Една седмица в София - брой 408 by Piero97 MA

една седмица в софия брой 408

6 - 12 април 2012

безплатно.излиза в петък

какво ново

408 | 06 - 12 април 2012

съдържание КАКВО НОВО

FSB SYMPHONY 03

КАКВО НОВО

ВЕЛОСЕЗОН 2012 08

КАКВО НОВО

ДЕНИС РОДМАН 16

ГРАДЪТ ГОВОРИ

ШИПКА 20

100 ЛИЦА

MARKY RAMONE 22

ВЕЛИКДЕН

SOLAR EASTER 2012

НАЧИН НА ЖИВОТ

МИЛА ГЕОРГИЕВА

ТЕАТЪР

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

ТЕХНОЛОГИИ

РЕСТАРТ

ИЗЛОЖБА

ПРОМЕНЯЩИЯТ СЕ ХУДОЖНИК 49

УПЪТВАНЕ

УЛИЦА „ФУРКА“ 56

Издава Една седмица в София ООД

Разпространява се безплатно Печат

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ердем Джапар, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Цветан Цветанов Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

www.sofiaweek.com

какво ново номерът

408 | 06 - 12 април 2012

това е датата през месец април, когато в 19:19 всеки може да отдели минута и да изпрати от своите позитивни мисли на Стилиян петров. Или даноси бяла фланелка с щампа с неговия номер 19

какво ново

FSB SYMPHONY Много са високо тези момчета. Казваме „момчета“, защото Румен Бояджиев, Константин Цеков и Иван Лечев изглеждат и звучат все така добре, както преди повече от 35 години, когато започва кариерата им. През 1975-а се ражда групата феномен и емблема на българския прогресив рок. Приемани отначало леко несериозно, те успяват да разкрият потенциала на прогресив рока и българския фолклор, поставен в контекста на западната музикална традиция. Румен Бояджиев, Константин Цеков и Александър Бахаров е първият състав на ФСБ. В тази формация излизат албумите Non Stop и II. Няколко години по-късно триото става квинтет, след като в състава влизат Иван Лечев и Петър Славов. Тях вероятно си ги чул за първи път в албума Кълбото. След него заваляват поканите за участия в Европа, за фестивали и концерти –

Високо, високо

Амстердам, Копенхаген, Осло. Бандата е толкова популярна, че успява да събере 15 000 души на Академик, с което влиза в историята на българската музика като първата наша рок група, свирила на стадион. В състава й вече е и басистът Ивайло Крайчовски и албумите продължават: VI, забележителният На концерт, записан през 1985-а. в препълнената зала Универсиада, Kissing You Good Night издаден в Австрия и Германия, Обичам те дотук от 1987-а. В същата година Хосе Фелисиано кани ФСБ да работят заедно в САЩ за албума му I’m Never Gonna Change, издаден през 1989-а. Година по-късно групата получава Грами за продукция и аранжимент на световноизвестния латиноамерикански хит „Ciellito Lindo“. Само вметваме, че няма

други български музиканти с Грами. Историята на групата е суперинтересна и със сигурност достойна за филм. Може и да се сети някой някога. Ние обаче нямаме търпение за концерта им. Не успяхме да стигнем до този в Пловдив, но няма да изпуснем софийския. ФСБ ще бъдат на сцената заедно с Пловдивската филхармония и хора на ансамбъл „Тракия“. Оркестрациите са на Румен Бояджиев младши и Константин Цеков. Ще ги чуеш в специално създадената програма на групата, която включва най-големите хитове, както и песни от последния албум ФСБ точка. Със сигурност това е едно от музикалните събития на сезона [текст Борис Иванов / фотография Стоян Гребенаров] КОГА 20 април, 20:00 КЪДЕ зала 1, НДК КОЛКО от 30 до 60 лв.

КАКВО НОВО

Въведение в съвременното изкуство Сега и безплатно

Сигурно помниш серията лекции от есента. Сега отново в осем поредни неделни следобеда ще имаш възможността да научиш повече за съвременното изкуство, но за разлика от миналата година сега курсът е безплатен. Тази пролет платформата ще съдържа два основни структурни етапа: „Неделни лекции“ в пространството за култура и изкуство VIVACOM Art Hall и „Разговори с творци“ в Софийска градска художествена галерия. Лекциите стартираха на 1 април с две тематични сесии: „Теми и медии в съвременното

408 | 06 - 12 април 2012

изкуство“ с водещ Вера Млечевска и „Съвременното изкуство в България“ с водещ Весела Ножарова. Както и преди, ще имаш възможността да усвоиш базисни познания за най-важните направления в съвременното изкуство, неговите енциклопедични представители, институции. Всичко това подкрепено с богат изобразителен материал. Ако ти се ходи, не забравяй да се запишеш на info@openarts.info. Трябва да посочиш трите си имена, контакт, име на сесията и да мотивираш желанието си за участие в едно изречение. В платформата за въведение в съвременното изкуство са предвидени и поредица от разговори с български творци със световно признание. Започват тази събота (7 април) със Стефан Николаев в Софийска градска художествена галерия от 11:00 до 14:00 [текст Борис Иванов] КОГА всяка неделя от 1 април до 20 май, 15:00 – 18:00 КЪДЕ VIVACOM Art Hall

какво ново

АРИАНА РАДЛЕР Да идва лятото вече

Немците си умират по микса от бира и лимонов сок. А те разбират от бира. И макар ние да сме малко по на юг от тях, сигурни сме, че ще си паднеш по тази свежа комбинация. Радлер има своята история, която започва през горещия юни на далечната 1922-ра. Покрай странноприемницата на Франц Крюгер минават близо 13 хиляди колоездачи, които, запъхтени от жегата и педалите, поръчват бира за разхлада. За да им смогне, Франц прибягва до хитрост: смесва бирата с лимонов сок едно към едно. И си имал оправдание – малкото алкохол бил гарант, че никой няма да оплете крака във веригата на колелото. Експериментът му се харесал, а напитката нарекли радлермас – комбинация от немското радлер (велосипедист) и мас (литър бира). За по-лесно обаче наричат „бирата на колоездачите“ само радлер. Ариана радлер е истински свежа напитка, като двата вкуса – на светлото пиво и на лимона – се допълват, без да влизат в конфликт. На заклетите почитатели на пивото може и да им се стори леко странна, но нека я пробват на плажа и после пак ще си говорим. Това лято радлер ще топи всички пожари и ще бори жаждата със своите приятни само процент и осем десети съдържание на алкохол. И все пак – консумирай с удоволствие, но и с мярка [текст Еди Колев]

ПОЩЕНСКА ГЕОГРАФИЯ Картичките на Лорка до Салвадор Дали и Луис Бунюел Институт Сервантес стартира поредица Всичко за Лорка с богата образователна програма, посветена на творчеството и личността на легендарния испански поет и драматург. Първото събитие е уникалната изложба с картички и писма от личната му кореспонденция, адресирани до най-близките му приятели и съратници. Пощенска география. Картичките на семействата Гарсия Лорка и Де лос Риос показва за първи път колекционираните оригинални картички и писма, които 408 | 06 - 12 април 2012

повдигат завесата не само към личния живот на поета, но и към бурните промени на Европа в епохата на сюрреализма и авангарда. По „картичките“ могат да се проследят не само географските и духовни маршрути, но и трусовете в личния му живот на фона на събитията през ХХ век. Ясно се открояват теми като войната, творчеството, изгнанието и изключителните приятелства с Луис Бунюел,

Салвадор Дали и сестра му Ана-Мария Дали. Както е известно, Лорка е сред найвидните представители на т. нар. поколение 1927 година, към което се числят още Борхес, Неруда, Уидобро и др. Пощенска география е със световна премиера в България и ще остане до 20 май. След София изложбата ще акустира в Ню Йорк, Дъблин и Лондон [текст Патриция Николова] къде Институт Сервантес кога до 20 май

какво ново

Откриха го официално на 23 март, но сме далече от мисълта, че имаш нужда от рязане на ленти и репортажи в новините, за да изкараш колелото. Предупреждаваме те, че бизнесът на сезона бил кражбата на велосипеди, което е доста подла постъпка и ние осъждаме жестоко този нечовешки акт! Припомняме, че малко след корицата ни със стоянката за колелета на терасата (бр. 391), сниманите две бяха откраднати. Така че си пази добре твоето. Знаеш, че София не е найдружелюбният град към велосипедистите, но от Общината обещават това да се промени. Дано, защото малко ни досрамя, когато влязохме в едни от най-популярните сайтове за забавни абсурди с „Велосипедни алеи с изненади: България“ – голяма част от т.нар. велоалеи са нарисувани с блажна боя по тротоара, преминават през спирки, забиват в стени, заобикалят по странен начин билбордове и дървета, качват се и слизат по стълби и всякакви такива веселби. Ако ти се кара из града, но нямаш достатъчно опит или ти е скучно сам, сайтът velorazhodka.org организира постоянни и спонтанни събития, към които да се присъединиш. Целта е да се популяризира карането на колело като алтернативен начин за придвижване, който е суперзабавен, здравословен и щади природата [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова]

ВЕЛОСЪБИТИЯТА НОЩНА ВЕЛОРАЗХОДКА или Sofia Cycling Night тръгва всеки четвъртък от езерото Ариана. Началният час е 20:30, а маршрутът преминава през по-големите булеварди и е дълъг почти 17 км. Има и група във facebook 408 | 06 - 12 април 2012

ВЕЛОИЗЛЕТ започва всяка събота от 08:30. Обикновено се минават около 100 км в двете посоки, така че се приготви за малко повече каране. Следи къде ще се ходи на velorazhodka.org

Велосезон 2012 Само си провери гумите НЕДЕЛЯ СУТРИН НА КОЛЕЛА иска да те избута от леглото, да те метне на колелото и да те разходи из софийските паркове. Маршрутът е около 20 км и преминава през Парка на свободата, Ловния и Южния. Бъди в 10:30 на Ариана

ВЕЛОПОХОД е в процес на разработване, защото изисква повече време за организация. Идеята е да се ходи на подалечни места с една или няколко нощувки. Планират се походи до пещерата Съева дупка и до Крушунските водопади

БАЙК ЗА ЧЕПЪН ще се случи съвсем скоро. Още тази неделя (8 април) в 09:30 на площада пред Общината в Драгоман ще се даде старт на състезанието за малки и големи. Организаторите от Зелени дни 2012 обещават и награди за най-бързите по трасето. Повече информация има на zelenidni.com

какво ново

www.sofiaweek.com

какво ново

Напиши разказ Включи се в литературния конкурс на Bushmills За средностатистическия градски човек Богдан Русев и Радослав Парушев (известен и като Чарли) едва ли се нуждаят от представяне. Те са се доказали като едни от найдобрите разказвачи на истории и логично, но нетипично за българската действителност, всички издадени книги и на двамата са разпродадени. Затова и Bushmills избра Богдан и Радослав, в компанията на още едно добре познато име – писателят Васил Георгиев, да бъдат жури в Литературния конкурс. Право на участие в него имат неиздавани разкази на български език в размер до 15 страници на тема „Приятелство“, изпратени до 1 май 2012 г. на story@otkraivreme.bg. Авторът

на отличения от журито разказ ще получи 1000 лв., а носителят на поощрителната награда на публиката ще бъде определен

от читателите на общия блог на двамата Bushmills Brothers. Затова чети редовно otkraivreme.bg

SMUGGLERS SWING CLUB vol.4

Съвременен суинг, рокендрол и ритъм енд блус от Острова Четвъртото парти от поредицата ще мине в колаборация с англичанина Si Cranstoun. На него му се носи славата на модерна звезда от Южен Лондон, с глас, който засенчва дори и великите соул певци от 60-те. Това е и причината още с първия си сингъл да сложи в малкия си джоб всякаква конкуренция и да избута Златната ера на рокендрола отново на дневен ред. Интересно е, че Si Cranstoun работи и композира точно като преди 60 години, когато изпълнителите са 408 | 06 - 12 април 2012

вършели всичко и са били композитори, продуценти и сами са записвали песните си. Но му се получава. Si ще те впечатли и с танцовите си хореографии, чийто врътки определя като нещо средно между Justin Timberlake и Gene Kelly. Чуй го как се справя в „Dynamo“ и се приготви за партито още отсега. А иначе всичко ще бъде в духа и традицията на Smugglers Swing Club [текст Еди Колев]

кога 20 април, 21:00 къде *MIXTAPE 5* колко 12 лв. / 15 лв. на място

www.sofiaweek.com

какво ново

Z-ТА СВЕТОВНА ВОЙНА

Преместен камък

Ако и ти се увличаш по тъмния жанр, значи си не по-малко развълнуван от нас, защото бестселърът на Макс Брукс вече жадно очаква да се добере до апетитния ти мозък. Постапокалиптичният роман, очакващ екранизация от Марк Форстър през 2013та с Брад Пит, е завладяваща хроника на 10-годишна война срещу възкръснали мъртви, превзели света след необяснима пандемия. Брукс ни среща с разкази от целия свят на оцелели от войната с пълчищата зомбита, чрез които разбираме и за настъпилите след апокалипсиса религиозни, геополитически и природни последствия. Така, освен че ни въвлича във разтърсващ епос, авторът представя и адекватен сатиричен и аналитичен обзор на човечеството и слабостите му. На blog.iztok-zapad.eu прочети двата откъса от книгата и виж зарибяващия трейлър, който ще те засили право към книжарницата [текст Нели А. Калчева-Стайчева] 19 лв., изд. Изток-Запад превод Адриан Лазаровски корица и илюстрации Петър Станимиров

365 Days New York Ню Йорк Таймс отскоро има страхотен тъмблър, The Lively Morgue, със снимки от титаничния фотоархив на вестника. На тези 700 хартиени страници обаче са събрани част от най-най-добрите. Името на албума е малко подвеждащо – подредбата съвсем не е по дни, но всичко останало е в традицията на добрата стара фотожурналистика. Покрай кадрите научаваме истории като тази за самотния бял леопард в зоологическата градина в Бронкс през 1905-а, за серенадата в метрото, изпълнена от машинист, кондуктор, кантонер и машинописка през 1956-а, и откога Рокфелер център осъмва с елха преди Коледа. Истинският герой на албума е не друг, а преминалият през всякакви изпитания и всички крайности град, който и тук е на висотата на прозвището си – врящо гърне от събития, лица и пейзажи [текст Ани Василева / фотография Галя Йотова] 48 лв., от Orange Center 408 | 06 - 12 април 2012

„Трябва да следим този надарен поет!“, възкликва полякът Адам Загайевски в бележка от четвъртата корица на книгата, на която са отпечатани още суперлативи за Никола Маджиров. Макар да го „следим“ отдавна през отделни преводи на стихотворенията му, срещата на живо с македонския поет беше приятна изненада – с присъствието му и особено със съсредоточения му начин на четене. Поезията на Маджиров съдържа странна сплав между конкретно и неясно. Тя привлича с неочакваните метафори, които успява да удържи и дисциплинира в респектираща монолитност и завършеност. Вътре в камъка на неговата поезия се откриват пластове залежи на ценна мисловна руда. Кратко: Маджиров е поет, който с основание далеч надхвърля локалните граници, превежда се и се чете не само в Европа, но и по целия свят. След България той замина за Индонезия, а след това за Щатите. Тук остават стиховете от Преместен камък [текст Силвия Чолева] 7 лв., изд. Стигмати превод, подбор и художник Роман Кисьов

www.sofiaweek.com

какво ново

WHEELMAP Само си представи как 15-сантиметров бордюр, няколко стъпала или недомислена рампа може да се окажат пречка да отидеш до магазина, на среща с приятели или просто да излезеш от вкъщи. За над 150 000

българи това си е ежедневие. Проектът Wheelmap цели да ги улесни в премислянето на маршрут, с който ще сложат предизвикателствата на инфраструктурата в джоба си, за да се движат из града до голяма степен независимо. Прави го чрез безплатната и отворена карта на wheelmap. org, в която всеки може да

GETLOKAL.COM Стани местен

Предлагаме на вниманието ти един много полезен сайт, който ние често ползваме за всякакви справки. Getlokal е място за потребителски ревюта, мнения, оценки, препоръки. Влизаш в сайта, избираш си категорията, която те интересува, и проучваш местата (магазини, ресторанти, козметични студиа, автомивки, фризьорски салони, клубове, барове, галерии, въобще всички градски локации). После имаш възможност да кажеш честно какво мислиш по въпроса и да поставиш оценка, от която да се ръководят останалите посетители в сайта. Освен това може да пишеш за любимите си места, да качваш снимки, да създаваш събития, да намираш всякаква информация за над 30 000 фирми в България. Getlokal има и блог, където ще четеш интересни новини, а от скоро сайтът прави и забавен преглед на уикенда с чаровната Руми. Виж повече на getlokal.com и във facebook [текст Борис Иванов]

маркира обществени места и да ги оцвети в зелено, жълто или червено според нивото на достъп за хора в колички. Майките с детски колички също ще я намерят за полезна. Идеята идва на Раул Краутхаузен, председател на организацията Sozialhelden (Социалните герои), който от първа ръка е запознат с проблемите на хората с ограничена подвижност. Съвсем отскоро Wheelmap е и на български и всеки може да допринесе картата да стане по-подробна, като я допълни за секунди – има я и като мобилно приложение. А ние се надяваме точките в червено да мотивират както Софийска община, така и собствениците на оцветените в същия цвят обекти да решат проблема и да улеснят живота на един куп хора [текст Нели А. КалчеваСтайчева / фотография Sozialhelden e.v.]

Великден в София Сигурни сме, че след седмица градът ще опустее, а се очертава и слънцето да празнува заедно с нас. Но ако решиш да останеш в София, бъди сигурен, че няма да скучаеш Браз Асоциация и Ангел Заберски Студио 5 13 април, 22:00 Solar Easter 2012 Арена Армеец 13 април, 21:00 (прочети повече на стр. 32) Pavel Petrov & Metodi Hristov Chervilo 14 април, 23:00 Theatres Des Vampires Rock Bar Fans 15 април, 19:00 The Colours Of Drum And Bass Vol.19

408 | 06 - 12 април 2012

Бар 4 стаи 15 април, 22:00 Ruth Sings Jazz Classics Sofia Live Club 18 април, 21:00 Тъпани и гайди Twins 18 април, 21:00 Българска нощ с dj Dian Solo Брилянтин 18 април, 22:30 Les Kag (Франция) Чешки център 19 април, 21:00 (прочети повече на 23)

какво ново

www.sofiaweek.com

Денис Родман

След като повече от 8000 души гласуваха за селекцията на участниците в Мача на звездите на Националната баскетболна лига, няма как шоуто да не е най-паметното в историята. Върхът на емоциите обещава да е визитата на Денис Родмaн. И няма как – членът на Залата на славата и петкратен шампион на NBA е най-титулуваното име, стъпвало някога в България. Роден на 13 май 1961 г., Родмaн е висок само 168 см, когато завършва гимназия и не получава предложения за баскетболна стипендия. За да се изхранва, започва работа като чистач на тоалетни на летището в Далас. И за едно лято израства с цели 30 см, което го води до мъдрото решение да даде на баскетбола още един шанс. Родмaн завършва скромния университет Югоизточна Оклахома стейт и шансовете му да бъде избран в драфта не изглеждат особено големи. Но Глиста, който по онова време все още е далеч от този прякор, бива определен за MVP на турнира в Портсмут, където скаутите на Детройт се влюбват в него и го селектират под номер 27. В моторния град Родмaн става централна част от мръсната петорка на „буталата“. Двамата с Бил Леймбиър раздават лакти

наляво и надясно, а Детройт печелят две последователни шампионски титли. След кратък престой в Сан Антонио през 1995 г. Глиста се присъедини към Майкъл Джордaн и стана липсващата брънка в най-великия отбор на всички времена. Чикаго строши рекорда по успеваемост със 72 победи в един сезон и в три последователни години спечелиха шампионската титла, бетонирайки втората династия на Биковете. В края на кариерата си, пропилял заработените милиони, Родмaн се принуди да се препитава из лигите във Финландия и Великобритания. Арестуван 70 пъти за нарушаване на обществения ред, миналата седмица легендарното крило се изправи пред съда заради задължения в размер на над 800 000 долара за издръжката на децата си. За щастие Темида се оказа благосклонна и му позволи да остане на свобода и да се изправи, радвайки и нас [текст Йордан Божинов] КОГА 7 април, 16:30 КЪДЕ Арена Армеец / пряко по БНТ1 Колко 11 и 16 лв.

ВХОД СВОБОДЕН Къде и какво да посетиш безплатно тази седмица КИНО

МУЗИКА

JazzOrpheus & Славена

Въведение в

Отклонение

Layne Staley трибют

Даскалова

съвременното изкуство

DaDa Cultural Bar, 20:00 (ср)

със Стефан Николаев

Бразилско парти

(след предварително

Хаспел (Мадрид 8), 16:00 (нд) Маргаритки

The Egg Bar, 19:30 (пт) Иво Матеев, Dochie

Хаспел, 18:30 (нд)

DaDa Cultural Bar, 20:30

Малката Вера

(пт)

Хаспел, 21:00 (нд) Ням филм The Egg Bar, 19:00 (нд)

Fruit Sessions Twins, 21:30 (пт)

Culture Beat, 19:30 (ср) ОЩЕ Интернет, геополитика,

записване) СГХГ, 11:00 (сб) Висшият съдебен съвет: неефективност в законодателното

нова дипломация

устройство и

(дискусия с Ерве Льо

възможности за реформи

Чужденецът

Little George

Кроние)

(дебат)

НБУ (Аула), 18:00 (чт)

Culture Beat, 20:00 (вт)

DaDa Cultural Bar, 18:00 (вт)

Червената къща, 19:00 (ср)

408 | 06 - 12 април 2012

какво ново

действай не се мотай ако си студент или си завършил през последните 3 години архитектура или интериорен дизайн, от 1 април започна конкурс за създаване на домашно спа пространство. Виж повече на homespadesign.net експериментирай музикално с импровизациите на Николай Иванов (ОМ) и Валентин Геров (виола, София квартет) в бар&ресторант На седмото неб(ц)е на 7 април от 22:00 остави погледа ти да потанцува заедно с Националния балет на Испания. Ако си изпуснал спектакъла на 5-и, имаш още една възможност да ги видиш на 6-и в зала 1 от 19:30 внимавай с руските военни сателити на 7-и. В ранния следобед Мълния 1-89 ще падне някъде по Земята помисли къде сбъркахме с ромите на 8-и, когато е техният международен ден

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? Е ТОВА

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

спри да ползваш ходенето на църква навръх Великден като сборен пункт за среща преди парти. Не мислиш ли, че е малко тъпо? покажи си магариите на сцената на бар Coda. Последната вечер на конкурса за Stand Up комедия започва на 9-и, а наградата е 1000 лв. www.sofiaweek.com

ДА ЯХНЕШ ВЪЛНАТА Начало на рафтинг сезона

Стартът беше даден миналата събота и така от тази седмица течението на Струма е отворено за уикенд разбивания за всички. Защо сега ли? Защото в момента реката навлиза в периода на своето пълноводие, захранвана от топенето на снеговете в планината – жизненоважно за всеки захласнал се по рафтинга. И така ще бъде някъде до средата на юни. От пенливите води на Струма те делят едни 120 км. Преди да яхнеш автомобила обаче, направи си една застраховка Злополука – така, за всеки случай. Отидеш ли без такава, сам ще си носиш и отговорността за последствията. Но място за притеснение няма, защото първо ще ти направят цялостен инструктаж: как се държи греблото, как се завива и каква ще е ролята ти в лодката, защото да, рафтингът е екипен спорт. Последното го прави перфектен и за един тиймбилдинг например. От теб се иска ентусиазъм и да преглътнеш страха от бушуващата река. Професионалните инструктори ще ти дадат и нужната екипировка без: старите гуменки, банския за под неопреновия костюм, хавлията и крема против изгаряне. Сборен пункт за спусканията е Кресненското дефиле на Струма (вторият тунел след Благоевград) – доста приятно място, което е подходящо за начинаещи, но и за напреднали рафтинг и каякинг спускания. Лекото трасе е клас 2 по Международната шестстепенна скала за трудност, а трудното – клас 3. Дистанцията на маршрута е около 10 км, които се взимат за около 2-3 часа. Но, повярвай, на теб ще ти се стори като да са минали не повече от 20-30 минути, откакто скочи в лодката и стисна греблото. Поводи за рафтинг или спускане с каяк има колкото искаш: скоро е Великден, а после идва май месец с цели три възможности: на 1-ви, на 6-и и на 24-ти. Но ти може да си се спускаш по реката и всеки уикенд, та дори и през седмицата [текст Еди Колев / фотография Константин Терзийски] 408 | 06 - 12 април 2012

СКОК В АДРЕНАЛИНА Още 3 идеи за диво парти Каньонинг След първоначален инструктаж стартираш с 5-метрова скала, която ще те подготви за 30-те метра на водопада на Косовска река носи каска Планинско колоездене Как ти се виждат 30 км на ден? Можеш ли да ги понесеш, значи ти трябват само наколенки, бутилка за вода и дъждобран. Колело може и да наемеш на място носи спортни обувки, каска Конен тур Ще започнеш с лек ход и тръс, който ще премине в интензивен и (дано) галоп. Темпото на групата се съобразява с нивото на всичките й членове, а работният ден на конете е 4-часов носи одеяло повече на www.adventurenetbg.com

карта

www.sofiaweek.com

Шипка Магазин за чиста козметика

От началото на годината едно магазинче придърпва зад чудната си витрина найразлични хора, но всички с една цел – да се грижат по-добре за себе си, за да се харесват повече. Както вече прочете, Шипка е магазин за чиста козметика, което означава, че всички продукти по рафтовете му са 100% органични. Това ти дава чудесната възможност да откриеш богатствата, които природата постоянно ни тика под навирените носове. Марките, които се предлагат тук, са доста добре селектирани и поне засега няма как да се

намерят на друго място. Това доста изостря любопитството. Освен козметиката в Шипка може да си намериш и всякакви други полезни неща, като например бутилка с филтър от активен въглен, който превръща обикновената чешмяна вода в най-добрия приятел на твоята кожа. Защото грижата за външния вид започва от хидратиране и балансиране на тялото. После може да подбереш от над 250 продукта за лице и тяло, за най-малкия човек вкъщи, за дома. Харесай си каквото ти е необходимо и слез

Още биоместа Биомаг Вече са три в София – на площад „Журналист“, на ул. „Дойран“ и до парка Заимов. Предлага всякакви биопродукти – от храни до козметика и препарати за дома. До магазина в Лозенец има и биокафене

408 | 06 - 12 април 2012

Балев Био Маркет Удобно е, ако си попаднал в мола на Цариградско. Малко е странно, че магазинът се намира насред най-голямата лудница, но няма лошо. Освен храни и козметични продукти има и интересни книги

Слънце Луна Вероятно познаваш мястото – автентична хлебопекарна и вегетариански ресторант. Всичко се прави с натурални продукти и с философията да сме по-съвестни към себе си и природата. Отскоро освен на ъгъла на „Гладстон“ и „Княз Борис“ Слънце Луна изгря и на Малките пет кьошета

градът говори

в стаята на долния етаж, за да изпробваш веднага избора си и да прецениш дали това е най-доброто за теб. Разбираш, че Шипка е единственият козметичен магазин с пробна, което прави мястото още по-интимно и примамливо с нетрадиционните си пространствени решения. А това си личи още преди да прекрачиш прага. Магазинът се намира на централно място (ъгъла на „Асен Златаров“ и „Шипка“), но доста встрани от шумните търговски улици, което ти дава необходимото спокойствие, за да останеш насаме със себе си. Първото, което прави впечатление, несъмнено е витрината, плод на нечовешки ръчен труд – сваляне на боя, сваляне на стъкла (общо 160!), слагане на стъкла, слагане на дървени летви, махане на дървени летви (защото всичко се прави на ръка и невинаги пасва точно). Останалото ще ти стане ясно, като влезеш. Допреди чистата козметика мястото е живяло градския си живот като месарница. И това личи по запазените капандура, метална греда, хладилна камера, бели плочки, големи бели мивки, много куки. Според хората, стоящи зад тази необичайна трансформация, метаморфозата на място за месо в място за растителни масла е благородна и дълбоко напредничава. Така мислим и ние. Най-хубавото на града ни е, че в него всичко може да продължи живота си под една или друга форма. А промяната е ужасно вълнуващо преживяване [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова]

My Organic Market Намира се на „Парчевич“ 48 до 127-о училище и освен биомагазин е и курабийница, което лично на нас много ни допада. На място в магазина ежедневно се изпичат мъфини, курабийки и други лакомства. Мини да опиташ от пълнозърнестите сладки и солени печива и суровите бонбони

Здравословен живот Води се, че това е найголемият биомагазин в България, т.е. биохипермаркет, каквото и да означава това. В него има всякакви биозеленчуци и биомесо (в случай че искаш да се храниш с натурални продукти, но не си вегетарианец). Намира се до Южния парк в блок 27

Био бутик Бо и Бамби Предлагаме ти още едно магазинче за органична козметика. Той е на „Солунска“ 42 и фокусът там е върху козметичните продукти, но може да намериш и биохрани, сокове, шоколади и кафе

www.sofiaweek.com

Marky Ramone

Легендарният барабанист на Ramones за пънк рока, спагетите и живата музика Тези, които помнят предишния гиг на мистър Marc Bell в София, както и участията му на някои от фестивалите Exit и Taksirat със сигурност ще потвърдят: „Да, пънкът не само че не е мъртъв, но и никога няма да умре!“ И Joey, Johnny и Dee Dee със сигурност гледат отгоре. И се кефят. Marky Ramone идва у нас със супергрупата си Blitzkrieg (с Michale Graves от Misfits на микрофона) и със сигурност ще разцепи малкото и задушевно пространство на клуб RBF в сряда, 11 април. Вратите отварят в 19:00 с подгряващите Alley Sin и La Muchedumbre. Но преди това – ето го самия Него, последния жив член на Ramones Всички те познават от Ramones, но всъщност си започнал да свириш с Dust (една от най-значимите хард рок/хевиметъл банди в Америка), с Voidoids и с много други. Като погледнеш назад, чувстваш ли се удовлетворен? И има ли групи, в които не би свирил? Чувствам се щастлив, че правя това, което ми харесва. Гордея се с това, което продължавам да правя. В Dust бяхме само на 17 и издадохме заедно два албума. Свирих също и за Blank Generation заедно с Richard Hell. Но не бих свирил с ню метъл банда Какво е чувството да правиш музика без Joey, Johnny и 408 | 06 - 12 април 2012

100 лица

Dee Dee, останалите от Ramones? Липсват ми, искаше ми се да са тук и да видят какво влияние оказа нашата музика. Никога не сме очаквали, че ще ни слушат в Китай, във Виетнам, в Малайзия… Бил си на турне с Misfits, издадохте и албум с тях. Чу ли вече последния им Devil‘s Rain? Още не съм го чул целия. Хареса ми да свиря с тях и това, което правихме, като цяло. Желая им всичко найдобро Как се случи така, че имаш своя собствена марка сос за спагети? Дядо ми беше главен готвач в Копакабана, ресторант в Манхатън. Често ходех с него на работа там и винаги съм обичал да готвя. Веднъж ми предложиха да изкарам на пазара някакъв хранителен продукт и аз реших да направя собствен сос за паста, който между другото пожъна успех, а освен това част от печалбите отиват за благотворителност Какво да очакваме от втория ти концерт у нас? Купон и много настроение – всички хитове на Ramones, някои песни на Misfits, които Michale е написал в периода си с групата Нещо друго, което искаш да кажеш на феновете в България? Елате на концертите (и в Пловдив на 12 април). Ще се радваме да видим старите и новите фенове на Ramones да се забавляват заедно. Надяваме се всички да бъдете там. Hey Ho Let’s go! [текст Ердем Джапар] КОГА 11 април, 19:00 КЪДЕ RBF Club (кв. Хаджи Димитър, „Макгахан“ 42) КОЛКО 35 лв. / 40 лв. на място

Аларма Пънк Джаз представя Les Kag в Чешкия център

Les Kag не са точно музикална формация, не са точно и комедийно дуо. Те са истинска философия на жанровия кросоувър. Пътуват по всевъзможни като формат фестивали в цяла Франция – от Авиньон до някои съвсем камерни. Свирили са и в Олимпия в Париж. Живеят в Ариеж, на около 60 км от Тулуза, и пътуват – и буквално, и музикално. Les Kag са Карин Вержеф и Аниес Тихов (наполовина българка) и започват с уличните си представления през далечната 1999 г. Двете свирят на всевъзможни инструменти на сцената и преформатират всички познати казионни жанрове – от хевиметъла до ска музиката и хип хопа – в нещо нечувано с мощно сценично присъствие и въображение. Аниес е позната на българската публика от участието си миналата година на Аларма Пънк Джаз в ролята на Едит Пърпъл в друга една френска театрално-пънкарска формация – Violon Profond. Спектакълът, с който ще участват на Аларма идната седмица, носи името и на втория албум на Les Kag – Téléchargez nous gratuitement (Изтеглете ни безплатно). Но името на групата няма

да го превеждаме, за да не засегнем някого! Виж повече на facebook.com/ alarmapunkjazzfest [текст Цветан Цветанов] Спектакълът на Les Kag ще се предава пряко и по програма Христо Ботев на БНР (92.9 FM) КОГА 19 април, 21:00 КЪДЕ Чешки център КОЛКО 7 лв. www.sofiaweek.com

АМЕРИКАНСКИ ПАЙ: ОТНОВО ЗАЕДНО Подобни продължения оставят усещането, че се опитват да те оскубят, само защото не искаш да пораснеш и чрез подобни филми се връщаш в тийнейджърски си години. Но 12 години по-късно същите малоумни шеги не могат да предизвикат желания ефект и ако в първия Американски пай Аве Euro Cinema - 13:15 (чт), 15:15 (нд), 16:45 (сб), 17:00 (вт), 17:15 (пн, ср), 17:45 (пт), 19:00 (чт), 19:45 (вт), 20:00 (нд, пн), 20:15 (ср), 20:30 (пт), 20:45 (сб); 6 лв. Ако искам да свиря, аз свиря Euro Cinema - 13:45 (нд), 22:15 (сб); 6 лв. Дом на киното - 14:15 (сб), 17:00 (нд), 12:30 (чт); 7-3 лв. Американски пай: Отново заедно премиера Cinema City - 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20; 9-6 лв. Арена The Mall - 11:30, 12:30, 13:50, 14:50, 16:10, 17:10, 18:40, 19:30, 21:10, 22:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:10, 12:00, 13:30, 14:20, 15:50, 16:40, 18:10, 19:00, 20:30, 21:20, 22:50; 9-5 лв. Артистът Cinema City - 14:30; 9-6 лв. Боен кон Euro Cinema - 13:00 (пн), 14:45 (чт), 15:30 (пт), 21:30 (нд); 6 лв. Бохеми 408 | 06 - 12 април 2012

Euro Cinema - 13:30 (ср); 6 лв. Бучка захар Euro Cinema - 20:00 (ср); 6 лв. Винаги в същия ден Euro Cinema - 16:45 (вт); 6 лв. Внедрени в час Cinema City - 12:15, 16:40, 20:50 (без ср), 21:40 (ср); 9-6 лв. Арена The Mall - 16:50, 21:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:20, 14:40, 17:00, 19:15, 21:40; 9-5 лв. Гневът на титаните 3D Cinema City - 12:30 (без пт), 13:50 (без пт), 14:40, 16:00, 18:10, 19:20 (без чт), 20:15, 21:30 (без чт), 22:20; 12/10 лв. Mtel Imax - 11:30, 17:20, 23:10; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:20, 12:10, 13:30, 14:20, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 20:00, 21:00, 22:10, 23:10; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:00, 12:00, 13:10, 14:10, 15:20, 16:20, 17:30, 18:40, 19:40, 20:50, 21:50, 23:00; 12/9 лв. Джейн Еър Euro Cinema - 13:30 (вт), 13:45 (пт); 6 лв.

се смяхме до припадък, когато Джим изчука пая, днес, когато прикрива мъжеството си с прозрачен капак на тенджера, вече не е чак толкова смешно. Но пък продължението събира всички от оригиналния филм и е интересно да видиш как са пораснали и герои, и актьори. Въпреки това липсата на някаква конкретна цел, каквато в първия филм беше изгубването на девствеността, остава да зее. Бившите съученици се събират след много години, за да отпразнуват завършването на гимназията, като всеки се надява да реши някакъв свой проблем. Джим и Мишел са вече родители, но искрата помежду им е позагаснала – Джим се надява на събирането със старата тайфа да я запали отново. Кевин е подиграван, че е под чехъла на жена си, но възниква подозрението, че е преспал с Вики. Оз е водещ на спортно ток-шоу и очевидно все още има нещо между него и Хедър. Стифлър пък трябва да се справя с егоистичния си индийски шеф, което въобще не е попречило на способността му да върши ужасни простотии. А Финч се завръща в родния град, за да осветли всички за своите уж пътешествия по света. А ти фен ли си, не го изпускай Форум Филм [текст Валери Стойков] Джеляледин Руми – танцът на любовта Euro Cinema - 12:15 (пт); 6 лв. Джон Картър: Между два свята 3D Cinema City - 11:50, 15:20, 16:45, 21:20 (без чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 20:10, 22:50; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 17:20, 20:00, 22:40; 12/9 лв. Игрите на глада Cinema City - 11:00, 12:45, 13:45, 14:30, 15:30, 16:30, 17:15, 18:20, 19:15, 20:00, 21:10, 22:00, 22:45; 9-6 лв. Изворът на жените Euro Cinema - 21:45 (чт); 6 лв. Имало едно време в Анадола ПРЕМИЕРА Euro Cinema - 15:15 (нд), 17:30 (ср), 18:15 (чт), 19:00 (пн), 20:00 (сб), 21:15 (вт), 21:30 (пт); 6 лв. Дом на киното - 17:45 (сб), 20:30 (нд), 15:15 (пн), 16:00 (ср), 20:30 (чт); 7-3 лв. Кецове Euro Cinema - 15:30 (ср), 21:30 (пн); 6 лв. Концертът

Euro Cinema - 12:30 (пн); 6 лв. Корпус за бързо реагиране Cinema City - 13:40, 18:50 (без ср), 22:10; 9-6 лв. Котаракът в чизми 3D Cinema City - 11:00; 12/10 лв. Красавицата и звярът 3D Cinema City - 11:20, 13:20; 12/10 лв. ЛОПЕ ДЕ ВЕГА – РАЗПЪТНИК И СЪБЛАЗНИТЕЛ Дом на киното - 21:30 (вт), 12:15 (ср); 7-3 лв. Лоракс 3D Арена The Mall - 10:50, 12:40, 14:30, 16:20, 18:20; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:45, 13:45, 15:40, 17:45; 12/9 лв. Меланхолия Euro Cinema - 21:30 (чт); 6 лв. Миграцията на паламуда Euro Cinema - 15:30 (вт), 16:15 (ср), 16:45 (нд), 17:00 (чт), 17:45 (нд), 18:00 (сб), 18:30 (вт), 18:45 (пн, ср), 19:00 (пт), 19:30 (сб), 20:00 (пт), 20:30 (чт); 6 лв.

филми Дом на киното - 12:30 (пт), 17:00 (пт), 12:30 (сб), 16:00 (сб) 20:30 (сб), 13:30 (нд), 15:15 (нд), 18:45 (нд), 21:00 (пн), 13:30 (вт), 20:00 (вт), 14:15 (ср), 21:00 (ср), 14:15 (чт), 18:45 (чт); 7-3 лв. Одеон - 17:30 (ср), 18:00 (пн, сб, нд), 19:30 (нд), 20:00 (вт, чт, пт); 5/4 лв. МЪЖЕТЕ, КОИТО МРАЗЕХА ЖЕНИТЕ Дом на киното - 14:15 (пт), 16:00 (чт); 7-3 лв. Напускам те Euro Cinema - 16:30 (пн); 6 лв. Номер 1000 ПРЕМИЕРА Euro Cinema - 15:15 (ср), 17:15 (сб), 18:00 (пн), 19:00 (нд), 19:15 (пт), 20:30 (вт), 20:45 (чт); 5 лв. Дом на киното - 21:00 (пт); 5/3 лв.

Огледалце, огледалце Cinema City - 11:30, 15:40, 17:50, 20:00 (без сб, нд); 9-6 лв. Арена The Mall - 12:20, 14:30, 19:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:30, 14:50, 17:15, 19:40, 21:50; 9-5 лв. Операция Шменти капели Euro Cinema - 17:15 (пт), 18:00 (сб), 21:45 (ср); 6 лв. Още нещо за любовта Euro Cinema - 13:30 (чт), 15:45 (пт), 21:45 (нд); 6 лв. Сбогом, Ленин! Euro Cinema - 14:30 (пн); 6 лв. Студена светлина Предпремиера Cinema City - 19:15, 21:45; 12 лв. Пет леки пиеси Одеон - 18:00 (вт, чт), 19:30 (пн); 5/4 лв.

Пиратите! Банда неудачници 3D Премиера Cinema City - 12:20, 14:10, 16:00, 17:50, 19:40; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:40, 13:40, 15:40, 17:40, 19:40, 21:40; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:20, 12:10, 13:20, 14:15, 15:15, 16:10, 18:15, 20:15, 22:15; 12/9 лв. Подслон Euro Cinema - 14:00 (ср); 6 лв. По Мисури Одеон - 17:30 (пт); 5/4 лв. Потомците Euro Cinema - 14:45 (сб), 15:15 (пн, вт), 17:00 (чт), 18:00 (нд), 21:30 (ср), 21:45 (пт); 6 лв. Арена Запад, Младост 13:40, 18:20; 9-5 лв. Проектът Х Предпремиера

Cinema City - 20:10 (сб, нд); 12 лв. Арена The Mall - 12:00, 16:30, 20:30; 12 лв. Арена Запад, Младост 13:30, 15:50, 18:00, 20:10, 22:10; 12 лв. Пънк в Пекин Euro Cinema - 22:15 (сб); 6 лв. Пътуване до тайнствения остров

www.sofiaweek.com

26 Euro Cinema - 15:15 (сб), 15:00 (чт), 18:30 (вт), 19:45 (нд), 21:15 (пн); 6 лв.

RENT A COOK SOFIA

rent us on : tel. +359 878 102 004 e-mail: rentacook1@abv.bg facebook: Rent A Cook Sofia www.renacook-bg.com

3D Cinema City - 11:45; 12/10 лв. Секретна квартира Арена Запад, Младост 11:20, 16:00, 20:40, 23:00; 9-5 лв. Студена светлина предпремиера Арена The Mall - 14:10, 18:30, 22:30; 12 лв. Арена Запад, Младост 14:20, 16:20, 18:20, 20:20, 22:30; 12 лв. СЪРЦЕ ОТ ЛЕД Дом на киното - 19:00 (пт); 5 лв. Титаник 3D премиера Cinema City - 12:00, 15:40, 18:00, 21:40; 12/10 лв. Mtel Imax - 13:40, 19:30; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:00, 14:40, 18:20, 22:00; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:10, 14:50, 18:30, 20:10, 22:10; 12/9 лв. Толкова много любов Euro Cinema - 13:00 (сб), 21:15 (вт); 6 лв. Учебник по любов 408 | 06 - 12 април 2012

Фламенко, фламенко Euro Cinema - 12:15 (пт); 6 лв. ЦИРК КОЛУМБИЯ Дом на киното - 15:15 (вт); 7-3 лв. Честта на фамилията Прици Одеон - 19:30 (ср, сб); 5/4 лв. ЧОВЕКА И НАРОДА Дом на киното - 18:45 (ср); 7-3 лв. Чужденецът Cinema City - 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10; 9-6 лв. Арена The Mall - 11:50, 14:00, 16:15, 18:30, 20:40, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 11:50, 14:00, 16:10, 18:15, 20:20, 22:30; 9-5 лв. Шпионски свалки Арена Запад, Младост 11:30, 13:45, 15:45, 17:45, 19:50, 22:00; 9-5 лв. Южнячки Euro Cinema - 13:00 (вт), 13:15 (пт); 6 лв. София Филм Фест за учащи Дом на киното; вход свободен за ученици и студенти ОСТРОВЪТ 18:15 (пн) лектор: Антония Ковачева Детско утро Euro cinema; 5 лв. Гномео и Жулиета 12:00 (чт), 13:00 (сб), 14:00 (нд) Епоха на животните 11:30 (сб), 12:00 (вт, чт), 12:30 (нд) Лешникотрошачката 10:00 (сб), 12:00 (ср) Мъпетите 12:15 (ср) Мечо Пух 11:30 (нд), 12:00 (вт), 14:15 (сб) Рапунцел и разбойникът 10:00 (нд), 11:30 (сб) Аз, проклетникът 10:00 (сб)

ПИРАТИТЕ! БАНДА НЕУДАЧНИЦИ! Разбира се, на хлапетата ще им допадне старомодната стоп-моушън анимация в 3D вариант, но най-добре ще оценят абсурдното английско чувство за хумор техните родители. Главният персонаж е Капитан Пират – кръгъл идиот, който без капчица мисъл се хвърля в най-разнообразни приключения, заради което е станал за посмешище в света на пиратите. Неговата пасмина е съставена от травестит, албинос, един, който постоянно си сменя протезите (ту крак, ту ръка), както и различни животни – един уж папагал, една уж риба. Общото в тази отчайваща шайка е, че са изключително предани към своя капитан, въпреки тоталната му неспособност да им осигури голяма плячка. А той от своя страна има високо мнение за себе си – най-вече за буйната си брада, и е изпълнен с амбиции да спечели престижната титла Пират на годината. Условието е просто – печели капитанът, натрупал най-голямо богатство. Конкуренцията е повече от жестока – нафуканият Блек Белами, най-успешният пират на Седемте морета, носител на многобройни награди, и желязната лейди Лиз Камата, която управлява безкомпромисно своя екипаж. След няколко куци опита да натрупа съкровища Капитан Пират налита на нещастно влюбения млад естественик Чарлз Дарвин. Той забелязва, че смятаният за корабен папагал всъщност е последната птица додо, и предлага алтернативен план за богатство – да бъде предадена на кралския зоопарк на кралица Виктория, която би платила огромна награда. Отлично, обаче кралицата мрази и в червата си пиратите Александра Филмс [текст Валери Стойков]

филми

Седмичният избор на една седмица в софия или

филмите, които не са за изпускане Бучка захар

Атмосферата и семейните традиции в по-малките ирански градове са пресъздадени чрез историята на красивата Пасанд, която ще се омъжва и четирите й по-големи сестри се завръщат в семейния дом, за да помогнат на майката да подготви традиционните ритуали за церемонията. Остава въпросът дали сватбата ще премине така както всички очакват

ПЕТЪК Имало едно време в Анадола Euro Cinema - 21:30

НЕДЕЛЯ Аве Euro Cinema - 15:15, 20:00

Южнячки Euro Cinema - 13:15

Мечо Пух Euro Cinema - 11:30)

СЪБОТА Ако искам да свиря, аз свиря Euro Cinema - 22:15 Дом на киното - 14:15 Пънк в Пекин Euro Cinema - 22:15

Миграцията на паламуда Euro Cinema - 16:45, 17:45 Дом на киното - 13:30, 15:15, 18:45 Одеон - 18:00, 19:30

Честта на фамилията Прици Одеон - 19:30

ПОНЕДЕЛНИК Кецове Euro Cinema - 21:30

Напускам те Euro Cinema - 16:30 ВТОРНИК Толкова много любов Euro Cinema - 21:15

Потомците Euro Cinema - 21:30 (ср) Арена Запад, Младост - 13:40, 18:20 ЧЕТВЪРТЪК

Цирк Колумбия Дом на киното - 15:15 СРЯДА Бучка захар Euro Cinema - 20:00 Подслон Euro Cinema - 14:00

Меланхолия Euro Cinema - 21:30 Пет леки пиеси Одеон - 18:00 Изворът на жените Euro Cinema - 21:45

кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 02 929 29 29

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

EURO CINEMA Стамболийски 17; 02 980 41 61

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 02 989 24 69

АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 02 944 39 23

ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 02 988 81 88

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 02 980 78 38

www.sofiaweek.com

МИЛА ГЕОРГИЕВА Сутринта Обикновено бойният вик на малките членове на моето племе: „Мамо, искаме мляко!“, посреща първите лъчи на зората, с което започва полусънливият трек до долния етаж, където е кухнята, и обратно – до най-горния, където са спалните на децата. От време на време ги огрява гениалната мисъл да извикат: „Тати, искаме мляко!“ Денят От една страна, ангажиментите ми са планувани месеци напред, но ние и четиримата имаме пълни програми – моите концерти, командировките на мъжа ми, а и децата (едва на 3 и на 6 години) имат училищни или извънучилищни занимания, характерни за повечето от децата в Централен Лондон. Но, от друга страна, точно затова и дневната програма се променя в последния момент Храната Колкото обичам да ходя навън за специални вечери в изискани ресторанти, толкова харесвам и непретенциозната храна вкъщи – чисто месо, пресни зеленчуци, ориз… Рядко подправки и никога сосове Барът Не ходя по барове, но с удоволствие посещавам местните кафенета и книжарници, където живея сега в Лондон, в Щутгарт и в старите ми квартири в Ню Йорк. Никога не бих седнала на място, където е шумно Питието Алкохол пия рядко, но обичам естествено пенливо розе, от което вкъщи винаги имаме по няколко бутилки Магазините Обичам да пазарувам, но не харесвам големите магазини, независимо дали търся салата или пола. В същото време обожавам да се шляя в големи магазини, когато искам да си изключа мозъка за половин час. Обикновено съм разумна с разходите, а последното нещо, което си купих, е лък за цигулката ми François Xavier Tourte Дрехата Обичам да нося практични дрехи. Концертните си рокли с удоволствие купувам от дизайнерски ателиета. Така сред тези, които нося в момента, има Chanel, Versace, Donna Karan, Alberta Ferretti, Prada, Armani и Missoni Аксесоарът Часовниците и повечето ми бижута са подарък от мъжа ми. Колкото до hi-tech нещата, използвам ги доколкото е необходимо, за да мога да функционирам в сегашния свят. Най408 | 06 - 12 април 2012

От дете пътуването й е ежедневие, затова и то нито я въодушевява, нито й тежи. Така я орисва дарбата й да свири божествено на цигулката, с която ние всички се гордеем. Ето как върви животът й сега между концертните зали и бурните аплодисменти

много ценя възможността за бърз достъп до всичко, от което имам нужда. За съжаление това подлага и теб самия на достъп от всякакви желани и нежелани страни Автомобилът Шофирам рядко. Колата ми е Mini Cooper, а идеалният автомобил за мен би бил този, който може да се паркира сам Личното пространство Единствените сигурни неща около мен са най-близките ми: децата, мъжът и, разбира се, цигулката Приятелите Интересно е как се получи така, че имам различни приятели на различните места, където съм живяла – студентски връзки в Ню Йорк, музикални съмишленици в Германия и семейни приятели в Лондон Музиката Животът ми е пълен с толкова музика, че рядко я слушам непрофесионално Книгата С течение на времето чета все повече исторически неща и все по-малко художествена литература. Последно четох книгата на Леополд Моцарт за цигулковото свирене и колекция писма на Брамс Филмът На кино ходя рядко, ако не е с децата. Изобретението на Хюго и Котаракът в чизми бяха последните филми, които гледахме заедно Вкъщи Никога не ми остава време за каквото и да е. Все не смогваме, независимо за какво става въпрос – от плащането на сметки до изваждането на съдовете от миялната машина Навън С мъжа ми обичаме да ходим на театър и да се разхождаме из лондонските паркове. Нямам домашни любимци, но пък правя редовно пилатес и практикувам йога [текст Емил Дилкин / фотография Cantus Firmus ] Концертът на Мила Георгиева, част от цикъла Музиката на Америка, е на 11 април от 19:30 в зала България

начин на живот

www.sofiaweek.com

рестарт

Пролетно почистване без много усилие

dyson dc41 animal Макар на пръв поглед да не се разбира, това е прахосмукачка. В основата на дизайна й стои голямата топка, в която са всички електрически компоненти, включително и моторът. Това я прави най-тежката част на прахосмукачката, заради което е поставена и ниско долу. А така ти дава допълнителна стабилност и по-лесно маневриране. Патентованата от Dyson технология за преобразуване на въздушния поток увеличава силата на всмукване, като създава завихряне на въздуха. Така се гарантира постоянна сила, независимо от това с колко боклук вече си напълнил резервоара на прахосмукачката. Видът на почистваните повърхности също няма значение. В зависимост от тях DC41 автоматично променя конфигурацията на почистващата глава за оптимален контакт. Затова не търси бутон за „килим“ или „паркет“, такъв просто няма. Труднодостъпните места (като стъпала и ъгли) също няма да ти се опънат. С включения накрайник ще почистваш и интериора на колата, мебелите, завесите, както и ще се отървеш от досадните животински косми, които полепват навсякъде. Но има и още: DC41 улавя ефективно дори най-малките замърсители като полени, мъхове и бактерии, затова е изключително полезна при алергии и астма. Изпразването на пълния резервоар става много лесно и без контакт със съдържанието му. А още по-добрата новина е, че не ти трябват нови торбички или филтри, което пести и пари. Създателите са толкова уверени в „животното“, че дават цели 5 години гаранция отдели около 1000 лв. 408 | 06 - 12 април 2012

технологии

МЪРЗЕЛИВ ЛАЙФСТАЙЛ

1. sonic scrubber bathroom brush Ако някога поне си гледал как се чисти котлен камък от вана, ръбове на плочки, от крановете и от душа, знаеш, че се изискват доста усилия. Тук на помощ идва Sonic Scrubber. Подобно на четките за зъби той със звукови вибрации, които за нула време разбиват втвърдената мръсотия и отлагания. Производителят предлага още 2 модела, специализирани съответно за кухнята и гаража отдели около 80 лв. 2. irobot scooba 390 Машинката е от тези, които сме си представяли, че ще имаме в далечното бъдеще. На практика Scooba 390 е робот – мияч на подове. Пълниш го с почистваща течност и вода и го пускаш да разузнава контурите на стаята, докато щателно мие, четка и подсушава. Не се учудвай, ако се блъска леко тук-там – явно и при роботите това е част от опознавателния процес. Дори Айзък Азимов би се гордял с такъв чистач отдели около 800 лв. 3. verilux CleanWave Sanitizing Portable Vacuum Тази преносима прахосмукачка се използва основно за почистването на легла, завивки и матраци. Специална е, защото има UV-C лампа, която унищожава вируси, бактерии, мъхове, алергени, както и яйцата на акари, дървеници и бълхи. Благодарение на микрофилтрите вече умъртвените вредители остават в уреда, а не се връщат обратно във въздуха. Ще ти хареса, ако търсиш дезинфекция без вредни химикали отдели около 250 лв. 4. Violight UV Cell Phone Sanitizer В малките отвори и процепи на телефона ти има изобилие от бактерии, микроби и вируси. За да се отървеш от тях, просто поставяш телефона в това устройство, чакаш 5 минути и си готов. Violight гарантират сигурно избавяне от стрептококи, ешерихия коли, салмонела, дори от страховития H1N1. Готиното е, че така може да дезинфектираш и слушалки, mp3 плеъри, хендсфри и т.н. отдели около 100 лв. [текст Николай Петков]

още 4 начина да разчистиш

www.sofiaweek.com

SOLAR EASTER 2012 Сигурни сме, че помниш грандиозното Solar Christmas парти, на което Mark Knight ни смаза от кеф в святата нощ. Както личи, на нас още ни държи влага, но вече сме нетърпеливи за следващото величествено събитие от програмата на Solar фестивала, което ни готвят организаторите от Yalta Club – то трябва да ни засити поне до лятното избухване край морето. Solar Easter наближава, не е за пропускане, а вероятно дори и великденският заек вече си е взел билет. Причината – на сцената на Арена Армеец ще се съберат две звездни имена, които поотделно са те шашкали, но никога заедно – Marco Carоla и Victor Calderone, а към тях ще се присъедини и Carlos Fauvrelle, когото ще видиш на живо за първи път у нас. По традиция родният съпорт е в лицето на Liubo Ursiny и Juan Alvarez. Но тях си ги знаем – по-интересни ще са ни четирите танцьорки от Ibiza, за които са говори, че са сред най-добрите и дори найздравите великденски яйца не могат да им се опрат [текст Нели А. Калчева-Стайчева] Кога 13 април, 21:00 Къде Арена Армеец Колко 30 лв. / 35 лв. на място Със своята 20-годишна кариера зад гърба той е един от ветераните на сцената, но това не му пречи да е свеж като ранна пролетна краставичка. Работата му се свързва с някои 408 | 06 - 12 април 2012

Marco Carola от най-големите световни техно и тек хаус лейбъли като Minus и Plus8 на Richie Hawtin, Desolat на Loco Dice, Drumcode на Adam Beyer и, разбира се, собствения му 2M.

Името му е изписано с големи букви в лайнъпите на големи фестивали като Awakening, Creamfields, Movement, Time Warp – актуалната концепция на Cocoon – Party Animals

ВЕЛИКДЕН

Victor Calderone Велик е, спор няма. И неговата кариера наброява към две десетилетия, през които той далеч не лежи на стари ларви. Неговият бранд е всъщност и мотото, което го води напред и нагоре – Evolve (развивам се). Именно непредсказуемостта му го държи на върха през всичките тези години. Той е звуков иноватор в хауса, техното и трайбъла, преплита безброй стилове, миксовете му се слушат по целия свят, а живите му сетове са довели милиони хора до пълно изтрещяване

Carlos Fauvrelle

Имаш възможност да чуеш за първи път испанското откритие на Victor Calderone. Но вместо ние да ти обясняваме за талантливата му личност, по-добре прочети какво той ни разказа за нещата около него Какво ново? Правя нов лейбъл, който нарекох In Flagrante Music – това е малка промяна за мен в музикален план. Дълги години бях свързан с нюйоркското и иберийско звучене и ми отне известно време да открия нещо, по което да съм наистина запален. Токущо го намерих. Беше много забавен процес. Всъщност имам достатъчно парчета, за да напълня два албума! Но ще изпратя някои от траковете ми и на други лейбъли Какво да очакваме от твоето участие на Solar Easter? От доста време ми се иска да пускам в България. А и много приятели ми разказват удивителни истории за партитата тук. Затова съм суперентусиазиран и ще дам най-доброто от себе си. Хората, които ще дойдат на партито, трябва да се подготвят за много енергия, смесена с дълбоки емоции – така мога да опиша моето звучене Какво очакваш от българската публика? За първи път ще пускам пред българска публика, но очаквам най-доброто. Вече получавам страхотни съобщения в пощата си от хора, които се готвят за предстоящото парти www.sofiaweek.com

какво ново

MO’ HORIZONS SOUNDSYSTEM

Лято в края на април

Две години след последното си гостуване у нас известната латино джаз група от Германия е пак тук, за да ни зареди с лятно настроение и секси ритми. Приготви се за много танци и уникален микс от джаз, фънк, афро и бразилски саунд. Зад пулта ще е един от създателите на проекта – Ralf Droesemeyer,

перкусиите ще са в ръцете на нашия Стоян Роянов-Я-Я, а за вокалите ще се погрижи екзотичната Denis M‘Baye. У нас групата ще представи последния си албум Mo’ Horizons and the Banana Soundsystem, а че партито ще е добро – имаме гаранция от самия Ralf, който знае точната формула: „правилна

комбинация от система, звук и ритми...“. Няма защо да не му вярваме – бандата е с близо 15-годишен опит на сцената и със сигурност знае как да забавлява публиката [текст Иво Захариев] кога 20 април, 22:00 къде Sofia Live Club колко 15 лв. / 20 лв. на място

DJ PARTY Петък CORRIE (Аржентина), Little George Culture Beat, 22:00 SALSA DOCTORS DJ’S CIRCLE Chervilo, 23:00 Single Men on the Mercy Seat Coda, 21:30 P6U Escobar, 21:00 Dj Argo MC Morgan’s Bar, 22:00 Stephane, Marten Ginger, 21:00 Fruit Sessions Twins, 21:30 Dj Deo Carrera Club, 21:00 408 | 06 - 12 април 2012

Алекс Мечев Toba&Co, 21:00

Battle Of The Styles *Mixtape 5*, 18:30

LOCA INTERNATIONAL Chervilo, 23:00

Събота 80-те Coda, 21:00

Lucy Toba&Co, 21:00

ZAMALI (Белгия), Fozzie Ginger, 21:00

Неделя Alex, Dian Sofia Live Club, 21:00

Santra, Igrata, Dian Solo Брилянтин, 22:00

IHOU, Little George Culture Beat, 22:00

Sash Брилянтин, 22:00

Sava *Mixtape 5*, 22:00

Понеделник Simon Брилянтин, 22:00

Dj Elien Morgan’s Bar, 22:00 Dj Yavor Carrera Club, 21:00

Вторник Little George Culture Beat, 20:00

LADY B & BALTAHZAR Chervilo, 23:00

Dj Cass Брилянтин, 22:00

SONO DI VAIO, Juan Alvarez Yalta, 23:30

Сряда Бразилско парти Culture Beat, 19:30

Четвъртък Lyrycl (UK), Skill Culture Beat, 22:00 DJ Pepp, DJ Laylla Dane Yalta, 22:00 DON EDI KAZASIAN & YANG FETISH Chervilo, 23:00 I like My Synthesizer Ginger, 21:00 Sash, Simon Брилянтин, 22:30 Pafel Toba&Co, 21:00

храна/напитки карта клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 004 747 www.2nightclub.net After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 Banana Republic Славейков 4, до фонтана 0884 622 220 Bar 75 бул. Васил Левски 75 0878 886 504 0888 440 009 bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94 Bonnie&Clyde Цар Асен 15 0884 979 777 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87

BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net CARGO Съборна 11; 02 986 46 46 Carrera Club Верила 5; 02 477 95 60 CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLOUDS cafe bar Патриарх Евтимий 44; 0885 551 175 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните

Everything is possible

5 Verila str., Sofia Facebook.com/carreraclub +359 2 477 95 60

club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589

coda Лавеле 19; 0884 210 848 CULTURE BEAT

НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 Dada Cultural Bar Бенковски 10 0878 515 408, 0876 062 455 EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 ELIDIS Ground Level cafe бул. Скобелев 62 02 479 55 40 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34

www.sofiaweek.com

храна/напитки какво ново

FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 ginger пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

modera coffee Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 Лъчезар Станчев 5 0886 599 900 408 | 06 - 12 април 2012

Memento Раковска 106, 0882 422 928; Витоша 32, 0879 03 37 63

Morgan`s Bar Ал. Стамболийски 41; 0893 335 680, 0887 468 005 MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691 One Coffee ъгъла на бул. Драган Цанков и ул. Жюлио Кюри 0888 994 099 ONE MORE BAR Шишман 12; 0882 539 592 PARK BAR Шипка 26; 089 846 30 39 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 0896 608 680 road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028

храна/напитки представяне карта

Има хора, които обикалят заведенията просто за да си покажат новите дрехи. Други пък са абсолютните парти енимъли и никога не отказват предложение за по едно. А някои пък си избират място, което си става „тяхното“ за много дълго време. Нещо като в песничката към Бар „Наздраве“: „Там, където всеки знае как се казваш.“ Имаме пълното основание да мислим, че Бар 75 е на път да се превърне за мнозина точно в такова любимо място, където си готов да се скриеш след тегавия ден, където всеки се радва да те види, където уютът е константна величина. Вероятно и той е дошъл в Бар 75 да изпие едно

Бар 75

след работа и е решил да остане, защото са му харесали богато зареденият бар, ръчно изработените столове, меката светлина и приятните хора, които отмарят там. За да не се увличаме в литературни излияния, ще ти разкажем накратко какво те очаква в Бар 75, а ти после иди да провериш дали не сме те излъгали за нещо (малко вероятно, защото ние никога не лъжем). Ще започнем от доста приятното работно време (от 08:00 докато има хора), което прави бара изключително удобен за всякакви срещи и мероприятия. В менюто освен напитки има и предложения за хапване – няколко вида салати,

сандвичи, тостове, сухи мезета, така че може да се отбиваш там и за лек обяд. Препоръчваме ти Бар 75 и заради доброто озвучаване, което позволява тематични вечери и специални партита – руско парти, караоке вечери, а скоро и жива музика в съпровод на пиано. Ако си сред любителите дегустатори на вина, се ослушвай за винените вечери, когато освен хубавата обстановка, в която да се насладиш на бутилката, заведението прави и още един комплимент към теб – плато с подбрани сирена. Не пропускай happy hour-а от 17:00 до 21:00, когато всеки поръчан коктейл задължително ще идва в компанията на още едно от същото. Барът разполага с 60 места вътре и още 40 навън, което си е чудно предложение за задаващите се топли вечери. Както ти казахме, има голяма вероятност Бар 75 да влезе в списъка ти с любими заведения в София. Поне при нас така се получи Бар 75 се намира на бул. „Васил Левски“ 75; звънни за резервации на 0878 886 504 или на 0888 440 009 www.sofiaweek.com

какво ново храна/напитки

Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 Rum Bar Escobar бул. Васил Левски 3 0885 644 413 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу фонтаните; 0888 331 193 Supernova Bar Черковна 56, 0888 500 550 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 051 080 TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 Urban Bar

408 | 06 - 12 април 2012

Московска 3; 0878 880 890 Why not ул. Княз Борис 1 0887 222 028 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 0884 372 596 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 Бекар пл. България 1 (откъм страничния вход на Пасажа) 0876 200 059 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 245 415 ГРАМОФОН

Будапеща 6; 02 981 14 10 Един бар на Славянска 36 Славянска 36 0884 737 821 КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 02 987 88 63 КПГ Аксаков 10А; 088 473 7821 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 02 980 62 60; 0882 666 777 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 02 962 59 77 театрото Стефан Караджа 5; 0886 319 925 ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46

Шамбала Тодор Александров 8 0888 663 636 Ялта Цар Освободител 20; 0897 870 230 РЕСТОРАНТИ 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 513 216 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 0886 770 100 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 Café Mara Неофит Рилски 62; 0885 676 819, 02 981 20 01 cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20 CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 COMERCIAL Шишман 27, 0897 931 291 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 581 758 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 0896 668 301 FANCY CCS, последен етаж, 0888 833 166; бул. Александър Малинов 77,

храна/напитки карта 02 887 45 87 Fish&Grill Спартак бул. Арсеналски 4 0878 665 137

Fish&Grill Галера Асен Златаров 24 0878 737 313 FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 309 090 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00 Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 764 664

HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 661 001 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 Olive's Граф Игнатиев 12 0894 654 837 Васил Левски 75 0885 654 837 Мит. С. Сливенски 0886 654 837

opera Раковски 113; 02 988 21 41 Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 646 006 Pasta e Вasta Борис Христов 7 0888 035 332, 0888 719 216 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 164 691 spaggo Петър Берон 9, 0888 662 206, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 662 206, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The

www.sofiaweek.com

какво ново

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

Boulevard (Младост 1А), 02 881 01 00; Serdika Center, 02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816 Yamas greek restaurant Дойран 15 0898 228 980 Блазе Студенски град

ул. Атанас Манчев 10; 0879 200 200 вишните Христо Смирненски 45; 02 963 49 84; 0899 866 730 ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 257 507;

Якубица 19, 088 6116 211 ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 34 19, www.peisarce-bg.com Преди 10 Милко Бичев 1 088 493 58 57 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78;

Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 СЛЪНЦЕ ЛУНА автентична хлебопекарна и вегетариански ресторант Шести септември 39 0899 138 411 Гладстон 18Б; 0895 648 477 ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020

Неделя Атлас Studio 5, 22:00

Наско Попов Tea House, 20:00

КРЪЧМИ TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А, 02 986 69 71; Гладстон 54,

на живо Петък DUB INCORPORATION (Франция) *Mixtape 5*, 20:00 Layne Staley трибют The Egg Bar, 19:30 Stevie Wonder трибют Sofia Live Club, 23:00 Андрония Попова-Рони, Георги Дончев Tea House, 20:00 Иво Матеев, Dochie DaDa Cultural Bar, 20:30 Михаил Йосифов Секстет Studio 5, 22:30 Frontero, Пецко и момчетата Swingin’ Hall, 21:00 денс & рок вечер, 408 | 06 - 12 април 2012

караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 Събота Surmata Harry, Skill & The Bold Dreamers, TNT Project – OTO & Вили Стоянов, Furioso & Ruth Koleva Sofia Live Club, 22:00 Акага Studio 5, 22:30 МАРТИН МАРКОВ ДЖАЗ ТРИО Tea House, 20:00 Bee in the Bonnet, Dirty Purchase Swingin’ Hall, 21:00 рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00

Понеделник Ginger Groove Studio 5, 19:00 Джаз квартет Matrix Studio 5, 22:00 класически рок Rock’n’Rolla, 21:00 Вторник Old Gold Band Studio 5, 22:00 Стунджи Swingin’ Hall, 21:00 би-сайд парти Rock’n’Rolla, 22:00 Сряда Петър Момчев, Мирослав Иванов, Георги Дончев,

JazzOrpheus & Славена Даскалова DaDa Cultural Bar, 20:00 Beyond the curves Studio 5, 22:00 Lowstep Swingin’ Hall, 21:00 рок вечер Rock’n’Rolla, 21:00 Четвъртък Боян Бъчваров, Елица Йовчева Studio 5, 19:00 Good Music Society, After Taste Swingin’ Hall, 21:00 70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00

храна/напитки карта

Бул. Васил Левски 53 -02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57

02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82

Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65

ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 737 786; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 737 782 Черковна 41 02 841 25 13 0879 182 555 www.halbite.com Шкембе и Качамак ул. Кърниградска 2а 0896 847 451

кафе/ сладкарници ШОКОЛАД COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 276 262; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 02 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 02 976 97 67 Цариградско шосе 40 Costa Coffee Княз Александър 1, 10а 02 986 09 91 CCS етаж 1 02 964 31 52 Шейново 02 946 19 13 Екзар Йосиф 37 Cinema House 02 989 94 88 Мoll of Sofia ground floor 02 981 99 75

пицарии mr. pizza Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 297 457; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 02 988 20 24 VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070;

Serdika Center 1 етаж 02 841 11 46 НДК ground floor 02 987 53 89 Litex Tower ground floor CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Ма Baker бул. "Скобелев" 7 0899 824 623 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84 ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61 бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30 (Платинум);

02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05 Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 051 080

www.sofiaweek.com

какво ново

ГОЛФ ДВОЙКА

Ръкавица Foot Joy (28 лв.), козирка Titleist (30 лв.), клъб от сет от айръни Callaway „Big Berta“ (1800 лв. за целия сет), 3 топки Titleist (17 лв.) – всички от професионален голф магазин към „Св. София“ Голф клуб и Спа, Равно поле 408 | 06 - 12 април 2012

шопинг карта

43 Фотография Галя Йотова

Ръкавица Foot Joy (45 лв.), козирка Titleist (40 лв.), клъб от сет от айръни Callaway „RazrX“ (1499 лв. за целия сет), 3 топки Titleist (17 лв.) – всички от професионален голф магазин към „Св. София“ Голф клуб и Спа, Равно поле www.sofiaweek.com

магазини какво ново

ДРЕХИ DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер LEVI’S Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it NEW YORKER Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall

PORSCHE DESIGN София SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48“, партер М. 0886 71 60 00

нд 10:00 – 16:00 02 887 81 19 Радута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 -19:00 сб 10:00 – 16:00 02 944 15 58 Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 -19:00 Сб 10:00 – 16:00 02 871 80 77 Лозенец, Богатица 20 пн-пт 10:00 -19:30 сб 10:00 – 17:00 нд 10:00 – 16:00 0879 062 660

CONTE OF FLORANCE Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE City Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88 oxette Serdika Center, ет. 0

Осогово, бл. 5 зад Mall Sofia 02 8223310 БЕЛЬО

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ UPI BEAUTI & SPA Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia; CCS; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк, сграда 8;

www.pe-bg.com СЛЪНЧОГЛЕД магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Патриарх Евтимий 68 пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 20:30 Стамболийски 17 пн-сб 9:00-20:00; нд 10:3018:30 Цар Освободител 4 пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 20:30 www.helikon.bg HI-TECH PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg SECOND HAND

SISLEY Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ Bike center

Shop & services for bicycles Младост 1, бл. 1А пн-пт 10:00 -19:30 сб 10:00 – 17:00 408 | 06 - 12 април 2012

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а SLS Черни Връх 59 В 0887 757 757 Черни Връх 66 0887 07 07 97

URBAN STYLE Патриарх Евтимий 18; 0897 59 40 40 РЕД РОК Макгахан бл. 55 Г 02 8403486

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИН ГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30; Orange Center

PLACEBO Шишман 51; 0894 234 740 Сексмагазини

SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно); Гурко 19 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 11:00-19:00; Витоша 192 пн-нд 10:00-22:00; Раковски 71 пн-нд 10:0022:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 пн-сб 11:00 - 20:00, Парчевич 39 пн-нд 10:00-22:00 Showroom бул. Черни връх 47 пн-пт 8:30-17:00, 0700 1 96 96 www.sexwell.bg

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 02 987 24 31 КРАЛИЦАТА НА КРАСОТАТА ОТ МАЛКИЯ ГРАД 6 април, 19:00 от Мартин Макдона ШЕРЛОК ХОЛМС И ЕДИН ПРИЗРАК ЗА КОМПАНИЯ 7, 8 април, 19:00 по Артър Конан Дойл НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ ВЕЧЕ 10 април, 19:00 от Алдо де Бенедети ЗА ПРИПАДЪКА 12 април, 19:00 от Антон Чехов ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 02 944 24 48 БАЛКАНСКИ СИНДРОМ 6 април, 19:00 от Станислав Стратиев КАНКУН 7 април, 19:00 от Жорди Галсеран ИЗОБРЕТАТЕЛНАТА ВЛЮБЕНА 10 април, 19:00 от Лопе де Вега ДЕМОНЪТ ОТ СКОПИЕ 11 април, 19:00 от Горан Стефановски ЗЛАТНИ МОСТОВЕ И СЕКВОЯ 12 април, 19:00 от Константин Илиев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 02 939 40 59 ЛЮБОВНА ПЕСЕН 6 април, 19:00 от Джон Колвенбак КАРНАВАЛ.COM 7 април, 19:00 от Жорди Галсеран СЯНКАТА НА МОЯТА ДУША 8 април, 19:00 на Велимир Велев СТРАХОТНИ МОМЧЕТА 10 април, 19:00 мюзикъл от Дейвид Язбек, Терънс Макноли АНАРХИЯ В БАВАРИЯ 11 април, 19:00 от Райнер Вернер Фасбиндер ПУСТИНЕН КРЪГ 11 април, 19:00 от Димитър Кабаков ЛЮБОВ И ПАРИ 12 април, 19:00 от Денис Кели MCBETH 12 април, 19:00 по Уилям Шекспир НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 02 811 92 27, 02 811 92 59 408 | 06 - 12 април 2012

СИРАНО ДЬО БЕРЖЕРАК 6 април, 19:00 от Едмон Ростан КОЗАТА или КОЯ Е СИЛВИЯ? 6, 7 април, 19:00 от Едуард Олби КЪЛБОВИДНА МЪЛНИЯ 6 април, 19:30 от Иван Радоев САКО ОТ ВЕЛУР 7 април, 19:00 от Станислав Стратиев ЖИВОТЪТ Е ПРЕКРАСЕН 8 април, 19:00 по Николай Ердман ГОСПОДИН ИБРАХИМ И ЦВЕТЯТА НА КОРАНА 8 април, 19:00 от Ерик-Еманюел Шмит ДРЕБНИ БРАЧНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 8 април, 19:30 от Ерик-Еманюел Шмит НОЩНА ПЕПЕРУДА 9, 10, 11 април, 19:00 от Пьотър Гладилин ПОЛЕТ НАД КУКУВИЧЕ ГНЕЗДО 10, 11 април, 19:00 по Кен Киси КОНТРАБАСЪТ 11 април, 19:30 от Патрик Зюскинд ДОН ЖУАН 12 април, 19:00 от Жан-Батист Молиер АЗ ПЛАЩАМ 12 април, 19:00 от Ив Жамиак НБУ Монтевидео 21, Корпус 2 КОВАЧИ 9 април, 18:30 от Алек Попов ХРАБРОТО КУЧЕ 11 април, 16:00, 18:30 от Александър Мануилов 33 ПРИПАДЪКА 12 април, 19:00 от Антон Чехов САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 02 988 10 60 СЕНТРАЛ ПАРК УЕСТ 6 април, 19:00 от Уди Алън КАРНАВАЛ 7 април, 19:00 от Камен Донев ВЕЧЕРЯ ЗА ТЪПАЦИ 8 април, 19:00 от Франсис Вебер СПАНАК С КАРТОФИ 9 април, 19:00 от Золтан Егреши ГАРФЪНКЪЛ ТЪРСИ САЙМЪН 11 април, 19:00 от Здрава Каменова и

Калин Ангелов ДЕТЕКТОР НА ЛЪЖАТА 11 април, 19:00 от Василий Сигарев ОЩЕ ВЕДНЪЖ ОТЗАД 12 април, 19:00 от Майкъл Фрейн СОФИЙСКА ОПЕРА И БАЛЕТ Врабча 1; 02 987 13 66 ДОН КАРЛОС 7 април, 19:00 опера от Джузепе Верди СЕЛСКА ЧЕСТ 8 април, 16:00 опера от Пиетро Маскани ДЖАНИ СКИКИ 8 април, 16:00 опера от Джакомо Пучини СФУМАТО Димитър Греков 2; 02 943 38 90 ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ВИТЕНБЕРГ 6 април, 19:00 от Георги Тенев, Иван Добчев ФЛЕЙТА В ПОДЗЕМИЕТО 7 април, 19:00 по Фьодор Достоевски КЛАНИЦА 9 април, 19:00 по Славомир Мрожак ПРОРОЧЕСТВО 10 април, 19:00 по Хандке, Веселин Димов СКЪПА ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА 11 април, 19:00 от Людмила Разумовская ФРАНКЕНЩАЙН 11 април, 21:00 по Мари Шели ПИЕСА ЗА УМИРАНЕ 12 април, 17:00 от Ани Васева, Боян Манчев ПАЯКЪТ 12 април, 19:00 от Димитър Димитров, Йордан Славейков СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 02 987 58 59 ПЕТ ЖЕНИ В ЕДНАКВИ РОКЛИ 6 април, 19:00 от Алън Бол КЛЮКИ ОТ АДА 7 април, 19:00 от Жан Ноел Фенуик ПОЧИВЕН ДЕН 8 април, 19:00 авторски спектакъл на Камен Донев РЕЙС 9 април, 19:00 от Станислав Стратиев ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА 10 април, 19:00 от Джон Стайнбек ОСЪДЕНИ ДУШИ 12 април, 19:00

по Димитър Димов ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 02 987 85 33 МАЛКА ПИЕСА ЗА ДЕТСКА СТАЯ 6 април, 19:30 от Яна Борисова РИБАРЯТ И НЕГОВАТА ДУША 7 април, 19:30 по Оскар Уайлд ПРИЯТНОСТРАШНО 9 април, 19:30 от Яна Борисова ВЕЧЕРЕН АКТ 10 април, 19:30 по Антон Чехов ОБЛОГЪТ НА ПАСКАЛ 11 април, 19:30 от Хуан Майорга СИН ПОРТОКАЛ 12 април, 19:30 от Джо Пенхол ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 02 988 07 80 ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 6 април, 19:00 от Димитър Талев КРЪЩЕНЕ 7 април, 19:00 от Камен Донев ВРАЖАЛЕЦ 8 април, 19:00 от Стефан Костов ГОЛЕМАНОВ 9 април, 19:00 по Стефан Костов ТРАМВАЙ „ЖЕЛАНИЕ“ 10 април, 19:00 от Тенеси Уилямс ВЪЗГЛЕДИТЕ НА ЕДИН УЧИТЕЛ ЗА НАРОДНОТО ТВОРЧЕСТВО 11 април, 19:00 от Камен Донев НОЖИЦА ТРЕПАЧ 12 април, 19:00 от Брус Джордан, Мерилин Ейбръмс ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 02 944 24 85 ГЪДУЛКАТА ГОРИ 7 април, 19:00 от Райко Байчев РЕВИЗОР 8 април, 19:00 от Николай Гогол ФОРМАТА НА НЕЩАТА 10 април, 19:00 от Нийл Лабют ЧЕТИРИ СТАИ 11 април, 19:00 от Алисън Андърс, Александър Рокуел, Робърт Родригес, Куентин Тарантино СМЯХ В ЗАЛАТА 12 април, 19:00 от Майкъл Фрейн

ТЕАТЪР карта

по дни петък Сирано дьо Бержерак 19:00, в Народния

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

Балкански синдром 19:00, в Зад канала

Малка пиеса за детска стая 19:30, в 199

събота Козата, или Коя е Силвия? 19:00, в Народния

Карнавал.com 19:00, в Младежкия

Канкун 19:00, в Зад канала

неделя Животът е прекрасен 19:00, в Народния

понеделник Приятнострашно 19:30, в 199

вторник Полет над кукувиче гнездо 19:00, в Народния

Изобретателната влюбена 19:00, в Зад канала

Вечерен акт 19:30, в 199

сряда Четири стаи 19:00, в Театър София

Скъпа Елена Сергеевна 19:00, в Сфумато

Контрабасът 19:30, в Народния

четвъртък Дон Жуан 19:00, в Народния

Златни мостове и Секвоя 19:00, в Зад канала

Любов и пари 19:00, в Младежкия

Трябва да имаш особен талант, за да превърнеш един великолепен роман в стихове в обикновена мелодрама. Евгений Онегин е найзрялата поетична творба на Пушкин, вдъхновила друг вид изкуства като театъра, киното, операта, живописта, балета. Едно от найсилните й качества е съвършената „онегинска строфа“, оригинално изобретение на руския поет, създаващо специфична словесномузикална партитура. Новата премиера на Стайко Мурджев във Военния театър обаче доказва точно обратното – дори не е нужно да си чел Евгений Онегин в оригинал и да го разбираш, за да го поднесеш на публиката като поредната любовна драма, при това в проза. Онегин на Иван Радоев освен богат красавец с Хамлетово раздвоение можеше да бъде сложен образ на бунтар индивидуалист или онзи, в когото се влюбва стихийната Татяна на Анастасия Лютова. Поетът Ленски на Явор Бахаров е симпатичен романтик, а Олга на Анастасия Ингилизова е жизнерадостна, но елементарна. Майката, Пламена Гетова, е любвеобилна алкохоличка. Мимоза Базова е ироничната Няня. Жалко е, че добри актьори са принудени да изобразяват еднопланови вместо сложни персонажи, както е по автор. Кулминациите са още по-

елементарни – сцената с дуела в гората е построена неадекватно сред битов интериор, а обяснението в любов на Онегин пред Татяна стои като мелодрама с жестове, взети от сапунените сериали. Важна подробност е, че по автор тя се омъжва насила за Княза, който е далеч по-възрастен от нея, за да остане вярна на Онегин. Във версията на Мурджев Князът е млад и красив, а Онегин пада на колене пред любимата си едва когато я вижда с него. Излиза, че ревността е водеща, което е банално и обезсмисля трагическото разминаване на чистата любов, заради което е написана творбата. Драматизацията на поетичния роман и адаптацията му за сцена, трансформирането му в нов, прозаически текст, миксиран с разказа Изстрел, статията Най-новите пазители на нравствеността и бележки и афоризми на Пушкин, можеше и да осъвременят и освежат класиката, ако ги беше разработил някой наистина ангажиран режисьор. В случая гениалното поетическо произведение си отмъщава, съпротивлявайки се. Подобно на парче дърво, от което някой е направил балалайка вместо изящна цигулка [текст Патриция Николова] кога 19 и 29 април, 19:00 къде Театър на армията www.sofiaweek.com

какво ново

0GMS бул. Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Обекти, Матийо Марсие (Франция), до 7 април 1908 Ангел Кънчев 1; вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00 Направи си сам... реалност, живопис, Ваня Сулева, до 7 април CREDO BONUM Славянска 2; пн-пт 11:00-19:00, сб-нд 15:00-19:00 Царят, който беше момче, обекти, инсталация DADA CULTURAL BAR Георги Бенковски 10; Tango Venezianslf, фотография, Явор Ганчев, до 9 април Museum Gallery of Modern Art Оборище 10; вт-нд 11:00-19:00 Ателие Poligrafa, Христо Явашев-Кристо, Антъни Тапиес, Доналд Сълтън, Ерик Фишл, Георги Пусенков АКАДЕМИЯ Шипка 1; пн-нд 11:00-19:00 Чуваш това, което виждаш, видеоинсталация, рисунки, обекти, фотография, д-р Гатев, до 7 април Живопис, професор Найден Петков, от 10 април алгара Бистрица 9; вт-сб 11:00-19:30 Великденска изложба, керамични яйца, обща експозиция АЛТЕРА бул. Драган Цанков 36; пн-пт 11:00-18:00 Златните векове, из международен пленер анима-хилтън бул. България 1; Man. Y Faces, живопис, Георги Андонов 408 | 06 - 12 април 2012

АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Обекти, инсталация, Роберт Баръмов артамонцев бул. Витоша 139; вт-нд 11:00-19:30 Евангелски стихове, живопис, Гергана Змийчарова, Петринел Гочев, до 8 април АРТ 36 Славянска 40; пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00 Живопис, Анна Янакиева, до 7 април Живопис, Ани Петрова, от 8 април арт алея Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 Рисунки в книги, рисунки, Румен Жеков, до 7 април АРТ МУЗА 11 август 23; пн-пт 11:00-18:00 Великден и Цветница, живопис, обща експозиция АРТЕ Раковски 183А; пн-пт 11:00–18:00 Пейзажа като етюд, пейзажа като картина, живопис, Светлин Русев АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Фрагменти, живопис, Миряна Савова АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Към сърцето на Изтока, живопис, фотография, Ирина Добрева, Дора Терзиева ВАСКА ЕМАНУИЛОВА бул. Янко Сакъзов 15; вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00 Hello World, дигитални изкуства, Албена Баева, Николета Бончева, Нели Борисова, Стефан Дончев, Яна Крачунова, Мартин Пенев

ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Пролетно ухание, живопис, обща експозиция ДЕБЮТ Васли Левски 62; пн-пт 12:00-18:00 Цветни приказки, живопис, Ели Герасимова, от 9 април ИМПРЕСИЯ АРТ бул. Васил Левски 11; пн-сб 11:00-19:00 Живопис, Мария Дамупуло, Георги Карстанов, до 7 април ИНДУСТРИАЛНА 11 Индустриална 11 Русенски сюжети - един век, живопис, обща експозиция, до 7 април ЛЕСЕДРА Милин камък 25; пн-пт 15:00–19:00 Никога няма правилен отговор, Елизабет Дав (САЩ) ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Живопис, обща експозиция МАКСИМ бул. Стамболийски 20; пн-пт 11:00-18:30 сб 11:00-18:00 Малкият формат пространство и цвят, обща експозиция ПАГАНЕ Кричим 2; пн-сб 11:00-19:00 Книжният кораб, живопис, Коста Костов, до 10 април ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:-00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Живопис, графика, карикатури, маски, Яцек Тодоров РАКУРСИ Хан Крум 4A; пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Чакай, живопис, Калия Калъчева

СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 Сънища на ръцете, скулптура, Мария Ножарова Живопис, Иванка Рашкова Живопис, Весела Златанова-Тасева СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00-19:00 нд 11:00-18:00 Юбилейна изложба, живопис, Васка ПоповаБаларева, до 6 април История и истории, живопис, фотография, обща експозиця Юбилейна изложба, Тома Трифоновски СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Пътуване в пейзажа, живопис, Венера Константинова СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Пластични диалози, керамика, живопис, Иван Кънчев Иванов, Станимир Кошничаров ФИНЕС Христо Белчев 17; пн-пт 11:00–19:00 Среща, рисунки върху вестници, Стоимен Стоилов, Стоян Цанев, Захари Каменов, Милко Божков и Светлин Русев ФОРУМ Георг Вашингтон 24; пн-пт 11:00–19:00 сб 11:00-16:00 Живопис, Станимир Стоилов ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковски 100; 815 54 32 Гласове на свободата, панели посветени на радио Свободна Европа

карта изложби

ПРОМЕНЯЩИЯТ СЕ ХУДОЖНИК Стандартното описание на преживяването пред обекта на изкуството няма утвърдителен или отрицателен знак и обикновено използва изрази като „прилив на емоции“, „спонтанно съпреживяване“, „докосване до несъзнаваното“ и т.н. Но отвъд естетическото, което провокира усещането ни за красиво и грозно, и отвъд етичното, което пък търси опозицията правилно-неправилно, остава обикновеното любопитство. То се интересува от поочевидното и най-често иска да разбере „как е направено това“ или „що за човек е авторът“. Статутът на художника като персона отвъд ежедневното винаги е бил обект на особен интерес. Затова всяка биографична отметка в анонса към изложба представлява допълнителна провокация за зрителя. Невинаги обаче житиеописанието на автора е директно. Ако е интелигентно, то е поставено

в някакъв контекст – исторически, концептуален, с оглед формирането и принадлежността към определено течение, стил и т.н. Така не съвсем лесно и очевидно авторът се разказва чрез неговата позиция или чрез развитието на изобразителните му похвати и промяната в гледната точка. Колкото по-многолик е художникът, толкова поблагодатно и любопитно е неговото биографично проследяване. Такъв е случаят с Едмонд Демирджиян. Галерия Алма Матер в Софийския университет се е опитала в биографична последователност да подреди живописни платна и документални свидетелства, описващи житейския ритъм на един от най-динамичните съвременни български автори. Експозицията обхваща 19752007 г. Документалните материали – снимки, видео, интервюта, отзиви от изложби, мнения на колеги –

позволяват изграждането на правилна представа за историческия контекст. Особено красноречиви са снимките и използваният език. Веднага след тях идват интересните наблюдения върху промяната в изобразителните похвати и в живописния език на Демирджиян. Може би в резултат от житейската криволица, промените в историческото време или хронологичното натрупване езикът на художника се променя безкомпромисно, провокативно и дори стъписващо. Но използването на определение като „неузнаваем“ е клише, и то дори грубо клише, отнесем ли го към Едмонд Демирджиян. Той не търси преднамерено стъписваща промяна, а променяйки се, изследва възможностите на изображението [текст Ивана Мурджева / фотография Галя Йотова] Къде Алма Матер Кога до 18 април

www.sofiaweek.com

телевизия какво ново

ЩЕ СЕ ЛЕЕ КРЪВ

Изгряващо слънце екшън Шон Конъри, Уесли Снайпс 22:00 bTV Action Параграф 46 трилър Того Игава, Саманта Мортън, Тим Робинс 22:00 TV7

Брутален филм с титанична роля на Даниел Дей-Люис, за която той взе втория си Оскар. Действието ни праща в годините между XIX и XX век, когато добивът на петрол в Щатите започва да се превръща в доходоносен бизнес. Героят на Люис е безскрупулен предприемач, който надушва евтина, но богата на залежи земя в Калифорния, и започва да манипулира местните да му я продадат. Помага му осиновеният му син, благодарение на когото той изгражда имидж на съвестен баща и добър човек. Докато трупа пари и власт обаче, наяве изскача истинският злодей в него – алчен, манипулативен и арогантен, който не се спира пред нищо, за да постигне целите си [текст Иво Захариев] събота от 23:15 по Nova

Ще се лее кръв драма с Даниъл Дей-Люис 23:15 Nova

ПЕТЪК Матилда комедия Мара Уилсън, Дани де Вито, Риа Пърлман 20:00 bTV Comedy

Локомотив (Сф) – Левски 16:00 БНТ1

Новобранецът трилър Клинт Истууд, Чарли Шийн 21:00 bTV Cinema Сестра Джаки сезон 1, еп: 3 22:00 TV7 СЪБОТА

Номад историческа драма Куно Бекер, Джейсън Скот Лий 15:30 TV7 Баскетбол: Мач на звездите (мъже) пряко предаване от зала Арена Армеец 16:45 БНТ1

Гаражен рок мюзикъл Eлвис Пресли, Джуди Тейлър 18:00 bTV Action

408 | 06 - 12 април 2012

Ледена епоха анимация 20:00 bTV Comedy

Манчестър Ю – Куинс Парк Рейнджърс английска Висша лига 15:30 Diema

Арсенал – Манчестър С английска Висша лига 18:00 Diema Виж БиБиСи: Идва ли краят на Западната цивилизация: Собствеността документален филм 19:00 БНТ1

Ливърпул – Астън Вила английска Висша лига 17:00 Diema

Срещу новините развлекателно шоу 19:00 БНТ1 Мадагаскар анимационен филм 12:00 Nova

Високо в небето комедия Джордж Клуни, Вера Фармига, Ана Кендрик, Джейсън Бейтман 20:00 Nova

НЕДЕЛЯ Степфордски съпруги комедия Никол Кидман, Матю Бродерик, Бет Мидлър 13:20 Kino Nova

Свирепи създания комедия Джон Клийз, Джейми Лий Къртис, Кевин Клайн 21:00 Kino Nova Съвършен свят драма Кевин Костнър, Клинт Истууд, Лора Дърн 21:00 bTV Cinema

Неуловим трилър Джеймс Макавой, Анджелина Джоли, Морган Фрийман 20:00 Nova Болни от любов комедия Мег Райън, Матю Бродерик 20:00 bTV Comedy Всички мои познати драма Ал Пачино, Ким Бейсингър 20:45 БНТ1

карта телевизия

ВИСОКО В НЕБЕТО Един от филмите на 2009-а, свежата и забавна комедия разказва историята на Раян Бингам (Джордж Клуни) – самотник на средна възраст, чиято работа е да обикаля страната и да уволнява служители от различни компании. Подреденият му номадски живот обаче се преобръща, когато самият той неочаквано е уволнен. Тогава пред него се изскачат болезнени въпроси за любовта, самотата и смисълът като цяло. Появява се и красив обект на желанията, която съвсем обърква нещата. Умен филм [текст Иво Захариев] събота от 20:00 по Nova СРЯДА Уигън – Манчестър Ю английска Висша лига 21:45 Diema

Малки деца драма Кейт Уинслет, Дженифър Конъли, Патрик Уилсън 22:30 bTV

Звездите на българския балет концерт, част 1 00:35 БНТ1

Жената на астронавта фантастика Джони Деп, Чарлийз Терон, Клеа Дювал 23:00 bTV Cinema

ЧЕТВЪРТЪК Волейбол: първи финален мач от Националната Суперлига (мъже) 17:25 БНТ1

ПОНЕДЕЛНИК Жена на върха романтична комедия с Пенелопе Крус 20:00 bTV Cinema ВТОРНИК Виж БиБиСи: Великите влюбени на ХХ век: Джон и Бо Дерек документален филм 22:00 БНТ1 Тринайсет драма Холи Хънтър, Eвън Рейчъл Ууд, Ники Рийд 23:00 bTV Cinema

Червеният дракон трилър Антъни Хопкинс, Харви Кайтел, Емили Уотсън, Едуард Нортън, Филип Сиймур Хофман, Мери-Луиз Паркър 22:00 Diema Знам какво направи миналото лято хорър Дженифър Лав Хюит, Сара Мишел Гелар, Раян Филипс, Джони Галецки 23:00 bTV Cinema

МАЛКИ ДЕЦА Умно написан сценарий по книгата на Том Перота, който събира историите на няколко души, живеещи в американско предградие. Сара (Кейт Уинслет) е домакиня със скучен живот и брак, от който любовта отдавна си е тръгнала. Брад (Патрик Уилсън) е в подобна ситуация – живее скучно с упоритата си и инатлива съпруга. Лари (Ноа Емерих) е пенсионирано ченге, а Рони (Джаки Ърл Хейли) е току-що излязъл от затвора, където е бил заради сексуални престъпления, и живее с майка си. Всеки от тях иска да промени ситуацията, в която се намира, и всеки има своите демони, с които трябва да се пребори. Пътищата им се преплитат и се завъртат интересни ситуации, от които всеки ще излезе променен [текст Иво Захариев] неделя от 22:30 по bTV ДЕ Я КЪ ФИ ? СО А В ТОВ Е

Къщата на езерото романтичен Киану Рийвс, Сандра Бълок 21:00 bTV Cinema

www.sofiaweek.com

КЪДЕ ул. „Шипка“ 23 КАКВО Къщата на генерал Кирил Ботев ИСТОРИЯ Кой не знае Ботев?... Въпросът тук обаче е кой знае генерал-лейтенант Кирил Ботев? Брат на поета Христо Ботев, Кирил е в четата му и заедно слизат на Козлодуйския бряг. По пътя изостава, заловен е и е изпратен на заточение в Мала Азия. След Освобождението е в първия випуск на военното училище, продължава в кавалерийската школа в Сомюр, Франция, а след това и военна академия в Брюксел. Прекъсва, за да се сражава в Сръбско-българската война, но след края й се връща, за да вземе диплома и фламандска благородничка за съпруга. През 1905 г. семейството се настанява в новата си къща, проектирана от тандема архитекти Маричков-Фингов. Отвън е стилен сецесион, а отвътре – аристократичен бидермайер. В този дом генерал Кирил Ботев живее до смъртта си през 1944 г. Къщата продължава да съхранява паметта на Ботеви, остава и ние да помним [текст и фотография Галя Йотова]

какво ново

ИВАН ОТ БЕЛГРАД Въпреки че е инженер по образование, не спира да обикаля света и да се занимава с неща далеч от техническите науки

408 | 06 - 12 април 2012

Какво правиш тук? Пристигнах скоро и в момента съм доброволец към фондация Дестинация България и нейния проект Арт Хостел, който свързва изкуството и културата с бизнеса. Искам да опитам от тази смесица, която на пръв поглед е трудно да си представиш. Ще съдействам в бизнес частта на хостела. Креативната част си е налице Занимавал ли си се с нещо подобно? През последните 15 години съм работил в сферата на туризма в 4 различни държави – Сърбия, Турция, Гърция и Хърватска В коя от тях ти хареса най-много? Това е подвеждащ въпрос! Всяка има своите хубави страни. Няма как да бъдат сравнени. Загреб,

карта ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

Атина и гръцките острови, Истанбул, София – всяко място е уникално и не ги сравнявам, защото така някой ще спечели, но другите ще загубят. А така всички печелят! И все пак как ти се струва София? Различен град е. На пръв поглед не е красив, не може да те впечатли, но определено може да те порази с характера си – изключително силен е и точно това ми харесва. Също и сградите. Големите постройки в центъра на града са удивителни. А и като се разхождаш, е интересно да гледаш тази комбинация между старо и ново, които се редуват навсякъде. Хората са прекрасни, атмосферата е чудесна както в хостела, така и извън него. Засега ми харесва. Странно е, че в София няма река. Но пък планината е едно от предимствата, защото е възможност бързо и лесно да избягаш от града А какво не ти харесва? Може би таксиметровите шофьори, но аз съм от Белград – там са същите. Особено по гарите. Така че не се хващам на тези, които искат по 50 евро за 3 километра. Но, честно казано, май няма нещо, което да не харесвам в София. Страхотни хора, приятна обстановка, храната е хубава... Какво по-конкретно? Свинското. През последната година живях в Истанбул и то определено ми липсваше. Иначе кухнята тук е подобна на сръбската Къде излизаш из София? Има приятни места за хапване. Дивака ми е любим – близо до хостела е, готвят вкусно, а и няма значение по кое време си гладен, защото е отворен 24 часа. Харесва ми да ходя в Апартамента, когато излизам А в кой от градовете, в които си живял, си се забавлявал най-много? Истанбул. В квартала, където живеех, купонът никога не свършваше. От вечер до сутрин и после пак. А и Истанбул е единственият град, където няма т.нар. разходка на срама, когато в 6-7 сутринта се прибираш вкъщи пиян и хората те сочат с пръст и те гледат осъдително. В Истанбул просто няма никой по улиците преди 8-9. Ако срещнеш някого преди това, ще е разбит като теб Какво ти липсва от Сърбия? Това си е моята страна, така че е нормално да ми липсват някакви неща. Хората най-вече. Но и тук срещнах страхотни екземпляри. Мои близки ме питаха защо идвам точно в България и ми казваха, че хората тук не са приятелски настроени. Оказа се, че изобщо не е така. Но пък сърбите много харесват Черно море Ходил ли си там или някъде другаде из България? Преди няколко години бях на Черно море. Любимите ми места са Варна и Несебър. Но и в централна България е много красиво [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова]

АРЕНА БЕЛГРАД Спорт, музика, шоу на лед, цирк... Нищо не може да се опре на залата, която гордо пъчи своите 48 000 квадратни метра в сръбската столица. Събира от 20 000 до 25 000 души в зависимост от събитието и си заслужава посещението. Дори сме ти подготвили програма

Београдски синдикат Сръбска хип хоп банда, създадена в края на 90-те, белязала началото на втората хип хоп вълна в съседката ни. В момента се състои от 11 души, които в текстовете си изливат със страст и ритъм всичко, де мразят и любят Кога 28 април Metallica Фен ли си, няма как да си пропуснал концертите им у нас. Вземи си билет и за този в Сърбия, защото фокусът на шоуто ще е The Black Album. Ще се изкефиш на „Enter Sandman“, „Sad but True“, „The Unforgiven“, „Wherever I May Roam“ и, разбира се, „Nothing else matters“, на която няма как да не си долепял потна буза с любимата си Кога 8 май PINK MARTINI China Forbes пее със скромен оркестър от 12 души, който черпи вдъхновение от световната музика и се забавлява да смесва класика джаз и старовремски поп. Те са като музикални археолози, на които като че ли им харесва да се задържат в златния период на холивудските мюзикъли от 40-те и 50-те. И въпреки усещането за носталгия от песните им съумяват да звучат съвременно Кога 31 май CIRQUE DU SOLEIL Ако са ти влезли под кожата със Saltimbanco, ето ти и друг техен акробатичен спектакъл – Alegría. Заглавието идва от испански и означава щастие и радост, които 100% ще те споходят, докато наблюдаваш как 55 души правят невероятни неща из въздуха. Припомняме, че светкавиците са забранени от мерки за сигурност Кога 29 юни/30 юни/1 юли www.sofiaweek.com

какво ново

Ако София Около Великден ще е най-добре да си по нашите ширини Трявна

Орешака

Арда

Суперприятно място за почивка с много за гледане. За да не се луташ безцелно, се отбий в Райковата къща, църквата „Св. Архангел Михаил“, Даскаловата къща. Ако си любопитен, виж къде са живели Пенчо Славейков и Ангел Кънчев. Разгледай експозицията на галерия Казаков, за да ти стане ясно защо Димитър КазаковНерон е първият български художник с картини в Лувъра. И след това се метни в музея на азиатското и африканското изкуство. В Трявна си имат и такъв

Намира се съвсем близо до Троян и може да ти предложи всякакви варианти за настаняване: от спа идиотщини, през уютни семейни хотелчета до стаи в Троянския манастир, ако много държиш да си хрисим по Великден. Сигурно знаеш, че Троянският Балкан има чудна природа, а пък и по средата на април всичко ще е включило на режим пролет. Има доста опции за разходки по маркирани туристически пътеки, така че си вземи удобни обувки

Село Арда е на границата с Гърция, така че може и да си чукнете яйцата с някой грък. Знае ли човек... Ние ти предлагаме да не бягаш в съседна нам Византия, защото там са си с проблеми и най-много да си провалиш великденската почивка. По-добре си припомни какъв е вкусът на истинските млечни продукти в някоя от бутиковите мандри в околността, метни се да ловиш пъстърва в някой от близките рибарници или просто се разхождай и дишай

авиокомпании AIR FRANCE Съборна 5 02 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 02 980 08 58 www.airsofia.com

408 | 06 - 12 април 2012

AL ITALIA Граф Игнатиев 40 02 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 02 806 0000; 02 806 0001 office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com

BULGARIA AIR Брюксел 1 02 402 04 00 www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 02 954 70 00 www.britishairways.com

CZECH AIRLINES Съборна 9 02 988 55 68 flyniki 02 491 75 06 www.flyniki.com

разбиване карта

ти е тясна Златоград

Странджа

Мелник

Най-южният от всички най-южни градове, с които разполагаме. Освен това е родно място на вселенския хит „Излел е Дельо хайдутин“. Там е и найстарата църква, строена по времето на турското робство, когато вдигането на православен храм не е било най-умното нещо на света (със сигурност обаче е едно от най-смелите). Виж също и сградата на най-старата поща, изпрати си картичка оттам и се вълнувай като мистър Бийн на Коледа, докато тръпнеш от интерес кой ли пък може да ти е писал

Казват, че и там имало магия като в Родопите. Ние не сме сигурни за магическата част на нещата, но определено Странджа е сред найкрасивите места в България (не случайно постоянно някой драпа за парче от природния парк). Ако ти се почива извън градските условности, селцата в тази част на България са прекрасни за целта. Виж къщите за гости в Калово, Българи или Кости и се приготви за много вкусно хапване и много красиви планински преходи

За празниците мигрирай от най-големия към най-малкия град. Чувал си за мелнишкото вино, може и да си го опитвал. Нас специално много ни е боляла глава от него. Ти обаче може да си по-стабилен, затова смело към Мелник. Там в Пашовата къща е разположен градският исторически музей, а пък в Кордопуловата – най-големите бъчви за вино. За хубавите кръчми ще се ориентираш и без наша помощ. И понеже е Великден, хубаво е да запалиш поне една свещичка за здраве в Роженския манастир

HEMUS AIR Брюксел 1 02 942 02 02 www.hemusair.bg

LUFTHANSA 02 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com

LOT Ал. Стамболийски 27А 02 987 45 62 www.lot.com

OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 02 980 10 40 www.olympicairlines.com

SWISS 02 930 42 55 www.swiss.com TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 02 980 39 57

нискобюджетни EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900 12 603 www.sofiaweek.com

какво ново упътване

Улица „Фурка“ В българската версия на Уикипедия пише, че „фурка“ е диалектен вариант на „хурка“. Улица „Фурка“ обезсмъртява едно село в община Дойран, в БЮРМ. Именно в Македония викат на хурката фурка. Името идвало от това, че старото село (което се намира на 2 км от сегашното) било с формата на фурка. Според други „фурка“ била гръцка дума, която значи „губилище“ – защото според една легенда именно при селото през 1014-а Самуиловите войни загубили зрението си от Василий II. Фурка се появява отново чак през 1530-а в пътеписа на австрийски консул, който споменава, че мъжете на село Фурка пазели пътя от албанско към Цариград, като всеки ден по един мъж от селото спирал пътници без колан и водачи с превишена скорост. Вероятно това дало повод на австриеца да предложи трета версия за името на Фурка – че идва от „фурсат“, което на турски значело „лоши хора“. Тази лоша карма едва ли е била известна на българското командване по време на Първата световна война. То разположило щаба на Девета плевенска пехотна дивизия в село Фурка. Пак там нашите защитавали 408 | 06 - 12 април 2012

Дойранската отбранителна линия от антантците цели четири години. Девета плевенска през 1916-1918 г. отблъснала настъплението на четири английски и две гръцки дивизии. Улица „Фурка“ се намира в квартал Сердика и минава покрай двата високи блока, които се виждат от кръстовището на „Иван Евстатиев Гешов“ и „Константин Величков“. Има и един по-малък блок и един още по-малък бизнес център, който се намира на „Фурка“ 7 [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

408 | 06 - 12 април 2012