртoто издание на фестивала ще предложи куп интересни събития. Сред музикалните гости са Теодосий Спасов квартет, берлинската уърлд и клезмер формация Kosmo Koslowski, суфи музикантът от Истанбул Бурак Малджок, румънците от Popa Sapka и нашите Насекомикс. Денем фокусът ще е върху алтернативитe, които ще направят живота ни по-щастлив, а отпечатъка върху планетата ни – по-малък: от строителство с естествени материали, през форум Земеделие и хранене до „екстремни творчески изживявания“ и литературни четения, демонстрационен център за строителство със слама и глина, десетки работилници и уъркшопи, народни игри, life trans circle на острова срещу фестивалната зона и други

Виж повече на uzanafest.wordpress.com

Тази гoдина ще има и редовна автобусна линия до фестивалната зона от София. Цената на билета за три дни (ако го вземеш до 18 август) е 43 лв. Виж повече на 2011.beglika.org

6 #381/15 - 21 юли 2011

една седмица в софия

„МОМЧЕ ДАВА ЛЕ” НА M.A.V И НИНА НИКОЛИНА

какво ново

Когато чухме, че се задава ремикс на българско хаус парче на абсолютно титаничния диджей John Creamer, потърсихме автора му Мишо Вучков за подробностите - „Момче дава ле” е третото парче от музикалния проект Project M.A.V на Мишо Вучков, когото може би помниш от ефира на телевизия ММ - Идеята за него е отпреди повече от 10 години. Мишо открива народната песен благодарение на гайдаря Христо Шаллиев, предлага я на Нина Николина и се започва дълго и не особено успешно търсене на български диджей, който да успее да съчетае неравноделния ритъм на песента с електронни мотиви - Миналата година Мишо отново се връща към парчето, предлага го на няколко български диджея и в крайна сметка харесват версията на Richmond Clear - С John Creamer Мишо се свързва в MySpace преди години, а през ноември 2010-а го кани на парти по повод социалната си изложба „Премахни страха” - John Creamer е великан в електронната музика. Ако името му не ти говори нищо, явно не си влизал в клуб през последните поне 10 години. Напоследък обаче той се занимава предимно с филмова музика, така 8 #381/15 - 21 юли 2011

че съгласието му да направи ремикс на „Момче Дава Ле” си е истинско събитие - Видеото към сингъла ще е по неговата версия на парчето - Музикалните проекти на Мишо винаги са обвързани с някаква кауза. В случая той и Нина Николина застават зад идеята за повече българска музика по родните радиостанции, дори това да означава задължителни квоти - В Project M.A.V ще има общо десетина хаус парчета, като освен „Момче Дава Ле” вече сме чували „Runaway” и „Drugness” - Сингълът „Drugness”, който очевидно е музикален проект срещу зависимостта във всички нейни форми, беше издаден от лейбъла на турския диджей Tarkan - No Smoking Recordings, беше пуснат в сайта Beatport, а един от шесте ремикса беше представен от Roger Sanchez в радиошоуто му Release Yourself - „Момче Дава Ле” можеш да чуеш на адрес www. facebook.com/pages/ MAV-Project MAV/211827792193935 ?sk=app_178091127385

DISCO COCKTAILS Малка софийска загрявка, преди да отпрашиш към партитата по морето Ако все още си в София, партито в клуб Lolipop в събота вечер ще ти предложи приятна музика и свежи коктейли, за да не ти е чак толкова кофти, че не джапаш по мокрия пясък край морето. Ще пуска диджей Ramsey Hercules (а.к.а. Бирата), според когото музиката след 1979-а не струва, така че явно ще ни весели с диско класики, но не от вечните ретро хитове, от които – честно казано – ни се повдига. Зад пулта ще застъпи и Vladislav Moustache Love със селекция от сломоу, ню и дийп диско, изобщо веселбата е гарантирана, а входът е безплатен кога 16 юли (събота), 23:00 къде клуб Lolipop на „Стамболийски” 17А

една седмица в софия

КНИГА

КОГАТО МЕДИИТЕ НЕ БЯХА ПОСТМОДЕРНИ

Съставената от проф. Стилиян Йотов книга е интересна и дава голям обхват от теми за размисъл, свързани с богинята Медия, без която днешните времена не могат. Текстовете вътре (за първи път на български език) връщат към едни „невинни години” на днешните медии, преди Бодрияр да напише Реквием за медиите, а Маршал Маклуън (прочети текста на Мария Груева за него в Култура) да подпечата по думите на Стилиян Йотов „универсалната валидност” и „повсеместното всевластие” на медиите. От тази книга ще научиш какво казва Бенямин за фотографията, Брехт за радиото, Зигфрид Кракауер и Рудолф Арнхайм за киното, а Теодор Адорно за телевизията. По-любопитното е дали и как тези далечни години от началото на миналия век влияят на днешните медийни теории, на времето, върху което вече е хвърлена Мрежата. Сборникът, чиято идея отдавна е носил и накрая осъществил Стилиян Йотов, събира петимата забележителни изследователи и „разговорът” между тях с фокус медиите също е забележителен. Резултатът е уникална книга [Силвия Чолева]

книгИ

16 лв., превод Силвия Вълкова, Георги Кайтазов, издава „АГАТА-А”

10 #381/15 - 21 юли 2011

КНИГА

БОНБОНИЕРАТА

Подвеждащо заглавие за книга, в която нищо не сладни, а нагарча. Колебая се как да я определя жанрово. Сборник с разкази би било неточно, защото историите, макар самостойни, са свързани с нишката на една позната трагична история от действителността – за автобуса, който помете хора навръх Спасов ден и преобърна съдби. Роман тази книга би могла да се нарече, ако използвам прецедента с романа на Даниел Келман Слава, но амбициите на Яница Радева не са били в тази посока. Тя е достатъчно млада (родена е през 1977-а в Ямбол), това е първата й книга с проза след една стихосбирка и няколко участия в сборници с поезия, литературнокритически статии, награди в различни конкурси и със сигурност след разказите ще посегне и към романа. Боравенето с езика, пестеливостта, взирането в дребните неща са характерните белези на писането й. Героите на всеки разказ се появяват и изчезват като на филм, но по-скоро подобен на заглавия като „Париж, обичам те!” и „Ню Йорк, обичам те!”. Книга, която оставя меланхолна диря след себе си и удоволствие от срещата с талант. Препоръка: четете последователно! [Силвия Чолева] 10 лв., издава „Парадигма”

една седмица в софия

действай ОТБЕЛЕЖИ подобаващо седмия рожден ден на радио Nova и края на парти сезона в Yalta Club – в петък вечер там ще пуска Роджър Санчез МИНИ и през Club Element същата вечер – Ясен Петров е обещал размазващ 6-часов сет СПОМНИ си любимите игри от детството с инициативата „Събота в парка”, която на 16-и от 11:00 в Борисовата градина ще ни събере, за да поскачаме на ластик, да поиграем на народна топка, на федербал и все в тоя дух УЧАСТВАЙ в театралния ИмПро спектакъл на трупата „ХаХаХа” на открито – в понеделник от 20:00 на лятната сцена в парка на Военната академия ПРОБВАЙ Google Plus – поне за да имаш мнение за новата ГОЛЯМА социална мрежа ПРИГОТВИ на детето задължителен списък за четене през лятото, че положението не е никак добро – проучване на Европейската комисия ни нареди сред трите страни с най-неграмотни ученици СЪБИРАЙ бонус точки в бензиностанциите OMV, за да купиш изгодно една от шестте пътни чанти American Tourister на Samsonite

12 #381/15 - 21 юли 2011

КЪДЕ В СОФИЯ Е ТОВА? Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

една седмица в софия

АЛЕКСАНДЪР МАНУИЛОВ и МАРИЯ АВЕРИНА Освен съученици и стари приятели, те са автори на новия документален филм за София Кой е този град?, продуциран от Агитпроп. Идеята е на Сашо, който е писател, драматург и страстен фен на София, излял любовта към скъпия си град в есето „20 причини да обичам София“. Маша пък е режисьор на няколко документални филма (сред който и Късен дом с награда за документален дебют на Българската филмова академия) и с кеф споделя страстта му – дори да са нямали никакъв бюджет, пак са щели да го снимат. Резултатът е шарен и много личен филм за тяхната и твоята София – по-многолика и европейска в кадър, отколкото вероятно ти се струва, но несъмнено съвсем същият град, за който просто трябва да си отвориш очите Защо хората, които говорят зад кадър във филма, остават анонимни? Мария: Искахме градът да е герой и да не разконцентрираме зрителя. Ако напишем имената и професиите на „гласовете”, хората неминуемо ще искат да разберат и още нещо. Освен това не ги снимахме, 14 #381/15 - 21 юли 2011

защото камерата стряска и степента на откровеност е по-голяма, когато записваме само с диктофон. Искахме фокусът да е върху града и емоциите, да регистрираме моментното усещане на сегашните софийски жители Александър: Лицата биха отвлекли погледа, надписите също. Чуждоезичната

километри, за да си купиш една франзела в центъра, а тук всичко е на една крачка. Другото хубаво е, че София не е толкова туристическа Защо според вас българите сме мърморковци? Александър: Това е доста дълга тема, трябва да се върнем 1000 години назад сигурно. Предполагам, че през X век не сме били, тогава просто сме завладявали Балканския полуостров (смее се) Мария: Като оправдание на мърморковците мога да кажа, че това как възприемаме София зависи от времето и нагласата ни. Години наред съм работила корпоративна работа, която толкова ме беше погълнала, че не съм имала време и сили да откривам чара на града, който все пак не е очевиден. Не всеки може да си позволи да съзерцава и понякога проектираме личните си проблеми върху мястото, където живеем Александър: Този филм всъщност се случи благодарение на кризата, защото никой от екипа нямаше постоянна работа (смее се). Ако бачкахме от девет до пет всеки ден, и ние нямаше да можем да си позволим този лукс Как избирахте хората, които да интервюирате? Мария: Някои са наши приятели. Например момчето, което разказва историята за Гьоринг (който гостувал на немски офицер в красива къща в централната част – б.а.), е Петър Топарев, изследовател на София Александър: Имаше един момент, в който той искаше да снима всички стари сгради, защото се страхува, че утре може да ги бутнат. Той е този, който казва, че на мястото им нищо не се строи, появяват се само паркинги Мария: Интервюирахме и случайни хора, имахме голям късмет с тях. Снимахме основно миналото лято, срещахме ги по пейки, градинки и около Женския пазар – най-колоритните истории са оттам Александър: Имаме 40 снимачни дни, заснети в четири сезона, което прави Кой е този град? най-мащабният филм за София в последните 7000 години (смях) Какво отпадна, а ви се искаше да включите? Александър: Има един човек, който казва, че с жена си всяка седмица ходи по 3-4 пъти за риба, но във филма не влезе, че професията му всъщност е звероукротител. Липсват му няколко пръста, изядени от лъва в барселонски цирк (смее се) Мария: Сега малко съжалява, че не е останал там, но взима испанска пенсия и всъщност хич не живее зле тук [Мариана Христова/ фотография Галя Йотова] Очаквай премиерата на Кой е този град? през есента

една седмица в софия

100лица

публика така или иначе ще трябва да чете субтитри, щяхме доста да я затормозим. Дължината на филма също ни ограничи Мария: Една от първоначалните идеи беше филмът да проследи една седмица в София, от понеделник до неделя, и много харесвахме тази структура, но впоследствие решихме, че разделянето на филма на глави е по-вярно на идеята. Липсва историята на София, но нямахме за цел да правим образователен филм. По-ценни са ни спомените на хора, преживели Втората световна война – след 20 години тези разкази ще изчезнат. Малко млади хора знаят, че София е била бомбардирана и че не прилича на Прага именно по тази причина Александър: Както и че Ротондата е най-старата християнска църква в света, което звучи абсолютно невероятно, но е факт А имахте ли идея филмът да е нещо като гайд? Александър: Не съвсем. Всичко тръгна от това, че София е малко позната дори на кореняци софиянци. Имам приятели, чиито баба и дядо са родени тук, а като им дойдат чужденци на гости, ме питат къде да ги заведат. В началото действително бях тръгнал да пиша текст, който щеше да се превърне в гайд за София – исках да включа малките скришни места, които не се рекламират. Но това беше преди. Оттам нататък решихме, че не искаме да информираме, а по-скоро да създадем усещане за мястото Мария: Гайдът предлага смляна, готова, анализирана информация, докато ние искахме да дадем глас на града, на хората, които живеят в него. Идеята дойде от есето на Сашо 20 причини да обичам София – според мен той е влюбен в София (общ смях). Познава почти всички артистични фасади и години наред е снимал и съзерцавал града Александър: София има много неприятни страни, няма какво да си затваряме очите. Но в нея живеят и много мърморковци, което си е феномен – защо сме вечно недоволни и не можем да видим хубавите страни на града е тема за друг филм. Като отидеш в град извън България, виждаш какво там няма и какво е ценното на София. Аз лично съм откривал София няколко пъти. Най-ранният ми спомен е, когато като съвсем малък майка ми ме водеше по разни галерии, куклени театри или просто на разходка и непрекъснато ми казваше: „Виж тук, виж там!”. Тогава открих, че като ходиш, можеш да гледаш, а като гледаш, може и да видиш нещо. А след като живях в Прага, видях София със съвсем други очи. Същото ми се случи и след Париж – там в събота вечер можеш да изминеш

АЛЕКС АУРИЕМА Ако съществуваше съвременна версия на ренесансовия човек, сигурно щеше много да прилича на него. Непрекъснато и устремено прекосява всякакви граници – между националности, държави и континенти, архитектура и изкуство, лично и обществено, теория и практика, академичност и занаятчийство, иронични заигравки и сериозни социални коментари, оригинал и имитация. За последния си проект произвежда фалшиви дизайнерски чанти, които не успява да продаде по неаполските улици, но пък ги показва в изложба в Берлин националности и граници Роден съм в Бруклин, Ню Йорк. Семейството на майка ми е от област Пуля в Южна Италия, а баща ми е половин кубинец, половин руски евреин. От 2009-а живея и работя в Европа. Първоначално дойдох заради един проект за Венецианското биенале, след това останах в Рим година и половина, а от девет месеца живея в Берлин. Работя по различни проекти, свързани с мобилността и преходните пространства, и дойдох в България за една среща на тези теми. Освен американско имам и италианско гражданство, но нямам никакъв 16 #381/15 - 21 юли 2011

документ за него. На излизане от Шенген беше леко драматично, защото отдавна съм пресрочил престоя си като американец и трябваше някак да убедя немските гранични служби, че притежавам и италианско гражданство. Успях, вероятно защото изглеждам като европеец. Това очевидно би било невъзможно за хора от Африка. Лично аз имам принципен проблем с национализма от всякакъв вид. Не се идентифицирам с нито едно от двете си гражданства, но ме интересуват прекосяването на граници и националностите като теми, както и конкретната ситуация на хора, които ги

пресичат, живеят и работят нелегално архитектура и изкуство Завърших архитектура в Rhode Island School of Design и след това една година работих в Ню Йорк. Началото на кариерата ми като архитект съвпадна с началото на спукването на мехура на пазара за недвижими имоти в Щатите и на много места по света. Изведнъж – от днес за утре, аз се оказах без работа. За мен това беше благословия, защото вече знаех, че не искам да работя като архитект. Още докато следвах, проектите ми бяха по-концептуални и теоретични – не ме вълнуваха толкова архитектурната практика и сградите, в които живеят хората, колкото начинът, по който те си взаимодействат в градската среда. Тези интереси продължават да движат и арт проектите, по които работя оттогава. Изкуството ми почти винаги е свързано с хората и обществените пространства – интересува ме как то може да провокира публичното пространство и да повдига въпроси за него. С нежелание се връщам в Щатите през есента заради магистърска програма за изкуството в публичната сфера, която за съжаление съществува само там. Предполагам обаче, че още докато я довършвам, ще се върна в Европа или ще отида в Западна Африка. Там ми се иска по някакъв начин да продължа един проект, с който се занимавах миналата година в Неапол

една седмица в софия

ти говориш

имитации на имитации Проектът, който ще се опитам да пренеса в Сенегал, се роди от една иронична идея за бизнес с изработка и продажба на фалшиви дизайнерски чанти. По улиците на Неапол се продават адски много такива ментета – част от тях са произведени в Китай, но повечето се произвеждат от китайци с китайски материали в самия Неапол. Първоначално прекарах седмицадве по улиците на града, запознах се с уличните търговци, повечето от които са от Сенегал, и се опитах да разбера как функционира целият този бизнес и как работи мафията, която е замесена в него. Сприятелих се с двама сенегалци, които продаваха ментета, и ми дойде идеята да направя работилница за изработването им в ателието си. В продължение на три месеца заедно с тях направихме близо 300 фалшиви дизайнерски чанти от материали, които купихме от квартала за платове в Неапол. На практика правихме имитации на имитациите. Изработихме всичко на ръка, с изключение на кожените етикети с

надпис „Louis Vuitton Made in France”, които купихме от мафията. В процеса на преговори и закупуване от Камората (най-старата престъпна мафиотска организация в Италия с неаполитански корени – б.а.) ни измамиха няколко пъти, но накрая успях да спечеля доверието им и ме заведоха в една от фабриките, където се правят етикетите. Беше доста страшно до момента, в който осъзнах, че няма какво толкова да губя (смее се). Исках да купя и големи ролки плат, напечатан с логото на Louis Vuitton, които се произвеждат в Китай и от които се шият фалшивите чанти в Неапол, но той се оказа много скъп. Затова го изработихме сами, като ръчно рисувахме лога на Louis Vuitton по него. Получи се заигравка със занаятчийството и ръчния труд, с който производителите на оригиналите парадират, въпреки че очевидно те не рисуват всяко лого на ръка. Проектът съвпадна и с момента, когато се разбра, че големите италиански дизайнерски фирми като Prada и Gucci вкарват работници от Азия, които работят в ужасни и нелегални за ЕС условия, но позволяват на марките да твърдят, че изделията им са произведени в Италия, а не в Китай. Другият скандал, който се разрази тогава, беше, че фалшивите чанти от улиците и тези, които се продават за хиляди евро в дизайнерските магазини, се оказват едни и същи. Като отговор всички тези компании подеха акции да си подобрят имиджа – вече можеш да отидеш във фабрика и да наблюдаваш как се прави твоята уникална чанта. Ние се опитахме да продадем нашите чанти на улицата, както по принцип се продават ментетата, но опитите бяха неуспешни. Оказахме се с огромен излишък от 300 чанти, които впоследствие бяха показани в изложба в Неапол. След това исках да ги продам на панаира за съвременно изкуство в Берлин – вече като предмети на изкуството и на съвсем друга цена от тази, на която ги предлагахме на улицата. Въпреки че имаше интерес, пак беше безуспешно, тъй като не бях официално представляван от галерия. В момента чантите са изложени в посолството на Италия в Берлин, което е доста смешно, защото проектът е критика към италианското правителство и политиката му. Същевременно хората са привлечени от тях поради някакви естетически качества, идеята за блясък и занаятчийски труд. Даже мисля, че Берлускони е посетил изложбата, когато беше на посещение в Германия преди месец [текст и фотография Екатерина Петрова]

БАЛКАНСКИ СИНДРОМ Ако и ти като нас планираш почивката в последния момент, ето ти четири алтернативни на хипер претъпканите морски дестинации местенца – в радиус от 1000 км от София и все из балканското Средиземноморие ЧЕШМЕ, ТУРЦИЯ Къде? На около 700 км югоизточно от София Защо? Спокойно и тихо градче с носталгична атмосфера и шарена османска архитектура, която доста напомня нашата възрожденска. Основан е от Римляните като важно пристанище. Кацнал е на върха на полуостров, част от залива на Измир, а над централната част се вие красива и добре запазена османска крепост от времето на султан Баязид. В превод Чешме означава „фонтан“ и се казва така заради многото лечебни минерални извори. Наоколо има лозя и винарни, където може да пробваш местното вино, а само на няколко километра по бреговата линия се стелят бели пясъчни плажове. Ако си фен на сърфа и гребане с кану, също има къде да го практикуваш, а домилее ли ти за голям град и молове, шумният Измир е на 80 км Къде да спиш? Хотелите са от 25 лири нагоре за легло (лирата е приблизително равна на лева) и има всякакви категории, включително и със спа глезотии. Препоръчваме ти обаче да си вземеш квартира при местни хора – хем по-евтино излиза, хем ще опознаеш живота отвътре. Системата е с питане на място като по нашето Черноморие. Има и къмпинги извън града, ако държиш на дивотия, но не излиза по-евтино Как да стигнеш? Има директен нощен автобус от Хасково до Измир срещу 30 лв. в едната посока, откъдето се прикачваш на вътрешна линия за Чешме, а иначе от София до Хасково тръгват автобуси поч-

ти на всеки час. С кола потегляш в посока Свиленград, а след границата следваш табелите за Чанакале, който е на пролива Дарданели. Трябва да вземеш ферибот, за да минеш отсреща (23 лири за кола независимо от броя на пътниците), и после караш все по крайбрежната магистрала в посока Измир. Там някъде внимавай за табели към Чешме ПОРЕЧ, ХЪРВАТСКА Къде? Около 900 км югозападно от София Защо? За разлика от Дубровник, в който вече не се диша от туристи, кич и надути цени, в това малко и умерено населено градче на полуостров Истрия ще усетиш духа на Хърватска и ще пиеш до насита хубаво бяло вино в компанията на чудни блюда от морски дарове на тройно по-ниски цени. Иначе архитектурата е дубровнишка, а гордостта на Пореч е Еуфразиевата базилика от VI век, която е пример за ранновизантийска живопис и е в списъка за световно културно наследство на ЮНЕСКО. Наблизо е Барединската пещера – единствената отворена за посещения на полуострова, а в покрайнините на града се протяга модерен спортен център във формата на гъсеница, който през 2009-а е приютил световното първенство по хандбал за мъже. На централния плаж през лятото често има електронни партита и концерти до сутринта Къде да спиш? В сайтовете на английски цените са доста солени, но ако резервираш през хърватския plavalaguna.hr, се намират прилични оферти от по 25-30 евро на легло. Къмпингите наоколо вървят по 10-15 евро и са толкова близо, че можеш да се придвижваш и пеша до града Как да стигнеш? С обществен транспорт се минава през Загреб (влак или автобус), откъдето има най-често автобуси за Пула, а тя пък е на 30-ина км от Пореч. С кола караш към Загреб, откъдето се отклоняваш за Риека, а след това пътищата за Пула и Пореч се разклоняват, та внимавай да уцелиш посоката ГИТИО, ГЪРЦИЯ Къде? На около 1000 км южно от София Защо? Разположен е в най-южната част на Пелопонес и е идеалната отправна точка, от която можеш да разгледаш цялото южно крайбрежие на полуострова. Няма много

18 #381/15 - 21 юли 2011

една седмица в софия

.лято 2011: 1000 км

общо с набързо скалъпените курортчета на Халкидики – по крайбрежната алея се редят стари, но поддържани сгради в неокласицистичен стил, гиздави ретро хотелчета и семпли ресторанти с маси направо на кея, а отпред се сушат огромни пипала от октоподи, с които може да вечеря цялата ти рода. Макар че в самото селце плаж няма, наблизо се простират широки пясъчни ивици, но внимавай с морската вода – няколко пъти по-солена е от тази в Северна Гърция. В района има приказни подводни пещери, които можеш да разгледаш с лодки и специална екипировка срещу 15 евро за организиран тур, а ако държиш на културни забележителности, разгледай амфитеатъра от I век преди новата ера. Гитио е перфектното място за море в края на септември или дори октомври, когато температурите са като тук през юли, но по-добре не ходи в разгара на лятото – термометърът може да чукне над 45 градуса Къде да спиш? Най-примамливи са хотелчетата на първа линия в красивите стари сгради, но в пиковия сезон цените скачат и до 100 евро на легло. В тесните улички, които извиват по хълма, има уютни къщи за гости на тройно по-ниски цени, а в околните къмпинги цените са 10-12 евро на вечер за палатка или около 20 за дървено бунгало с климатик – няма нужда да обясняваме, че условията са като в средна класа хотел тук Как да стигнеш? Първо трябва да стигнеш до Атина – с автобус, влак или самолет. Оттам автобусът до Спарта в централната част на полуострова е около 3 часа и половина, а до Гитио ще отнеме още половин – вариантът да стигнеш за един ден е само с ранен полет до Атина. С кола също ще се наложи почивка по път – ако не държиш да минеш през Коринтския провлак, можеш да да спиш в Йоанина или някъде около Метеора и на другия ден да продължиш към Гитио през почти пустинния пейзаж на Пелопонес ПИРАН, СЛОВЕНИЯ Къде? На около 900 км югозападно от София 20 #381/15 - 21 юли 2011

Защо? Бивша венецианска колония с аристократичен дух и жив културен живот, особено в сезона. Толкова е красив и поддържан, че напомня музей на открито, но това не прави градчето стерилно – кривнеш ли по някоя задна уличка, ще усетиш автентичен живот между стените на къщите, а от простонародните кръчми из лабиринтите на стария град се носи миризма на вкусна рибена чорба. Има си крепост, градски плаж с типични за Адриатика обли камъчета и пристанище, а в кафенето на театъра, което гледа към морето, правят най-вкусния и гъст топъл шоколад, който сме опитвали. Тук е роден италианският композитор Джузепе Тартини, заради когото градът поддържа сериозна традиция в класическата музика, а през есента в Пиран и близкия лъскав курорт Порторош се провежда фестивалът на словенския филм Къде да спиш? Словения доста вдигна стандарта в последните години и дори в хотел без кой знае какви екстри ще те одерат с 60-70 евро за легло. Можеш да пробваш all inclusive офертите в Порторош – там хотелите са повече и правят отстъпки; или добре изпитания метод с частните квартири. Добре е обаче да си с предварителна резервация – градчето е малко и лесно можеш да увиснеш бездомен, а и словенците, които така или иначе не се считат за балканци, държат на организацията повече от гърци и турци Как да стигнеш? С влак или автобус до Любляна. Директен самолет няма – лети се през Виена и излиза майка си и баща си. Другият вариант е да летиш с нискотарифен полет до Венеция и оттам пак с автобус или влак до Любляна. До Пиран автобуси има поне 10 пъти на ден, особено в летния сезон, и се стига за по-малко от два часа. С кола карай през Белград в посока Загреб и Любляна и после следвай вътрешната магистрала за морето – хванеш ли я, няма шанс да не намериш Пиран някъде по протежението на скромната 50-километрова словенска брегова ивица [Мариана Христова]

BASH BAR От четири години Bash Bar е съществена част от морския нощен живот на всеки парти разбирач. Тук е идеалното място да се отърсиш суетата, да танцуваш бос, да се забавляваш без задръжки и найважното – Bash Bar е заведението, където ще намериш приятели, дори ако си дошъл сам. Както вече добре знаеш, барманите са достатъчно светнати за всякакви коктейли и благинки, с които най-приятно да

поемеш музиката на Деси от Phuture Shock, Вагабонд, Стефан и Ото. Това лято се очаква да гостуват Тhe Waz Experience и The Smugglers Collective, които ще те забавляват поне до изгрев слънце. През деня можеш да се запишеш за уроци по сърф или кайт в съседното сърф училище „Барут”, а като изгладнееш, има и къде да хапнеш. Ако офертата ти звучи примамливо, вдигай се към къмпинг Bash Beach – точно между „Градина” и „Златна рибка”

една седмица в софия

ПОДГОТВИ СЕ ЗА ЛЯТОТО

.лято 2011: във форма

Със съветите на Ивайло Бораджиев, кинезитерапевт, личен треньор и мениджър на Hill Fitness and Spa В разгара на лятото по традиция те човърка въпросът дали си в достатъчно добра форма, за да се покажеш по бански. Подготовката за плажното дефиле започна доста отдавна, но дори да мислиш, че моментът е отминал, не всичко е загубено, ако имаш воля и желание. За месец с добра тренировъчна програма, 7-8 антицелулитни масажа (за дамите) и правилно хранене (без вечеря след 19:00 и повече на брой хранения за сметка на количеството) всичко ще си дойде на мястото. Избягвай сладките, тестените и мазните храни, наблягай на рибата, бялото пилешко месо и зеленчуците, радвай се на умерено количество плодове и много, много течности – за предпочитане вода пред бира и газирани безалкохолни напитки. Втората по важност стъпка е тренировката. Активният начин на живот не означава непременно потене във фитнес залата, но ако си избрал този начин, препоръчвам следния модел на тренировка: започни с 20 минути кардио на уред по избор (велоергометър, кростренажор, степер, пътека) и опитай да поддържаш сърдечен ритъм от около 130 удара в минута; след това заложи на кръгова тренировка с упражнения за всички мускулни групи по определен ред 22 #381/15 - 21 юли 2011

и без почивки между сериите – доказано е, че по този начин се изгарят почти толкова калории, колкото и при кардиодейност. Не работи с големи тежести, а прави повече повторения. За финал направи още 20 минути кардио. За тренировка отдели 4-5 дни в седмицата (все пак гоним бързи резултати). Някои добавки като L-Carnitine също помагат за изгаряне на мазнините, но е добре да се посъветваш с фитнес инструктор предварително. Третата стъпка е най-вече за дамите и е курс от антицелулитни процедури. Има десетки видове терапии, но моят съвет е да се довериш на избора на личния терапевт или да избереш комбинация между мануален масаж и масаж с уред, както и добра козметика, която да свърши останалата работа. Не забравяй, че целулитът има степени от 1 до 4 и само 1 и 2 се повлияват от масаж, така че не се доверявай на случайни терапевти, а на квалифицирани кинезитерапевти, дерматолози или козметици. Весело лято на всички от екипа на Hill Fitness and Spa! За да влезеш във форма бързо и ефективно, посети Hill Fitness and Spa на „Джеймс Баучер” 76

ЛЕТНИ ПАРТИТА НА METROPOLIS

Четирима световни диджеи ще взривят пултовете по Черноморието – готви се за мощен парти маратон през август Първи в редичката е носителят на „Грами” Sharam Tayebi, който жонглира с дълбоки бас линии и заразни ритми, а според Rolling Stone звукът му персонифицира понятието „куул”. Работил е с Мадона, Джанет Джаксън и Дайдо, а музиката му озвучава модните дефилета на Versace в Милано и Париж. Sharam се чувства в свои води навсякъде, където пуска – пред маниаците, събрани в пустинята Мохаве на фестивала Burning Man, или в най-шикозните клубове на Лондон, Ню Йорк, Маями и Ибиса, а сега ще се развихри и на нашия Cacao Beach. Буда-та на електронната музика Carl Cox пък изпраща публиката в друго измерение. Невъзможно е да определим стила му – кариерата му е нещо като учебник по електронни

ритми от зараждането им в края на 80-те до днес. Утвърдил се не само като диджей, но и като продуцент, собственик на лейбъл, бизнесмен и мултинационален посланик на денс музиката, Kокс е водещ на едно от най-слушаните ежеседмични радиошоута Global с над 8-милионна публика и вечe 11-та година е домакин на eдна от емблематичните вечери в култовия клуб Space на Ибиса. Сезонът на Cacao Beach ще закрият рицарят на техно-минимала Troy Pierce и една от бъдещите големи звезди на лейбъла Minus – италианецът Fabrizio Maurizi (на снимката). Troy е фен на мотото „минимум звуци – максимум удоволствие” и е сравнително нов герой на електронната сцена, но бързо се установява като един от най-важните й посланици през последните години. Fabrizio пък е част от новото поколение минимъл диджеи и няма нищо случайно в избора му за финалния сет кога партитата на Sharam Tayebi, Carl Cox и Troy Pierce плюс Fabrizio Maurizi са съответно на 13, 20 и 27 август къде Cacao Beach, Слънчев бряг

градът говори

една седмица в софия

ВОЛЕЙБОЛЕН МАРАТОН ВЪВ ВАРНА През втората половина на юли Варна ще се отдаде на плажния волейбол – Национален турнир, Детски олимпийски ден и международен турнир към Европейската конфедерация ще изместят сърцето на морската столица към южния плаж

.лято 2011: спорт

Националният турнир с петгодишна история M-Tel Beach Masters ще се проведе между 22 и 24 юли и ще даде възможност на найдобре представилия се отбор да влезе директно в основната схема на предстоящия международен турнир. Между 28 и 31 юли пък Варна ще е домакин на състезание от европейска величина – в супертурнира 2011 CEV Beach Volleyball Challenger участие ще вземат състезатели от топ 20 на световната ранглиста. Събитието се провежда под егидата на Европейската конфедерация по волейбол и е основно в календара на организацията, а наградният фонд е 40 000 евро. Специално за случая на южния плаж ще бъде изграден централен корт с 1500 седя-

24 #381/15 - 21 юли 2011

щи места, три допълнителни игрища, ВИП и медийна зона. Повече от 100 състезатели от над 15 страни ще атакуват призовите места в битка за 200 точки в ранглистата на CEV. Акцент в тазгодишната програма е и Детският олимпийски ден, който ще се проведе във Варна на 27 юли – точно една година преди началото на Олимпийските игри в Лондон през 2012-а. Участие ще вземат деца от цялата страна, а целта е, забавлявайки се и усвоявайки основните практики в плажния волейбол, децата да научат повече за най-значимото спортно събите в света – Олимпиадата и нейните ценности. Повече информация за трите събития има на www.mtelbeachmasters.com

BY THE WAY В ЛОЗЕНЕЦ Тази година любимият ни бар в София празнува 10-ата си годишнина, но тъй като планираме през летните месеци да сме на морето, ще вдигаме наздравици в морския By The Way в Лозенец. И там емблематичното заведение държи на принципите си – респектира с приятно обслужване, залага на релаксираща музика, вместо да ти се натрапва с диджеи и програма, предлага качествени коктейли от пресни плодове с животоспасяващи функции в лятната жега. Интернетът е налице както обикновено,

за да поработиш в приятна обстановка – дори в прохладната и приятна градина в близост до улицата, която в същото време е скрита и тиха. Вечер By The Way си остава най-доброто място за социални контакти в Лозенец и с две думи е всичко, което можеш да поискаш посред нажеженото лято – кеф ти градина, кеф ти улица, кеф ти бар By The Way е на ул. „Георги Кондолов” 24А в село Лозенец; за резервации - 0886605203

една седмица в софия

SOLAR SUMMER FESTIVAL

.лято 2011: парти

Опъвай чадъра в Слънчев бряг и се готви за фестивала, който даже чайките чакат с нетърпение За десетото юбилейно издание на Solar Summer Festival организаторите ще почерпят с 4 мегапартита, които ще раздвижат горещия морски въздух и ще направят изгревите на плажа още по-запомнящи се. Началото ще постави един от най-големите диджеи в света - Tiеsto, който на 30 юли ще представи на живо новия си албум CLUB LIFE - Volume One Las Vegas, чиято премиера беше през април. Следващото събитие е на 5 август и ще събере на една сцена две от най-актуалните техно величия – Loco Dice и Dubfire, които въобще не спират да гравитират между всякакви световни електрофестивали. Още на следващата вечер парти енергията ще удари тавана с щур троен пърформанс. 26 #381/15 - 21 юли 2011

Дръж си главата здраво, защото на три пулта един до друг ще се развихрят Mark Knight, Martin Ten Velden и Fedde Le Grand. А за финала на 11 август организаторите са запазили големия Armin Van Buuren. Очакванията ни са големи, защото си спомняме какъв жесток клубен спектакъл ни спретна холандецът на миналогодишното издание на фестивала. Гостите няма да останат и без родна подкрепа в лицето на диджеите Хуан Алварез и Любо Урсини. За новини и актуална информация за събитията проверявай solar.yaltaclub.com кога 30 юли, 5, 6, 11 август къде Cacao Beach, Слънчев бряг

една седмица в софия

синьо лято Сезонът е в разгара си, а децата ни съвсем изнемогват от скука пред компютрите през ваканцията. Чудиш се как да разнообразиш дните им и ако вече не са заточени на село при баба, на морски лагер или на зелено училище вдън гори тилилейски, имаме няколко предложения за забавления в самия град

.лято 2011: децата

За най-малките зверчета (от 2 до 7 години) десетки забавачници предлагат почасови или целодневни занимания на различни цени – от 2-3 лв. на час до 10-30 лв. на ден. Там децата не скучаят – организират им разнообразни игри на открито, рисуват, четат, пишат, моделират и конструират. На обяд ги хранят, а вие може да сте спокойни, че са под зорките очи на грижовни какички Развлекателен център „Патиланци” в „Младост” 3 е също добра идея за един изтощителен ден за малките. Цената на атракционите там е между 2 и 4 лв., родителите също могат да намерят развлечения Летни училища за 6-12-годишните предлагат почти всички държавни и частни училища в София, както и някои читалища. Там децата също не скучаят, а ако са на целодневна занималня, им е осигурен и топъл обяд. Цените са различни и варират от 20 до 200 лв. на седмица 28 #381/15 - 21 юли 2011

Парковете са пълни с най-разнообразни атракциони и детски площадки, където може да се откара и цял ден в игри и на суха храна. Само в Борисовата градина, освен площадките за игра и полянките за федербал и топка имаме любимата на всички деца „Коколандия” и модерният спортен комплекс „Спортна София” „Коколандия” е комплекс за игри и забавления, включващ мини голф игрище, батут, бънджи, изкуствена стена за катерене, въртележки и въжени катерушки. На преплетените въжета децата могат да се катерят и да висят като маймуни, без да се притесняваш за безопасността им. Няма твърди предмети, на които малките биха могли да се ударят, дори не могат да паднат, защото въжетата са така гъсто преплетени, че на практика това няма как да стане. Тези катерушки са подходящи и за най-малките. Въжената линия е 5 кръга за малки и големи. (Освен 1-ви кръг за малки деца и 5-и кръг за родители има два кръга с междинна труд-

ност и един с повишена.) Цените на атракционите са от 3 до 5 лв., има и отстъпки за ползване на няколко съоръжения. На място можеш да си купиш и ваучър за екстремно преживяване – летене с парапланер, гмуркане, скок със парашут или спускане в пещера Още една въжена градина, дори още по-вълнуваща, ни чака на Витоша. На 200 м от хижа „Алеко” е изградена тарзанска въжена градина, както и 4-метрова висяща стена за катерене. Всяка последна седмица от месеца срещу 245 лв. можеш да повериш детето си (ако е на възраст между 6 и 15 години) на опитните батковци от спортно-туристическото дружество „Монтен”. За 7 дни те ще го научат на ориентиране, походи, оцеляване. Децата ще могат да направят и нощен преход до Черни връх и няма да спрат забавните игри цяла седмица. За 4-12-годишните пък се предлага друго забавление - „Поглед от Витоша“ (запознаване с планината, алпийски техники, скално катерене). Децата ще спят в хижа „Алеко” и ще правят малки преходи из планината. Лагерът струва 110 лв. за 5 дни. Организират се и други лагери в Пирин и Рила „Спортна София” е модерен, многофункционален спортен комплекс в Борисовата градина, разположен на площ от 8000 кв. м. В него деца на всички възрасти могат индивидуално или групово да спортуват – имат

на разположение четири игрища за футбол, игрище за тенис на корт, игрище за популярната игра петанк, площадка за тенис на маса. Има и конна база, на която опитни инструктори обучават начинаещите. Децата могат да яздят и понита в парка Басейните са чудна разхлаждаща идея в софийското лято. Можем да избираме измежду много открити басейни (в „Люлин”, „Мария Луиза” в „Дианабад”, „Спартак”) на цени от 4 до 20 лв., а на някои места децата влизат безплатно За по-големите дивачета (12-16-годишни) също се предлагат куп приключенски лагери сред природата – повече или помалко екстремни. Катерене, рафтинг, каяк, въжени мостове, палене на огън без кибрит, правене на бивак, каране на велосипеди, яздене, спане на палатки, влизане в пещери... Това са само част от преживяванията, на които децата ще се насладят срещу цени от 100 до 500 лв. на седмица. Фирмите, които предлагат такива забавления, са много, просто се разрови в интернет (например zorb.bg, izlez.com, orestnook.com и много други) И в крайна сметка, дори еднодневна разходка из близката Витоша с возене на лифт и пикник край поточе си е достатъчно евтино и различно преживяване и за деца, и за родители [Видка Атанасова]

една седмица в софия

10-ТЕ НАЙ-РАЗПРОСТРАНЕНИ ЗАБЛУДИ ЗА ГОЛФА

.лято 2011: голф

Към днешна дата в България вече има шест отлични голф игрища, на които всеки може да се научи да играе, да тренира и да се забавлява. Нито класата на игрищата обаче, нито професионализмът на голф инструкторите могат да се съизмерят с предразсъдъците, които все още битуват у нас. Ето най-разпространените заблуди, свързани с голфа, които ще оборим с безспорни факти 1. ГОЛФЪТ Е МЪРЗЕЛИВ СПОРТ Да, със сигурност не изисква физическото натоварване и издръжливостта, необходими, да речем, при футбола, но разстоянието, което всеки голфър изминава при игра на 18 дупки, е между 8 и 9 километра – средно толкова навърта и един футболист за 90-минутен мач. Освен това в голфа изминатото разстояние е обратнопропорционално на уменията – колкото по-добри са играчите, толкова по-малко обикалят игрището в безнадеждно търсене на топката

30 #381/15 - 21 юли 2011

2. ГОЛФЪТ Е МНОГО СКЪП СПОРТ Наскоро вкъщи си направихме много яки подаръци – по два клъба на човек и по една ръкавица. Поръчахме си ги по интернет и заедно с доставката ни излязоха общо около 130 лв. Познавам обаче и хора, на които само един от клъбовете в чантата струва 10 пъти повече. Тоест – всеки може да избира. За начало дори не трябва да си купуваш екипировка, тъй като всички голф клубове у нас я дават под наем. Не се опитвам да те убедя, че голфът е най-евтиният спорт, но смея да твърдя, че като разход

на пари и време е напълно съизмерим със ските или сноуборда например. Ето някои цифри: - Пакет от 6 тренировки с учител и безплатна екипировка в Голф клуб „Св. София” струва 125 лв. (тези групи за обучение се запълват бързо). Таксата за игра на 18 дупки през седмицата е 60 лв. Голф екипировката – пълен сет клъбове плюс обувки и подходящо облекло, струва от 500 до над 5000 лв. - Началното обучение по ски – 5 дни на Витоша с учител и екипировка, излизат около 200 лв. Еднодневната лифт карта струва между 35 и 55 лв. Ски екипировката – в това число ски, щеки, обувки, дрехи, е от 1000 до над 5000 лв. 3. ГОЛФЪТ Е САМО ЗА ЧИЧОВЦИ Преди време може и да е било така. Има общества, в които и досега пенсионерите се събират за разтуха не в кварталната кръчма, а на най-близкото голф игрище. Има и стотици вицове за голфа, чиито герои са пенсионери. В големия спорт обаче тенденцията е съвсем друга. През последните 10 години този спорт направи истински бум сред младите по целия свят – най-вече в Азия, но дори и в доста по-близки до нас страни като Турция и Чехия. И това неизбежно се отрази и на професионалните вериги, където напоследък победителите в големите турнири много често са на възраст под 25, а понякога дори под 20 години – виж например успехите на 18-годишния италианец Матео Манасеро (най-младия победител в Европейската верига), на 22-годишния северноирландец Рори Макиилрой, шести в световната ранглиста, на номер 3 в света – 27-годишния германец Мартин Каймер или на победителя в 75-ия Masters голф турнир 27-годишния Шарл Шварцел 4. ГОЛФЪТ Е МЪЖКИ СПОРТ Разбира се, броят на мъжете, играещи голф, е по-голям от този на дамите, размахващи клъб, но тенденцията е постоянно стопяване на тази разлика. Голф играят жени като Кондолиза Райс и Мелинда Гейтс, както и 60% от дамите, заемащи ръководни позиции в САЩ и Азия. Потърси например снимка на готвещата се за пътинг Натали Гълбис, позиращата за календар Анна Роусън или руската звезда Мария Верченова – три от най-добрите жени професионалисти в голфа през последните години 5. ГОЛФЪТ Е СКУЧЕН Достатъчно е да видиш как хвърчат клъбове след неуспешен удар, как сдържани

на външен вид мъже позеленяват от гняв или се радват като малки деца, как могат с часове да разговарят за траекторията на един-единствен „уникален” удар и ще се убедиш, че в голфа има изключително много адреналин, хъс и емоции 6. ГОЛФ ИГРИЩАТА СА ЗАТВОРЕНИ ОБЩЕСТВА Затворени клубове по света има – те са само за членове или поканени от тях гости. Но едва ли са повече от 2% от всички голф игрища. Игрищата у нас са отворени за всички, които искат да опитат играта 7. ГОЛФЪТ Е ЕДНООБРАЗЕН В света няма да намерите две напълно еднакви дупки, да не говорим за еднакви игрища. Дори ако говорим за игрищата у нас, разнообразието е уникално – три от тях са на морето (до Каварна), две са близо до София, едно - в полите на Пирин. Но дори и да говорим само за трите по Черноморието, те пак са напълно различни като дизайн и релеф и предлагат уникални голф изживявания и смайващи гледки към морето 8. ГОЛФЪТ ВРЕДИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Най-добрите и първокласни игрища са тези, в които е запазена естествената флора и фауна, както и естествените гънки на релефа. Виж снимки от игрището Augusta National (САЩ) – земен рай, на който всяка година се играе един от четирите турнира от Големия шлем в голфа 9. ГОЛФЪТ Е ПРЕКАЛЕНО ЛЕСЕН И В НЕГО НЯМА НИКАКВО МАЙСТОРСТВО И ТРЪПКА Струва си да опиташ, дори и само за да разбереш каква огромна заблуда е това. Голфът е съвкупност от десетки детайли – позиция на тялото, на левия крак, на десния крак, на малкия пръст на лявата ръка.... Един добър удар е истинска хармония. А всеки лош удар усилва желанието да тренираш, докато успееш от 100 топки да пратиш поне 90 в желаната линия и посока 10. НА ЕДНО ГОЛФ ИГРИЩЕ НЯМА КАКВО ДРУГО ДА ПРАВИШ, ОСВЕН ЦЯЛ ДЕН ДА УДРЯШ ТОПКИ НА ТРЕНИРОВЪЧНАТА ПЛОЩАДКА (ДРАЙВИНГ РЕЙНДЖ) ИЛИ ДА ИЗИГРАЕШ ИГРИЩЕТО Съвсем не е така – на повечето игрища има още цял куп качествени забавления – спа центрове, басейни, тенис кортове, заведения за хранене, винарни, плажове... И, разбира се, много хармония и спокойствие, тучна зеленина, изумителни гледки и условия за истинско разтоварване [Пролет Йорданова] една седмица в софия

32 #381/15 - 21 юли 2011

новите филми

Love.net

Дом на киното 14:45 (вт); 7-3 лв. Арена Запад, МлаДОРИ ДЪЖДА дост - 12:20, 16:30, премиера Снимките на пореден 20:40; 9-5 лв.

филм за Христофор Колумб отключва социално напрежение в Южна Америка СМЯНА НА МЕСТАТА премиера Изабел и Юго разменят ролите си, за да освежат позациклил десетгодишен брак, само за да се убедят, че на който и бряг да си, винаги искаш да си от другата страна ХАРИ ПОТЪР И ДАРОВЕТЕ НА СМЪРТТА: ЧАСТ 2 3D премиера Голямата битка между доброто момче и лошия магьосник. На 3D. Наистина като за последно

What about Me?

Euro Cinema - 21:30 (вт); 6 лв.

10 въпроса до Далай Лама

Euro Cinema - 17:00 (пн); 6 лв.

Баария

Euro Cinema - 16:45 (чт); 6 лв.

Бохеми

Euro Cinema - 14:30 (чт); 6 лв. Дом на киното 15:00 (сб); 7-3 лв.

Бързи и яростни 5: Удар в Рио Арена Запад, Младост - 12:00, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50; 9-5 лв.

Вода за слонове

Euro Cinema - 12:30 (ср), 12:45 (чт, пт); 6 лв. Дом на киното 14:30 (нд), 16:45 (чт), 18:15 (пн); 7-3 лв.

Генерал де ла Ровере Одеон - 17:30 (ср); 5/4 лв.

Дим

Euro Cinema - 20:15 (пн); 6 лв.

Дори дъжда

премиера Cineplex - 13:15, 15:30, 19:30; 9-5 лв.

Дървото на живота

Cinema City - 12:40; 9-5 лв. Euro Cinema - 14:00 (нд), 14:30 (чт), 16:15 (ср), 16:45 (сб), 17:00 (вт), 18:00 (пн), 19:00 (чт, сб), 19:15 (вт), 19:45 (пт), 20:00 (ср, нд), 21:45 (пт); 6 лв. Дом на киното 13:45 (пт), 14:00 (пн), 14:15 (чт), 16:45 (ср, нд), 18:30 (вт), 20:30 (пн, сб); 7-3 лв.

Ексцентричностите на едно русокосо момиче Euro Cinema - 21:30 (чт); 6 лв.

Есенен маратон Одеон - 20:00 (ср); 5/4 лв.

Жененият ерген Одеон - 19:00 (сб); 5/4 лв.

Кама Сутра

Euro Cinema - 20:30 (ср); 6 лв.

Карибски пирати 4 3D Cinema City - 15:50, 18:30, 21:10 (без чт); 12/10 лв.

Колите2 3D

Cinema City - 11:10, 12:30, 13:30, 14:10, 14:50, 17:10, 19:30; 12/10/9/5 лв. Cineplex - 10:15, 12:15, 14:30, 16:30; 12/10 лв. Арена The Mall 11:20, 13:40, 16:00, 18:20; 12/9 лв.

една седмица в софия33

Арена Запад, Младост - 10:50, 13:10, 15:30, 17:50; 12/9 лв.

Концертът

Euro Cinema - 12:15 (ср); 6 лв.

Кунг фу панда 2 3D

филми

ХАРИ ПОТЪР И ДАРОВЕТЕ НА СМЪРТТА: ЧАСТ 2 Краят на една епоха в киното (а и в детската литература) идва с грандиозен апломб – след десет години, осем филма, четирима режисьори и приход от над 6 млрд. долара всички очаквания са насочени към гранд финала, който има чудовищната задача да жонглира с могъщи екшън сцени и със силата на чувствата и да се впуска в метафизичното, за да обясни криволиченията на сюжета. Режисьорът Дейвид Йейтс внимателно конструира завършека на сагата за момчето магьосник, като втората част е много по-жива и действена от по-меланхоличната първа. Тук развитието на героите е оставено на заден план, а на преден са излезли решителните действия на Хари (Даниъл Радклиф), Рон (Рупърт Гринт) и Хърмаяни (Ема Уотсън), чиято задача е да открият парчетата от душата на Лорд Волдеморт (Рейф Файнс) и да го държат далеч от този свят. Докато подготвя последната битка между доброто и злото, режисьорът успява да обедини във впечатляващо единство всичките осем филма, като оп34 #381/15 - 21 юли 2011

лита драматични, емоционални, музикални нишки – събират се стари и нови приятели, лошите получават заслужено възмездие, а на някои от второстепенните ветерани е дадена възможност да блеснат под прожектора. Така Невил се превръща в един от най-големите герои на Хогуортс, а професор Макгонагал се оказва точно толкова лоша, колкото сме подозирали, но може би най-хубаво е разкриването на истинския Сивиръс Снейп (Алън Рикман) в една от най-трогателните сцени. Обсадата на Хогуортс от армията смъртожадни, дементори, гиганти и всякакви чудовища е майсторски клас по визуални ефекти, който ще задоволи и най-претенциозния любител на екшъна. Но независимо от всичко, това е филмът на Радклиф – сблъсъците на Хари с Волдеморт, осъзнаването му, че смъртта е неизбежна, прегръщането на собствената му съдба – младежът за първи път се изявява като истински актьор. Достоен край на едно от най-големите явления в съвременната популярна култура Александра филмс [Иво Захариев]

Симпатичната лакома панда По се завръща за още един тур шеги и закачки, докато отново трябва да спасява Долината на мира. Този път По е преодолял комплексите си на леко сдухан смотаняк и напълно е влязъл в образа на война дракон. На психологическо ниво обаче тече нова драма, възбудена от нов противник – царствения паун лорд Шен, който в библейски стил реагира доста крайно на предсказанието, че ще бъде победен от една панда, и се посвещава на изтребването на вида. В подсъзнанието на По се завръщат ужасни спомени от детството, когато е загубил и двамата си родители, и психологическият натиск върху новоизпечения войн се оказва доста тежък – той трябва да намери „вътрешния си мир”. Визуалните ефекти са красиви – филмът използва 3D технологията с финес и добър усет, за да придаде повече дълбочина на пейзажите и да извади напред древния Китай. Селата, бамбуковите гори и съществата, които ги обитават, показват дълбока страст към традиционното китайско изобразително изкуства. Нищо невиждано, но все пак доставя удоволствие – включително за попорасналите Cinema City - 11:20, 12:15, 15:20, 17:20; 12/10/9/5 лв. Арена The Mall 12:30; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:00; 12/9 лв.

Лари Краун

Cinema City - 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00; 9-5 лв. Арена The Mall 12:15, 14:20, 16:30, 18:40, 20:45, 22:50; 9-5 лв.

Арена Запад, Младост - 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50, 23:00; 9-5 лв.

Лимонаденият Джо

Одеон - 20:00 (пт); 5/4 лв.

Лора от сутрин до вечер

Един-единствен ден на леко смахнатата Лора – секси блондинка около 30те с хаотичен лайфстайл, скучна работа, фригидна шефка и банда инфантилни приятели, които умело лавират между сериозен имидж и неустоимите събирания на по няколко големи в дежурния бар. Една сутрин Лора се събужда с махмурлук, трясва си главата, за да й дойдат малко снощни спомени, и денят тръгва наопаки. В офиса получава мистериозни пратки със сребърни зарчета от приятел, които ще й довлекат куп беди – напуска работа с гръм и трясък, мазник с фалши-

ви мустаци започва да я следи, апартаментът й е разбит и в крайна сметка се събужда в болница. Междувременно най-добрата й приятелка й къса нервите с хленчове за поредния „емоционален преебвач”, но Лора с ироничната усмивка и стъкления поглед си остава бетон – както за мъжете, така и за кашата в живота си. След малко фентъзи и мистерия с ретро привкус всичко завършва с чаша в ръка, вдигнати върху масата крака и начало на поредния флирт, а мимоходом ще разпознаеш куп ключови софийски места през погледа на режисьора Димитър Коцев–Шошо, който определено обича този град и хората в него, няма две мнения по въпроса. Cinema City - 19:20; 9-5 лв. Cineplex - 17:45 (без ср, чт); 9-5 лв. Euro Cinema - 16:00 (ср), 16:30 (нд), 18:00 (сб), 22:30 (чт); 6 лв.

Арена Запад, Младост - 14:30, 18:40, 22:50; 9-5 лв. Дом на киното 16:45 (вт), 21:00 (ср); 7-3 лв.

Лято или 27 пропуснати целувки Euro Cinema - 19:00 (ср); 6 лв.

Напускам те

Euro Cinema - 15:00 (нд), 16:30 (сб), 17:30 (ср); 6 лв.

Нещо назаем

Cinema City - 11:50, 21:20; 9-5 лв.

Oтвъд облаците Euro Cinema - 15:15 (сб); 6 лв.

Открадната красота

Euro Cinema - 13:15 (нд); 6 лв.

Палавата класна Cinema City - 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 21:15 (чт), 22:15; 9-5 лв. Cineplex - 11:00, 13:00, 14:45, 16:45, 18:30, 20:30, 22:30; 9-5 лв. Арена The Mall 11:30, 13:30, 15:50, 18:00, 20:10, 22:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 20:10, 21:00, 22:10, 23:00; 9-5 лв.

една седмица в софия

Пингвините на мистър Попър

Cinema City - 11:15, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30; 9-5 лв. Cineplex - 11:45, 14:00, 15:45, 18:00, 19:45, 21:30; 9-5 лв. Арена The Mall 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 11:45, 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:20; 9-5 лв.

Подслон

Euro Cinema - 14:30 (пт), 16:30 (пн), 22:00 (ср), 22:30 (чт, сб); 6 лв. Влайкова - 16:00, 18:00; 5 лв. Дом на киното 15:00 (ср), 16:30 (пн), 17:00 (сб), 19:00 (чт), 19:15 (нд), 21:00 (вт, пт); 7-3 лв.

Полицаят от Бевърли Хилс II Одеон - 19:30 (пн); 5/4 лв.

филми

Поредният ергенски запой

Малко по-отвратителен римейк на първата част, ситуиран в някои от найкофти районите на Банкок. Всичко е както може да се очаква – един ще се жени, другите ще му правят ергенско парти, когато се свестяват, един липсва, има намесени животни, Майк Тайсън и още няколко известни персони. Този път потърпевш е Стю, който е сгоден за очарователната Лорън. Тъй като родителите й са от Тайланд, сватбата е предвидена да се проведе в местен тузарски курорт. Поучен от опита си, Стю е твърдо решен да не допуска издънки, още повече че бъдещият тъст изобщо не го одобрява. За да избегне възможни гафове, Стю не кани главния подстрекател на всички простотии – Алън, но Дъг успява да го пробута. В Тайланд приятелите решават просто да изпият по една бира, а на следващия ден се освестяват в добре позната ситуация – без ни36 #381/15 - 21 юли 2011

какъв спомен за случилото се снощи, но с много нишани, че работата е излязла извън контрол. Капакът на всичко е, че Теди липсва, а женихът има огромна трайбъл татуировка на лицето – същата като на Майк Тайсън. Възстановяването на спомените и търсенето на Теди са есенцията на филма, изпълнена с кръчмарски шеги. Не се отличава с дълбочина, но ще бъде цитиран по купони още дълго време Cinema City - 18:45, 20:50; 9-5 лв. Cineplex - 11:15; 17:45 (ср, чт), 21:45; 9-5 лв. Арена The Mall 11:50, 14:10, 16:30, 18:50, 21:00, 23:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:20, 13:00, 14:30, 15:20, 16:40, 17:30, 18:50, 19:40, 21:00, 21:50, 23:15; 9-5 лв.

Преди и сега

Дом на киното 21:00 (чт); 7-3 лв.

Приключенията на барон Мюнхаузен Одеон - 17:30 (чт, пт), 19:30 (нд); 5/4 лв.

Самотна жена търси запознанство Одеон - 18:00 (нд), 20:00 (вт); 5/4 лв.

Смяна на местата

премиера Euro Cinema - 14:00 (пн), 16:15 (вт), 16:30 (чт), 18:00 (нд), 19:30 (сб), 20:45 (пт), 22:15 (ср); 6 лв. Дом на киното 16:15 (пт), 18:45 (сб), 19:15 (ср), 21:00 (нд); 7-3 лв.

Снимки в Палермо Дом на киното 18:00 (пт); 8/6 лв.

Стъпки в пясъка Влайкова - 20:00; 4 лв.

Супер 8

В малко американско градче в Охайо през 1979 група деца правят свой зомби филм със семейната супер 8 камера. Но докато снимат край влаковите релси попадат на сцена като от филмите – жестока катастрофа, която освобождава нещо от вагоните на дерайлиралата машина. Те побягват, камерата продължава да снима, естествено и военните се появяват и всякакви странности започват да се случват из градчето. Що се отнася до създанието, колкото по-малко виждаш, толкова повече се вълнуваш. Ако сай фай лентите са съпътствали детството ти, този филми със сигурност ще те върне в чудния свят на младия Спилбърг, който със сигурност е дал повече на проекта от продуцентско рамо. Но въпреки че сценария събира група деца с непознато чудовище, действието въобще не се развива по толкова миролюбив начин като в Извънземното. По-скоро има деструктивния чар на Полтъргайст. Въпреки че не изненадва с нещо ново, Супер 8 e приятен заради своята емоционалност и защото няма да те ошашка с ненужни взривоопасни ефекти. А ако си истински фен на сай фай жанра, със сигурност ще излезнеш разчустван от залата Cinema City - 13:15, 16:30; 9-5 лв. Арена The Mall 17:30, 22:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:50, 15:30, 17:50, 20:20, 22:40; 9-5 лв.

Тилт

Euro Cinema - 18:15 (пт), 18:30 (ср), 21:00 (чт, сб), 22:00 (нд), 22:30 (вт); 5 лв.

Трансформърс 3 Cinema City 11:00, 12:10, 13:15, 14:00, 15:10, 16:10, 17:00, 18:10, 19:10, 20:00, 21:10, 22:10; 12/10/9/5 лв.

Cineplex - 10:45, 13:30, 16:15, 19:15, 22:00; 9-5 лв. Mtel Imax - 23:00; 12/10 лв. Арена The Mall 15:20, 18:30, 21:30; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 14:00, 17:00, 20:00, 23:00; 12/9 лв.

Умберто Д.

Одеон - 17:30 (сб), 18:00 (пн); 5/4 лв.

Хари Потър и даровете на смъртта: Част 2 3D

премиера Cinema City - 11:00, 11:40, 13:40, 14:20, 16:20, 17:00, 19:00, 19:40, 21:40, 22:20; 12/10 лв. Cineplex - 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 18:45, 20:00, 21:15, 22:45; 12/10 лв. Mtel Imax - 10:00, 12:30, 15:10, 17:45, 20:20; 12/10 лв. Арена The Mall 11:10, 12:00, 12:50, 13:50, 14:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:10, 19:10, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00, 22:40, 23:20; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:20, 12:00, 12:40, 13:20, 14:00, 14:40, 15:20, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00, 18:40, 19:20, 20:00, 20:40, 21:20, 22:00, 22:40, 23:20; 12/9 лв.

Х-мен: Първа вълна

Cinema City - 21:50; 9-5 лв. Арена The Mall 12:10, 14:50, 19:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40; 9-5 лв.

Черен лебед

Euro Cinema - 13:15 (сб); 6 лв.

Чочарка

Одеон - 18:00 (вт), 20:00 (чт); 5/4 лв.

Ще срещнеш висок тъмнокос непознат Euro Cinema - 13:00 (чт); 6 лв.

Яж, моли се и обичай

Ела, завържи ме!

Торемолинос 73

Жива плът

Фадо

21:00 (сб)

18:00 (чт)

Фламенко

Иберия

Фламенко, фламенко

22:00 (пн)

12:45 (вт)

Кика

18:30 (пн)

Панорама на Испанското кино Euro cinema; 6 лв:

Между краката

14:00 (ср)

Бунюел и масата на цар Соломон 12:45 (пн)

Бютифул

16:00 (пт), 17:45 (нд), 14:15 (пн)

Вики Кристина Барселона 12:30 (пн)

Всичко за майка ми 15:00 (сб)

Европудинг

21:45 (пн) /

13:45 (пт)

Златни топки

Euro Cinema - 14:15 (ср); 6 лв.

Аз, до Жуан

21:15 (вт)

Матадор

12:30 (пт)

13:30 (сб)

Шанхайска магия

18:00 (вт)

15:15 (пт)

20:00 (пн)

Европейски кинопреглед арт сцената пред НДК; вход свободен

Механикът

22:15 (пт)

Морето в мен 14:15 (вт)

Най – грозната жена на света 16:00 (нд)

Нищо ново от Господ

Адът на 63-та 20:00 (сб)

Всичко, което обичам 22:00 (пт)

Саша

Ледена епоха 3 10:30 (сб)

Мармадюк 12:00 (сб)

Салса

22:00 (сб)

Принцесата и жабокът

Сексът и Лусия

20:00 (пт)

11:45 (нд)

Секс, парти и лъжи

Детско утро Euro cinema; 5 лв:

19:00 (пт) 15:30 (пн)

21:30 (нд) 22:30 (сб)

Танго

17:15 (пт)

Хамелеон

Аз, проклетникът 10:30 (сб)

Ранго

12:00 (сб)

Рапунцел и разбойникът 10:15 (нд)

една седмица в софия

Седмичният избор на Една седмица в София, или филмите, които не са за пропускане ПЕТЪК Снимки в Палермо Дом на киното 18:00 Хамелеон арт сцената пред НДК - 20:00 Всичко, което обичам арт сцената пред НДК - 22:00

НЕДЕЛЯ Хари Потър и Даровете на смъртта: Част 2 3D Cinema City - 11:00, 11:40, 13:40, 14:20, 16:20, 17:00, 19:00, 19:40, 21:40, 22:20 Cineplex - 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 18:45, 20:00, 21:15, 22:45

Mtel Imax - 10:00, 12:30, 15:10, 17:45, 20:20 Арена The Mall - 11:10, 12:00, 12:50, 13:50, 14:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:10, 19:10, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00, 22:40, 23:20 Арена Запад, Младост - 11:20, 12:00, 12:40, 13:20, 14:00, 14:40, 15:20, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00, 18:40, 19:20, 20:00, 20:40, 21:20, 22:00, 22:40, 23:20

Открадната красота Euro Cinema - 13:15 ПОНЕДЕЛНИК Умберто Д. Одеон - 18:00 ВТОРНИК Чочарка Одеон - 18:00 СРЯДА Генерал де ла Ровере Одеон - 17:30 ЧЕТВЪРТЪК Преди и сега Дом на киното 21:00

Кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 929 29 29

АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

CINEPLEX City Center Sofia, Арсеналски 2; 964 30 07

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

EURO CINEMA Стамболийски 17; 980 41 61

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 944 39 23

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 980 78 38; ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 989 24 69; ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88;

20% отстъпка при закупуване на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

38 #381/15 - 21 юли 2011

по дни

СЪБОТА Адът на 63-та арт сцената пред НДК - 20:00

Ела, завържи ме! Euro Cinema - 21:00

„SALT & SWEET” PIZZARY

храна/напитки: представяне

След „Salt & Sweet” Cookery дойде ред и на „Salt & Sweet” Pizzary Новият ресторант от семейството на „Salt & Sweet” отваря врати в уютно пространство и свежа градина. И както личи от името, акцентът ще бъде върху италианската храна – пица и паста. Приготвени, разбира се, с въображение и любов и на достъпни цени, каквото е мотото на марката. И тук домакините са решени да се придържат към виждането си за поднасяне на едно ястие – вкусно, здравословно, приготвено с много внимание и само от найсвежите продукти на пазара. Можеш да се насладиш на невероятна домашна храна, италианска пица и паста, ризото, пресни салати, изкушаващи десерти и отбрани напитки. Всичко това в приятната атмосфера на прохладната градина в полите на Витоша „Salt & Sweet” Pizzary е на бул. „Черни връх“ 107, както и на www.saltandsweet.com

една седмица в софия

МОДЕРА

храна/напитки: представяне

Въпреки че са част от верига, кафетериите „Модера” се отличават с индивидуален стил и детайлни дизайнерски решения. Това, което обединява тези заведения, е релаксиращата обстановка и вниманието към всяка чаша кафе Заведенията в централната част на столицата никога не са ни достатъчно. Затова се зарадвахме, когато през май веригата кафетерии „Модера” реши след Варна, Бургас и Пловдив да стъпи на софийска земя, и то съвсем на пъпа й. А откакто отвори и терасата на стилния кафе-бар, трудно можеш да се доредиш до маса на „Шипка” 6. Затова е повече от добра новината, че „Модера” вече има и в Студентски град – квартала, който никога не спи и чиито обитатели винаги имат нужда от ободряваща напитка, независимо дали са тръгнали на лекции или на парти. Новият кафе-бар на улица „Йордан Йосифов” 8А е оборудван със сенчеста градина и удобни кресла, в които ще потънат и всичките ти ежедневни тревоги. И въпреки че заведението има над 200 места, не се притеснявай, че ще останеш незабелязан от персонала. Масите са снабдени със звънец, който гарантира навременното ти и бързо обслужване. Така независимо дали си в някое приглушено сепаре сред пастелните интериорни тонове, или си седнал на открито, можеш да се насладиш както на нещо за хапване, така и за освежаване. И в двете заведения предлагат топли сандвичи, италиански сладолед и домашно приготвени торти. Кафето е собствен бранд, създаден от експерти, които в съчетанието на различни сортове търсят висококачествения вкус, аромат 40 #381/15 - 21 юли 2011

и плътност. За да опиташ обаче всички вкусови разновидности на кафе напитките, течния шоколад, разхлаждащото смути и водата с алое вера, няма да ти стигне лятото. Не пропускай и приятните алкохолни коктейли, които бързо ще отнесат душата ти на плажа. Ако пък случайно вече си там, се възползвай от възможността да посетиш някоя от шестте кафетерии „Модера” във Варна, които можеш да намериш в Пикадили Парк, до Ян Палах Център, на „Дубровник” 48, в Техническия университет, на летището и на жп гарата къде „Шипка” 6, 08:00-24:00, 0885 772 040 „Йордан Йосифов” 8А, 08:00-02:00, 0882 663 940

клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 00 47 47 www.2nightclub.net 4km Party Center Цариградско шосе 111; 02 870 07 75, 0888 26 82 82 8 BIT BAR Кирил и Методий 27, 0884 086 453 After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 ART CLUB MUSEUM Съборна 2; 02 980 66 64 BACKGROUND Витоша 14; 02 986 35 29 BACKSTAGE Васил Левски 100; 02 946 13 77 BARABAR Шипка 43; 0888 641 653 BARCODE Шишман 15; 0885 99 67 99 bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94 BEDROOM пл. Народно събрание 3; 02 986 20 11

BLACK LABEL WHISKY BAR Цар Освободител 9; 02 987 86 64 BLAZE Славянска 36; 0888 35 40 04 Bonnie & Clyde Цар Асен 15 0884 97 97 77 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98 Butchers Шейново 4 (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 CABARET Христо Белчев 12; 0889 304 341 Caldo Раковски 125; 0882 821 000 0882 558 000 CANDLE 6-и септември 55 0887 207 970 0885 350 075 cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net CAR GO Съборна 11; 02 986 46 46

Пей сърце

Ресторант градина Доставка на място вкусна къща

ул. Св. Георги Софийски 32 т: 02 471 34 19 т: 0886 143 574 @: pei_surce@abv.bg w: peisurce-bg.com

CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589 coda Лавеле 19; 0884 210 848 CORNER BISTRO Христо Белчев 29; 0887 224 455 CULTURE BEAT НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 Dada Cultural Bar Бенковски 10 0878 515 408 0876 062 455 di modulo Самуил 50; 0896 606 550

DORIS CAFE&BAR 6-ти септември 4; 0889 380 280 DREAM NOTES PIANO BAR Гурко 1 (в Гранд хотел София); 811 09 20 EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 elidis Скобелев 62; 02 980 23 99 EXOTIC Паренсов 24 (ъгъла с Любен Каравелов); 02 988 00 33 FANS Васил Левски 114; 089 606 13 15 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 FUCACCIA Черни Връх 26; 02 865 71 83

една седмица в софия

храна/напитки

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

dj парти петък ROGER SANCHEZ (САЩ) Ялта, 23:00

GINGER пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437

Ясен Петров Club Element, 22:30 Ънкъл Били Pork Pie, 20:00 Грейдиънт Мусташ, Стефан Карчев Culture Beat, 22:00 хип-хоп парти Twins, 22:00 Анджело Брилянтин, 22:00 Алекс Мечев Toba&Co, 22:00 СЪБОТА Смърф, Мис Лидия Club Element, 22:30 Саймън Брилянтин, 22:00 Лептън, Боша Culture Beat, 22:00 Алекс Мечев Toba&Co, 22:00 НЕДЕЛЯ Анджело Брилянтин, 22:00 Валънтайн Toba&Co, 21:00 ПОНЕДЕЛНИК Саймън Брилянтин, 22:00 Дъртифънкд Аудио Culture Beat, 21:00 Калин Toba&Co, 21:00 ВТОРНИК Литъл Джордж Culture Beat, 22:00 Дари, Неолитивокс, Броколи Twins, 21:00 Саймън Брилянтин, 22:00 Пафел Toba&Co, 21:00 СРЯДА Анджело Брилянтин, 22:00 Луси Toba&Co, 21:00 ЧЕТВЪРТЪК Саймън Брилянтин, 22:00 Джи Ваг, Или Джи Culture Beat, 22:00 Пиер Toba&Co, 21:00 42 #381/15 - 21 юли 2011

Раковски 184, 088 545 13 13 GOBLET Бачо Киро 24; 02 980 11 10 GREENHOUSE EFFECT 6 септември 22; JIM BEAM Атанас Манчев 3; 02 962 75 47 INSIDE Леге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37 КО BAR & DINER Н. Вапцаров 35; 02 962 24 72 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 LIFEHOUSE Витоша 12; 0888 24 10 16 LOLLIPOP Стамболийски 17; 088 865 55 00 MARCEILLE Студентски град (между бл. 55 и бл. 56); 02 968 19 77 MARTINI Студентски град, Атанас Манчев 3; 02 962 75 47 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272 Memento Раковска 106, 0882 42 29 28; Витоша 32, 0879 03 37 63 MEMORIES Княз Борис I 66; 02 952 62 50

Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 MOOD в подлеза на Васил Левски и Раковска; 0886 102 106 MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691 ORISHA Солунска 50; 02 953 32 94, 0886 31 88 91 ONE MORE BAR Шишман 12; 088 253 95 92 PARK BAR Шипка 26; 089 846 30 39 PARTER Добруджа 9; 0886 77 04 47 PEOPLE’S Цар Борис III 41; 02 953 10 14 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 PIANO BAR CHICAGO Дондуков 9; 0894 440 540 PLAYGROUND The Mall, Цариградско шосе 115; 0889 67 66 67 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 089 660 86 80 Radio Cafe под моста на НДК 088 823 16 13 Red CafЕ Любен Каравелов 15; 988 81 88, 986 44 16

road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 SNAKE BAR бул. Царица Йоанна 49; 02 933 08 35, 02 933 08 8 Social Club piano bar Славейков 4; 0884 62 22 20 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу фонтаните; 0888 33 11 93 SOUL IN DA HOLE Витоша 180; 0878 601 408, 0896 840 174, 0896 840 161 spacer CLUB НДК, централен подлез 0886 09 06 99, 0884 161 463 STANDBY CCS, последен етаж; 0889 21 77 31 Steppenwolf Васил Левски 150; 088 627 75 40 STRAF Патриарх Евтимий 6; 0898 616 836 STREET BISTRO Цар Асен 53; 02 980 26 26 Studio 5 НДК, вх. А3, 02 963 12 54, 0893 48 44 68 Supernova Bar Черковна 56, 0888 50 05 50 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 05 10 80 terra antica Будапеща 2-4 02 810 79 66; 0889 66 10 01

TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 THE BOX Стамболийски 41; 0885 143 067 THE MOON Граф Игнатиев 1; 0887 255 368 THE rooms Петър Берон 9; 0888 66 22 06, 0885 21 73 63, 963 14 09 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TOUcAN BLUZZ & ROCK Академик Борис Стефанов 4; 0887 09 81 64 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 Urban Bar Московска 3; 0878 880 890 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 ZAZOU BAR Аксаков 15А; 0885 502 800 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АНТРЕ Врабча 10 (зад Операта) 02 988 80 30; 0887 288 022 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 БАР КПГ Аксаков 10А (в градинката на „Кристал“) 0884 737 821 Бар накраЯ на вселената Христо Белчев 1, 02 980 91 31;

Cтуденски град, бл. 34Б; 02 962 55 41; Младост 1, до бл. 1Б, зад спирка ХМС, 088 871 30 28 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БОЛЬШОЙ РУССКИЙ КЛУБ Граф Игнатиев 6, 0887 23 50 64 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 24 54 15 ВЧЕРА ПИАНО БАР Раковска 82; 02 981 23 46 089 683 81 95 ГРАМОФОН Будапеща 6; 02 981 14 10 ЖУЛ ВЕРН Раковска 127 КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 987 88 63 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 МАСКАТА Студентски град, блок 19 0885 678 233 Наргиле Якубица 17; 0878 849 725 ОСКАР Славянска 17; 02 981 17 07 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; ПЕТЪК Васил Левски 67; 0889 66 52 67 ПОРТОКАЛ Опълченска, бл. 53; 0888 600 797 СТРОЕЖА

СЦЕНАТА Студентски град, срещу бл. 58; 087 856 56 60 ТЕМПИКО Княз Борис I 77; 02 986 59 22 ТРИ УШИ Три уши 1; 0897 93 49 72, 0897 39 35 75 ХАМБАРА 6 септември 22; ЦЕЛУВКАТА Христо Ботев 15; 02 954 96 34 ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46

Ялта Цар Освободител 20; 089 787 02 30 РЕСТОРАНТИ 1001 NIGHTS Черни връх 6; 0878 259 675, 0878 259 676 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 51 32 16 5th Avenue Раковски 174, 088 877 09 68, 087 913 18 39 ANNETTE Ангел Кънчев 27; 02 980 40 98

Студентски град, бл. 23, вх. Б; 962 59 77

една седмица в софия

на живо петък Шоу Биз, Фронтеро Swingin’ Hall, 21:00 Eкс-рей DaDa Cultural Bar, 20:30 Ша-Ша Human Thinks, 20:00 Петър Попов, Ники Томов

Social Club Piano Bar, 21:00 Прогрешън Трио, Стратия Studio 5, 20:00 денс & рок парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 СЪБОТА CORDCORE (Франция) Pork Pie, 20:00 Торнадо, Високо Swingin’ Hall, 21:00 Петър Попов, Ники Томов Social Club Piano Bar, 21:00 Саутуик Studio 5, 22:00 рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 ПОНЕДЕЛНИК парти с класически рок Rock’n’Rolla, 21:00

44 #381/15 - 21 юли 2011

ВТОРНИК Муфта Pork Pie, 20:00 Зона Це Swingin’ Hall, 21:00 алтърнатив рок парти Rock’n’Rolla, 21:00 СРЯДА JAYA THE CAT (Холандия) Pork Pie, 20:00 Блуус Делукс Swingin’ Hall, 21:00 Васил Пармаков, Васил Хаджигрудев, Ивайло Ладовински, диджей Мусташ Лов Culture Beat, 20:00 салса парти с Мигел

Social Club Piano Bar, 21:00 рок парти Rock’n’Rolla, 21:00 ЧЕТВЪРТЪК Афекшън Swingin’ Hall, 21:00 Ди.вайн Studio 5, 22:00 70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00

ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 088 677 01 00 Back home Врабча 24, 02 843 03 53 BALITO Позитано 50; 02 980 30 64 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 BITBURGER Стефан Караджа 20; 02 981 96 65 Butchers Шейново 4А (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 CAPTAIN COOK Кемпински Хотел зографски 0882 999 001 02 961 5886 cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20 CHALET SUISSE Ботевградско шосе 50; 088 424 94 50 CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 China dreams Димитър Манов 17 0899 806 866 COMERCIAL Шишман 27, 0897 93 12 91 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 58 17 58 DANaroso бул. Никола Вапцаров 57 (тенис клуб Малееви) 02 962 86 83; 0890 110 117

DANI’S А. Кънчев 18А; 987 45 48 Da Papa Методи Попов 24А (при парк-хотел Москва); 02 971 99 28 DITER Хан Аспарух 65; 02 989 89 98 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 East West bar&restaurant Коста Лулчев 15а, 02 971 96 15, 0898 78 50 47 www.eastwest-bg.com ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 089 666 83 01 FANCY CCS, последен етаж, 08888 33 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00 Gurkha restaurant Цветна градина 56; 02 865 02 16; 0884 939 100 Il Giardino Невестина скала 16; 02 818 42 42, 0889 68 76 66 JK Сердика 6; 02 989 98 60 Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71 (на ъгъла с ул. А. П. Чехов); 02 971 70 60, 0887 76 46 64 HALF TIME Тарас Шевченко 13; 088 661 50 40

www.halbite.com

ул. Черковна 41

ПРЕДСТОИ ОТКРИВАНЕ... HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 la terrazza serdica Будапеща 2-4 02 810 77 99; 0889 66 10 01 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 66 10 01 la vita e bella Стара планина 6, Best Western City Hotel, 02 989 70 07

MЕDITERRANEO Оборище 9Б; 02 944 95 82 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 O’Cafe Проф. Георги Златарски 5; 02 495 66 66; 088 912 22 22 OLIVE’S Граф Игнатиев 12; 02 986 09 02 Васил Левски 75; 0885 65 48 38 Младост 1, Серафим Сливенски 144 opera Раковски 113; 02 988 21 41 Osteria di Sofia Христо Белчев 32 02 987 09 99 Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 64 60 06 Pastarito CCS, 866 77 80 за резервации 0899 986 866 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91 spaggo Петър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 66 22 06, 02 964 12 05

SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 88 10 100; Serdika Center, 02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816 THE OLIVE GARDEN Ангел Кънчев 18; 02 481 12 14 toscana Верила 3; 0897 870 553

Цветна градина 5 (пл. Хелзинки); 0899 31 31 33 v ino&tapas Дондуков 38 0878 410 930 Wasabi Garden Ал. фон Хумболт 35A; 0889 83 34 34, 02 973 34 34 your place Стара планина 5; 088 801 01 25

АРТ КЛУБ РЕСТОРАНТ ЖРЕЦИ НА МУЗИТЕ Студентски град, Йордан Йосифов 8А 02 485 65 56, 088 515 15 56 Бай ГенЧо Дондуков 15, 02 986 65 50 Београд сръбски ресторант Екзарх Йосиф 44; 0885 15 90 80 Братя Грийн Раковски 181 0888 665 991 будоар Коста Лулчев 2; 02 971 32 03, 0886 60 30 60 БЪЛГАРИ Дондуков 71; 02 843 54 19 ВИНАРНА БЪЛГАРСКА ЗАВЕРА Цар Самуил 87; 02 981 10 05 ВИНАРНА МЕЛНИК А. Далчев 10; 02 73 61 61 винотека винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе вишните Христо Смирненски 45; 963 49 84; 0899 866 730

една седмица в софия

ВКУСЕН СВЯТ В. Левски 54; 0897 720 050 Вратата Кокиче 13; 02 866 90 05 ГАРА ЗА ДВАМА Бенковски 18; 02 989 76 75 ГОРУБЛЯНСКО ХАНЧЕ Цариградско шосе 357; 02 973 62 60 ГРОЗД Цар Освободител 21; 02 944 39 15 гърнето Любен Каравелов 27-29; 02 963 15 47 деветте дракона Цар Освободител 8А; 02 981 88 78 ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07; Якубица 19, 088 611 62 11

ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06 ЕТНО Алабин 35; 02 988 75 75 ЗИМНА ГРАДИНА Незабравка 25 (в паркхотел Москва); 02 971 10 24 Здравословен ресторант „Кибеа“ Д-р Вълкович 2А; 02 980 30 67 КИПАРИСИТЕ Кюстендил 20; 02 958 65 05 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 конака Искър 96 02 946 33 38, 0886 898 088 КОНТИНЕНТАЛ ПЛАЗА пл. България 1; 02 916 69 555

Семеен хотел

Марта За резервации: � 

храна/напитки

 

46 #381/15 - 21 юли 2011

КРИМ Славянска 17; 02 981 06 66 КЪЩАТА Верила 4; 02 952 08 30 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ЛИНКОНТРО АЛЕГРО Асен Златаров 24; 02 846 73 03 ЛЕБЕД Панчарево, Самоковско шосе 83, 02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88 МАХАЛОТО Васил Левски 51; 0887 61 79 72 Механа Чифлика българска традиционна кухня и музика на живо Симеоновско шосе 162, 0878 52 65 77

НИАГАРА ресторанти: Дойран 2, 02 958 28 81; Кричим 1, 02 962 12 90; пицарии: Цар Симеон 140, 02 832 51 89; Дружба 2, ул. Обиколна, до Praktiker ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 3419, www.peisarce-bg.com ПРИ ОРЛИТЕ Дякон Игнатий 11; 02 981 50 00 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78;

Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 Римини Златен Рог 20; 02 962 75 16 СВЕТИ ВАЛЕНТИН Симеоновско шосе 80; 02 962 21 89 Симовата къща Кърниградска 12 (на ъгъла с Цар Асен); 02 981 13 53 СКАЙ ПЛАЗА пл. България 1 (в НДК); 02 916 62 201 СКАРАБАР Димитър Греков 2, 02 483 06 96; Бенковски 12a, 02 483 44 31 СЛЪНЦЕ ЛУНА Гладстон 18Б; 0895 64 84 77 ТАВАН бул. България 98, бизнес сграда Астра, етаж 12; 089 999 4 555 ТАДЖ МАХАЛ 11-ти август 11; 02 987 36 32 ТАЗКА ливански ресторант бул. Македония 48; 02 951 54 29 трикракото пиле Денкоглу 3; 02 986 26 53 ТРИАДА Венера 5 (в х-л Триада, срещу зала Фестивална); 0884 661011 ТроЯнците Шипка 46, 0898 54 54 00 Хаджидрагановите изби Христо Белчев 18; 02 981 81 48 ХАДЖИДРАГАНОВИТЕ КЪЩИ Козлодуй 75; 02 931 31 48

Централъ Пиротска 7; 02 988 37 75 ЧЕВЕРМЕТО Черни Връх 31; 02 963 03 08 ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Борис Христов 6; 02 971 49 63 КРЪЧМИ 1516 БИРАРИЯ Цар Асен 2А (до Съдебната палата); 02 980 03 89 THE IRISH HАRP Света София 7; 02 989 92 26 TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А, 02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82 мелник Плачковица 9; 02 962 01 36 ПОД ЛИПИТЕ Елин Пелин 1; 02 866 50 53 ПРИ КМЕТА Париж 3; 02 981 33 99 ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 73 77 86; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 73 77 82 www.halbite.com Ханове Генерал Иван Колев 18; 0899 94 34 53 Чифлиджанов Черни връх 27; 02 963 10 90, 0885 82 76 37 Шейновската къща Хубча 4; 089 681 16 75 ЩАСТЛИВЕЦА Оборище 73, 02 944 27 82

ПИЦАРИИ Caprese Овча купел 1, бл. 415; 0886 166 034 CASA MIA Жолио Кюри 86; 02 865 69 76 DON VITO Гео Милев 37А, 02 971 70 80; 02 811 12 80; Цар Борис III 80, 02 955 29 28, 0898 54 54 64; Младост 1, до бл. 31, 02 874 01 00, 02 974 60 54; Гладстон 32; 02 980 74 06; Ал. Пушкин 34, 02 955 63 66; Цар Иван Асен II 38, 02 846 28 02; кв. Красна Поляна, бл. 329, 02 920 05 67; Цар Борис III 103, 02 418 18 33 mamma mia ДедеАгач 19-21, 02 958 61 06; Шишман 39, 02 981 27 27; mr. pizza Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 29 74 57; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 02 988 20 24 piccola venezia Бенковски 12А; 02 989 03 02

PIZZA GRAY Сливница 228, 02 920 12 10, 0887 0887 88 PIZZA FIESTA пл. Света Неделя 16; 02 987 34 76 PIZZA HUT Mall of Sofia, 02 980 11 89; Пирински проход 47А, 02 858 19 55; Бизнес парк София, сграда 3, 02 974 01 73 PRIMAVERA Княз Борис I 77; 02 986 59 22 Васил Левски 53; 02 989 99 99 VICTORIA Т. Александров, 02 986 82 00; Младост 4, кино Арена, 02 817 97 90; България 118, 0888 256 082; Цар Иван Асен II 66, 02 943 75 43; Цар Освободител 7, 02 986 32 00 ДЖЕПЕТО Гурко 19; 02 981 27 07 ДОН ДОМАТ 6-и септември и Славянска, 02 980 04 31; Раковски и пл. Славейков, 02 981 41 22; Веслец и Триадица, 02 988 60 50; Цар Асен 34, 02 984 12 70; кв. Редута, ул. Велчо

една седмица в софия

BENVENUTI AND WELCOME !

9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

храна/напитки

Атанасов 37, 02 483 03 96; ж.к Люлин, до блок 815, 02 492 40 14; ж.к. Младост 3, бул. Ал. Малинов, до бл. 310, 088 443 64 62; Свети Наум 1, 02 441 04 04 КОЛИЗЕУМ Княз Борис I (ъгъла с Тодор Александров); 02 980 47 04 КРИВОТО Будапеща 8, 02 987 48 76; Св. Климент Охридски 10, 02 943 84 03; Студентски град, бл. 34а, 0885 34 34 34; подлеза на НДК, 0885 87 84 85 О!ШИПКА Шипка 11, 02 944 92 88; Будапеща 13, 02 988 22 21; Студентски град, бл. 51, 02 868 92 72; Люлин 10, бл. 146, 02 927 72 52;

Бул. Васил Левски 53 0888 297 454 02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

48 #381/15 - 21 юли 2011

бул. Бъкстон 22, 02 955 55 25 ПАРМА Паренсов 12; 0898 535 764, 0899 26 40 62 ПРИМАВЕРА Княз Борис I 77, 02 986 59 22 Васил Левски 53, 02 980 43 62 ТРОЛ Витоша 27-29, 02 981 58 33, 02 981 60 43; Гео Милев, бл. 245, 02 971 22 50; Славейков 6А, 02 980 66 59 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 УГО Витоша 45, 02 988 18 92; Н. Рилски 68, 02 986 40 00; Хан Крум 2, 02 989 73 00; Младост 1А, бул. Ал.

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57

Малинов, пред Аско Деница, 088 811 33 11; Sky City Center, 02 870 47 81 БЪРЗО ХРАНЕНЕ DUNKIN’ DONUTS Алабин 33; City Center Sofia, ет.3 Шипченски проход 7 Патриарх Евтимий 2А kfc пл. Гарибалди; Сливница 172; Стамболийски 28; Люлин 7, Джавахарлал Hepy; Александър Дондуков 5; City Center Sofia, ет. 3; Serdika Center; The Mall; бул. Сахаров 25; Арена Младост, ет. 2 LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 McDonald’s Гладстон 69 02 988 97 25; Ал.Малинов 02 975 11 35; Европа 1 02 925 98 75; Цариградско шосе 60 02 975 11 40; бул. България 9 (до НДК), 02 964 03 80; Мария Луиза 23 02 988 97 30; Централна гара 02 932 26 18; Витоша/Алабин 02 988 95 50; Околовръстен път 02 958 00 50;

Тодор Александров 02 986 96 00; Mall of Sofia 02 821 35 31 nordsee Serdika Center, food court; The Mall, food court; Mall of Sofia, food court; кафе/сладкарници ШОКОЛАД 100 грама сладки: Марагидик 34, 02 846 72 12; Ангел Кънчев 18А; Хр. Смирненски 48; Serdika Center COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 02 976 97 67 Цариградско шосе 40 CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Jeff de Bruges шоколад Mall of Sofia, партер, Serdika Center, ниво -1, Sofia Outlet Center

Jimmy's Ангел Кънчев 11, 02 980 30 99; Паренсов 25, 980 54 52; Mall of Sofia; Централни Хали, 02 917 62 28 Дондуков 17, 02 980 12 04 Аксаков 10, 02 980 71 68 6-ти септември 39, 02 988 49 21 Шипка 18, 02 943 32 80 ONDA Цар Освободител 8, 02 687 49 20; Георги Бенковски 8, 02 980 49 20; Mall of Sofia, 02 986 10 26; Бачо Киро 26, 02 983 54 10; Княз Дондуков 58; Ангел Кънчев 11, 02 981 25 61; Стамболийски 31, 02 980 15 84; Цариградско шосе 7-11км, 02 974 40 75; Царица Йоана 108, 927 92 88; Никола Вапцаров 53, 962 15 05 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 05 10 80

take away БАР НА КРАЯ НА ВСЕЛЕНАТА 0884 725 416 vselenata.com ДЖЕПЕТО 0878 146 345 pizzageppetto.bg ДОН ДОМАТ 02 988 87 88 dondomat.com КРИВОТО 02 481 18 10, 0888 101 810 www.krivoto.com МАММА МИА 02 963 28 28 www.mammamiabg.com О!ШИПКА 02 988 87 88 oshipka.bg ПЕЙ СЪРЦЕ 02 471 34 19 peisarce-bg.com българиЯ ГРАНД БИСТРО Цар Освободител 4, 02 988 53 07 ВИЛА РОСИЧЕ Неофит Рилски 26, 02 954 30 72 ДВЕТЕ ФУКЛИ Христо Ботев 13; Зона Б-5, бл. 2; Кърниградска 14, 02 986 32 70 МАРКРИТ Патриарх Евтимий 61, 02 952 69 45; Арсеналски 7; Евлоги Георгиев 171

телефон за доставка: 0700 10 400

НЕДЕЛЯ Витоша 98, 02 951 51 53; Ал. Стамболийски 90, 02 929 44 23; до кино Изток; Шипченски проход 19; Банишора, бл. 41, 02 931 50 98; Люлин 9, Оазис; Младост 3, 02 975 34 97; Черни връх 13, 02 963 08 18; Слатина, бл. 47А, 02 971 38 33 ПЧЕЛА Цар Иван Асен II 12; 02 944 06 64 Бели Брези, бл. 2; 02 958 31 30 Ангел Кънчев 15; 02 988 87 85 Христо Смирненски 18; 02 963 11 43 Люлин (срещу бл. 603); 02 925 0221 романс виенски салон Витошки езера 25; 02 961 18 69

УГО 02 986 40 00 www.ugo.bg HASIENDA 02 951 58 02, 0886 276 973, 0879 832 880 KFC 0 700 11 999 www.kfc.bg MR. PIZZA 02 988 20 24, 0888 297 454 mrpizza.bg PIZZA HUT 0 700 11 700 phd.bg SPAGHETTI COMPANY от bgmenu.com VICTORIA 02 911 00, 0887 911 000 www.victoria.bg bgmenu.com gladen.bg amam.bg vel-bg.com hapni.bg lakom.bg eat.bg

една седмица в софия

МЪЖКИ РАБОТИ 50 #381/15 - 21 юли 2011

фотография Галя Йотова

комплект за покер, шах, The Big Book of Breasts 3D и Araki на Taschen – всички от Orange Center; Samsung Galaxy Tab 10.1 – от магазините за техника; слънчеви очила – от магазините за оптика; бира Каменица – от магазините за алкохол и добрите заведения и барове

една седмица в софия

ДРЕХИ 38 Иван Вазов 38; пн-сб 11:00 - 19:00 ANTISTAR на ъгъла на „Ангел Кънчев” и „Парчевич” BATA The Mall, 10:00-22:00 BEN SHERMAN пл. Славейков 1; пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:00 CAPASCA Витоша 60; пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00 Mall of Sofia; CCS; The Mall; SkyCity Mall 10:00-22:00 www.capasca.com ComboBrand Граф Игнатиев 46; площад Славейков 10 пн-пт 10:30 - 21:30 сб-нд 10:30 - 20:30 CROPP TOWN Serdika Center, етаж -1 пн-нд 10:00 - 22:00 DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00 DI+ Хан Аспарух 29 www.diplus.eu DRAGO&RADO Алабин 54; пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 17:00 Бизнес Парк, сграда 7В пн-пт 10:30 - 18:30 www.dragoirado.bg ENERGIE Serdika Center 10:00 - 22:00; City Center Sofia 10:00 - 22:00 ERMENEGILDO ZEGNA Съборна 2А; www.zegna.com ESCADA Алабин 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.escada.com FURLA Витоша 65; The Mall пн-нд 10:00 – 22:00; Serdika Center пн-нд 10:00 – 22:00; GAP The Mall пн-нд 10:00 – 22:00; GREENY ART SHOP Иван Вазов 20, 0894 388 735 0889 702 265 пн-пт 11:00 - 20:00 сб 12:30 - 19:00, greenyshop@gmail.com GUESS JEANS The Mall пн-нд 10:00 – 22:00; 52 #381/15 - 21 юли 2011

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер KILLAH Serdika Center 10:00 - 22:00; City C enter Sofia 10:00 - 22:00 KOTON Serdika Center, eтаж 0, 10:00 - 22:00 LEVI’S Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center 10:00-22:00 www.mango.com MARC O'POLO Serdika Center 10:00-22:00 MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00 www.masons.it Max mara Витоша 74, пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00; Sofia Outlet Center, бул. Цариградско шосе 92A Max&Co Витоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00 MISHOKO онлайн бутик за дизайнерски бебешки дрехи и обувки www.mishoko.com MISS SIXTY Витоша 23; 10:30 - 20:30 ЦУМ, етаж 1; 10:00 - 21:00 Serdika Center 10:00 - 22:00; City Center Sofia 10:00 - 22:00; MOTIVI Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.motivi.com New Yorker Serdika Center, етаж 0 и -1 пн-нд 10:00 – 22:00; The Mall пн-нд 10:00 – 22:00 OPTICLASSA Алабин 31; Витоша 40;

Солунска 14; Солунска 37; Граф Игнатиев 41А; Маll of Sofia; Serdika Center Sofia; The Mall; Sofia Outlet Center, Цариградско шосе 92А OXETTE Витоша 9; Mall of Sofia PARADISE GARAGE на ъгъла на Цар Асен и Кърниградска пн-сб 11:00 - 19:30 PENNYBLACK Витоша 49 пн-пт 10:00-20:00 сб 11:00-19:00 нд 11:00–18:00 pierre pierucci Парчевич 39 www.pierre-pierucci.com REPLAY Витоша 45 пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 10:30 - 18:30 www.replay.it RESERVED Serdika Center, етаж 0 и -1 пн-нд 10:00 - 22:00 Seta by Brilliant Дякон Игнатий 19

SISLEY Витоша 39А; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00 Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, 10:00-22:00; Sofia Outlet Center STEFANEL Калоян 7А; пн-пт 10:30 - 19:30, сб 11:00 - 18:30; Mall of Sofia, CCS www.stefanel.it Terranova Витоша 19 Serdika Center, eтаж -1 Mall of Sofia, етаж 0 TIMELAND Алабин 31; Витоша 37; Витоша 46; Mall of Sofia; CCS

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall,

Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com НА ТЪМНО Иван Вазов 13; www.natamno.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ ADIDAS Витоша 5, Алабин 56 10:00 - 20:00; Mall of Sofia, Serdika Center, The Mall 10:00 - 22:00; www.adidas.com BAS Голо Бърдо 5; пн-сб 10:00 - 19:00, нд 12:00 - 19:00 www.bas-bg.com BIKE CENTER Shops&Services for Bicycles Младост 1, блок 1а пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119 кв. Редута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00 9441558 кв. Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00 8718077 кв. Лозенец, Бoгатица 20 пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00; нд 10:00 - 16:00 0879 062 660 BLOK Васил Левски 83; пн-пт 11:00 - 20:00, сб 12:00 - 19:00 www.bloksf.com BOARDSHOP Цар Асен 87; Шишман 24; пн-сб 10:00 - 20:00 BREAK POINT Гурко 72; пн-пт 10:00 - 20:00, сб-нд 10:30 - 17:00 Mall The Boulevard; Младост 1А www.breakpointshop.com

Conte of Florence Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 Contrabanda Патриарх Евтимий 72; Serdika Center, етаж -1; CCS, етаж -1 CoRPORIDE Хан Аспарух 53 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 13:00 - 18:00

EASTPAK Шишман 31 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 ICE-Watch Аксаков 9 www.ice-watch.com MAX SPORT бул. България 81Г пн-сб 10:00 – 20:00 нд 10:00 – 18:00 NIKE Славейков 6; ЦУМ, етаж 2; Uptown, CCS, етаж 1; Outlet, бул. България 88

City Center Sofia Арсеналски 2 пн-нд 10:0022:00; Serdika Center Ситняково 48; пн-нд 10:00-22:00; The Mall Цариградско шосе 115 пн-нд 10:00-22:00; София Аутлет Център Цариградско шосе 92а пн-нд 10:00 - 21:00 Rip Curl Граф Игнатиев 14 10:00 - 20:00; CCS 10:00 - 22:00 STEPUP sneakershop Витоша 23 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 19:00 SPORT MANIA Граф Игнатиев 39 пн-пт 10:00 - 20:00 сб 10:30 - 19:00 нд 11:00 - 18:00; CCS пн-нд 10:00 - 22:00; Outlet Тодор Каблешков 76 пн-пт 9:45 - 20:00 сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 19:30; Princess Outlet център, Младост 4 пн-чт 10:00 - 20:30 пт-нд 10:00 - 21:00 UMBRO Витоша 35; пн-сб 09:45 - 20:00, нд 11:00 - 19:00 UPTOWN CCS пн-нд 10:00-22:00 СТЕНАТА Братя Миладинови 5; пн-пт 10:00 - 20:00 сб 10:00 - 18:00 търговски център Галакси,

бул. Шипченски проход 18; пн-сб 10:00 - 22:00 нд 10:00 - 21:00 www.stenata.com ДРЕХИ / МУЛТИБРАНД МАГАЗИНИ BAZA Шишман 41 пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 19:00 BAZA DELUX Неофит Рилски 38 пн-сб 11:00 - 20:00 нд 12:00 - 19:00 DRESSCODE Денкоглу 30; 10:00 - 20:00 Mall of Sofia; 10:00 - 22:00 Витоша 10; 10:00 - 20:00 Граф Игнатиев 41; 10:00 - 20:00; Outlet Витоша 137; 10:00 - 20:00, Outlet П. Евтимий 25; 10:00 - 20:00, www.dresscode.bg FAn point Витоша 44 пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:30 Mall of Sofia 10:00-22:00 HOT SPOT Витоша 84 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00; CCS 10:00 - 22:00; Mall of Sofia 10:00 - 22:00; Serdika Center 10:00 - 22:00; Славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00 Piquadro Mall of Sofia, ет.1, пн-нд 10.00 – 22.00, 02 986 20 71, sales@grafusbg.com ОБУВКИ Alba Luna Витоша 66 пн-сб 10:30 - 19:30; Mall of Sofia пн-нд 10:00 – 22:00; Serdika Center пн-нд 10:00 – 22:00 CONVERSE Фритьоф Нансен 7 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 20:00; Serdika Center 10:00 - 22:00; DEICHMANN Serdika Center, The Mall, Кауфланд, кв. Банишора, ул. Скопие 1 Кауфланд, кв. Надежда, ул. Владимир Зограф KRIZIA & BORDJI Витоша 42 пн-сб 09:00 - 20:30 нд 11:00 - 18:00 www.krizia.net

SHOE ART ЦУМ пн-сб 10:00 - 21:00 нд 10:00 - 20:00; CCS 10:00 - 22:00 www.shoeart.eu STUDIO B52 Витоша 17; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00 second hand COQUETTE Хан Крум 20; пн-сб 10:30-19:30 нд 12:00-18:00 ECRU 6-и септември 26Б (вход откъм Неофит Рилски); пн-пт 12:00 – 19:00 сб 12:00 – 18:00 Lighthouse ъгъла на Преспа и Хан Крум; 11:00 - 20:00 PLACEBO Шишман 51, Юрий Венелин 28 пн-сб 11:00 - 20:00 ТRIP HOUSE Цар Асен 52; пн-пт 11:00 - 20:00 сб 11:00 - 18:00 ULTRA Хан Крум 20; пн-пт 10:30 - 19:00, сб 10:30 - 18:00 БЕЛЬО ЕТАМ City Center Sofia; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00; LA PERLA Mall of Sofia; 10:00 - 22:00; Калоян 6; пн-пт 10:30 - 19:30 сб 11:00 - 18:00 Витоша 21; пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 20:00

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.palmers-shop.com SEVEN SECONDS Витоша 61; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00; Mall of Sofia, партер; 10:00 - 22:00; ЦУМ, партер; Славейков 9; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00; Пиротска 12; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 19:30; SKINY CCS; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00- 20:00; Sky City; 10:00 - 22:00;

Витоша 58; пн-пт 10:30 - 7:30 сб 10:30 - 18:30; Денкоглу; пн-пт 10:30 - 7:30; сб 10:30 - 18:30; ЦУМ; пн-сб 10:00 - 22:00 нд 11:00 - 20:00 ПАРФЮМЕРИЯ КОЗМЕТИКА Beauty zone Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; CCS, Mall of Sofia, Serdika Center 10:00 - 22:00; CASYOPEA CCS, Mall of Sofia, 10:00 - 22:00; Шишман 19 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 www.casyopea.com DOUGLAS Serdika Center, 10:00 - 22:00; The Mall 10:00 - 22:00; Golden Rose Mall of Sofia; The Mall; Sky City Mall; Princess Outlet Center; www.goldenshop.bg L’OCCITANE Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00; Славянска 19 (вход откъм Цар Шишман); Serdika Center www.loccitane.com M·A·C Serdika Center 10:00 - 22:00; The Mall 10:00 - 22:00; PRETTY SHOP Позитано 3; Узунджовска 13 пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVES ROCHER център за красота Yves Rocher Витоша 63, 986 31 64 пн-сб 10:00 - 19:30; Граф Игнатиев 37, 980 96 26 пн-сб 10:00 - 19:30; City Center Sofia партер, 931 22 51 10:00 - 22:00; Serdika Center, ниво -1, 931 22 24 пн-нд 10:00 - 22:00

една седмица в софия

КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ HЕТЕRA - Face, Body & SPA Попова шапка 70А 0877 646 645 пн-нд 10:00 - 20:00 КАLO Витоша 12, 987 01 54, пн-сб 09:00 - 19:00; Дамян Груев 15, 02 851 06 94, пн-сб 09:00 - 20:00; Васил Левски 82А, 02 989 21 08; 6-ти септември 43, 02 980 29 62; Шар планина 27, 0884 090 660; Витоша 66, 02 954 55 50 МАНiКЮР IMPRESS CCS, партер, 0888 343 355; www.manicure-impress.com office@manicure-impress.com Skin Systems Джеймс Баучер 95-97 02 962 43 64, 0887 958 506 skinsystems.biz vassil atanasov salon Д-р Петър Берон 8, 02 9800987, 02 9800962, 0895453490, пн-пт 8:00 - 20:00 сб 9:00 - 15:00; ж.к. Борово, Родопски извор 56 0895 453 492 пн-пт 8:00 - 20:00 сб-нд 10:00 - 16:00; VOGUE VISION STUDIO Славейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00; Витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00; х-л Шератон, 02 980 97 57; х-л Хилтън, 02 963 40 06; Зорница 1, 963 59 82; Пиротска 10, 980 69 95; парк хотел Макси, 892 00 55; Хан Омуртаг 84, 943 44 53 www.mitkodamov.com Upi beauty & spa Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com АРЛЕТ Узунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 - 21:00, нд 12:00 - 18:00 www.arlet.bg ДИМА СТИЛ Македония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00 www.dimastyle.com КАПАНОВ Хр. Ботев 14, 02 951 63 88, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; 54 #381/15 - 21 юли 2011

Скобелев 63, 02 953 33 81, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; В. Левски 27, 02 930 54 80, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00 Пирински проход 47Г, 02 958 61 66; Стара планина 5, 02 98 33 330; Славейков 9, 02 48 333 01; Хайдушка гора 114, 02 958 87 47 www.kapanov.net книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia, етаж 2; CCS, етаж 3; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; 10:00 - 22:00 Бизнес Парк София, сграда 8; пн-пт 9:00 - 19:00;

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 - 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИНГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30 сб 9:00 – 20:30 нд 10:00 – 20:30; Orange Center www.pe-bg.com СлънЧоглед магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com

ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Стамболийски 17 пн-сб 9:00 - 20:30 нд 9:00 - 18:30; Патриарх Евтимий 68 09:30 - 20:30 www.helikon.bg HI-TECH Balkan Audio Hi-Fi & High-End Centre Люботрън 19Б пн-пт 10:00 - 19:00 02 484 03 75, 0887 10 37 83; www.balkanaudio.com BANG & OLUFSEN Янко Сакъзов 1 www.bang-olufsen.com GLOBAL CO Васил Левски 4 пн-пт 11:00 - 19:00 iSTYLE Раковски 151 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 16:00; Serdika Center, ниво 0 NET 1 02 439 10 10 0898 14 53 33 0882 16 02 23 0878 47 14 54 РЕСЕТ Раковски 126 пн-сб 9:00 - 19:00; Раковски 130; 9:00 - 19:00 без сб www.reset.bg PIC COMPUTER Раковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00 сб 10:00 - 16:00 www.pic.bg PIONEER-AVITEL Цар Борис 54 пн-пт 9:30 - 19:00, сб 10:00 - 14:00; Пирински проход 31 пн-пт 9:30 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.avitel-bg.com PLAYSTATION CENTRE Витоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg PUBLIC The Mall, 10:00 - 22:00 SONY CENTRE ЦУМ, партер пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 17:30 www.sony.bg SOFIA AUDIO CENTER Раковски 138 пн-пт 10:30 - 19:30, сб 11:00 - 16:00; Скобелев 59А пн-пт 10:30 - 19:30, сб 11:00 - 16:00 www.audio-bg.com ВБ СТУДИО HI-FI Бигла 60 www.vbstudio-bg.com

ГЕОТРЕЙД Васил Левски 80А; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00 www.geotrade.bg ДИНАКОРД Патриарх Евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.pro-technica.com ИНТЕРАКОМ Московска 29A пн-пт 10:00 - 18:30 www.interacombg.com КОМеЛ СОФТ Раковски 130, пн-пт 9:00 - 19:00, сб 9:00 - 18:00 нд 9:00 - 17:00; Александър Екзарх 15 пн-пт 9:00 - 18:00 www.comelsoft.com мултирама Солунска 2, 400 66 20 пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00 www.multirama.bg Пулсар Цар Борис III 21 пн-пт 10:00 - 18:30 сб 10:00 - 14:00; Екзарх Йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00 сб 11:00 - 17:00; ж.к.Младост 2, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; ж.к.Люлин, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; Sky city, ет. 1 10:00 - 22:00 Mall of Sofia, ет. 2; 10:00 - 22:00 CCS, ет. 3 10:00 - 22:00 www.pulsar.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia 10:00 - 22:00; CCS 10:00 - 22:00; Sky City 10:00 - 22:00; ЦУМ пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 - 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg ТЕХНОПОЛИС Околовръстен път 265 (срещу Камбаните) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00; Люлин 8 (до метростанция Люлин) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00; The Mall, 10:00 - 22:00; Serdika Center, 10:00 - 22:00; ул. „202“ 13 (срещу ТЕЦ-

София) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00 www.technopolis.bgа Сексмагазини EROTIC BOUTIQUE AMSTERDAM Ал. Стамболийски 22 10:00 - 22:00 Liquid Солунска 10А, 987 73 91, пн-пт 11:00 - 20:00 сб-нд 12:00 - 20:00; www.liquid.bg SEXSTANDART Солунска 34, 02 986 33 21 www.sexstandard.net SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно); Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00; Витоша 192 пн-нд 10:00 - 22:00; Славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00; Раковски 71 пн-нд 10:00 - 22:00; Сливница 241 пн-сб 11:00 - 19:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 0889 682315 пн-сб 11:00 - 20:00 www.sexwell.bg АМИГО Христо Ботев 1 пн-сб 10:00 - 22:00 нд 12:00 - 20:00 ДЖЕСИКА Лавале 21 10:00 - 21:00 ФЛАМИНГО Цар Симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00 нд 14:00 - 24:00 мебели /+/ СКЛАДА Бенковски 11 пн-пт 10:00 - 19:00 сб 11:00 - 16.00 www.sklada.bg АRT DECISION Черни връх 14А; пн-пт 09:30 - 19:00, сб 10:00 - 17:00 ART DESIGN STUDIO Васил Левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00 www.vitatech.ch www.ads-studio.net COMO Околовръстен път 267; 08:00 - 20:00 DROMEAS Бизнес парк София, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00 GAMMA DESIGN Парчевич 49А, 02 987 91 55, gammadesign-bg.com MARTICOM 6-ти септември 55А пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16:00 MARTINELI Дж. Баучер 75;

Симеоновско шосе 110; България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 - 15:00 www.martineli.com MR. BRICOLAGE Цариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; Европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00 www.mr-bricolage.bg NEOKATOIKEIN Цариградско шосе 180; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 13:00 www.neokatoikein.gr NEOSET Раковски 137 пн-пт 09:00 - 19:00, сб 10:00 - 15:00; Витоша 184 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.neoset.bg NIDO ЦУМ, ет. 4; вт-нд 11:00 - 21:00 OCTOPUS INDUSTRIES Цар Асен 69; вт-сб 11:00 - 19:00 ОRION Цар Борис III 197; пн-сб 9:00 - 19:00, нд 10:00 - 17:00 PRAKTIKER Цариградско шосе 323; пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 - 19:00; Обелско шосе 20 пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 - 19:00; www.praktiker.bg ROCA Ботевградско шосе 229, Раковски 40, Симеоновско шосе 1, Стефан Тошев 8, Тодор Александров 25, Гоце Делчев 117, бл. 1, Околовръстен път 187, Опълченска 46-48 VITRA Цар Самуил 49; пн-пт 10:00 - 19:00 VIVA ART Коста Лулчев 10Б, Аксаков 22 10:00 - 19:00 ZONA Сливница 282 пн-нд 10:00 - 21:00 АЙКО Околовръстен път 135 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:30; Европа 441 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:30; www.aiko-bg.com ВЕСТА Черни връх 4 пн-пт 9:00 - 19:00 сб 10:00 - 18:00 ВУНДЕР / КОРИНА Раковски 201 пн-пт 10:00 - 18:30 сб 10:00 - 13:30 www.mebeli.net EВРОМЕБЕЛ Джеймс Баучер 33, пн-сб 10:00 - 19:00 www.euromebel.com

избор на седмицата или за какво си струва да си дадеш парите

NIVEA Visage Pure Effect All-in-1 Многофункционален дълбоко почистващ гел – 7.29 лв NIVEA Visage Pure Effect Thermo Почистващ гел със затоплящ ефект 7.29 лв NIVEA Visage Pure Effect Super Light Дневен крем – 8,59лв

ЕРЕА Андрей Ляпчев 12 пн-пт 10:00 - 19:00 сб 10:00 - 17:00 www.alno-bg.com ЛАБИРИНТ Петър Дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00 нд 10:00 - 19:00 www.labirint.bg МЕТРОН Раковски 146; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.metron-bg.com СИСТЕМА НОВА Любен Каравелов 85 02 96 33 439 www.systemanova.com ИНТЕРИОР / аксесоари за дома GENESIS Витоша 99; Витоша 186; CCS; Mall of Sofia; Sky City www.genesis.bg HOME BASICS Будапеща 18 KREO Mall of Sofia 10:00 - 22:00; CCS, 10:00 - 22:00; Витоша 47 пн-сб 10:30 - 19:30, нд 11:00 - 17:30; Гладстон 27 пн-пт 10:30 - 19:00, сб 11:00 - 18:00 LIGHTHOUSE ъгъла на Преспа и Хан Крум; пн-сб 10:00 - 20:00 pasabahce CCS 10:00 - 22:00 Tochka&tochka Солунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00 Без паника Ю.Венелин 4 пн-сб 13:00 - 20:30 www.bezpanika.com; Виктор Григорович 33 пн-сб 13:00 - 20:30 www.rumpel.bg

ДАР ЗА ГОРЕНЕ Кап. Георги Мамарчев 7; Коста Лулчев 10А (до х-л Плиска); Фритьоф Нансен 19 www.darzagorene.com ДОМ ЗА АНГЕЛИ Паренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00 ДЮК Крум Попов 31; пн-пт 10:30 - 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00 www.magazinche.com вино CHEERS напитки, тютюневи изделия, аксесоари Васил Левски 59, Цар Освободител 14, Раковски 116 пн-сб 9:00 - 22:00, нд 10:00 - 21:00 La Cave Димитър Хаджикоцев 59; LIQ & TOB вина, алкохол и тютюн Mall of Sofia 10:00 - 22:00 Vinart Христо Смирненски 22; WINEFORUM Славянска 22 пн-вт 11:00 - 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00 Винополис Бачо Киро 8; Винотека Винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе пн-сб 09:00 Ин вино веритас Съборна 11; Ал. Стамболийски 23, ТЮТЮН CIGAR BAR HABANA кв. Стрелбище, ул. Енос 7; La Casa del Habano Mall of Sofia 10:00 - 22:00; х-л Радисън 10:00 - 02:00; летище София 6:00 - 19:00 Premium Cigars & Tobacco CCS 10:00 - 22:00 POSCHL TABAK Солунска 23 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00

една седмица в софия

НАЙ-НОВОТО ОТ НАЙ-НОВОТО На оптимистите, които винаги са вярвали в новите технологии – честити Optimus 3D и Optimus Pad! На песимистите – естествено, беше въпрос само на време и триизмерността да влезе в задния ти джоб

технологии

LG OPTIMUS 3D Последният смартфон от LG - Optimus 3D се превърна в първия за нашия пазар, който те хвърля директно в третото измерение. При това едва ли ще очакваш или ще искаш повече: записваш, възпроизвеждаш и споделяш истинско 3D съдържание. Но има и още. Не би ли се изкефил, ако виждаш триизмерно и без цайсите? И ние така си мислехме. Е, Optimus 3D е готов да ти покаже съдържание в 3D, без да използваш специалните очила.

56 #360/4 - 10 февруари 2011

Подобно нещо се случва за първи път, като уникалният смартфон разполага и с бутон, с който лесно и бързо ще минаваш от 2D към 3D режим. И за да не се чувстваш като зверски напушен, ще може и да коригираш триизмерния ефект спрямо личните си предпочитания. Виновникът за цялото това удоволствие е Тri-Dual архитектурата – общият знаменател, под който ще намериш две ядра, два канала и двуканална памет. Всички те позволяват да работиш по-добре с няколко приложения едновременно, да сърфираш в интернет, да гледаш филми или да джиткаш с игри с динамични изображения Вземи LG Optimus 3D за 31,90 лв. на месец за две години само от VIVACOM с пакет Net&Call Super Max LG OPTIMUS PAD В случай че 4,3-те инча на смартфона не са ти достатъчни, може би почти двойно по-големият дисплей на Optimus Pad е идеалният вариант за теб. 8,9-те инча са наистина перфектен вариант за диагонал, ако търсиш златната среда между функционалност, удоволствие и лесна мобилност. Ето как LG се нареди във вече не чак толкова късата редица от компании, които бутат в ръцете ти таблет. Но козът тук - триизмерността, доказано не може да я

срещнеш при останалите в класа. Optimus Pad идва с удобната операционна система Android 3.0 и с двойна 5-мегапикселова камера. Последната ще ти позволи да създаваш истински стереоскопични изображения с резолюция от 720р. Или задължителното вече Full HD за 2D формата – ти избираш. Процесорът NVIDIA Tegra 2 пък ще ти даде цялата си мощ, за да говориш спокойно чрез Google Talk, за да се ориентираш в обстановката с Google Maps, за да гледаш и да качваш клипове в YouTube и за да играеш на любимите си игри. Няма да си далеч и от офиса, защото ще разглеждаш и работиш с документи, а органайзърът едва ли ще те остави да пропуснеш нищо в графика. Разполагаш с 32 GB вътрешна памет, за да пълниш със съдържание до насита. Разбира се, имаш и напълно задължителните начини за връзка със света: HDMI 1.4 порт, microUSB, Wi-Fi, Bluetooth, GPS и 3,5 аудиожак. И ако трябва да обобщим - от Optimus PAD можеш да очакваш бързо действие и изпълнение на командите ти, да се оправяш с него лесно, защото навигацията му е доста интуитивна, и да го не го чувстваш никога в тежест [Емил Дилкин] Вземи LG Optimus PAD за 55,90 лв. на месец за две години само от VIVACOM с тарифна линия Traffic L, Traffic XL или Net&Call Super Max

една седмица в софия57

изложби/театър

CREDO BONUM Славянска 2; пн-пт 11:00-19:00, сб-нд 15:00-19:00 Recycle, дърворезба, обща експозиция DADA CULTURAL BAR Бенковски 10; 10:00-24:00 Дигитална графика, фотография, видео, Ивайло Златков Museum Gallery of Modern Art Оборище 10; вт-нд 11:00-19:00 Изкуството на джаза, фотография, Евгени Димитров, Миро Златев, Стефан Марков, от 18 юли АЛТЕРЕГО Кракра 1; пн-пт 11:00–19:00 Характери, живопис, Чавдар Начев АНИМА Любен Каравелов 58; пн-пт 12:00–20:00 Автопортрети, фотография, Павлина Чакърова АНИМА-ХИЛТЪН бул. България 1; пн-сб 10:30-19:00 Една мечта да бъде..., живопис, фотография, Анна Панайотова, Диляна Флорентин АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Алиса в страната на 40-те, фотография, Антония Маринова Да отгледаш ангел, фотография, Надежда Павлова, до 15 юли Паметта е къща, графика, Нели Узунова, от 18 юли АРТ 36 Славянска 40; пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00 Живопис, Атанас Парушев - Шока АРТ ГАЛЕРИЯ НДК бул. България 1; пн-нд 11:00-19:00 Съвременни български художници, обща експозиция, до 20 юли АРТ МУЗА 11 август 23; пн – пт 11:00-18:00 Изгарящи импулси, живопис, графика, обща експозиция

ВАСКА ЕМАНУИЛОВА Янко Сакъзов 15; вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00 Детето-повод за портрет, живопис, фотографии, обща експозиция ГЬОТЕ ИНСТИТУТ Будапеща 1; пн-пт 10:00-19:00 Енергия от Природата: Ветроенергийната индустрия днес, фотография, графика, обща експозиция ИНДУСТРИАЛНА 11 Индустриална 11; пн-пт 9:00-18:00 АртЕкстремно, фотография, Дария Василева, Анатолий Радев Оризови полета, фотография, Пламен Михайлов, Димитрина Василева, Светослав Иванов Ателиерна фотография от първите години на 20 век, фондация Трейман, от 18 юли Фотография, Доротея Комитска, от 19 юли Фотография, Фриц, от 19 юли Ръжда и брилянтин, фотография, деца от школа Дедал, от 19 юли ИСИ Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 След полета, инсталация, обща експозиция Гражданска позиция, фотография, видео, Боряна Росса, Олег Мавроматти (При)видността на съдържанието, инсталация, Кирил Кузманов Точка светлина в пространството, Михаел Вайдхофер Леседра Милин Камък 25; пн-пт 15:00-19:00 Малък формат, графика, обща международна експозиция

ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Живопис, Иван Манойлов МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Живопис, Вили Николов, до 19 юли МУЛТИМЕДИЙНА РАБОТИЛНИЦА Райко Алексиев 15; Хора, фотография, Цветомир Трънков, до 20 юли НАТАЛИ Гурко 38А; пн-пт 11:00-19:00 кръстопът ан изкуствата, живопис, обща експозиция НГЧИ 19 февруари 1; пн-пт 11:00-18:00 (без вт) Фотографии, Нунцио Бибо (Италия) Свободното време..., живопис, скулптура, графика, обща експозиция НХГ Батенберг 1; вт-нд 10:30–18:00 Нова зема, живопис, Камен Старчев ПАРИЖ Цар Самуил 47; пн-пт 11:00–18:30, сб 11:00–17:00 Summertime VII, живопис, обща експозиция Полски Институт Веслец 12; пн-пт 10:00-19:00 В сандъка-църква скрита, живопис, група NINAIVart РАЙКО АЛЕКСИЕВ Раковска 125; вт-нд 11:00–19:00 Живопис, Чавдар Петров РАКУРСИ Хан Крум 4A; пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Живопис, Едмонд Демирджиян, Калия Калъчева РЕФЛЕКС Христо Смирненски 1А; вт-сб 10:00–18:00 Живопис, Гегнко, Жени, Венета Генкови

СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 110 години Илия Бешков, живопис Текстил, обща експозиция Дърворезба, обща експозиция Карикатура, плакат, Велко Велков СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00–19:00, нд 11:00–18:00 Изборът, живопис, скулптура, графика, обща експозиция Църкви и манастири от Балканите, живопис, обща експозиция СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Алжир и българия, живопис, Георги Желязков СНЕЖАНА Денкоглу 30; пн-нд 11:00-22:00, Голо тяло, фотография, Цветан Четъшки СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Живопис, Николай Попов СРЕДЕЦ Стамболийски 17; пн-нд 10:00–19:00 Живопис, скулптура, керамика, рисунки, Андраш Сьоги (Унгария), Елина Сорайнен (Финландия), Юри и Иви Аррак (Естония) ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15 Леглото, фотография, инсталация, Соня Станкова, до 15 юли Бурлеската, в която живеем, фотография, обща експозиция, до 16 юли ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковска 100; 815 54 32 Изкуството в комикса, комичността в изкуството, карикатури, рисунки, обща експозиция

ТЕАТЪР

ВЕЧЕРЕН АКТ 19 юли, 19:30 само за художници възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 987 24 31

ТАБУ 15 юли, 19:00 от Карл Джераси НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ ВЕЧЕ 16 юли, 19:00 от Алдо де Бенедети КАПАН ЗА МИШКИ 19 юли, 19:00 от Агата Кристи

ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 987 85 33 СИМУЛАТОР ЗА ЧИФТОСВАНЕ 18 юли, 20:00 от Джоузеф Скримшоу

HUMAN THINKS Веслец 40; 0888276946 SINGLE DINNER 16 юли, 19:30 интерактивен театрален акт 58 #381/15 - 21 юли 2011

ЖИВОПИС НА КВАДРАТ Случвало ли ти се е да задържиш погледа си върху изображение с убеждението, че виждаш нещо познато и същевременно нещо повече от нарисуваното? Не става дума за тип „фотографски изображения”, а напротив – за абстрактни образи, очевидно съдържащи нечия способност за превод. Много добър пример за това е творчеството на тазгодишната носителка на наградата за живопис „Едмонд Демирджиян” Калия Калъчева. Както писахме в миналия брой, наградата подпомага млади художници да продължат да се занимават с живопис и е насочена към любопитни автори с интерес към нови съвременни форми. Калия Калъчева е вторият номиниран автор. Впечатлила е журито с това, че уверено и еднакво успешно експериментира в три различни направления от живописта. Покоряващото в нейните платна е магнетичното присъствие на преведената реалност. С определено предпочитание към градския пейзаж тя превежда урбанистич-

ния език на образите, трансформирайки го в закачлива игрова скоропоговорка. В живописта й градът прилича на разграфено пространство за игра. Едновременно с това образите й са много съвременни и дори леко дистанцирани от изкушението на зрителя за бърза оценка на наблюдаваното. Калия Калъчева привлича, предразполага, но не глези зрителя. Затова и платната й си партнират добре с тези на Едмонд Демирджиян. Съчетанието между два преводни подхода е интересно не само за изкушените и професионално ангажираните в сферата на изобразителното изкуство. В пространството на галерия „Ракурси” Едмонд Демирджиян и Калия Калъчева задочно разменят виртуозни „езикови” форми, маскирани като образи и разказват увлекателно своята версия за света, без да щадят въображението на зрителите [Ивана Мурджева] кога до 31 юли къде галерия „Ракурси” на „Хан Крум” 4А

една седмица в софия

бнт 1

bnt.bg

Петък 15 ЮЛИ 18.25 Бързо, лесно, вкусно - кулинарно шоу/п/ 18.55 Индия - любовна история - тв филм /114 епизод/ 19.45 Лека нощ, деца!: Чудовища и пирати 20.00 По света и у нас 20.40 БНТ такси 20.50 Спортни новини 21.00 Панорама с Бойко Василев 22.00 БНТ криминале: Под прикритие - тв филм /1 епизод/п/(16) 23.00 Кажи го с мои думи - игрален филм/ Италия, 2003г./, режисьор Даниеле Лукети, в ролите: Стефания Монторизи, Джанпаоло Морели, Мартина Мерлино и др. 00.50 Полет над нощта нощен блок/п/ 03.25 Панорама с Бойко Василев/п/ 04.30 По света и у нас/п от 20:00/

телевизия

Събота 16 ЮЛИ 05.10 Жените с Марта Вачкова /токшоу/п/ 05.55 Олимпийски хроники/п/ 06.20 За животните с любов/п/ 06.50 Национален календар: Битката при Велбъжд 06.55 Телепазарен прозорец 07.10 Феномени - детско музикално състезание/п/ 08.05 Легендата за Снежанка - анимационен филм 08.30 По следите на капитан Грант - тв филм /6 серия/ 09.40 Здрач - филм за книга-финалист на “Малкото голямо четене”/п/ 09.55 Вяра и общество: Духовност и достолепие български - документален филм 11.00 Малки истории/п/ 12.00 По света и у нас 12.30 Бразди 13.00 Иде нашенската музика - фолклор/п/ 14.10 Библиотеката/п/ 14.40 Трима мъже край водата - документален филм/България, 2008г./, режисьор Ралица Димитрова 15.30 Синьо лято - тв филм /5 епизод/ 16.20 Концерт на Антонио Замбужо 17.10 Красива наука - тв проект на БНТ и Британски съвет/п/ 18.10 В кадър 18.40 Роднините са вредни за здравето - тв филм 19.30 Смърфовете - анимационен филм 20.00 По света и у нас 20.45 Шоуто на Канала 21.45 Воля за живот - игрален филм /САЩ, 1997г./, режисьор Джеймс Робинсън, в ролите: Брендън Фрейзър, Джоана Гоинг, Ан Магнусон, Паоло Сеганти и др. (12) 23.35 По света и у нас 23.40 Джаз линия: Концерт на J.P.3 и Камелия Тодорова 00.10 Финикс - игрален филм /САЩ, 1998г./, режисьор Дани Кенън, в ролите: Рей Лиота, Антъни Лапаля, Даниел Болдуин, Ванеса Мъндей и др. (16) 01.55 Шоуто на Канала/п/ 03.00 Воля за живот - игрален филм/п/(12) 04.45 Синьо лято - тв филм /5 епизод/п/ Неделя 17 ЮЛИ 05.35 Бразди/п/ 06.05 Иде нашенската музика - фолклор/п/ 07.15 Национален календар: Света великомъченица Марина 07.20 Телепазарен прозорец 07.35 Легендата за Снежанка - анимационен филм 08.00 Яко/п/ 09.00 13+/п/ 09.30 Малкото голямо четене/п/ 10.00 Феномени - детско музикално състезание 11.00 Най-доброто от “В неделя с...”/п/ 12.00 По света и у нас 12.30 Найдоброто от “В неделя с...”/п/ 14.30 Без багаж 15.00 Предопределеност - документален филм за народната певица Олга Борисова 15.30 Синьо лято - тв филм /6 епизод/ 16.35 Ахилесовата пета - документален филм за писателя 60 #381/15 - 21 юли 2011

Димитър Димов /България, 2010г./, режисьор Станислава Калчева 17.30 Теглене тиражите на ТОТО 2 и Втори ТОТО шанс 17.45 Спортна треска 18.40 Роднините са вредни за здравето - тв филм /18 епизод/ 19.30 Смърфовете - анимационен филм 20.00 По света и у нас 20.45 Руби и Кантен - игрален филм/ Франция, 2003г./, режисьор Франсис Вебер, в ролите: Жан Рено, Жерар Депардийо, Ришар Бери, Андре Дюсолие и др. 22.15 Нощни птици 23.15 По света и у нас 23.20 Истинска блондинка - игрален филм / САЩ, 1997г./, режисьор Том Дисило, в ролите: Матю Модайн, Катрин Кийнър, Катлийн Търнър, Дарил Хана, Бриджит Уилсън и др. 01.05 Руби и Кантен - игрален филм/п/ 02.30 Нощни птици/п/ 03.30 Видеоклипове 03.40 Синьо лято тв филм /6 епизод/п/ 04.30 Предопределеност - документален филм/п/ Понеделник 18 ЮЛИ 20.50 БНТ такси 21.00 Спортни новини 21.10 Спешно отделение - тв филм /8 епизод/ 22.00 Виж БиБиСи: “Чудният свят на Албер Кан: Европа след пожара” - документален филм /1 част/ 22.30 Икономически новини 23.00 Световно първенство по футбол за жени 2011 / обзор/ 23.25 Денис и приятели - късно вечерно шоу/п/ 00.45 Сен Тропе - тв филм /412 епизод/п/ 01.35 По света и у нас/п от 20:00/ 02.20 БНТ такси/п/ 02.30 Жените с Марта Вачкова / токшоу/п/ 03.15 Икономически новини/п/ 03.45 Видеоклипове 03.55 Културата на 21 век/п/ 04.20 Здраве/п/ Вторник 19 ЮЛИ 20.40 БНТ такси 20.50 Спортни новини 21.00 Референдум - публицистично шоу 22.00 Виж БиБиСи: “Чудният свят на Албер Кан: Европа след пожара” - документален филм /2 част/ 22.30 Икономически новини 23.00 Денис и приятели - късно вечерно шоу/п/ 00.20 Сен Тропе - тв филм /413 епизод/п/ 01.10 По света и у нас/п от 20:00/ 01.50 БНТ такси/п/ 02.00 Жените с Марта Вачкова / токшоу/п/ 02.45 Икономически новини/п/ 03.20 Референдум - публицистично шоу/п/ 04.20 Здраве/п/ Сряда 20 ЮЛИ 20.50 БНТ такси 21.00 Спортни новини 21.10 Спешно отделение - тв филм /9 епизод/ 22.00 Открито с Валя Ахчиева 22.30 Икономически новини 23.00 Денис и приятели - късно вечерно шоу/п/ 00.15 Класически концерт: Международен конкурс за пианисти и цигулари “Панчо Владигеров” - Шумен 2011 /2 част/ 01.20 Сен Тропе - тв филм /414 епизод/п/ 02.10 По света и у нас/п от 20:00/ 02.55 БНТ такси 03.05 Жените с Марта Вачкова /токшоу/п/ 03.50 Икономически новини/п/ 04.25 Здраве/п/ Четвъртък 21 ЮЛИ 20.50 БНТ такси 21.00 Спортни новини 21.10 Спешно отделение - тв филм /10 епизод/ 22.00 Светът на живо - външнополитическо предаване/п/ 22.30 Икономически новини 23.00 Денис и приятели - късно вечерно

шоу/п/ 00.15 Мотоспорт екстра 00.45 Сен Тропе - тв филм /415 епизод/п/ 01.35 По света и у нас/п от 20:00/ 02.20 БНТ такси 02.30 Жените с Марта Вачкова / токшоу/п/ 03.15 Икономически новини/п/ 03.45 Видеоклипове 03.55 Открито с Валя Ахчиева/п/ 04.25 Здраве/п/ bTV

btv.bg

Петък 15 ЮЛИ 20.00 “Златната клетка” - сериал, еп. 37 21.00 “Комиците” - комедийно шоу 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Шоуто на Слави” - вечерно токшоу 23.30 “Господари на ефира” - комедийно шоу 00.00 “Кости” - сериал, сезон 4, еп. 22 01.00 “Клуб ‘Веселие’” /п./ - сериал, сезон 1, еп. 11 01.50 “Късчета живот” /п./ - сериал, еп. 21, 22 03.50 “Мечтатели” /п./ - сериал, еп. 43 Събота 16 ЮЛИ 05.00 “Отпечатъци” /п./ 06.00 “Капитан Фламинго” детски сериал 07.30 “Статик шок” - детски сериал 08.30 “Кой е по-по-най” 09.30 “Кухнята на Звездев” - кулинарно предаване 10.00 “Модерно” - токшоу с водещ Радост Драганова 11.00 “Търси се” токшоу с водещи Меги и Нели 12.00 bTV Новините - обедна емисия 12.30 “Най-смешните животни и хора на планетата” 13.00 “Барабанистът” - Комедия, музикален, САЩ, 2002 г.; Режисьор: Чарлс Стоун III; В ролите: Орландо Джоунс, Ник Канън, Зое Салдана, Ленърд Робъртс и др. 15.30 “Къщата на моя живот” - Комедия, драма, САЩ, 2001 г.; Режисьор: Ъруин Уинклър; В ролите: Мери Стийнбъргър, Кевин Клайн, Кристин Скот Томас, Хейден Кристенсен, Джийн Малоун 18.00 “Найдоброто от «Хрътките» и «Код: Криминално»” 19.00 bTV Новините - централна емисия 19.30 bTV Репортерите - предаване за журналистически разследвания и филми 20.00 “Аламинут” - комедийна поредица 21.00 “Пълна лудница” - комедийна поредица 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Седем години в Тибет” - Приключенски, Биографичен, Драма, Исторически, САЩ, 1997 г.; Режисьор: Жан-Жак Ано; В ролите: Брад Пит, Дейвид Тюлис, Б. Д. Уонг, Виктор Уонг, Ингеборга Дапкунайте 01.10 “Офисът” - сериал, сезон 3, еп. 11, 12, 13, 14, 15 03.30 «Кухнята на Звездев» /п./ 03.50 «Търси се» /п./ 04.40 «Модерно» /п./ Неделя 17 ЮЛИ 05.30 “Най-смешните...” /п./ 06.00 «Дневниците на Барби» - анимация 07.30 “Статик шок” - детски сериал 08.00 “Отпечатъци” - коментарно токшоу с водещ Мира Баджева 09.00 “Тази неделя” - актуално предаване с водещ Лора Крумова 11.00 “Непознатите”: “Животът в Ъглен” - документален филм 12.00 bTV Новините - обедна емисия 12.30 “Велика България” - комедийна поредица, еп. 6 13.00 “Сватбеният певец” - Романтична драма, САЩ, 1997 г.; Режисьор: Франк Кораци; В ролите: Адам Сандлър, Дрю Баримор, Кристин Тейлър, Алън Ковърт и др. 15.00 “Моли: Едно американско момиче” - Драма, САЩ, 2006 г.; Режисьор: Джойс Чопра; В ро-

лите: Дейвид Бейкър, Стийв Кари, Андрю Чалмърс, Женевиев Фарел, Хана Флеминг, Тори Грийн 16.50 “Надежда за обич” - Драма, САЩ, 1997 г.; Режисьор: Форест Уитакър; В ролите: Сандра Бълок, Джина Роулъндс, Бил Кобс, Майкъл Паре, Розана Аркет, Мей Уитман, Хари Коники др. 19.00 bTV Новините - централна емисия 19.30 bTV Репортерите предаване за журналистически разследвания и филми 20.00 “Проблясък” - Трилър, драма, романтичен, САЩ, 1992 г.; Режисьор: Дейвид Зелцер; В ролите: Майкъл Дъглас, Мелани Грифит, Лиам Нийсън, Джоли Ричардсън, Джон Гилгуд и др 22:30 - “Без дрехи” - развлекателно шоу 23.00 “По-силно от кръвта” - Драма, САЩ, 1998 г.; Режисьор: Ричард Пиърс; В ролите: Мики Рурк, Дан Футермен, Уорън Велез, Джош Мостел 01.00 “Бойна звезда: Галактика” - сериал, сезон 3, еп. 16 02.00 “Моли: Едно момиче в Америка” /п./ - Драма, САЩ, 2006 г.; Режисьор: Джойс Чопра; В ролите: Дейвид Бейкър, Стийв Кари, Андрю Чалмърс, Женевиев Фарел, Хана Флеминг, Тори Грийн 03.30 “Сватбеният певец” /п./ - Романтична драма, САЩ, 1997 г.; Режисьор: Франк Кораци; В ролите: Адам Сандлър, Дрю Баримор, Кристин Тейлър, Алън Ковърт и др. Понеделник 18 ЮЛИ 20.00 “Златната клетка” сериал, еп. 38 21.00 “Гласът на България” - музикално шоу 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Шоуто на Слави” - вечерно токшоу 23.30 “Господари на ефира” - комедийно шоу 00.00 “Кости” сериал, сезон 4, еп. 23 01.00 “Клуб “Веселие”/п./ - сериал, сезон 1, еп. 12 01.50 bTV Новините /п./ 02.20 “Късчета живот” /п./ - сериал, еп. 23, 24 04.00 “Мечтатели” /п./ сериал, еп. 44 Вторник 19 ЮЛИ 20.00 “Златната клетка” сериал, еп. 39 21.00 “Гласът на България” - музикално шоу 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Шоуто на Слави” - вечерно токшоу 23.30 “Господари на ефира” - комедийно шоу 00.00 “Кости” сериал, сезон 4, еп. 24 01.00 “Клуб “Веселие” /п./- сериал, сезон 1, еп. 13 01.50 bTV Новините /п./ 02.20 “Късчета живот” /п./ - сериал, еп. 25, 26 04.00 “Мечтатели” /п./ сериал, еп. 45 Сряда 20 ЮЛИ 20.00 “Златната клетка” сериал, еп. 40 21.00 «Гласът на България» - музикално шоу 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Шоуто на Слави” - вечерно токшоу 23.30 “Господари на ефира” - комедийно шоу 00.00 “Кости” сериал, сезон 4, еп. 25 01.00 “Клуб “Веселие” /п./ - сериал, сезон 1, еп. 14 01.50 bTV Новините /п./ 02.20 “Късчета живот” /п./ - сериал, еп. 27, 28 04.00 “Мечтатели” /п./ сериал, еп. 46 Четвъртък 21 ЮЛИ 20.00 “Златната клетка” - сериал, еп. 41, 42 22.00 bTV Новините - късна емисия 22.30 “Шоуто на Слави” - вечерно токшоу 23.30 “Господари на ефира” - комедийно шоу 00.00 “Кости” - сериал, сезон 4, еп. 26 01.00 “Клуб “Веселие” /п./ - сериал, сезон 1, еп. 15 01.50

нова тв

novatv.bg

Петък 15 ЮЛИ 20.00 “Черешката на тортата” - тв шоу 21.00 “Д-р Хаус” - сериен филм, 7 сезон 22.00 “Престъпни намерения” - сериен филм, 5 сезон 23.00 “Теория за големия взрив” - сериен филм, 2 сезон 23.30 “Календар”- информационна емисия на НТВ 00.00 “До смърт” - сериен филм 00.30 “Инспектор Луис” - сериен филм /п/ 02.00 “Робинята Изаура” - сериен филм 03.00 “Календар”- информационна емисия на НТВ /п/ 04.00 “Комисар Рекс” - сериен филм /п/ Събота 16 ЮЛИ 05.00 “Среща с непознат” - сериен филм 06.00 “Гостите на “Здравей, България” - предаване на НТВ 07.00 “Иконостас” 07.30 “Агро пари” - програма за развитие на селските райони 08.00 “Майстор Мани”детски анимационен сериал 08.30 “Х-мен” - детски анимационен сериал 09.00 “Гормити” - детски анимационен сериал, 2 сезон 10.00 “Деца шпиони 2: Островът на изгубените мечти”- с уч. на Антонио Бандерас, Карла Гуджино, Стив Бушеми, Алекса Вега, Емили Озмънд, Дарил Сабара, Тони Шалоуб, Алън Къминг и др. 12.00 “Приключения в Ню Йорк” - с уч. на Мери-Кейт Олсен, Ашли Олсен, Юджийн Леви, Анди Рихтер, Джаред Падалецки, Райли Смит и др. 13.50 “Тя е пич” - с уч. на Вини Джоунс, Аманда Байнс, Джонатан Садовски, Лаура Рамзи и др. 16.00 “Карбовски директно”- публицистично предаване на НТВ 18.00 “Отечествен фронт” - предаване на НТВ 19.00 “Календар” - информационна емисия на НТВ 19.30 “Темата на Нова” 20.00 “Всемогъщият Еван” - с уч. на Стив Карел, Морган Фрийман, Джон Гудман, Лорън Греъм и др. 22.00 “Страх” - реалити шоу 23.10 “Влюбеният Шекспир” - с уч. на Том Уилкинсон, Колин Фърт, Антъни Шер, Джуди Денч, Джоузеф Файнс, Бен Афлек, Джефри Ръш, Гуинет Полтроу, Рупърт Евърет и др. 01.30 “Приключения в Ню Йорк”- с уч. на Мери-Кейт Олсен, Ашли Олсен, Юджийн Леви, Анди Рихтер, Джаред Падалецки, Райли Смит и др./п/ 03.30 “Календар” - информационна емисия на НТВ /п/ 04.00 “Живей за любовта” - сериен филм

Понеделник 18 ЮЛИ 20.00 “Черешката на тортата” - тв шоу 21.00 “Д-р Хаус” - сериен филм, 7 сезон 22.00 “Престъпни намерения” - сериен филм, 5 сезон 23.00 “Теория за големия взрив” - сериен филм, 2 сезон 23.30 “Календар”- информационна емисия на НТВ 00.00 “До смърт” - сериен филм 00.30 “Инспектор Луис” - сериен филм /п/ 02.00 “На четири очи” с Цветанка Ризова /п/ 03.00 “Календар”информационна емисия на НТВ /п/ 03.45 “Комисар Рекс” - сериен филм - сериен филм /п/ 04.45 “Среща с непознат” сериен филм Вторник 19 ЮЛИ 20.00 “Черешката на тортата” - тв шоу 21.00 “Д-р Хаус” - сериен филм, 7 сезон 22.00 “Престъпни намерения” - сериен филм, 5 сезон 23.00 “Теория за големия взрив” - сериен филм, 2 сезон 23.30 “Календар”- информационна емисия на НТВ 00.00 “До смърт” - сериен филм 00.30 “Инспектор Луис” - сериен филм /п/ 02.00 “Робинята Изаура” - сериен филм 03.00 “Календар”- информационна емисия на НТВ /п/ 03.45 “Комисар Рекс” - сериен филм /п/ 04.45 “Среща с непознат” - сериен филм Сряда 20 ЮЛИ 20.00 “Черешката на тортата” - тв шоу 21.00 “Д-р Хаус” - сериен филм, 7 сезон 22.00 “Престъпни намерения” - сериен филм, 5 сезон 23.00 “Теория за големия взрив” - сериен филм, 2 сезон 23.30 “Календар”- информационна емисия на НТВ 00.00 “До смърт” - сериен филм 00.30 “Инспектор Луис” - сериен филм /п/ 02.00 “Робинята Изаура” - сериен филм 03.00 “Календар”- информационна емисия на НТВ /п/ 03.45 “Комисар Рекс” - сериен филм /п/ 04.45 “Среща с непознат” - сериен филм Четвъртък 21 ЮЛИ 20.00 “Черешката на тортата” - тв шоу 21.00 “Д-р Хаус” - сериен филм, 7 сезон 22.00 “Престъпни намерения” - сериен филм, 5 сезон 23.00 “Теория за големия взрив” - сериен филм, 2 сезон 23.30 “Календар”- информационна емисия на НТВ 00.00 “До смърт” - сериен филм 00.30 “Инспектор Луис” - сериен филм /п/ 02.00 “Робинята Изаура” - сериен филм 03.00 “Календар”- информационна емисия на НТВ /п/ 03.45 “Комисар Рекс” - сериен филм /п/ 04.45 “Среща с непознат” - сериен филм

ОБРАЗОВАНИЕ Интелектуално и емоционално стимулиращ филм за съзряването на едно момиче от предградията на Лондон в началото на 60те на датската режисьорка Лоне Шерфиг. Джени (Кари Мълиган) е 16-годишна отличничка с изявен интерес към френската литература, която мечтае да бъде приета в Оксфорд, за да напусне еснафското ограничение на родния дом. Възможността да го направи обаче идва по-рано от очакваното и в една малко по-различна от университет форма – с появата на два пъти по-възрастния от нея Дейвид (Питър Сарсгаард), който я заговаря за музика от ултрамодерната си кола. Дейвид бързо нахлува в нейния свят, с ласкателства успява да приспи вниманието на майка й, влиза под кожата на баща й (Алфред Молина), който му я поднася на тепсия, и скоро малката Джени го придружава на изложби, концерти и прочее интелектуални събития. Сексуалното напрежение витае във въздуха – то става съвсем реално, когато Дейвид и Джени отиват на разходка до Оксфорд с преспиване. Въпреки всичко обаче малката далеч не е жертва. Тя е систематична и последователна, планира всеки следващ ход, за да се измъкне от скуката на дома, планира, разбира се, и да загуби девствеността си, но за това още има време. В училище връзката й с Дейвид не остава тайна, което й спечелва загрижеността на тъжна млада учителка и гневното неодобрение на директорката (Ема Томпсън). Изключително приятен и ефирен филм, който не задълбава в морални дилеми [Иво Захариев] в събота от 19:25 по НВО

една седмица в софия

къде в софия е това

Неделя 17 ЮЛИ 06.00 “Гостите на “Здравей, България” - предаване на НТВ 07.00 “Иконостас” 07.30 “Хай тек” - предаване за информационни технологии 08.00 “Майстор Мани”- детски анимационен сериал 08.30 “Х-мен” - детски анимационен сериал 09.00 “Гормити” детски анимационен сериал, 2 сезон 09.30 “Клуб Нюз” - забавно предаване 10.00 “Съни на алеята на славата” сериен филм 11.00 “Аз обичам България” - забавно предаване 12.30 “Лекар на повикване” - сериен филм, 2 сезон 13.30 “Няма скрито покрито” - с уч на Кевин Клайн, Джоан Кюсак, Том Селк, Мат Дилън, Зак Орт, Шон Хатоси и др. 15.20 “Бумеранг” - с уч. на Еди Мърфи, Робин Гивънс, Холи Бери,Крис Рок,

Мартин Лорънс, Джон Уидърспуун, Дейвид Алън Гриър, Брайън Грейзър, Тиша Кембъл, Лела Рошон и др. 17.40 “На четири очи” с Цветанка Ризова 19.00 “Календар” - информационна емисия на НТВ 19.30 “Темата на Нова” 20.00 “Призракът и мрака” - с уч. на Майкъл Дъглас, Вал Килмър, Том Уилкинсън, Емили Мортимър, Бърнард Хил др. 22.20 “Непробиваем” - с уч. на Адам Сандлър, Деймън Уейънс, Джеймс Каан, Бил Нън, Кристен Уилсън и др. 00.00 “Клуб Нюз” - забавно предаване /п/ 00.30 “Алатристе” - с уч. на Виго Мортенсен, Елена Аная, Унакс Угалде, Едуард Фернандез, Едуардо Нориега и др. 03.00 “Хай тек” - предаване за информационни технологии /п/ 03.30 “Календар” - информационна емисия на НТВ /п/ 04.00 “Живей за любовта” сериен филм

КЪДЕ квартал „Дружба” 1, до пазара КАКВО „Семейство” - скулптура на Любомир Далчев, 1968 година ИСТОРИЯТА Оловно споена с 1968-а. Скулптурата на Далчев е направена и поставена в квартал „Дружба” по повод 9-ия Световен младежки фестивал в София. Идеята е да символизира здравата дружба и любов между народите, еспешъли между някои, но и здравословната връзка между половете. През същата година Виетнамската война стига критичната си точка, а Бийтълс записват Белият албум. Раждат се Лед Цепелин, Пърпъл и Джетро Тул, Мика Хакинен, Елин Рахнев и Георги Господинов. На небето отиват Юрий Гагарин, Мартин Лутър Кинг, Робърт Кенеди, Джон Стайнбек и българският революционер Коце Ципушев. Страните от Варшавския договор окупират Чехословакия, щото им се привижда Пражка пролет посред лято, а наш`те в София дигат шорти като за световно и младежко. Младежите днес са на достойна възраст и ако вдигнат нещо, се радват, Виетнам е в соца, Чехия в ЕС, а семейството в България – полу на запад, полу в разпад [Галя Йотова]

bTV Новините /п./ 02.20 “Късчета живот” /п./ - сериал, еп. 29, 30 04.00 “Мечтатели” /п./ - сериал, еп. 47

ДЕЙВИД ОТ КАНЗАС СИТИ

пътят към софия

Всичките му посещения в София са свързани със специални събития в общ или личен план. Тук се чувства като у дома си, вероятно защото покрай работата си все се мести по различни краища на света Разбрахме, че и преди си бил в София Да, сега ми е за четвърти или пети път. Идвам сравнително редовно, защото жена ми е от София. За първи път дойдох през 2005-а, когато все още бяхме гаджета, за голямото представяне пред семейството (смее се). Всяко мое идване тук е свързано с някакво важно събитие. Едно от запомнящите се беше на Нова година през 2007-а, когато България влезе в ЕС и беше много забавно. За последно бях тук преди три лета – тогава направихме голям сватбен купон със семейство и приятели. Сега пък е интересно, защото дъщеря ни за пръв път идва в родния град на майка си Какви промени забелязваш през тези шест години? Досега не бях използвал метрото – това е голяма промяна както за града, така и лично за мен. Вече има спирка до нас и когато поискам, мога да скоча в него и да стигна до центъра само за няколко минути. Трудно ми е да преценя дали другите промени са от самия град или от това, че с времето самият аз се променям и забелязвам различни неща. Сега ми прави впечатление, че София не е пренаселена, а същевременно градът има суперенергия, пълно е с културни събития, нощният живот е много разнообразен. Това може би е свързано и с факта, че имаме бебе и не можем да излизаме колкото преди (смее се). За разлика от Ченай (бившия Мадрас) в Индия и Ню Йорк – последните два места, където живяхме и където непрекъснато трябва да отстояваш мястото си, тук човек не се чувства постоянно притиснат и напрегнат – да си намери маса в ресторант, да се блъска в метрото, дори да се добере до пейка в парка. Софийските паркове страшно ми харесват, сега ги оценявам още повече. Не се сещам за друг голям град с толкова много и достъпни паркове. Човек излиза от къщи, само след няколко минути е насред гъста гора, заобиколен от дървета и няма и следа от града. А в Индия е супергорещо, въздухът е замърсен и почти няма публични паркове Колко време бяхте в Индия? В Южна Индия живяхме последните две години. Сега ни предстои една в Щатите, а след това ще сме няколко години в Китай заради работата ми. Тъй като непрекъснато ни се налага да живеем на места, които често 62 #381/15 - 21 юли 2011

са доста странни за нас, престоят ни тук е още по-специален. Чувствам София като един от постоянните ни домове, защото голяма част от семейството и много от приятелите ни са тук Твоето семейство къде е? Аз съм от Канзас Сити и родителите ми са все още там, но от 15 години живея по други места – първо бях в Япония, след това няколко години в Чикаго, където се запознахме с жена ми. После се преместихме в Ню Йорк и във Вашингтон и последно бяхме в Индия. Канзас Сити е интересен за сравнение със София – като население двата града са сходни, но там изобщо не се случват толкова вълнуващи неща Говориш ли български? Не много добре. По едно време учех и бях особено усърден, докато се опитвах да убедя жена си да се омъжи за мен (смее се). Сега вече съм приет от семейството и стимулът не е толкова голям (смях). Шегувам се, разбира се, но напоследък просто не намирам време – преди учих тамилски, сега почвам с китайския и няма как да се концентрирам върху българския. Чувствам се кофти, защото езикът ми харесва и ми се иска да можех повече да комуникирам с хората тук, въпреки че почти всички говорят английски. Следващия път, като дойдем, ще гледам да съм го овладял по-добре [Екатерина Петрова/фотография Галя Йотова]

АЛЕКСАНДЪР ТУР Поп Богомил 44 983 23 71 www.alexandertour.com АЛМА ТУР Сердика 12 805 68 11, 805 68 21 www.almatour.net АЛСАМУР Славянска 24 988 12 68, 980 09 22 www.alsamur.net АЛФАТУР бул. Христо Ботев 57 981 65 66 www.alfatour.bg АСТРАЛ ХОЛИДЕЙЗ Гладстон 32 988 85 55, 0888 224546 www.astralholidays.bg БАЛКАНТУРИСТ Цар Освободител 4 988 41 77 www.balkantourist.bg БОЯНА МГ Братя Бъкстон, бл. 208 955 92 37 www.boiana-mg.bg БОХЕМИЯ Княз Дондуков 24А 981 19 05, 981 35 58 www.bohemia.bg

авиокомпании AEGEAN www.aegeanair.com AEROFLOT Оборище 23 943 45 72, 943 44 89, 93731 91 www.aeroflot.ru AIR FRANCE Съборна 5 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 980 08 58, 80 29 01 www.airsofia.com AL ITALIA Граф Игнатиев 40 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 806 0000; 806 0001 office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com BULGARIA AIR Брюксел 1 402 04 00 www.air.bg

BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 954 70 00 www.britishairways.com CZECH AIRLINES Съборна 9 988 55 68 EL AL ISRAEL Ал. Стамболийски 50 986 57 90 HEMUS AIR Брюксел 1 У. Глад стон 32 942 02 02, 981 83 30 www.hemusair.bg LOT Стамболийски 27А 987 45 62 www.lot.com LUFTHANSA 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com MALEV Патриарх Евтимий 19 981 50 91 www.malev.bg

OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 980 10 40 www.olympicairlines.com SWISS 930 42 55 lufthansabg@dlh.de www.swiss.com TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 980 39 57 ЛЕТИЩЕ СОФИЯ 937 2213 www.sofia-airport.bg

Столична община, ОП „Туристическо обслужване”, Туристически информационен център в подлеза пред СУ „Климент Охридски”, 491 83 44 и 491 83 45

нискобюджетни авиокомпании EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org

ГЕОГРАФСКИ СВЯТ бул. В.Левски 70 986 45 54, 981 36 35 www.geosviat.com ИНТЕРКЛАС Братя Миладинови 28 986 66 87, 988 01 38 interclass@dir.bg МАРБРО ТУРС Витоша 38 981 88 24 www.marbrotours.bg ОДИСЕЯ ИН Ал. Стамболийски 20 Б 989 05 38, 981 05 60 www.odysseia-in.com ОН ТРАВЕЛ Витоша 19 981 99 16 www.ontravel.bg ПЛАНЕТ Парчевич 22 А 981 53 56 www.planet.bg ПРЕМИЕР ТУРС ООД Брегалница 43 920 12 15 www.premiertours.bg ТУРИСТ СЪРВИЗ Раковски 127 988 81 08, 973 35 68 www.tourist-service.com ТУРШАНС Евлоги Георгиев 70 944 86 42 www.tourchance-bg.eu

WIZZAIR www.wizzair.com; 0900/12603 автобусни фирми Биомет 963 13 66 Бодивали 81 33 111, 81 33 133 Витоша експрес 981 09 98 Груп плюс 945 39 99, 81 33 200 Етап адресс 945 39 39, 81 33 100 КалеЯ 931 18 28 Транс 5 81 33 143, 936 67 68 Уорлд холидей 813 33 44 Юнион ивкони 989 00 00, 989 11 11

агенции/самолети/автобуси

ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНЦИИ AQUA TOUR Витоша 164 981 31 33 Граф Игнатиев 1 9814440 www.aquatour.bg EMERALD TRAVEL Доспат 24 951 51 15, 951 57 57, 953 10 74 www.emeraldbg.com

DAN-TEA TRAVEL Юрий Венелин 10 980 35 04 www.danteatravel.com DISCOVER Васил Левски 76 987 07 66, 981 47 02 HERMES HOLIDAYS Позитано 9А 980 44 13, 0878 80 44 13 www.hermesholidays.net PAN TOURS Цар Самуил 37 981 21 69, 981 61 16 pan@pc-link.net TRANSATLANTIC TRAVEL Хан Аспарух 46 944 10 00 www.transatlantic-travel. com USIT COLORS Васил Левски 35 981 19 00 www.usitcolours.bg АЛБЕНА ТУР Иван Рилски 33 953 26 39 www.albenatour.com АЛДЕР Д. Трайкович 5 0893 61 94 94 www.aldertravel.com

една седмица в софия

упътване

УЛИЦА „ЙОСИФ ОБЕРБАУЕР” Йосиф Обербауер и само Обербауер се нарича уличката в „Лозенец”, дето тръгва от „Бигла” и свършва при „Кораб планина”. Лятото е в дървета и зелени храсталаци, а зимата - в сняг. Малка и невидима като скромния общински чиновник и художник Обербауер (1854–1926), който дошъл от Австрия в България да търси хляб. Знам, че скромен и общински се връзва колкото чиновник и художник, но предишните векове били времена на чудеса, които днешната матрица не може да обясни. Обербауер пробвал да учи инженерство във Виена, но не завършил, защото бил шорт с кинтите. После се опитал да завърши академията за изкуствата, но също прекъснал заради слаб дебит. По това време на всички недоучили доктори, инженери и подобни им давали едно удостоверение, в което пишело „годен за Изтока”. Един вид - тук не те щем, ама ако искаш да лекуваш или да строиш сгради на конекрадците от долното течение на Дунава - ето ти тапия, на която пише, че за там си окей, те се кла64 #381/15 - 21 юли 2011

нят на всеки, учил-недоучил в западен университет. Освен това май са многоженци и канибали, но това не е документирано. Така Обербауер дошъл в България и започнал работа в дирекцията за градско планиране. Там по това време вземали всеки, който е виждал град, дори и на картичка. Това, с което Йосиф спечелил улицата, са пейзажите му от столицата от края на ХIХ и началото на ХХ век - фотографски реалистични до безобразие, както биха казали виенските му колеги от сецесиона, но според мен прекрасни. Показват София такава, каквато не можем да я видим с нивото на тогавашната фотография. Рисувал е култови места като Касапската чаршия, Златарската чаршия, конака с Челеби джамия, Житния пазар, Банишорската табия. Има и картина със селянин и селянка, които вървят по каменист път, слизащ по един хълм в софийската провинция. Днес върху хълма е редакцията на любимото ти списание [Васил Георгиев/фотография Галя Йотова]

една седмица в софия брой 381

15-21юли2011

преди и сега

безплатно.излиза в петък

кино  театър  телевизия  музика  места  случки  пазар  свободно

време