Една седмица в София - брой 390 by Piero97 MA

СЪДЪРЖАНИЕ КАКВО НОВО

DJ И КЛУБ НА ГОДИНАТА

КАКВО НОВО

MANHATTAN NSFER TRANSFER 06

ТИ ГОВОРИШ РИШ

АРХ.. ПЕНКА НЧЕВА СТАНЧЕВА

НАЧИН НА ЖИВОТ Ж

ИНА Н НИКОЛОВА ОТ КЕЦОВ КЕЦОВЕ

КИНО

ПОЛУНОЩ ЛУНОЩ АРИЖ В ПАРИЖ

ГРАДЪТ ГОВ ГОВОРИ

СЕЙЛЪР ДЖЕРИ СЕЙЛЪ

ТЕАТЪР

ЕДНО МАЛКО РАДИО 55

ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

ЗУЗАН ОТ ЗУЗАНА БРАТИ БРАТИСЛАВА 60

УПЪТНАВЕ

УЛИЦА КОЗЯК 64

Издава Една седмица в София ООД Разпространява се безплатно Печат

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Ани Василева, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

WWW.SOFIAWEEK.COM

НОМЕРЪТ

ТОЛКОВА СВЕЩИ ЩЕ ИМА НА ТОРТАТА ПО СЛУЧАЙ ИТАНА РОЖДЕНИЯ ДЕН НА GINGER В СЪБОТА. СЛОЖИ ВЪЗПИТАНА УСМИВКА И СЕ УВЕРИ НА МЯСТО КАК МУЗИКАТА И ТАНЦИТЕ ЗАСЕНЧВАТ ВСЯКА СУЕТА И ПОКАЗНОСТ

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

КАКВО НОВО

DJ И КЛУБ НА ГОДИНАТА За втора поредна година Disco.bg ти дава правото да си избереш най-добрия диджей и най-готиния клуб на изминалата година. И ако инициативата ти харесва, но имаш вътрешна съпротива да не гласуваш в поредния нагласен конкурс, искаме да те успокоим: организаторите са се погрижили да няма шуробаджанашки истории. Съвсем честно ще бъдат избрани най-талантливите български диджеи и най-добрите клубове и дискотеки в цялата страна. И всичко е в твои ръце. Поне за този вот ще си сигурен, че не е манипулиран, защото може да се гласува по веднъж от IP адрес, както и да се праща само по един SMS от SIM карта. Конкурсът ще протече в три етапа. До края на ноември имаш възможността да се включиш в първия от тях – номинациите.

На сайта www.awards.bg са различните категории, в които трябва да впишеш имената на своите фаворити до 30 ноември, така че побързай. После всяка от категориите ще бъде сведена до 5 номинации. За всеки от тези 5 клуба или диджеи в съответните групи ще може да дадеш ценния си глас само веднъж, затова по-добре не се опитвай да измисляш някакви балкански истории. Надяваме се, че ти е станало ясно, че купуването и продаването на гласове е престъпление, затова гласувай по съвест. Вторият етап от конкурса приключва на 10 януари. Седмица по-късно на специална церемония ще бъдат обявени имената на победителите във всички категории. Те ще си тръгнат с награди, но по-важното е, че и ти може да спечелиш нещо. Това, разбира се, ще стане само ако гласуваш. И ако още не си много убеден, че трябва да го направиш, хайде, молим те, помисли си колко пъти диджеят ти е оправял скапаното настроение в някоя хаотична петък вечер. Дължиш му го WWW.SOFIAWEEK.COM

Фотография Галя Йотова

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ПУЛС

НЕ СКАЧАЙ ЩЕ ТЕ ХВАНАТ

WWW.SOFIAWEEK.COM

КАКВО НОВО

MANHATTAN TRANSFER ВЕЛИКОЛЕПНАТА ЧЕТВОРКА НА ИЗТОЧНИЯ БРЯГ ОТНОВО НИ ВКАРВА В NEW YORK STATE OF MIND Те са кореняци нюйоркчани и са точно толкова известни, колкото и Статуята на свободата. Затова се радваме, че ще ни донесат ритъма на Голямата ябълка тази есен. Първият вариант на групата се събира през 1969 г. Издават един албум, но няколко години по-късно се разделят заради вкусови различия – едната част от бандата предпочита повече ар енд би, а другата се насочва към джаз и суинг. Вторият вариант на Manhattan Transfer е сформиран почти веднага от Тим Хаусър, Алън Пол, Джанис Сийгъл и Лоръл Масе. Квартетът вади голям късмет, защото успяват да попаднат буквално под носа на Ахмет Ертегюн – шефа на Атлантик рекърдс, който веднага им предлага договор за албум. От тази тава излиза първият им супер успешен сингъл „Operator”. В следващите 3 години гласовитите нюйоркчани успяват да запишат още два албума, да направят турне из Европа и да се изкачат в челната петица на британската

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

музикална класация. Всичко е много хубаво, докато Лоръл не преживява тежка автомобилна катастрофа. Групата изпада в сериозно затруднение и членовете й са принудени да заменят великолепното сопрано на Масе. На нейно място идва Шерил Бентайн, която и до днес е в състава. Оказва се, че всяко зло наистина е за добро, защото успехите продължават. Две години след тежкия период на раздяла с Масе, Manhattan Transfer печелят две награди Грами наведнъж. Оттам нататък са абонирани за грамофончето. Само за сведение, за албума Vocalese са номинирани в 12 категории и печелят в 3 от тях. И през четирите си десетилетия на сцена групата си остава феномен. Едва ли има толкова добре спяти гласове и толкова разпознаваема вокална техника. Радваме се да ти кажем, че точно с тези брилянтни изпълнители ще те зарадва тазгодишният MusicJam [текст Боряна Телбис] КОГА 5 ноември, 20:00 КЪДЕ зала 1, НДК КОЛКО от 40 до 90 лв.

КАРТА

КАКВО НОВО

OPEN FEST Единствената конференция, посветена на свободната култура, свободния софтуер и свободното споделяне на знания ще се проведе на 5 и 6 ноември в бизнес център Интерпред. За девети път под един покрив ще се съберат големи умове, за да популяризират проекти, реализирани с помощта на свободен софтуер и софтуер с отворен код. Целта на Open Fest е да бъде форум за обмен на идеи и добри практики в областта – казано официално. Казано по-неофициално това е мястото, където всеки създател, поддръжник или просто фен ще срещне свои хора, за да свери часовника и да обмени мисли. Нов за тази година е социалният поток, в който ще може да научиш повече за електронните пари и за първото българско пространство за хакери. За втори път на OpenFest ще има и панел от презентации във формата Lightning Talks, при който всеки от лекторите разполага точно с пет минути, за да направи своето изложение [текст Николай Петков] Научи повече на openfest.org КОГА 5 и 6 ноември, от 10:00 до 18:00 КЪДЕ: Интерпред, вход свободен

ПОЛУМАРАТОН В ПАРКА Полу-то не идва от идеята та за бягане по аматьорски,, а от малката дължина. Замисълът на сбирката в Южния обаче има поскоро опознавателен характер или както казват организаторите:: „да се запознаем, да поканим приятели, да побягаме и ако на всички ни хареса, да направим нещо по-сериозно следващия път“. Но не ни разбирай погрешно, ще б бягаш. За да се включиш официално в полумаратона и да получиш номер на гърдите, трябва да се регистрираш до 14:00 този петък на shorti.eu. Дистанциите, които ще се бягат, са три: най-малката е 5 км, средната е 10 км, а последната, полумаратонската, 21,1 км. Маршрутът ще бъде обозначен с тебешир, а стартът е на входа на парка от ул. „Нишава“. Ще има един подкрепителен пункт на старта/финала, където ще раздават вода, ябълки и банани. За дрехите не се притеснявай – побират ли се в раница, ще ги повериш на организаторите. Старт! [текст Еди Колев] КОГА 6 ноември, 11:00 КЪДЕ Южен парк

GALAXY NOTE

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Ето лесен начин да пускаш твореца в себе си в акция по всяко време и навсякъде. Galaxy Note е кръстоска между преносимост, впечатляващ дисплей и S Pen. Последното е найновата технология за въвеждане на данни, или виновникът да скицираш, да пишеш ръкописно и да рисуваш. А е и начинът гениалните ти идеи да не се изпаряват, докато ги чукаш на клавиатурата например. Разкривеният почерк не трябва да те притеснява (пък си е и твой) – дори и най-завъртеният йероглиф ще бъде разчетен и нагледно превърнат в спретнатия си дигитален еквивалент. Лесно ще четеш електронни книги и PowerPoint презентации. Всичко това на един 5,3-инчов HD Super AMOLED дисплей. Очаквай Samsung Galaxy Note в средата на месеца [текст Еди Колев]

КАРТА

WWW.SOFIAWEEK.COM WWW.SOFIAWEEK.COM | 388

КАКВО НОВО

АЛАРМА ПЪНК ДЖАЗ ФЕСТИВАЛЪТ СЕ ЗАВРЪЩА С ПЪЛНА СИЛА И ПРЕЗ ЕСЕНТА Ноемврийският минифест ще събере на 10-11 ноември в клуб Coda някои стари познайници и нови попълнения от балканската ъндърграунд сцена. Алармата ще открие гръцката пост-пънк/инди-рок банда The No Sin. Музиката им наподобява американския гаражен рок от 90-те, но текстовете им носят послания от гръцката, българската и въобще балканската реалност. Тях може да ги слушаш и по Радио София (94,5 FM), а за останалите изпълнители превключи на програма „Христо

AMORPHIS НЕЩО КАТО ЧАСТНО ПАРТИ Не сме свикнали подобна претенция да е част от събитие на точно тази кръвна група хора, но какво пък – лайфстайлът на истинския металист си е доста специфичен. Финландските метъл богове ще кацнат насред Арена Армеец София по покана на радио Тангра Мега Рок заедно с двете си подгряващи групи: Leprous от Норвегия и NahemaH от Испания. Заради всички тях залата ще претърпи метаморфоза, а на самия концерт ще бъдат допуснати 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Ботев” (92,9 FM). Същата вечер очакваме да видим и чуем живеещия на остров Хидра поет с китара Юрген Йенш. На 11-и сцената ще превземе хърватският спейс-джаз/психаделик/ пост-рок/последният-да-затвори-вратата квартет Fjodor. Техните мрачни инструментали на моменти приличат на краут рок, в други – на инди джаз, а тук-там се вмъкват и малко ориенталски мотиви. Участието им в Алармата е част от турнето, с което промотират втория си албум. Преди тях на сцената ще се качат родните участници във феста – сайбър-пънк психопатите Mazut и Da Small Tragoediaz [текст Нели А. Калчева-Стайчева] КОГА 10 ноември, 19:00; 11 ноември, 21:00 КЪДЕ Coda , „Лавеле” 19 КОЛКО 5 лв. / 8 лв.

1000 души. Имай предвид, че изключения няма да се правят и и когато к продажбите на билетите чукнат ч 900, забрави да влезеш. Е, Е привилегирована ще бъде нашата н порода – журналистите, както к и ВИП гостите, за които са с останалите 100 места на терена. т Очаквай да гледаш боговете б на финландския метъл на н подобаваща божествена сцена, с която ще бъде изградена специално с за шоуто и ще те т залее с убийствен звук и светлина с [текст Еди Колев] К КОГА 10 ноември, 20:00 КЪДЕ Арена Армеец София К КОЛКО 45 лв. К

КАКВО НОВО

ЕФИКАСЕН СРЕЩУ БОЛКАТА

Всеки пети в Европа изпитва болка. И ако някои си мислят, че това е игра на „онче-бонче”, то за повече от 1,5 милиона българи това е ежедневна битка. Затова от тази есен новият Нурофен Експрес минава на хиперскорост. Меките му капсули съдържат подобрена формула на ибупрофен. При поглъщане те се разтварят мигновено. Така обезболяващото средство се абсорбира в кръвта 2 пъти по-бързо. Нурофен Експрес облекчава главоболие, мигрена,

менструални болки, болки в гърба, зъбобол, мускулни и ревматични болки, симптоми при простуда и грип, както и понижава температурата. А основната съставка се възприема добре при възрастни и деца над 6годишна възраст Лекарствен продукт за възрастни и деца над 6 години. Съдържа ибупрофен. Преди употреба прочетете упътването. Рег. No A414/01.09.2011

WWW.SOFIAWEEK.COM

И МОНИКС МОЖЕ Моникс е поредният българин, който се включва в инициативата И аз мога (I Can Too). Неговият видеосингъл „Coffee Is Over” комфортно се беше настанил за 4 седмици на чело на детройтска радиокласация за инди музика и проби в World Chart Express на MTV. Пожелаваме му още по-голям успех с неговото следващо парче „Can’t Get Enough”, което той дарява на И аз мога в подкрепа създаването на Център за деца с аутизъм в Пловдив и популяризиране на 1455 – номера за смс-и, на който всеки може да помогне. Емоционалното видео ще бъде представено от Моникс на сцената на Radio Cafe на 10 ноември. Талантливият музикант е автор на музиката и аранжимента, зад текста стои Христо Христов, а режисьор на клипа е Адриана Янкулова [текст Иво Захариев / фотография Адриана Янкулова] КОГА 10 ноември, и, 19:30 КЪДЕ Radio Cafe

ВЪЗВИШЕНИЕ За третия роман на Милен Русков тепърва ще се говори. Засега книгата от 407 страници, писани направо на „възрожденски“ български, още се чете, при това с огромно удоволствие. Книга, която не би могла да бъде преведена, което освен другото я прави уникална и само за наша употреба! Не само езикът, но и героите на Русков, особено двамата основни – Асенчо и Гичо, съответно от Жеравна и от Котел, с перипетиите си предизвикват смях. Романът се чете бързо, макар описанието да е обстоятелствено „по възрожденски“. Но това не е документален или исторически роман. Ето как го определя Миглена Николчина на корицата: „Като възкресява яркия, мощен, смешен, омагьосващ, покъртителен, първозданно свеж език на възрожденските ни писатели, Русков поднася темите, които създадоха 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

България и българската литература, с нова сила и дълбочина, в диалог с Бога и фатума на историята.“ Макар самият Русков да казва, че книгата му не е специално редактирана, а се е изляла на този език, личи прецизността, изследователската работа, любовта, с която е написана. Четенето й ще е наслада за едни, но провокация за други – не съм сигурна доколко ще е хит сред родените след 90-а и дали те усещат сладостта, очарованието и ироничността на този език. Въпреки това романът не само забавлява и „возвисява“, но поставя най-сетне (може би) точката на Възраждането ни, мислено и писано от автори като Ани Илков и кръга около загиналото списание „Български месечник“ по време на литературната фиеста на 90-те. Какъв грандиозен романов финал! [текст Силвия Чолева] изд. Жанет-45, 13 лв. художник Румен Жеков

КАКВО НОВО

VIVACOM ART HALL Ако този петък си настроен за културна вечер, има едно място за теб – Телефонната палата. Може да я изтриеш от съзнанието си като сграда, където единствено плащаш сметките за телефон, защото тук вече ще си дават среща творческите пътища на хората на изкуството. Историческата сграда на „Гурко“ 4 подслонява VIVACOM Art Hall, което я превръща в пространство за съвременна култура и изкуствоо в самия център на София. Откриващата изложба ще ти представи новата архитектура и градските феномени в Югоизточна Европа след падането на социализма. Очакват те инсталации и примери от Белград, Букурещ, Котор, Пула, Прищина, София, Tирана и Загреб. Телекомът вдъхва нов живот на близо 500 кв. метра, които отваря за младите творци, като с това цели да предложи разнообразна културна програма на високо ниво. Следи за бъдещи събития във VIVACOM Art Hall, защото тепърва предстоят още публични лекции и изложби, КОГА до 4 декември видеоарт, дизайн, фотография и всякакви КЪДЕ VIVACOM Art Hall, „Гурко“ 4 форми на съвременно изкуство

WWW.SOFIAWEEK.COM

КАКВО НОВО

СОФИЯ ОЧАКВА

ВХОД СВОБОДЕН

Ако светиш тиш твърде много, има ма опасност да те спрат рат от КАТ. Причината ичината е, че ако ксеноновите сеноновите ти фарове ове не са фабрично но вградени, а си ги монтирал отделно, о, може да блеснеш еш в очите наа другите шофьори. и. А ако пък не са ти регулирани светилата, ата, ще отнесеш ш и глоба

КЪДЕ И КАКВО МОЖЕШ ДА ПОСЕТИШ БЕЗПЛАТНО ТАЗИ СЕДМИЦА

Честито! След две години на 1000 столичани ще се падат по 306 квадратни молови метра и така ще догоним другите страни в Евросъюза по този важен показател

Трасето на третия лъч на метрото вече е избран. Само след няколко години ще взимаш разстоянието от Сухата река през центъра и Красно село та чак до Горна баня за броени минути. Засега всичко е на ниво проект, но звучи много добре. Остава само да намерим 1,4 милиарда лева за изграждането на подземния маршрут

Очакваме март месец с нетърпение, не само защото ще е минала по-голямата част от студа. Тогава Жералдин Чаплин трябва да се появи у нас по време на шестнайсетия София Филм Фест. Тя ще дойде по покана на продуцентите на българската лента Кецове, на чиято премиера обеща да присъства, но някакви снимки в Рим я възпрепятстваха

Недей да чакаш трамваи номер 11 и 19 между 6 и 12 ноември. Тогава ще се движат с променени маршрути заради ремонт по релсите на бул. „Никола Мушанов”. Готви се за големи задръствания там И още нещо, което да не очакваме – новата стара кметица обяви, че през следващата година не се предвижда увеличение на данъците в София. Йей! 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

МУЗИКА Гого и Жоро Twins, 22:00 (пт) Ша-Ша Human Thinks, 19:30 (пт) Мис Лина, Мистър Ексоник Twins, 22:00 (сб) Кежуъл Триисъм Тънка червена линия, 20:00 (нд) Нова камерна музика от Австрия Съюз на българските композитори („Иван Вазов“ 2), 19:30 (пн) суинг парти Строежа, 21:00 (пн) Боша Culture Beat, 20:00 (вт) Стилян Culture Beat, 20:00 (чт)

ОЩЕ Еднакво различни (представяне на книгата на Добромир Банев) Twins, 19:00 (пн) Подир изгубеното време (представяне на книга на Павел Писарев) Дом на киното, 18:00 (ср) Интеграция отвътре - има ли пример за успешна интеграция на ромите? (презентация на Франк Абас) Червената къща, 18:00 (ср) Библейската легитимация и аргументация на властта в средновековна България (семинар) Червената къща, 17:30 (чт)

КАРТА

ВХОД СВОБОДЕН КЪДЕ И КАКВО МОЖЕШ ДА ПОСЕТИШ БЕЗПЛАТНО ТАЗИ СЕДМИЦА МУЗИКА Mr. Brass СГХГ, 19:30 (пт) Шейкър Мейкър Coda, 21:30 (пн) джаз, фънк, соул, суинг, рагтайм DaDa Cultural Bar, 21:30 (сб) Музикални моменти и страници от една необикновена история Чешки културен център, 18:00 (чт)

КИНО Гори, гори, огънче Одеон - 17.30 (пн) Каубой Бибоп Социален център Адаланте, 18:00 (нд)

ДЕЙСТВАЙ ВИЖ БЪДЕЩЕТО в новия Yaris

РАЗМАЖИ СЕ в събота – неделята ти отпуска още час спане

СТЕГНИ СИ CV-то, защото Европа вече иска да се трудиш за нея

СТИГА с този Halloween, 1 ноември си е Ден на будителите

ПОРАДВАЙ СЕ на последния петък без

Световен ден на анимацията Виж пълната програма на стр. 29

парламентарен контрол

Бразилска анимация Одеон, 18.00 (пт)

СПОМЕНИ с добро Христофор Колумб,

Китайска анимация Одеон, 20.00 (пт)

открил Куба на 28 октомври 1492

Португалска анимация Одеон, 14.00 (пт)

ПЛАТИ СИ

Френска студентска анимация Одеон, 16.00 (пт)

крайният срок

данъците. 30 октомври е

WWW.SOFIAWEEK.COM

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

КАРТА

ДЕЙСТВАЙ ПИЙ едно за всички ангели и михаиловци на 8-и СКОЧИ три пъти на място по повод милата ни „демокрация” на 10-и ЗАЛЕГНИ на 9-и. На косъм ще се разминем с 400-метровия астероид 2005 YU ПОСЕТИ „Български павилион” – ясна провокация срещу „институционализацията, биенализацията, деградиралите властови структури на художествения живот” ПАЗИ СИ фейсбука. Анонимните заплашиха, че ще го убият на 5-и

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? А Е ТОВ

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

НЕ ПРОПУСКАЙ Киномания 2011 – почват на 9-и с Уди Алън ПРАВИ СИ backup WWW.SOFIAWEEK.COM

КАКВО НОВО

АРХИТЕКТ ПЕНКА СТАНЧЕВА ТЯ Е ОТ ХОРАТА, КОИТО ЗОРКО БДЯТ КАКВО СЕ СЛУЧВА В ГРАДСКАТА НИ СРЕДА. И АКО ТРЯБВА ДА СМЕ ЧЕСТНИ, ПОНЯКОГА НЕ Й ХАРЕСВА Повече от петнадесет години арх. Станчева се занимава с пространството и обживяването му. Тя вдъхва живот на новопостроените здания или събужда „заспалите“ през вековете интериори на някоя сграда паметник на културата. На предстоящата конференция BallRec 2011 ще засегне именно тази тема – какво се случва с някои от емблематичните сгради на София и защо е по-лесно да изчезнат, вместо да се реновират 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

МАКРОРАМКИ VS. МИКРОСВЕТОВЕ Проектирам много сгради, но хората ме познават главно с интериорите ми. Гигантският мащаб винаги ми създава известен дискомфорт, докато по-обхватното ми дава възможност да вървя надолу към детайла и от детайла обратно към общото. Това, което ме занимава, е комплексността на нещата, общият им замисъл. Действията при липса на обща картина винаги ме учудват. Не ми е ясно защо хората имат потребност да изстрелят нещо във въздуха просто ей така. Когато се създава нещо, добре е то да бъде ситуирано в някакъв контекст, да е част от някаква по-широка концепция КОЛОРИТЪТ НА ГРАДА В града ни е същото. За съжаление законът не третира естетическите категории в

ТИ ГОВОРИШ КАРТА

архитектурата. Гледат се кота корниз, кота бùло, къде е границата, къде е регулацията. И толкова. Това са важни неща, но те не изчерпват темата. Оттам нататък искаш червено – червено, искаш класическо – класическо, искаш модерно – модерно. Каквото искаш, това може да направиш. Добре е, макар и със закъснение, поне за някои от централните улици, да се създадат общи силуети на града. Аз не съм против за определени важни от градоустройствена гледна точка места да се събират комисии, които да разглеждат проектите. И в тях да участват колеги от различни поколения, да се включат и младите, но вече утвърдени имена. Споделяла съм на някакви архитектурни „сбирки“ мнението ми по тези въпроси. За мое учудване съм получавала и отговори: „Това ни е последната грижа.“ Абсолютно съм съгласна. Ние имаме много по-тежки проблеми в градската среда – майките с колички няма къде да се движат, децата няма къде да играят, зелените площи се застроиха, няма къде да паркираме. Градът се презастрои тежко с една-единствена цел – повече квадратни метри. Днес обаче никой не ги купува. Всички се борехме за количество. Не е ли време да обърнем внимание на качеството, след като се оказа, че количеството не върши работа? КОЛЕГИ, ЧУВАМЕ ЛИ СЕ? В обществото ни липсва слушаемост. Аз самата съм човек с позиция за много неща и въпреки че е изморително, все още имам енергия да воювам. Затова продължавам да ходя

на определени „сбирки“ с хора от бранша. През последната година на няколко пъти попаднах на срещи, на които всеки идва и казва нещо, което има на ум. Всеки има някаква теза, която иска да изкаже. Лично аз отивам, за да се опитам да създам някаква комуникация, да обменя мисли. Диалогът предполага, че единият казва нещо, а другият отговаря – излагаш мнението си по въпроса, дори когато не си съгласен. В нашето „архитектурно“ общество диалогът трябва още да се развива, да се създават навици за слушаемост. Това, да чуваш събеседника си, означава да имаш спокойствие и самочувствие. Когато стъпваш на увереността в себе си, фактът, че не твоето мнение е в центъра на внимание в момента, не те тревожи. Никой няма да помисли, че нямаш мнение. Когато си готов да изслушаш събеседника или опонента и да разговаряш, ти няма да си изгубиш позицията, стига да я имаш и да вярваш в нея. Ако има диалог, то в него ще излезе и твоята истина, но тя ще е в контекст и ще има повече сила ПАРАГРАФ 22 Когато гледам как се рушат старите сгради в София, често се бунтувам вътрешно. По повод срещата, свързана със сградите паметници на културата, която ми предстои да водя, се разрових малко по-дълбоко по темата. Всички знаем за единични случаи и за шума около тях – сградите на ул. „Шипка“ или около Докторската градинка, или по бул. „Мария Луиза“. Тази тема е цял океан – не знаеш накъде да плуваш, за да излезеш. И не може да разбереш кой е „лошият“.

WWW.SOFIAWEEK.COM

Гледните точки са много и всеки има право по своему. От една страна стоят проблемите на собствениците на такива сгради – възстановяването е тежко като административни процедури, от финансова гледна точка то е и по-скъпо, отколкото да изграждаш наново. От другата страна е общината – законът й позволява да изисква от собствениците да поддържат сградите паметници на културата, които са в окаяно състояние, и ако те не го правят, след определени процедури да възстановяват подобни сгради. А с какви пари да се случва това? Какви средства са определени в бюджета за тези случаи? От трета страна, неизбежно стигаме и до придобилия лоша слава през последните години Национален институт за паметници на културата. Днес хората там работят усилено, за да облекчат процедурите, да създадат публичен регистър на подобни сгради, достъпен за всички. Но едва ли това е приоритет на държавата в момента. Вероятно и те се сблъскват с това, с което и аз – все някой ще се намери да им направи забележка, че едва ли това е най-важната тема в държавата в момента, и попадаш в омагьосан кръг. Може да се намери и малко място за оптимизъм в тази зацапана картина: и професионалистите, и обикновените хора вече имат потребност да говорят за града и случващото се в него. Надявам се, че ще се получи диалог, а не само говорене 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ТИ ГОВОРИШ

Резултатът е една сграда, в която са запазени главните следи от миналото, а останалите елементи са подчинени на естетиката на отминалия период, но с осъвременено и опростено звучене

КЪЩАТА НА ЯБЛАНСКИ Когато започнах работа по възстановяването на интериора на къщата, в първия момент бях като парализирана. Тази сграда е една от емблемите на града. Имаше цял куп противоречиви обстоятелства, с които трябваше да се справя. От една страна беше емоцията ми, примесена с чувството за отговорност. От друга – новата функция, програмата и желанието ми да направя така, че собствениците да останат доволни от крайния резултат. И не на последно място – моите идеи за интериора. Всичко това беше придружено от факта, че заварих сградата в окаяно състояние. Бяха запазени фантастичните тавани, които обаче се рушаха заради тънките плочи. Реставраторите вече сваляха калъпи, за да могат те да бъдат възпроизведени отново в оригиналния им вид. Малка част от дървените елементи от стълбището бяха оцелели, свалени и съхранени – по-късно ги допълнихме и върнахме на място. Моята концепция беше, че трябва да се отнасяме с респект към сградата

ПРОСТРАНСТВОТО В последните години архитектурата, по начина, по който се практикува на други географски ширини, е по-скоро занимание с пространството. Простото декораторство по фасадите е изоставено отдавна. Сградата често изненадва човека, който пребивава в нея. Занимават ме много повече състоянията в пространството – плоскостите и движението между тях, отворите и светлината, перспективата. Архитектурата вече е много повече от идеята, че имаш удобна или уютна стая. Обемите са много повече от куб или паралелепипед. Те са все повече състояние. Предизвикват емоция у пребиваващия. Приближаването на границите между архитектура и модерно изкуство е това, което ме вълнува истински днес

от миналото, но тъй като тя ще живее в ХХI в., се предполага, че намесата трябва да носи духа на новото време. Една година буквално живях с този проект. За щастие имах чудесна диалогичност с инвеститора. Той е човек с много добре развито пространствено виждане и с доста опит в боравенето с нашата материя. Получи се истински диалог. Той имаше ясно мнение, което направи така, че да стъпя на стабилна основа, но не липсваше и желание да ме изслушва, да разговаряме, да ме следва.

КАКВО ИСКА АРХИТЕКТЪТ В професията – да създам неща, подобни на тези, идващи от Япония. Но това е трудно да се получи – аз съм с толкова южен темперамент, а при японците всичко е бездиханно. Толкова просто и с толкова лекота. Няма как да си представиш, че някой може да създаде такива неща. В личен план – никога да не допусна да бъда водена в действията си от страха. Това е най-пагубната движеща сила. Огледайте се наоколо [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова] WWW.SOFIAWEEK.COM

ФИЛМИ

ПОЛУНОЩ В ПАРИЖ

ГЛЕДАЙ ЕКСКЛУЗИВНО ФИЛМА, КОЙТО ПРЕЗ МАЙ ОТКРИ ФЕСТИВАЛА В КАН Уди Алън е всеизвестен с любовта си към Ню Йорк. Но през последните години „европейските” му творби показват, че в сърцето му има място и за забележителните градове от Стария континент. След като се порадва на Лондон (Мачпойнт) и Барселона (Вики, Кристина, Барселона), сега дойде редът и на Париж. В тази романтична комедия с елементи на магически реализъм и няколко капки фантазия той засяга теми като носталгията, модернизма и екзистенциализма. Филмът ни представя Гил (Оуен Уилсън) – американски сценарист, който е във френската столица със своята годеница Инес (Рейчъл Макадамс). Той е запленен от светлините и духа на града, докато тя е по-заинтересована да обикаля скъпите бутици с майка си или туристическите забележителности с предвзетите си приятели. Гил е типичен персонаж за Алън – талантлив, но несигурен и съмняващ се в способностите си. Една вечер той решава да се разходи сам из града и да потърси вдъхновение за първия си роман, който нещо не върви. Естествено се обърква из улиците на Париж. Докато се оглежда, наблизо спира пежо от началото на века, а отвътре 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Зелда и Скот Фицджералд го привикват да се присъедини към тях. Така той всяка вечер се връща в лудото второ десетилетие на XX век в компанията на Хемингуей, Гертруд Стайн, Томас Елиът, Коул Портър, Пикасо, Дали, Бунюел и т.н. Гил дори намира своята муза в лицето на Адриана (Марион Котияр) – тя го гледа с обожанието, с което е съзерцавала Модилиани и Пикасо, също хипнотизирани от красотата й. Но докато той е повече от щастлив, че се намира в Париж през 20-те, тя мечтае за своята златна епоха от началото на века – Бел Епок. Филмът разглежда темата за сантиментализма, който като че ли е налегнал целия свят, гледащ с копнеж към отминали десетилетия. Блясъкът на миналото е нещо, по което модерният човек лесно може да залети, защото често намира настоящето за трудно и скучно. Но всяка епоха има своите недостатъци. Посланието на Алън е, че човек може да се радва на миналото, което сам създава, докато пътува смело напред. Интелигентният и остроумен сценарий, кадрите от Париж, които наподобяват пощенски картички, джазовата атмосфера на 20-те и, разбира се, добре подбраният каст правят този арт хаус сладкиш задължителен [текст Нели А. Калчева-Стайчева] Виж го в Зала 1 на НДК в сряда от 19:00

ФИЛМИ 1 GIANT LEAP Euro Cinema - 21:30 (вт); 6 лв. 10 ВЪПРОСА ДО ДАЛАЙ ЛАМА Euro Cinema - 18:00 (ср); 6 лв. 3,2,1...ЗИМА Влайкова - 20:00 (пт); 5 лв. DRIVE: ЖИВОТЪТ НА СКОРОСТ Euro Cinema - 13:30 (пт), 14:00 (ср), 22:30 (сб), 15:30 (вт, чт), 20:00 (нд); 6 лв. Влайкова - 20:00 (без пт); 4 лв. Дом на киното - 12:00 (ср), 13:45 (сб), 14:45 (пт); 7-3 лв. LOVE:NET Euro Cinema - 12:15 (вт), 14:45 (нд), 21:45 (пн), 22:00 (ср); 6 лв. WHAT ABOUT ME? Euro Cinema - 21:30 (чт); 6 лв. БАЩА-ГОСПОДАР Одеон - 17:30 (сб), 19:30 (вт); 5/4 лв. (БЕЗ)ОПАСНИ

ОТКРОВЕНИЯ Дом на киното - 18:00 (чт); 8/6 лв. БОХЕМИ Euro Cinema - 12:00 (вт); 6 лв. БЮТИФУЛ Euro Cinema - 19:30 (пн); 6 лв. ДИВАЧЕТА 3D Mtel Imax - 13:40; 12/10 лв. ДЕЦА ШПИОНИ: КРАЯТ НА ВРЕМЕТО 3D Cinema City - 11:00 (сб, нд), 13:00, 15:00, 17:00; 12/10 лв. Арена Запад, Младост 11:00, 13:00, 15:00, 17:00; 12/10 лв. ДИЛЪРИ НА ВРЕМЕ Още една от интелигентните, затрогващи фантастики на режисьора Андрю Никол (наред с блестящите Гатака и Симон), която въздейства по-силно на ума и емоциите, отколкото на сетивата. В един утопичен свят на близкото бъдеще изразът „времето е

пари“ става буквален. На 25 години всички престават да стареят, но, кофти – часовниците на ръцете им започват да отброяват времето до смъртта. Времето обаче е валута – то се печели с работа, краде, харчи за бира и кафе, подарява се и това са единствените начини да отдалечиш смъртта. Когато часовникът на ръката ти покаже само нули, поемаш сетния си дъх. В това бъдеще разслоението между класите е жестоко – бедните умират, богатите живеят вечно: дарвинизъм в най-острата му форма. Уил Салас (Джъстин Тимбърлейк) живее с майка си Рейчъл (Оливия Уайлд) – това, че повече приличат на гаджета, първоначално изглежда извратено, но такива са законите на бъдещето. Инфлацията буквално е убийствена. На Рейчъл

й се налага да плати два часа за такси, когато й остават само два часа и половина живот. След смъртта й Уил се запознава с богаташ, на когото му е омръзнало да живее и той му подарява времето си. Така Уил влиза в света на привилегированите, които се забавляват да играят на комар и да залагат време. Всички искат

WWW.SOFIAWEEK.COM

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТИНТИН 3D Ако си израснал с Ну, погоди, ще забележиш, че съвременната анимация има много малко общо с анимацията изобщо. Днес режисьорът навлича актьорите в специални костюми със сензори, които предават движенията им на компютрите. После данните се обработват и се прилагат към моделите на героите, за да оживяват като полуанимация, полу-игрално кино. Прибави към това и 3D ефектите и Спилбърг на режисьорския стол – ето ти страхотно вълнуващо преживяване, еднакво привлекателно за малки и големи. Тинтин е герой на белгийския художник Ерже, творил от 30-те години на миналия век в една коренно различна политическа обстановка. Спилбърг не се интересува от социално-политическите му внушения (разбираемо се отърсва от антисемитските забележки), но е неудържимо привлечен от приключенския дух на Тинтин – репортера с бебешко лице, готов да се впусне в разследване и на най-дребната следа заедно с верния си фокстериер Снежко. Началото на филма е намигане към Хвани ме, онова, което притежава – бандитите, богатите, пазителите на времето (нещо като полиция) начело с героя на Килиън Мърфи. В новото си лъскаво обкръжение Уил се запознава със Силвия (Аманда Сийфрийд) – дъщеря на един от найбогатите хора, който контролира баланса на времето. Двамата започват да крадат време

ако можеш и задава игривия тон на целия разказ. Тинтин (Джейми Бел) купува от разпродажба модел на кораба Еднорог, който обаче се оказва обект на интерес и на един крайно неприятен човек – Иван Иванович Сахарин (Даниъл Крейг). В модела е скрит ключ към отдавна изгубено съкровище и несговорчивостта на Тинтин го отвежда като затворник на един параход. Там той става комбина с впианчения капитан Хадък (Анди Серкис) – както се оказва, наследник на сър Франсис Хадък, капитан от ХVII в., който губи кораба си Еднорог в битка с пиратите, предвождани от Ред Ракам Александра филмс [текст Валери Стойков]

от банки за време и да го раздават на бедните, като така заплашват да взривят цялата система Cinema City - 11:50 (сб, нд), 12:50 (сб, нд), 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40, 22:40; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:25, 13:45, 16:00, 18:20, 19:20, 20:40, 21:40, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:30, 12:30, 13:50, 14:50, 16:10, 17:10, 18:30, 19:30,

20:50, 21:50, 23:10; 9-5 лв. ДОБРО УТРО, ВАВИЛОН Одеон - 17:30 (вт пт), 19:30 (ср, сб); 5/4 лв. ДЪРВОТО НА ЖИВОТА Euro Cinema - 13:45 (ср), 17:45 (сб); 6 лв. ЗАРАЗЯВАНЕ Какъв по-удачен момент за филм с добре познатия сценарий за вирус убиец от късната есен, когато – гаранция! – в киносалона има поне 20

КИНТИ В НЕБЕТО Комедиен поглед към окупацията на Уолстрийт за това как група бачкатори отмъщават на едра борсова акула, затрила спестяванията им

СКИЦИТЕ НА ФРАНК ГЕРИ Документален филм на Сидни Полак за близкия му приятел, архитекта Франк Гери – един от гениалните съвременни творци, който не използва компютър

НОВИТЕ ФИЛМИ

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТИНТИН 3D Детски работи, но все пак и лудешки моушън-кепчър екшън от Стивън Спилбърг по комиксите на легендарния илюстратор Ерже

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

души, които ще кашлят през цялото време. Заразяване извиква спомен за въздействащия филм на Волфганг Петерсен от средата на 90-те (също със звезден актьорски състав) Зараза, в който еболаподобен вирус изправя американското общество пред дилемата колко крайни трябва да са мерките в една крайна ситуация. Содърбърг отива още по-далеч – той се интересува от поведението на тълпите, когато паниката ги завладее, а това понякога е по-смъртоносно и от нелечима зараза. С почти садистична педантичност в началото на филма режисьорът проследява всички възможни начини за предаване на вирус – купа с фъстъци на летището, кредитна карта, ръкостискане, случайно преминаване в близост до заразен. Първата жертва е героинята на Гуинет Полтроу, бизнесдама на път към вкъщи от Хонконг, за

ФИЛМИ която разбираме между другото, че изневерява на мъжа си (Мат Деймън). Той пък се оказва неподатлив на заразата, но трябва да се бори за живота си заедно с дъщеря си насред вилнеещия хаос по улиците. Лорънс Фишбърн и Кейт Уинслет са в предните редици на Центъра за контрол и превенция на заразните заболявания, а Марийон Котияр работи за Световната здравна организация, когато е отвлечена в Китай. Джуд Лоу може да мине за лошия във филма (наред с вируса) като блогър, който намира начин да се възползва от настъпилата паника. И така... Содърбърг не предлага нищо ново под слънцето, освен да се запасим с антибактериален сапун и провизии Cinema City - 15:00, 19:20; 9-5 лв. Арена The Mall - 14:10,

18:30, 22:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 14:15, 18:30, 22:50; 9-5 лв. ЕЛИТНИ УБИЙЦИ Cinema City - 19:10, 21:50; 9-5 лв. Арена The Mall - 17:55; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:50, 15:10, 23:00; 9-5 лв. ЖИВА СТОМАНА Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:40, 16:10, 18:40, 21:10; 9-5 лв. Mtel Imax - 17:10, 22:00; 12/10 лв. Арена The Mall - 15:20, 20:20; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:00, 14:40, 17:20, 20:20; 9-5 лв. КЕЦОВЕ Cinema City - 11:30 (сб, нд), 12:30 (сб, нд), 13:45, 14:45, 16:00, 17:00, 18:15, 19:15, 20:30, 21:30, 22:45; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:40, 12:50, 14:00, 15:10, 16:20, 17:30, 18:40, 19:50, 22:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост -

12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 20:00, 21:30, 22:20; 9-5 лв. КИНТИ В НЕБЕТО ПРЕМИЕРА

Арена The Mall - 12:00, 14:30, 16:45, 19:00, 21:20; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:50, 13:00, 14:10, 15:20, 16:30, 17:40, 18:45, 19:50, 21:00, 22:10, 23:15; 9-5 лв. КМЕТЪТ Euro Cinema - 12:30 (пн), 14:00 (чт); 6 лв. КОЛИТЕ 2 Cinema City - 12:40 (сб, нд); 9-5 лв. КОНЦЕРТЪТ Euro Cinema - 16:00 (пт), 16:30 (чт); 6 лв. КУНГ ФУ ПАНДА 2 Cinema City - 12:10 (сб, нд); 9-5 лв. КЪЩАТА НА СЕНКИТЕ Cinema City - 14:10; 9-5 лв. ЛЕШНИКОТРОШАЧКАТА Дом на киното - 16:30 (вт), 17:00 (нд); 7-3 лв. ЛОРА ОТ СУТРИН ДО ВЕЧЕР Euro Cinema - 13:45 (вт),

14:30 (пт), 15:00 (чт), 19:30 (ср), 21:00 (сб); 6 лв. Влайкова - 18:00 (без ср); 3 лв. МЕЧО ПУХ Cinema City - 11:40 (сб, нд); 9-5 лв. Влайкова - 09:30 (нд), 11:00 (сб); 2 лв. МИСТЕРИОЗНИЯТ ВЛАК Одеон - 16:30 (чт), 19:30 (пн); 5/4 лв. МРЪСНА ИГРА Да си кажем направо – Никълъс Кейдж не е имал свястна роля от Да напуснеш Лас Вегас, което значи от цяла вечност. Мръсна игра заема своето място в поредицата му от не особено стойностни филми (трудно е да задмине Националното съкровище, но се бори за приза), което не бе напълно очаквано, като се има предвид екранната му партньорка Никол Кидман. Тя поне проявява доста добър вкус при подбора

WWW.SOFIAWEEK.COM

КИНТИ В НЕБЕТО Беше крайно време да се появи филм, който да раздава възмездие на самозабравилите се мошеници от Уолстрийт. Кинти в небето не е точно това, което очакваш по темата, на фона на окупацията на Уолстрийт. Но режисьорът Брет Ратнър (Час пик, Червеният дракон) дава забавната страна, в която група работяги плануват отмъщение на богаташ, играч на борсата, който им затрива спестяванията за пенсия. Джош (Бен Стилър) е управител на една от най-охраняваните сгради в Ню Йорк – небостъргач, приютил на последния етаж голямата борсова акула Артър Шоу. Един ден Шоу е поставен под домашен арест, задето е отмъкнал два милиарда от своите инвеститори. Сред ощетените са и работещите в сградата, които са поверили управлението на пенсионния си фонд на Шоу. Освен Джош групата от потърпевши включва още и зет му Чарли (Кейси Афлек), разорения борсов играч Фитцхъг (Матю Броудрик), пиколото на Майкъл Пеня и камериерката на Габурей Сидибе. Гениалният план е да откраднат два милиона долара от Шоу, за които предполагат, че се намират в апартамента му. Тъй като никой няма стаж като бандит, Джош се сеща за познат от детската градина – Слайд (Еди Мърфи), плаща гаранцията му и го наема за работата. Въпреки изключителния актьорски състав, филмът не е чак толкова смешен, колкото се очаква Форум филм България [текст Валери Стойков] 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

на проектите, в които участва. Кейдж е Кайл – търговец на диаманти, чиято уста работи като картечница, когато е с потенциален клиент или се опитва да отсрочи плащането на дълговете си. Кидман е Сара – разкошната му жена, която е проектирала умопомрачителния им дом от стъкло и стомана, ограден от гъста гора. Дъщеря им е бунтуваща се тийнейджърка. Когато тя се измъква тайно от къщата, за да отиде на купон, група бандити успяват да накарат Кайл да им отвори. Целта на нападателите е „всичко, което притежаваш“, найвече – съдържанието на сейфа на Кайл. Той обаче се оказва неочаквано твърд в отказа си да им го предаде. Вместо това се опитва да води преговори сякаш е на бизнес среща. Сара пък се оказва познайница с наймладия член на бандата, на когото е мятала белтъци (и не само), докато по-рано е работил в дома им. Престъпниците са шайка отрепки, въпреки претенциите на режисьора Джоъл Шумахер да ги представи като клети хора, с които публиката да се идентифицира. Е, ако ти хрумне да тръгнеш със скалпел, за да резнеш пътьом и един бъбрек за болната си майка, значи е успял Cinema City - 16:20, 20:40; 9-5 лв. Арена The Mall - 12:10, 16:30, 20:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:10, 16:30, 20:50; 9-5 лв. НАПУСКАМ ТЕ Euro Cinema - 15:15 (вт, нд), 18:00 (пт); 6 лв. НЕЩОТО Cinema City - 21:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 21:00, 23:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 19:00, 21:10, 23:20; 9-5 лв. НОЩТА НА СВЕТИ ЛАВРЕНТИЙ Одеон - 16:30 (нд), 17:30 (ср), 19:30 (пт); 5/4 лв. ОПЕРАЦИЯ ШМЕНТИ

КАПЕЛИ Cinema City - 12:15 (сб, нд), 14:45, 17:15, 18:15 (без пт, сб), 19:45, 21:10 (без пт, сб), 22:10; 9-5 лв. Euro Cinema - 12:15 (чт), 13:30 (нд), 15:45 (сб), 17:15 (пн, чт), 17:45 (нд), 18:30 (ср), 18:45 (сб), 19:00 (чт), 20:15 (пт), 20:30 (вт), 22:15 (пт); 6/5 лв. Арена The Mall - 11:55, 14:20, 16:50, 19:20, 21:45, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:15, 13:40, 16:20, 17:30, 18:50, 20:00, 21:20, 22:30;

КИНАТА CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 929 29 29 CINEPLEX City Center Sofia, Арсеналски 2; 964 30 07 EURO CINEMA Стамболийски 17; 980 41 61 АРЕНА Запад Тодор Александров 64; АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис; АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115 ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 944 39 23 ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 980 78 38; ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 989 24 69; ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88;

ФИЛМИ 9-5 лв. ОСТРОВЪТ Островът започва с найхубавата си сцена, в която участва култовият Алехандро Ходоровски, чийто интерес към сюрреализма и абсурдизма създава филми като Свещената планина. От няколко години той позаряза режисирането и се отдаде на страстта си по психомагията. Всъщност ексцентричният Ходо играе себе си в бг продукцията, защото той наистина гледа на карти Таро в парижко кафене. А тези първи кадри много добре могат да подготвят зрителя за историята на човек, който в търсенето на отговори възприема съвета на Ходоровски „Забрави ума си!” Това спокойно може да бъде слоганът на цялата лента.Авторският филм

на Калев разказва за Данийл (Туре Линдхарт) и Софи (Летисия Каста). Те са съвсем нормална двойка – той е нервен работохолик, тя е нежна, влюбена и мечтае за семейство. За да го откъсне от напрегнатото му ежедневие, милата Софи му подарява екскурзияизненада до България, но изненадата е за нея, когато разбира, че това е родината на дръпнатото й гадже. Когато пристигат, лудницата на бургаския плаж не им понася и те решават да отидат на близкия остров, за да изкарат една спокойна почивка. Е, тя се оказва всичко друго, но не и спокойна и тотално променя сюжета на филма, в който живеят. Островът се опитва да говори за границите, които човек сам поставя пред себе си, и за бездна-

та от съмнения, в която попада, ако реши да ги премине. С препратките си към филмите на Бергман и Линч сякаш се старае да разкаже за личните страхове, за освобождаването от тях, за копнежа към разрушаване на вътрешните бариери, за стремежа към щастие и бягството от него. Островът има целия потенциал да те пусне от високо в своя странен свят и да ти разкаже всички тези неща. Доколко се възползва от него, виж от този петък по екраните Cinema City - 18:30 (пт, сб), 19:00 (без пт, сб); 9-5 лв. Euro Cinema - 12:15 (ср), 12:30 (пн), 13:45 (чт), 16:30 (нд), 17:00 (вт, сб), 17:45 (пн), 18:15 (нд), 18:30 (пт), 18:45 (вт), 20:15 (ср), 20:45 (чт, сб), 22:00 (пт); 6 лв.

Дом на киното - 11:45 (сб), 15:00 (нд), 15:45 (ср, чт, сб), 16:45 (пт), 19:00 (нд), 20:30 (вт), 21:00 (пн); 7-3 лв. ОТ АББАС КИАРОСТАМИ ДО ФАТИХ АКИН (късометражна програма) Euro Cinema - 16:45 (нд), 18:30 (вт, чт), 19:00 (пн), 20:00 (сб), 21:00 (ср), 21:15 (пт); 6 лв. ОТ ГАЕЛ ГАРСИЯ БЕРНАЛ ДО ДЖАФА РПАНАХИ (късометражна програма)

WWW.SOFIAWEEK.COM

ПО ДНИ

20%

ПЕТЪК

отстъпка при закупуване на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

СЪБОТА

Речта на краля Euro Cinema - 19:30

От Аббас Киаростами до Фатих Акин Euro Cinema - 20:00 Писмо до Елиа Дом на киното 18:00 НЕДЕЛЯ

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б, тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com

Червената къща - 19:30 (вт); 6/4 лв. ОТВЛЕЧЕН Cinema City - 17:10; 9-5 лв. ПАРТИТУРИТЕ НА БЕТОВЕН Euro Cinema - 12:45 (пт); 6 лв. ПОДСЛОН Euro Cinema - 16:15 (пн), 17:00 (ср), 22:15 (вт); 6 лв. Влайкова - 16:00; 3 лв. Дом на киното - 14:00 (чт), 14:45 (вт); 7-3 лв. ПОКАНИ МЕ ДА ВЛЯЗА Euro Cinema - 20:00 (пн); 6 лв. ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТИНТИН 3D Cinema City - 11:20 (сб, нд), 13:30, 15:40, 18:00, 20:10, 22:20 (без чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:15, 12:30, 13:30, 14:45, 15:45, 17:00, 18:00, 20:15, 22:30; 12/10 лв. Арена Запад, Младост - 11:15, 12:15, 13:30, 14:30, 15:45, 16:50, 18:00, 19:15, 20:20, 21:30, 22:40; 12/10 лв. РЕЧТА НА КРАЛЯ Euro Cinema - 12:00 (ср), 16:45 (вт), 19:30 (пт); 6 лв. САМСАРА Euro Cinema - 15:00 (пн); 6 лв. СМЪРФОВЕТЕ 3D Cinema City - 12:10 (сб, нд), 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

14:20, 16:30; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:00, 13:10; 12/10 лв. Арена Запад - 11:40, 13:50, 16:00, 18:10; 12/10 лв. Арена Младост - 11:40 (без вт), 13:50, 16:00, 18:10; 12/10 лв. СМЯНА НА МЕСТАТА Euro Cinema - 13:30 (пн); 6 лв. СПЯЩИ ГИГАНТИ Дом на киното - 21:00 (чт); 5 лв. СТАЯ В РИМ Euro Cinema - 22:00 (ср), 22:30 (пт); 6 лв. СТЪПКИ В ПЯСЪКА Дом на киното - 12:00 (ср), 13:00 (пт), 13:45 (пн), 21:00 (нд); 7-3 лв. ТИЛТ Ако си роден след 1989-а, ще го приемеш без предразсъдъци, но ако като нас си закачил по нещичко от соца, едва ли ще му се вържеш безрезервно. Разказва за отворени към Запада младежи на по 17-18 години, които малко преди демокрацията продават касети с порно и мечтаят за „оригинални” скейтове – второто обаче хич не ни се връзва с тогавашния закъснял пънк-рок и тупираната ню уейв вълна. На всичкото отгоре до един са в дънки и суичери

като от днешно Илиянци и освен архаичната обида „лебедар” жаргонът си е изцяло в съвременен софийски контекст. Иначе историята хваща – пичът на бандата Сташ (Явор Бахаров) се влюбва в мълчаливата Беки (Радина Кърджилова), която за зла беда е дъщеря на полковник от Държавна сигурност (Георги Стайков). Започва игра на котка и мишка, в която бащата все така държи властта като ченге преди и шеф на групировка след 10 ноември, а Сташ е все така в нелегалност като малолетен контрабандист в соца, емигрант в Германия, и убиец по неволя в мутренска България от началото на 90-те Euro Cinema - 14:00 (вт), 15:30 (ср), 17:00 (пт), 21:30 (нд), 22:30 (чт); 5 лв. ТОЛКОВА МНОГО ЛЮБОВ Euro Cinema - 15:00 (пт), 15:15 (сб); 6 лв. Дом на киното - 12:00 (чт), 12:30 (вт), 12:45 (нд), 15:30 (пн); 7-3 лв. ТРИМАТАТА МУСКЕТАРИ 3D Cinema City - 13:15, 15:30, 17:45, 20:00 (без чт), 22:15 (без чт); 12/10 лв.

Хъбъл 3D Mtel Imax - 12:30, 14:50, 16:00, 19:40, 20:50 Заразяване Cinema City - 15:00, 19:20 Арена The Mall - 14:10, 18:30, 22:50 Арена Запад, Младост - 14:15, 18:30, 22:50. ПОНЕДЕЛНИК

Покани ме да вляза Euro Cinema - 20:00 Трейнспотинг Euro Cinema - 21:45 Циганско време Одеон - 17:00 ВТОРНИК

От Гаел Гарсия Бернал до Джафар Панахи Червената къща 19:30 СРЯДА

Полунощ в Париж НДК Зала 1 - 19:00 Фрида Euro Cinema - 16:00 ЧЕТВЪРТЪК

Хаос Одеон - 18:30

ФИЛМИ

СКИЦИТЕ НА ФРАНК ГЕРИ Първият опит на режисьора Сидни Полак да направи документален филм е наслада за очите, нищо, че преклонението му пред неговия обект – канадско-американския архитект Франк Гери – действа доста заслепяващо. Талантът на Гери се освобождава чак след като започва сеанси с психотерапевт преди повече от 30 години. Дотогава той работи предимно по жилищни сгради, но креативността му се отприщва покрай музея Витра в Германия. Там той за първи път използва необичайните чупки и извивки, странни материали и ефекта на светлината върху сградата. Въпреки това най-радикалната негова постройка си остава музеят Гугенхайм в Билбао. Интересно е да се докоснеш до такъв творец, който не се стеснява да признае, че не умее да работи с компютър и твори всичко, като го чертае и използва дескриптивна геометрия. В една от сцените Гери и екипът му работят, като изрязват с ножица хартия и я огъват все едно са в детската градина. Обиколката из неговите сгради е безценна София индипендънт филм фест [текст Валери Стойков] Арена The Mall - 10:50, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15; 12/10 лв. Арена Запад, Младост 11:30, 12:40, 13:50, 15:00, 16:10, 17:20, 18:30, 19:40, 20:50, 22:00, 23:10; 12/10 лв. ТРЕЙНСПОТИНГ Euro Cinema - 21:45 (пн); 6 лв. ТУИН ПИЙКС Euro Cinema - 21:30 (нд); 6 лв. ФРИДА Euro Cinema - 16:00 (ср); 6 лв. ХЪБЪЛ 3D Хъбъл е като откровение за любителите на научнопопулярните

филми – зашеметяващо пътуване до края на познатата ни Вселена, хипнотизиращи кадри на причудливи мъглявини, съзвездия и галактики. Благодарение на формата, в който е сниман, и на камерите с висока резолюция, ще имаш невероятно реално усещане за безтегловност. Малко след като телескопът Хъбъл е изстрелян през април 1990 г., става ясно, че в основното му огледало има пукнатина. Проблемът е отстранен няколко години по-късно от екип астронавти и оттогава телескопът

регулярно преминава инспекции и поправки, когато се налага. Именно една такава космическа разходка отразява този документален триизмерен филм – мисията от май 2009 г. 3D камерата е инсталирана в товарния отсег на совалката, а режисьорът Тони Майърс е успял да обучи астронавтите как да боравят и с HD камерите, разположени навред из Атлантис. Ето как ставаш свидетел на тяхната всекидневна рутина, но акцентът е върху космическия ремонт на открито. Диктор е Леонардо Дикаприо, който успява да предаде напрежението и опасността на операцията, а на български филмът е озвучен от Владо Карамазов. Допълнително адреналин идва от изстрелването на совалката – първо виждаме огнения стълб на фона на синьото небе отдалеч, а после - и съвсем отблизо, така че ревът на ракетата да ни разтърси из основи. Но истината е в компилацията от кадри, заснети от Хъбъл – докато се потапяш в застиналата безкрайна красота на космоса, някак не може да се отърсиш от чувството колко дребен и нищожен си Mtel Imax - 12:30 (сб, нд), 14:50, 16:00, 19:40, 20:50; 12/10 лв. ХАОС Одеон - 18:30 (чт, нд); 5/4 лв. ЦИГАНСКО ВРЕМЕ Одеон - 17:00 (пн); 5/4 лв. ЯЖ, МОЛИ СЕ И ОБИЧАЙ Euro Cinema - 14:15 (пн); 6 лв.

Дом на киното - 21:00 (сб) ИСТОРИЯТА НА ТИЛМАН Cinema City - 19:00 (сб) КОНСПИРАТОРЪТ Cinema City - 21:00 (пт) ЛЕКЦИЯ НА ТЕМА СВЕТОВНО КИНО American Corner - 11:00 (сб) Майсторски клас на Джеймс Соломон American Corner - 11:00 (сб) Майсторски клас на Калина Иванов American Corner - 11:00 (сб) МИЛТЪН ГЛЕЙЗЪР Дом на киното - 19:15 (сб) ОТКРИВАНЕ НА ПАНОРАМАТА СЪС КЕНЕТ ТЮРАН American Corner - 17:30 (сб) ПИСМО ДО ЕЛИА Дом на киното - 18:00 (сб) ПО-НИСЪК ОТ ТРЕВАТА Дом на киното - 21:00 (пт) Скиците на Франк Гери CINEMA CITY - 21:00 (СБ) Дом на киното - 19:00 (пт) ДЕТСКО УТРО

Euro cinema; 5 лв. АЗ, ПРОКЛЕТНИКЪТ 10:15 (сб) АРТУР И ВОЙНАТА НА ДВАТА СВЯТА 12:45 (сб) ЛЕДЕНА ЕПОХА 3 14:15 (сб) МАРМАДЮК 10:00 (сб) МЕЧО ПУХ 11:45 (сб), 12:30 (пт), 12:45 (чт), 13:45 (нд), 14:15 (сб) ОБЛАЧНО С КЮФТЕТА 11:15 (сб) ПРИНЦЕСАТА И ЖАБОКЪТ 12:45 (сб) РАНГО 10:15 (нд) РАПУНЦЕЛ И РАЗБОЙНИКЪТ 12:00 (нд)

КИНОМАНИЯ

НДК Зала 1; 10/8/6 лв. Полунощ в Париж 19:00 (ср); 10/8/6 лв. SOINDEPENDENT

Cinema City - Дом на киното; 8/6 лв. АЙРТОН СЕНА Cinema City - 19:00 (пт) БУМ!

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ ЗА УЧАЩИ

Дом на киното; 2 лв., вход свободен за ученици и студенти ДЪРВОТО НА ЖИВОТА 18:00 (пн) лектор: проф. Георги Дюлгеров WWW.SOFIAWEEK.COM

ИНА НИКОЛОВА 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

НАЧИН НА ЖИВОТ

СУТРИН Първото нещо е да си пусна музика. Нямам проблеми с ранното ставане. Но когато рисувам, стоя до много късно и ако не трябва да ставам рано, започвам да се измъквам от леглото към 10-11 КАФЕТО Сутрин си правя черен чай. Пия кафе, когато работя и в някакви други моменти, които са изключения, но не мога без компания ДРЕХАТА Дънки, кецове, фланелка или ризка и отгоре пуловерче или суитчър. Обичам семпли, олд скуул неща, на които после да зашия копче, и така да станат моите си дрешки. Цветът е сивото АКСЕСОАРЪТ iPod, без музика в ушите се чувствам половин човек. Не обичам бижута. Тези неща по мен са ми нови (от премиерата) и затова си ги нося. Гривната ми е авторска, направена е от чаркове на стар лентов фотоапарат. Взех си я от едно магазинче на „Шишман“

от най-готините – Marquee. Разкошно място. Пихме най-готината словенска бира Laško, а музиката беше разцепваща. Тук О’Шипка беше барът, в който се чувствах най-добре, но за съжаление го затвориха ПИТИЕТО Бира и уиски. В отделни случаи – но само ако е руска – водка. Не обичам коктейли и такива сладки мешавици, които ти изяждат главата. Тъмният Guinness ми е най-любимата бира, въпреки че не я пия всеки ден ХРАНАТА Обичам да готвя. Въобще не смятам, че се справям много добре, но като цяло се забавлявам. Обожавам да готвя, когато ще посрещам гости. Някак си друго е за други, като го правиш. Има едни макарони, които съм си измислила – с моркови, гъби, зехтин и розмарин, които доста добре се получават. При тях няма изненади. Но дай ми да варя спагети: никога не знам в колко вода се слагат, винаги преливат тенджери, страшна драма е.

ВЪПРЕКИ КОСМИЧЕСКОТО ПРИЗНАНИЕ НА ДЖЕРАЛДИН ЧАПЛИН ЗА ГЕРОИНЯТА Й ЕМИЛИ ИНА ОСТАВА ВСЕ ТАКА ЦЕЛЕУСТРЕМЕНА КЪМ НЕЙНИТЕ СИ НЕЩА – АНИМАЦИЯТА, КОЯТО Й НОСИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ И НЯКОЯ И ДРУГА НАГРАДА. ХРОМОНИ, ФИЛМЪТ, КОЙТО СЪЗДАВА ЗАЕДНО С РАЙНА АТАНАСОВА, ОБИКАЛЯ КРОТКО ПО СВЕТА И ВЕЧЕ Е ВИДЯН В ДОСТА ДЪРЖАВИ АВТОМОБИЛЪТ Карам Alfa Romeo 155. Изключително отдаден фен съм на тази марка, защото автомобилите им са красиви и имат душа МАРШРУТЪТ „Иван Асен“ е улицата, по която всеки ден минавам. Не обичам градски транспорт. Или съм с алфата, или съм пеша. Като имам музика в ушите, нямам проблем да ходя по улиците километри МЯСТОТО Има доста места навън, където се чувствам добре. До това лято смятах, че бих отишла да поживея на много от тях, но когато отидох в Сараево, сърцето ми започна да бие с друг ритъм. Това е моят град. Хората са по балкански емоционални, но много помотивирани да успеят. Там с всеки изминал ден нещата стават по-добре. В България много обичам морето, особено Северното Черноморие, от Иракли нагоре. Харесвам Пловдив и Велико Търново – градове, в които е по-спокойно и като че ли всичко е с една степен по-бавно ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО Гардероб, библиотека, бюро, компютър, легло, стълба, възглавница – всичко в едно – това са моите 5 метра. От тях мога да не излизам една седмица! БАРЪТ Музиката е много важна за едно място. Обичам рок барове. В Сараево намерихме един WWW.SOFIAWEEK.COM

Обичам да ям в една схлупена барачка, където правят най-фантастичното шкембе, след това на мама! Там задължително се ядат по две с много чесън и много люто ПРИЯТЕЛИТЕ Най-близките ми приятели са помалко от десет. Повечето са момчета, но има и три момичета – по-мъжки мозъци в по-женски тела няма. Райна, Калина и Елина се зоват. С тях сме способни на абсолютно всичко. Това, което ни обединява зверски, е идиотското чувство за хумор и иронията, с която гледаме както една на друга, така и на себе си, на хората около нас и на всеки проблем МУЗИКАТА Слушам хард рок, хеви метъл... абе да живее рокендролът! Metallica е найголямото явление в моя живот. Бях на 12, когато ги слушах за първи път в Пловдив. Иначе напоследък слушам две банди, които трайно са се наместили в сърцето и плеъра ми. За мен няма по-добри в момента. Едната е българска – Viperfish. Другата е Avenged Sevenfold – жестока американска банда КНИГАТА Скоро четох Сърцето на Байрон на Андре Мороа и страшно ми хареса. Обичам поезия: Евтим Евтимов, Робърт Бърнс, Шели. Страшен фен съм на Стивън Кинг, въпреки че не е много полезно да четеш последователно повече от три негови книги. Започваш да изглеждаш малко странен! Любимата ми книга е Тримата мускетари, както на баща ми, както и на дядо ми. Всяка книга ти дава нещо различно, променя те по малко, затова трябва да се чете АНИМАЦИЯТА Когато трябваше да кандидатствам за гимназия и се чудих какво искам да уча, осъзнах, че постоянно рисувам. И си казах: с това искам да се занимавам. А и ако трябва да съм честна, в половината от времето се чувствам като анимационен герой, така че – това е моето нещо отвсякъде. Най-любимият ми художник е Куентин Блейк. Той е илюстратор. Харесвам филмите на Теодор Ушев. Прави разкошни неща. Като карикатурист много харесвам Анри Кулев. Алексей Алексеев за мен е гений. Най-различни художници ме вдъхновяват, а и някаква детска картинка, надраскана на земята с тебешир, може страшно да ме дръпне

В ПОЛОВИНАТА ОТ ВРЕМЕТО СЕ ЧУВСТВАМ КАТО АНИМАЦИОНЕН ГЕРОЙ ФИЛМЪТ Любим анимационен филм ми е The Secret of Kells. От серийното производство съм голям фен на SpongeBob SquarePants не само защото е сладък. В него намирам найважните и ценни качества, които човек трябва да притежава. А от игралните – Добра година с Марион Котияр и Ръсел Кроу. Те са ми любимите актьори. Страшно ме разтоварва 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011 11 11

НАЧИН НА ЖИВОТ

и едновременно ме зарежда. Гладиатор и всякакъв тип исторически филми на римска и гръцка тематика. Напоследък обичам онзи тип документализъм в игралното кино, който го има и в Кецове. Дотолкова болезнено e представянето на реалността, че в някакъв момент имаш чувството, че това, което виждаш, е истина. Ефектите, технологиите, гримът – те могат да направят съвършен филма, но другото няма ли го, не става КЕЦОВЕ Нито за миг не съм се почувствала отцепена или пренебрегната и затова съм страшно благодарна на целия екип, и в частност на актьорите. Те са страшно земни и готини хора. Голяма част от филма остава в теб като импресия. Затова навсякъде казваме, че той не може да се разкаже. Дава ти усещане, което съм убедена, че всеки може да почувства. Пресъздава нашата действителност днес. Направен е във време, в което целият свят е изправен на нокти, когато всичко е толкова изкривено и сме свидетели на абсолютен разпад на ценностните системи. Хората усещат, че нещо не е както трябва. Бунтът в Кецове е точно срещу това. И не е бунт на

млади хора, на които им е скимнало да си бият шута. Просто има момент, в който чашата прелива и си казваш: „Не мога повече“. И когато на някакво затънтено място намираш чистота и спокойствие, нямаш избор и не може да се откажеш от него. И в живота е така – трябва да намериш нещо, което ти дава сила, и да го държиш здраво, защото тежките моменти са ежедневие. А нямаш ли го този пристан, си загубен НАВЪН Имам куче, с което доста си приличаме. Изглежда невинно, но е страхотен темерут и не се обича с другите. Мрази почти всичко, с изключение на мен. Страшно искам да имаме социален живот заедно, да излизаме и да играем в парка, но не става, защото всичко, което мърда, трябва да се хапе, да се лае. А той е една 6-килограмова рошава мишка и когато дойде някой аржентински дог, става интересно ВКЪЩИ Не си почивам много. Излизам нещо да върша, прибирам се и сядам да рисувам. Обичам да спя следобед, но напоследък нямам време за това [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова / колаж Ина Николова]

WWW.SOFIAWEEK.COM

СЕЙЛЪР ДЖЕРИ ВИНОВНИКЪТ ЗА КОЛОРИТНИТЕ КАРТИНКИ ПО ВИДИМИ И НЕВИДИМИ ЧАСТИ ОТ ТЯЛОТО Ще разцепим условно историята на татуировките на две епохи: преди и след Сейлър Джери. Ако случайно името не ти говори нищо, сигурно нямаш и една мастилена драскотина по тялото. Но пък сега ти е паднало да се светнеш нагледно за легендарния татуист. Чисто новото Indеpendent Studio е подредило творбите му за своята първа експозиция. Защото това е идеята на микса между студио за татуировки, галерия и напълно нетрадиционно място за арт събития на ул. „Иван Шишман“ 38. Спокойно може да наречем Сейлър р Джери и артист, и татуист, и новатор, но преди всичко това той е Норман Колинс – както е истинското му име. Като заговорихме за именуване, интересно е, че Норман става Джери благодарение

390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

на екстравагантния си баща. Родителят дава прякора, след като забелязва прилики в характерите на отрочето си и семейното своенравно магаре Джери. За първата част от името – Сейлър, историята е съвсем тривиална и идва от професията на Норман който освен твърдоглаво магаре, през целия си живот бил и моряк. Станал такъв още на 19, което се пада в края на 20-те години на миналия век. Преди да се потопи в световния

ГРАДЪТ ГОВОРИ

океан Сейлър Джери бил фен на сухоземния транспорт и понеже явно не го свъртало на едно място, той обикалял Щатите във вагоните на товарни железници. Така срещнал човек, когото наричали Големия Майк. Познанството с него се оказало и повратният момент т в живота на Сейлър Джери – именно Големия Майк го научава да татуира. Едва ли новороденият татуист би се гордял с първите си „клиенти“, които обикновено били скитници, но всеки има своето начало. Твърдата почва под краката обаче не му се нравела – Норман станал моряк във военноморските сили, започнал да обикаля Тихия океан и така от вълните се родил Сейлър Джери. Именно по времето на тези пътувания той се докоснал до изкуството, образите (вероятно и облаците)) и мистицизма на Далечния изток. ок. Този досег оказал огромно влияние ие върху стила му и през цялата си кариера той обменял опит с майстори татуисти от Япония. Сейлър Джери е истински новатор

не само в дизайна и детайлите на картинките, с които доброволно дамгосвал хората. Той задълбал и още повече – разработвал пигменти, добавял ги към наличната палитра от цветове, с което направил пейзажа още по-интересен. Но ти трябва да му благодариш и за още нещо – Сейлър Джери изобретява и игли, с които цялата процедура по изрисуването на кожата става побезболезнена. Независимо дали се впечатляваш от маймунката с надпис aloha на розовите си части, от хищните птици или от изкусителните пинъп момичета, те са си класика в жанра. Така почти 50 години след смъртта на може би най-важния художник в модерната история на татуировката олд скуул дизайнът на Сейлър Джери е все така актуален. От него (както и от други стимуланти) черпят вдъхновението си и татуисти, и повечето от желаещите да се сдобият с готина и вечна картинка [текст Нели А. Калчева-Стайчева] КОГА до 7 ноември КЪДЕ Independent Studio, „Цар Иван Шишман“ 38

СЕЙЛЪР ДЖЕРИ ПО ТЕЛАТА НА ИЗВЕСТНИТЕ МАРК МАКГРАТ Гласът на Sugar Ray също има завидно количество татуси – букви, йероглифи, дори надпис Rolex, който е направил мнооого пиян. От Джери са му една звезда, която се мъдри на левия му лакът, и две лястовици на раменете

ЕЙМИ УАЙНХАУС Една от найтатуираните певици, за чиито картинки обаче ще трябва да провериш 2 метра под земята. Вдъхновените от Джери татуси са няколко пинъп момичета, наситено червени сърца и една черно-бяла котва на корема й с надпис Hello Sailor

ХЮ ДЖАКМАН Преди няколко години Върколака се разхождаше с гола русалка от вътрешната страна на дясната ръка. Оказа се, че татусът е част от реквизита на актьора в бродуейската дуейската постановка тановка Steady ady Rain

МАЙК НЕС Пънк рок бандата Social Distortion гордо се перчи с екземплярите по тялото на фронтмена си, взети от портфолиото на Джери: зарове, лястовици и пинъп мацки

ТРАВИС БАРКЪР На гърба на барабаниста на Blink 182 имаше свободно място, но знае ли човек, може вече и да няма. Сред богатата му колекция са найпопулярните на Сейлър Джери: звездите и пинъпките

WWW.SOFIAWEEK.COM

АНДРОИДИТЕ 5-ТЕ НАЙ-УМНИ УЧЕНИЦИ НА GOOGLE

Изобилието невинаги е за добро. Изникват въпроси, изборът се превръща в тежест и удоволствието отива в пета глуха. Ето нашата селекция, щом си се спрял на тази операционна система SAMSUNG GALAXY S II Първият двуядрен Android телефон. Няма да повярваш колко бърз, лек и тънък е. Galaxy S II с лекота засенчва всеки друг на същата платформа, и то във всяко едно отношение. Програмите се инсталират светкавично, а уебстраниците се зареждат толкова бързо, че ще ти е трудно да повярваш, че зяпаш телефонен екран. Дисплеят е голям и предлага най-доброто възможно изображение на пазара в момента. Ако ти се снима, разполагаш с 8-мегапикселова 1080p Full HD камера, на която дори Скорсезе би завидял отдели около 1200 лв. 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

HTC SENSATION Включва HTC Sense – комплект от ексклузивни подобрения при звъненето, GPS навигацията, камерата и др. Ако ти омръзне да се ориентираш в дебрите на телефона, вземи пуканки и бъди готов за кино. Sensation предлага ултимативното мултимедийно преживяване гледането на любимите филми на 4,3-инчовия HD дисплей е истинско удоволствие, независимо дали си на път или вкъщи. Ако размерът за теб все пак има значение, може да прехвърлиш картината на домашната плазма. Звукът също е кристално чист, благодарение на иновативната Hi-Fi аудио технология отдели около 1100 лв.

MOTOROLA MILESTONE XT720 Максимата, че в Америка всичко е по-голямо, тук важи с пълна сила. Телефонът е най-големият и най-тежкият от всички разглеждани, но в това се крие и част от чара му. Зад американските мускули стои малко постарият Android 2.1, което съвсем не значи, че XT720 няма какво да предложи. Включва 8,1-мегапикселова камера с автофокус и ксенонова светкавица. С нея ще снимаш почерпените си приятели и в най-тъмните дискотеки. Добрата цена прави телефона много атрактивен дори година след премиерата му отдели около 600 лв.

ТЕХНОЛОГИИ

АТАКУВАТ

АНДРОИДОЛОГИЯ 5 ИНТЕРЕСНИ ЗА ЗЕЛЕНИЯ РОБОТ ТИ БАЩА, ТИ МАЙКА Факт: компанията-родителне е Google, а Android INC. Преди да стане част от Google, тя има цели 2 години самостоятелна история МИЛИОННИЯТ КОД Кодът е текстът на програмния език, използван в повечето технологии днес. При Android той е повече от 12 милиона реда ФУНДАМЕНТ Малко известно е, че Android е базиран на операционната система с отворен код, но наистина – в основата му е силно модифицирано Linux ядро

LG OPTIMUS 3D 3D (р)еволюцията не подмина и смартфоните. За щастие тук не ти трябват очила. Така ще гледаш Аватар, дори в градския транспорт. За да бъде 3D усещането пълно, от LG са добавили две 5-мегапикселови камери, които снимат и записват HD в 3D формат. С едно натискане на бутона на корпуса трансформираш стандартния Android интерфейс в изцяло нов триизмерен такъв. Краткият живот на батерията обаче няма да ти позволи да му се наслаждаваш дълго. Избери този телефон, ако наистина искаш да пробваш мобилното 3D, макар и на този ранен етап отдели около 1200 лв.

SONY ERICSSON XPERIA ARC S Със сигурност – най-стилният Android телефон в момента. Тънкият корпус на телефона е обвит в метал, а извитото тяло ляга удобно в ръката. Но красотата и формите не са единственото, което „арката“ притежава. Бързият 1,4 Ghz процесор осигурява гладка работа с последната версия наа Android 2.3. За безупречната картина се грижи BRAVIA Engine – същата технология, която Sony използва при телевизорите си. Имаш и 8- мегапикселова HD камера с автофокус и LED светкавица отдели около 1000 лв. [текст Николай Петков]

НИКНЕЙМ Всяка от версиите рсиите носи имена на лакомства. Досега те са Cupcake, Donut, Eclair, Froyo, Gingerbread, Honeycomb и Ice Cream Sandwich wich ПАРЧЕТО ОТ ПАЯ Смята се, че основният конкурент Apple има поголемия порцион, но това съвсем не е така. Цифрите са 43% за Android и близо 2 пъти по-малко – 28% за iOS

WWW.SOFIAWEEK.COM

SENTIMENTAL SWINGERS ТРИТЕ ЛИЦА НА БЪЛГАРСКИЯ СУИНГ ГОДИНА СЛЕД ПЪРВИЯ СИ КОНЦЕРТ И ТОЧНО ПРЕДИ ДА ДУХНАТ СВЕЩИТЕ НА ТОРТАТА

КАКВО НОВО На 11.11.11 г. навършваме една година и представяме първия си макси сингъл „Сладка София“ в Sofia Live Club КОЯ Е ВАШАТА ПУБЛИКА Хората с вкус, които обичат хубава музика и танцуват до зори КАКВО ВИ ВДИГА Хубава атмосфера, ъгълче с маса за двама, пуст плаж, весели рандевута, буги ритъм… 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ПОСЛЕДНОТО ДОБРО Новите ни песни, новите суинг стъпки, последните есенни слънчеви лъчи ВАШЕТО МЯСТО В СОФИЯ Докторската градинка. И всяко друго, когато сме заедно Sentimental Swingers & Михаил Йосифов секстет и The Smugglers Collective са в Sofia Live Club КОГА 11 ноември, 22:00 КОЛКО 12 лв. предварително / 15 лв. на място

КАРТА КЛУБОВЕ КЛУБОВЕ И БАРОВЕ 2NIGHT Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 00 47 47 www.2nightclub.net 4KM PARTY CENTER Цариградско шосе 111; 02 870 07 75, 0888 26 82 82 AFTER FIVE DRINK Малко Търново; 02 988 14 89 ART CLUB MUSEUM Съборна 2; 02 980 66 64 BACKSTAGE Васил Левски 100; 02 946 13 77 BARCODE Шишман 15; 0885 99 67 99 BAR ME Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 BASH BAR Иван Асен II 31; 02 943 43 94 BEDROOM пл. Народно събрание 3; 02 986 20 11 BLACK LABEL BLAZE Славянска 36; 0888 35 40 04

BONNIE & CLYDE Цар Асен 15 0884 97 97 77 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на Солунска); 02 980 03 98 BUTCHERS Шейново 4 (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 CAPPUCHINO Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net CARGO Съборна 11; 02 986 46 46 CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните CLUB *MIXTAPE 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589

CODA Лавеле 19; 0884 210 848 CULTURE BEAT НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 DADA CULTURAL BAR Бенковски 10 0878 515 408 0876 062 455 EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 GINGER пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 JIM BEAM Атанас Манчев 3; 02 962 75 47 INSIDE Леге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37

КО BAR & DINER Н. Вапцаров 35; 02 962 24 72 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 MEMENTO Раковска 106, 0882 42 29 28; Витоша 32, 0879 03 37 63 MEMORIES Княз Борис I 66; 02 952 62 50 MOJO Ал. Стамболийски 44

WWW.SOFIAWEEK.COM

ПИЙТ ТОНГ ТРЕТО ПАРТИ НА ЛЕГЕНДАРНИЯ ДИДЖЕЙ В YALTA CLUB Британецът не е непознат на парти феновете, а и това не е първото му гостуване у нас, но ако все пак досега не си попадал под звуковата му атака, ето защо си струва. Пийт Тонг е сред трендсетърите в електронната музика благодарение на способността си да надушва нови таланти и потенциални хитове и да ги представя в шоупрограмите си по ВВС – Essential Mix и Essential Selection. В бизнеса е от края на 70-те – започва като журналист и радиодиджей, за да се превърне в мегазвезда и законодател в света на музиката. У нас този път ще представи новата си компилация All Gone Ibiza 11, ремиксирана с колегата му Felix da Housecat, а ти можеш да подгрееш за партито с шоуто му Essential Selection, което се излъчва в петък от 20:00 и събота от 22:00 по радио Nova [текст Иво Захариев] КОГА 5 ноември (събота), 23:00 КЪДЕ Yalta Club КОЛКО 20 лв. предварително / 30 лв. на място

НЕЙТЪН КОУЛС БАЩАТА НА ТЕК-ХАУСА ИДВА ЗА ПАРТИ В CULTURE BEAT Един от най-добрите и безкомпромисни ъндърграунд диджеи в света е музикална рожба на ейсид хаус революцията – образова се на култови лондонски парти серии като Spectrum и Sunrise в края на 80-те. Има над 20-годишен опит в организирането на легални и недотам легални събития, като най-популярна през годините става серията Wiggle. Стартира я през 1994-та с Тери Франсис, след време я приютява известният лондонски клуб Fabric и благодарение на нея се ражда тек-хаус стилът, който днес е сред най-популярните в електронната музика. Най-доброто от него можеш да чуеш този петък в Culture Beat, а за подгряването на атмосферата ще се погрижи Литъл Джордж [текст Иво Захариев] КОГА 4 ноември (петък), 22:00 КЪДЕ Culture Beat КОЛКО 10 лв.

DJ PARTY ПЕТЪК STANTON WARRIORS (GB) *Mixtape 5*, 22:30 SYKE N SUGARSTARR, JAY SEBAG Ялта, 23:00 NATHAN COLES (GB) Culture Beat, 22:00 КЕЖУЪЛ ФРАЙДЕЙ ПАРТИ Chervilo, 23:00 ЕЛЕКТРОСУИНГ ПАРТИ С ДА СМЪГЛЪРС КЪЛЕКТИВ Ginger, 21:00 РЕТРО ПАРТИ Mojo, 22:00 СИТИЗЪН КЕЙН Spacer, 23:00 АФРИКАНСКО ПАРТИ Funky Kitchen, 20:00 АЛЕКС МЕЧЕВ 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Toba&Co, 22:00 АНДЖЕЛО Брилянтин, 22:00 СЪБОТА PETE TONG (GB) Ялта, 23:00 GINGER BIRTHDAY PARTY Ginger, 21:00 ПАВЕЛ ПЕТРОВ, МЕТОДИ ХРИСТОВ, ЕЛЕКТРИКСОУЛ Chervilo, 23:00 ДЕНС ПАРТИ Mojo, 22:00 AL KENT Sofia Live Club, 23:00 СТЕФАН ДЕГА, ДЖИМИ & ЗИМОНСКИ Culture Beat, 22:00 АЛЕКС МЕЧЕВ Toba&Co, 22:00

САЙМЪН Брилянтин, 22:00 НЕДЕЛЯ АЛЕКС, ДИАН Sofia Live Club, 21:00 САШ Брилянтин, 22:00 ПОНЕДЕЛНИК КАЛИН Toba&Co, 22:00 ВТОРНИК БЪЛГАРСКО ПАРТИ Mojo, 22:00 ВАЛЪНТАЙН Toba&Co, 22:00 АНДЖЕЛО Брилянтин, 22:00 СРЯДА ДЖУЛИЕТ ИНТЕРГАЛАКТИКА Culture Beat, 20:00

РУСКА ВЕЧЕР Mojo, 22:00 ЛУСИ Toba&Co, 22:00 САЙМЪН Брилянтин, 22:00 ЧЕТВЪРТЪК АЙ ЛАЙК МАЙ СИНТЕСАЙЗЪР, ФОЗИ Ginger, 21:00 ЯСЕН ПЕТРОВ, СТИВЪН, ВАСКЕЗ Chervilo, 23:00 КАРАОКЕ Mojo, 22:00 ПИЕР Toba&Co, 22:00 САШ Брилянтин, 22:00

ХРАНА/НАПИТКИ MOOD в подлеза на Васил Левски и Раковска; 0886 102 106 MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691 ONE MORE BAR Шишман 12; 088 253 95 92 PARK BAR Шипка 26;

089 846 30 39 PARTER Добруджа 9; 0886 77 04 47 PEOPLE’S Цар Борис III 41; 02 953 10 14 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 PLAYGROUND The Mall, Цариградско шосе 115; 0889 67 66 67 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 089 660 86 80 ROAD 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 ROCK'NROLLA Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу

фонтаните; 0888 33 11 93 SOUL IN DA HOLE Витоша 180; 0878 601 408, 0896 840 174, 0896 840 161 STANDBY CCS, последен етаж; 0889 21 77 31 STRAF Патриарх Евтимий 6; 0898 616 836 STUDIO 5 НДК, вх. А3,

02 963 12 54, 0893 48 44 68 SUPERNOVA BAR Черковна 56, 0888 50 05 50 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 05 10 80 TERRA ANTICA Будапеща 2-4 02 810 79 66; 0889 66 10 01 TIMELESS CAFE Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 URBAN BAR

Московска 3; 0878 880 890 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 ZAZOU BAR Аксаков 15А; 0885 502 800 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АНТРЕ Врабча 10 (зад Операта) 02 988 80 30; 0887 288 022 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 БАР НАКРАЯ НА ВСЕЛЕНАТА Христо Белчев 1, 02 980 91 31; Cтуденски град, бл. 34Б; 02 962 55 41; Младост 1, до бл. 1Б, зад спирка ХМС, 088 871 30 28 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 24 54 15 ГРАМОФОН Будапеща 6; 02 981 14 10

ЖУЛ ВЕРН Раковска 127 КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 987 88 63 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 НАРГИЛЕ Якубица 17; 0878 849 725 ОСКАР Славянска 17; 02 981 17 07 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; ПЕТЪК Васил Левски 67; 0889 66 52 67 ПОРТОКАЛ Опълченска, бл. 53; 0888 600 797 СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 962 59 77 ХАМБАРА 6 септември 22; ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46 ШАМБАЛА Тодор Александров 8 0888 66 36 36 ЯЛТА Цар Освободител 20; 089 787 02 30

WWW.SOFIAWEEK.COM

ХРАНА/НАПИТКИ 02 961 5886 CACTUS Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20 CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 COMERCIAL Шишман 27, 0897 93 12 91 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 CRYSTAL PALACE Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 58 17 58 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 EAST WEST BAR&RESTAURANT Коста Лулчев 15а, 02 971 96 15, 0898 78 50 47 www.eastwest-bg.com

РЕСТОРАНТИ 20 30 BRASSERIE Банат 1, 02 868 34 91, 0886 51 32 16 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 088 677 01 00 BACK HOME Врабча 24, 02 843 03 53 BALITO Позитано 50; 02 980 30 64 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 BUTCHERS Шейново 4А (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 CAFÉ MARA Неофит Рилски 62; 0885 67 68 19, 02/981 20 01 CAPTAIN COOK Кемпински Хотел Зографски 0882 999 001

Бул. Васил Левски 53 -02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 089 666 83 01 FANCY CCS, последен етаж, 08888 33 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57 FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 30 90 90 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6;

02 988 52 58 GREENVILLE (PARK INN SOFIA) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00 KABUKI CHADO Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 76 46 64 HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 HAPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013

НА ЖИВО ПЕТЪК PAUL ANKA (Канада) НДК Зала 1, 20:00 КИТАРНО ТРИО ТРИАДА Sofia Live Club, 19:30 СИЛУЕТ, ФРЕЙМУЪРКС Swingin’ Hall, 21:00 ША-ША Human Thinks, 19:30 ЖИВКО ПЕТРОВ, АНГЕЛ ЗАБЕРСКИ Studio 5, 22:00 ПЕТЪР ГЕОРГИЕВ, НИКОЛАЙ БАКАЛОВ, ВЛАДИ МИХАЙЛОВ Tea House, 20:00 СЪБОТА MANHATTAN TRANSFER (САЩ) 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

НДК Зала 1, 20:00 ЕКС@РЕЙ DaDa Cultural Bar, 20:30 БРАЗЗ ВИЛИДИДЖЕЙ Studio 5, 22:00 РОМАНЕНО Sofia Live Club, 19:30 ДИМИТЪР ЛЬОЛЕВ, МАРИТН ТАШЕВ, ТОНИ ЗЛАТАНОВ, МИТКО КАРМФИЛОВ, ЕМИЛ ПЕХЛИВАНОВ Tea House, 20:00 ПЕЦКО, СЕВИЕНД Swingin’ Hall, 21:00 НЕДЕЛЯ JOSE MARQUEZ (Испания), Румба Афисионадо Studio 5, 22:00

ПОНЕДЕЛНИК ДА СИЛВЪР ШАЙН Swingin’ Hall, 21:00 ВТОРНИК НЕВЕН ПЕТРОВА, АЛЕКСАНДЪР КУМАНОВ Studio 5, 22:00 ЗОНА ЦЕ Swingin’ Hall, 21:00 СРЯДА CSABA TOTH BAGI BAND (УНГАРИЯ) Sofia Live Club, 21:00 JOE HENDERSON ТРИБЮТ Tea House, 20:00 МИХАЕЛ ШИФЕЛ (Германия), ЕДВИН ХАДЖИЧ (Босна и

Херцеговина), СТОЯН ЯНКУЛОВ – СТУНДЖИ Studio 5, 20:30 СЕВИ БЕНД, САУНДПРОФЕТ Swingin’ Hall, 20:30 ЧЕТВЪРТЪК WAYNE MARSHALL (GB) Sofia Live Club, 22:00 AMORPHIS (Финландия) Арена Армеец София, 20:00 THE NO SIN (Гърция) Coda, 19:00 МИШО ЙОСИФОВ СЕКСТЕТ Swingin’ Hall, 21:00

ПРЕДСТАВЯНЕ

CHERVILO Традициите не са това, което бяха. Точно по тази причина един от емблематичните за столицата клубове, Chervilo, сменя облика и визуално, и концептуално. Нищо няма да е такова, каквото си го спомняш. Светът се върти и много бързо трябва да се впуснеш в неговата въртележка, иначе оставаш на резервната скамейка. Затова облечи се добре, вземи си доброто настроение и отиди да видиш какво те чака в обновеното Chervilo. То влиза в крак със световните тенденции и от новия сезон ще е supper club. Освен парти зала, в която знаеш какво може да очакваш, заведението ти предлага и прекрасна фюжън кухня. Интернационалното меню е подбрано така, че да включва разкошни блюда от целия свят: средиземноморски салати, паста, тапас,

дори здравословни вегетариански ястия в традицията на Аюрведа. Ще те изненадат и със специални партита, посветени на екзотични кухни от целия свят. А преди това мини, за да опиташ тайния десерт Chervilo. Една от най-любимите ни промени е, че добре познатата градина, ще се ползва и през зимните месеци. Не искаме да разваляме изненадата и само ти подшушваме, че интериорът на клуба е изцяло променен. Уютната еклектика взима връх над хладния минимализъм и те кара да се чувстваш великолепно, без значение в коя от залите си. Важно е да знаеш, че работното време също е ново. Малко неочаквано на фона на останалите заведения, но с много британски полъх, Chervilo вече затваря в 05:00. А след 03:00 няма да имаш възможност да влезеш. Сори, както се казва. Промените са хубаво нещо, но нека не забравяме, че помним клуба с едни от найдобрите партита. Така ще бъде и сега. В четвъртъците и съботите те очакват традиционно силните хаус партита, а в петъците на Casual Friday може да разпуснеш с приятни ремикси на парчета от световните чартове. Легендата се завръща, за да ни припомни как се изкарва една много силна вечер. Всичко това при строг фейсконтрол и членски карти, така че чувството за принадлежност към клуба да е повече от осезаемо. Chervilo club society – това обобщава всичко Chervilo е на ул. „Цар Освободител“ 9; звънни за резервации на 0892 000 999 WWW.SOFIAWEEK.COM

ПРЕДСТАВЯНЕ

FUN HOUSE ‘THE CLOCK’ На пръстите на ръката се броят заведенията, които с лекота се наместват в сърцето на изтънчения градски човек. Точно така обаче се случва с всеки, прекрачил прага на Fun House ‘The Clock’ – ресторантът става част от неговия лайфстайл. Причините са много, но нека открехнем вратата на това ново място в София чрез винената му листа. А тя със своите 350 предложения от цял свят е повече от впечатляваща. Най-хубавото е, че си свободен да вземеш бутилка вино за вкъщи на цена пониска, отколкото в повечето магазини. А може и да й се насладиш на място само срещу 10 лева – надценка, която важи за всички предлагани разновидности. Всеки уважаващ себе си почитател на виното със сигурност не бива да пропуска петъците, когато във Fun House ‘The Clock’ се провеждат т т.нар. винени вечери – времето, когато ще опиташ вино от избата на седмицата заедно с ястия, подходящи за отделните сортове. И всичко това в уютна обстановка, която предразполагаа сетивата за букет от вкусове, аромати и цветове. Fun House ‘The Clock’ е арт ресторант, което допълнително увеличава удоволствието от храната – тук тя деликатно се съчетава с произведения на изкуството. Представените 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

експозиции на родни и чужди автори създават уют, който заедно с меките тонове и тухлените стени придават топлина на интериора. Вниманието към детайла във Fun House ‘The Clock’ го прави уникален. Хвърли поглед и на лампите над бара – може ли да познаеш от какво са направени? Едва ли първото предположение ще е боядисани шампаниери, в които може би някога, някъде са били изстудявани бутилки. Ефектът е доста добър. И, разбира се, дойде моментът да си поговорим за храната. Във Fun House ‘The Clock’ те чака добре селектирано меню, което ще изкуши небцето ти със съблазняващи смесици от вкусове. Ароматното пиле с праскови или френското сирене с боровинки са сред нещата, заради р д които със сигурност ще дойдеш отново. Отскочи От до тук и на обед, за да разнообразиш ра обичайното си офис оф меню с нещо топло и вкусно. А ако си от хората, на които им липсват л домашните бухтички и пържени п филийки, твоите са във Fun F House ‘The Clock’ сутрин, и те чакат ч заедно с прясно изцеден портокалов п сок. Какво по-хубаво начало на деня! Fun House ‘The Clock’ е на ул. „Цар Асен“ 81; звънни за резервации на 0888 309 090

ХРАНА/НАПИТКИ

Бирария Халбите на ул. Черковна 41 отвори врати 02 8412513

www.halbite.com HAMACHI японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 LA TERRAZZA SERDICA Будапеща 2-4 02 810 77 99; 0889 66 10 01 LA TRIBUNA Будапеща 2-4 02 810 77 01;

0889 66 10 01 LA VITA E BELLA Стара планина 6, Best Western City Hotel, 02 989 70 07 MЕDITERRANEO Оборище 9Б; 02 944 95 82 MODERA Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 MODERATO Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 OPERA Раковски 113; 02 988 21 41 OSTERIA DI SOFIA Христо Белчев 32 02 987 09 99 PACIFIC бул. Н. Вапцаров 16 0887 64 60 06 PASTARITO CCS, 866 77 80 за резервации

| 0879 18 25 55

0899 986 866 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT GARDEN Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91 SPAGGO Петър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 66 22 06, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 88 10 100; Serdika Center, 02 841 28 18; SPAGHETTI KITCHEN 6-и септември 9; 02 441 02 70,

0888 105 816 THE OLIVE GARDEN Ангел Кънчев 18; 02 481 12 14 TOSCANA Верила 3; 0897 870 553 VINOCONCEPT Цветна градина 5 (пл. Хелзинки); 0899 31 31 33 WASABI GARDEN Ал. фон Хумболт 35A; 0889 83 34 34, 02 973 34 34 YOUR PLACE Стара планина 5; 088 801 01 25 БЕОГРАД сръбски ресторант Екзарх Йосиф 44; 0885 15 90 80 БРАТЯ ГРИЙН Раковски 181 0888 665 991 БЪЛГАРИ Дондуков 71;

WWW.SOFIAWEEK.COM

BENVENUTI AND WELCOME ! 9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

02 843 54 19 ВИНАРНА БЪЛГАРСКА ЗАВЕРА Цар Самуил 87; 02 981 10 05 ВИНАРНА МЕЛНИК А. Далчев 10; 02 73 61 61 ВИНОТЕКА ВИНТЕРРА на ъгъла на Черковна и Султан Тепе ВИШНИТЕ Христо Смирненски 45; 963 49 84; 0899 866 730 ВКУСЕН СВЯТ В. Левски 54; 0897 720 050 ВРАТАТА Кокиче 13; 02 866 90 05, 0876 440 003 ГАРА ЗА ДВАМА Бенковски 18; 02 989 76 75 ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07; Якубица 19, 088 611 62 11 ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06 ЕТНО Алабин 35; 02 988 75 75 КИПАРИСИТЕ Кюстендил 20; 02 958 65 05 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 КОНТИНЕНТАЛ ПЛАЗА пл. България 1;

02 916 69 555 КРИМ Славянска 17; 02 981 06 66 КЪЩАТА Верила 4; 02 952 08 30 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ЛЕБЕД Панчарево, Самоковско шосе 83, 02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88 МАХАЛОТО Васил Левски 51; 0887 61 79 72 НИАГАРА ресторанти: Дойран 2, 02 958 28 81; Кричим 1, 02 962 12 90; пицарии: Цар Симеон 140, 02 832 51 89; Дружба 2, ул. Обиколна, до Praktiker ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 3419, www.peisarce-bg.com ПРИ ОРЛИТЕ Дякон Игнатий 11;

телефон за доставка: 0700 10 400 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

02 981 50 00 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78; Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 СИМОВАТА КЪЩА Кърниградска 12 (на ъгъла с Цар Асен); 02 981 13 53 СКАЙ ПЛАЗА пл. България 1 (в НДК); 02 916 62 201

Света София 7; 02 989 92 26 TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А, 02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82 ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 73 77 86; Прага 18,

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36 СКАРАБАР Димитър Греков 2, 02 483 06 96; Бенковски 12a, 02 483 44 31 СЛЪНЦЕ ЛУНА Гладстон 18Б; 0895 64 84 77 ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020 ТАВАН бул. България 98, бизнес сграда Астра, етаж 12; 089 999 4 555 ТАДЖ МАХАЛ 11-ти август 11; 02 987 36 32 ТРИКРАКОТО ПИЛЕ Денкоглу 3; 02 986 26 53 ТРИАДА Венера 5 (в х-л Триада, срещу зала Фестивална); 0884 661011 ХАДЖИДРАГАНОВИТЕ ИЗБИ Христо Белчев 18; 02 981 81 48 ХАДЖИДРАГАНОВИТЕ КЪЩИ Козлодуй 75; 02 931 31 48 ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Борис Христов 6; 02 971 49 63 КРЪЧМИ THE IRISH HАRP

02 954 20 15, 0878 73 77 82 Черковна 41 02 8412513 0879 18 25 55 www.halbite.com ХАНОВЕ Генерал Иван Колев 18; 0899 94 34 53 ШЕЙНОВСКАТА КЪЩА Хубча 4; 089 681 16 75 ЩАСТЛИВЕЦА Оборище 73, 02 944 27 82 ПИЦАРИИ CASA MIA Жолио Кюри 86; 02 865 69 76 MAMMA MIA Деде Агач 19-21, 02 958 61 06; Шишман 39, 02 981 27 27; MR. PIZZA Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 29 74 57; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 02 988 20 24 VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070; Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7,

ХРАНА/НАПИТКИ

Малинов, пред Аско Деница, 088 811 33 11; Sky City Center, 02 870 47 81

02 986 32 00, 0888 393 077 ДЖЕПЕТО Гурко 19; 02 981 27 07 ДОН ДОМАТ 6-и септември и Славянска, 02 980 04 31; Раковски и пл. Славейков, 02 981 41 22; Веслец и Триадица, 02 988 60 50; Цар Асен 34, 02 984 12 70; кв. Редута, ул. Велчо Атанасов 37, 02 483 03 96; ж.к Люлин, до блок 815, 02 492 40 14; ж.к. Младост 3, бул. Ал. Малинов, до бл. 310, 088 443 64 62; Свети Наум 1, 02 441 04 04

О!ШИПКА Шипка 11, 02 944 92 88; Будапеща 13, 02 988 22 21; Студентски град, бл. 51, 02 868 92 72; Люлин 10, бл. 146, 02 927 72 52; бул. Бъкстон 22, 02 955 55 25 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 УГО Витоша 45, 02 988 18 92; Н. Рилски 68, 02 986 40 00; Хан Крум 2, 02 989 73 00; Младост 1А, бул. Ал.

КАФЕ/СЛАДКАРНИЦИ ШОКОЛАД 100 ГРАМА СЛАДКИ: Марагидик 34, 02 846 72 12; Ангел Кънчев 18А; Хр. Смирненски 48; Serdika Center COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 02 976 97 67 Цариградско шосе 40 CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 JEFF DE BRUGES шоколад Mall of Sofia, партер, Serdika Center, ниво -1, Sofia Outlet Center LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84

ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61 бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30 (Платинум); 02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05 Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 ONE COFFEE ъгъла на бул. Драган Цанков и ул. Жюлио Кюри 0888 994 099 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 05 10 80 БЪЛГАРИЯ ГРАНД БИСТРО Цар Освободител 4, 02 988 53 07 ВИЛА РОСИЧЕ Неофит Рилски 26, 02 954 30 72 ДВЕТЕ ФУКЛИ Христо Ботев 13; Зона Б-5, бл. 2; Кърниградска 14, 02 986 32 70

ФИГАРО ТУК, ФИГАРО ТАМ

Купичка за бръснене (36 лв.), сапун за бръснене с хвойна (22 лв.), четка за бръснене (43 лв.), сапуни с различен аромат: ветивер, кедър, санталово дърво (всеки по 14 лв.), балсам за след бръснене 75 мл (49 лв.) – всичко от L`OCCITANE Адресите на магазините са на страници 50 – -52 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ШОПИНГ

Фотография Галя Йотова WWW.SOFIAWEEK.COM

МАГАЗИНИ

ДРЕХИ 38 Иван Вазов 38; пн-сб 11:00 - 19:00 ANTISTAR на ъгъла на „Ангел Кънчев” и „Парчевич” BATA The Mall CAPASCA Витоша 60; пн-сб 10:30 20:00, нд 11:00 - 18:00 Mall of Sofia; CCS; The Mall; SkyCity Mall www.capasca.com COMBOBRAND Граф Игнатиев 46; площад Славейков 10 пн-пт 10:30 - 21:30 сб-нд 10:30 - 20:30 CROPP TOWN Serdika Center, етаж -1 DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00 DI+ Хан Аспарух 29 www.diplus.eu DRAGO&RADO Алабин 54; пн-сб 10:00 20:00 нд 11:00 - 17:00 Бизнес Парк, сграда 7В пн-пт 10:30 - 18:30 www.dragoirado.bg ENERGIE Serdika Center City Center Sofia ERMENEGILDO ZEGNA Съборна 2А; www.zegna.com ESCADA Алабин 56; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.escada.com FURLA Витоша 65; The Mall; Serdika Center GAP The Mall GREENY ART SHOP Иван Вазов 20, 0894 388 735 0889 702 265 пн-пт 11:00 - 20:00 сб 12:30 - 19:00, greenyshop@gmail.com GUESS JEANS The Mall

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер KILLAH Serdika Center City C enter Sofia KOTON Serdika Center, eтаж 0, LEVI’S 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MARC O’POLO Serdika Center MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it MAX MARA Витоша 74, пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00; Sofia Outlet Center MAX&CO Витоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00 MISHOKO онлайн бутик за дизайнерски бебешки дрехи и обувки www.mishoko.com MISS SIXTY Витоша 23; 10:30 - 20:30 ЦУМ, етаж 1; Serdika Center; City Center Sofia MOTIVI Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center; Sofia Outlet Center www.motivi.com NEW YORKER Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall OPTICLASSA Алабин 31; Витоша 40; Солунска 14; Солунска 37; Граф Игнатиев 41А; Маll of Sofia; Serdika Center Sofia; The Mall; Sofia Outlet Center OXETTE Витоша 9; Mall of Sofia PARADISE GARAGE на ъгъла на Цар Асен и Кърниградска пн-сб 11:00 - 19:30 PENNYBLACK Витоша 49; пн-пт 10:00-20:00 сб 11:00-19:00, нд 11:00–18:00 PIERRE PIERUCCI Парчевич 39 www.pierre-pierucci.com

PORSCHE DESIGN СОФИЯ SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48”, партер М. 0886 71 60 00 REPLAY Витоша 45; пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 10:30 - 18:30 www.replay.it RESERVED Serdika Center, етаж 0 и -1 SETA BY BRILLIANT Дякон Игнатий 19

SISLEY Витоша 39А; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center STEFANEL Калоян 7А; пн-пт 10:30 19:30,сб 11:00 - 18:30; Mall of Sofia, CCS www.stefanel.it TERRANOVA Витоша 19; Serdika Center, eтаж -1; Mall of Sofia, етаж 0

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com НА ТЪМНО Иван Вазов 13; www.natamno.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ ADIDAS Витоша 5, Алабин 56 10:00 20:00; Mall of Sofia, Serdika Center, The Mall www.adidas.com BAS Голо Бърдо 5; пн-сб 10:00 19:00, нд 12:00 - 19:00 www.bas-bg.com BIKE CENTER SHOPS&SERVICES FOR BICYCLES Младост 1, блок 1а пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119 кв. Редута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 9441558 кв. Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 8718077 кв. Лозенец, Бoгатица 20 пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00, нд 10:00 - 16:00 0879 062 660 BOARDSHOP Цар Асен 87; Шишман 24; пн-сб 10:00 - 20:00

CONTE OF FLORENCE Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 CONTRABANDA Патриарх Евтимий 72;

Serdika Center, етаж -1; CCS, етаж -1 CORPORIDE Хан Аспарух 53 пн-сб 10:00 20:00, нд 13:00 - 18:00 EASTPAK Шишман 31 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 ICE-WATCH Аксаков 9, www.ice-watch.com MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE ЦУМ, етаж 2; Uptown, CCS, етаж 1; Outlet, бул. България 88

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а RIP CURL CCS STEPUP SNEAKERSHOP Витоша 23, пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 19:00 SPORT MANIA Граф Игнатиев 39 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Princess Outlet център, Младост 4 UMBRO Витоша 35; пн-сб 09:45 20:00, нд 11:00 - 19:00 UPTOWN CCS СТЕНАТА Братя Миладинови 5; пн-пт 10:00 - 20:00 сб 10:00 - 18:00 търговски център Галакси, бул. Шипченски проход 18; www.stenata.com ДРЕХИ / МУЛТИБРАНД МАГАЗИНИ BAZA Шишман 41, пн-сб 11:00 20:00, нд 12:00 - 19:00 BAZA DELUX Неофит Рилски 38 пн-сб 11:00 - 20:00 нд 12:00 - 19:00 DRESSCODE Денкоглу 30; 10:00 - 20:00 Mall of Sofia; Витоша 10; 10:00 - 20:00; Граф Игнатиев 41 10:00 - 20:00; Outlet Витоша 137; Outlet П. Евтимий 25; 10:00 - 20:00, www.dresscode.bg

МАГАЗИНИ FAN POINT Витоша 44 пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:30; Mall of Sofia HOT SPOT Витоша 84 пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Mall of Sofia; Serdika Center; Славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00; нд 11:00 - 18:00 PIQUADRO Mall of Sofia, ет.1, 02 986 20 71, sales@grafusbg.com ОБУВКИ ALBA LUNA Витоша 66 пн-сб 10:30 - 19:30; Mall of Sofia; Serdika Center CONVERSE Фритьоф Нансен 7 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 20:00; Serdika Center DEICHMANN Serdika Center; The Mall, Кауфланд, кв. Банишора, ул. Скопие 1; Кауфланд, кв. Надежда, ул. Владимир Зограф KRIZIA & BORDJI Витоша 42 пн-сб 09:00 20:30; нд 11:00 - 18:00 www.krizia.net SHOE ART ЦУМ; CCS; www.shoeart.eu STUDIO B52 Витоша 17; пн-пт 10:00 20:00, сб 10:30 - 19:00 SECOND HAND COQUETTE Хан Крум 20; пн-сб 10:3019:30; нд 12:00-18:00 ECRU 6-и септември 26Б (вход откъм Неофит Рилски); пн-пт 12:00 – 19:00 сб 12:00 – 18:00 LIGHTHOUSE ъгъла на Преспа и Хан Крум; 11:00 - 20:00 PLACEBO Шишман 51, Юрий Венелин 28 пн-сб 11:00 - 20:00 ТRIP HOUSE Цар Асен 52; пн-пт 11:00 20:00; сб 11:00 - 18:00 ULTRA Хан Крум 20; пн-пт 10:30 19:00, сб 10:30 - 18:00 БЕЛЬО ЕТАМ City Center Sofia; LA PERLA Mall of Sofia; Калоян 6; пн-пт 10:30 - 19:30 Витоша 21; пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 20:00

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00;

Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com SEVEN SECONDS Витоша 61; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Mall of Sofia, партер; ЦУМ, партер; Славейков 9; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Пиротска 12; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 19:30; SKINY CCS; Sky City; Витоша 58; пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 18:30; Денкоглу пн-пт 10:30 7:30, сб 10:30 - 18:30; ЦУМ ПАРФЮМЕРИЯ / КОЗМЕТИКА BEAUTY ZONE Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; CCS; Mall of Sofia, Serdika Center CASYOPEA CCS; Mall of Sofia; Шишман 19 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 17:00 www.casyopea.com DOUGLAS Serdika Center, The Mall GOLDEN ROSE Mall of Sofia; The Mall; Sky City Mall; Princess Outlet Center; www.goldenshop.bg L’OCCITANE Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00; Славянска 19 (вход откъм Цар Шишман); Serdika Center www.loccitane.com M·A·C Serdika Center; The Mall PRETTY SHOP Позитано 3; Узунджовска 13 пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVES ROCHER център за красота Yves Rocher Витоша 63, 986 31 64 пн-сб 10:00 - 19:30; Граф Игнатиев 37, 980 96 26 пн-сб 10:00 - 19:30; City Center Sofia партер, 931 22 51 Serdika Center, ниво -1, 931 22 24 КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ HЕТЕRA - FACE, BODY & SPA Попова шапка 70А 0877 646 645 пн-нд 10:00 - 20:00 КАLO Витоша 12, 987 01 54, пн-сб 09:00 - 19:00; Дамян Груев 15, 02 851 06 94, пн-сб 09:00 - 20:00; Васил Левски 82А,

02 989 21 08; 6-ти септември 43, 02 980 29 62; Шар планина 27, 0884 090 660; Витоша 66, 02 954 55 50 SKIN SYSTEMS Джеймс Баучер 95-97 02 962 43 64, 0887 958 506 skinsystems.biz VASSIL ATANASOV SALON Д-р Петър Берон 8, 02 9800987, 02 9800962, 0895453490, пн-пт 8:00 - 20:00 сб 9:00 - 15:00; ж.к. Борово, Родопски извор 56 0895 453 492 пн-пт 8:00 - 20:00 сб-нд 10:00 - 16:00; VOGUE VISION STUDIO Славейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00; Витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00; х-л Шератон, 02 980 97 57; х-л Хилтън, 02 963 40 06; Зорница 1, 963 59 82; Пиротска 10, 980 69 95; парк хотел Макси, 892 00 55; Хан Омуртаг 84, 943 44 53 www.mitkodamov.com UPI BEAUTY & SPA Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com АРЛЕТ Узунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 21:00, нд 12:00 - 18:00 www.arlet.bg ДИМА СТИЛ Македония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00 www.dimastyle.com КАПАНОВ Хр. Ботев 14, 02 951 63 88, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; Скобелев 63, 02 953 33 81, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; В. Левски 27, 02 930 54 80, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00 Пирински проход 47Г, 02 958 61 66; Стара планина 5, 02 98 33 330; Славейков 9, 02 48 333 01; Хайдушка гора 114, 02 958 87 47 www.kapanov.net ТЮТЮН CIGAR BAR HABANA кв. Стрелбище, ул. Енос 7; LA CASA DEL HABANO Mall of Sofia; х-л Радисън 10:00 - 02:00; летище София 6:00 - 19:00

PREMIUM CIGARS & TOBACCO CCS POSCHL TABAK Солунска 23 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:00

CIGAR BAR HABANA ул. „Енос” 7 М. 0885 54 58 88

LA CASA DEL HABANO ХОТЕЛ RADISSON BLU площад „Народно събрание” 4 М. 0887 27 35 97 LA CASA DEL HABANO MALL OF SOFIA бул. „Александър Стамболийски” 101, партер М. 0889 51 37 98

PREMIUM CIGARS&TOBACCO THE MALL бул. „Цариградско шосе” 115, ет. 1 М. 0884 76 00 07 PREMIUM CIGARS&TOBACCO SERDIKA CENTER бул. „Ситняково” 48, партер М. 0887 72 10 01 PREMIUM CIGARS&TOBACCO CITY CENTER SOFIA бул. „Арсеналски” 2, партер М. 0888 88 11 27 PREMIUM CIGARS&TOBACCO ХИПЕРМАРКЕТ BILLA бул. „България” 55 М. 0886 87 00 04

КНИЖАРНИЦИ BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia, етаж 2; CCS, етаж 3; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк София, сграда 8; пн-пт 9:00 - 19:00; WWW.SOFIAWEEK.COM

МАГАЗИНИ

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИНГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30 сб 9:00 – 20:30 нд 10:00 – 20:30; Orange Center www.pe-bg.com СЛЪНЧОГЛЕД магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Стамболийски 17 пн-сб 9:00 20:30, нд 9:00 - 18:30; Патриарх Евтимий 68 09:30 - 20:30 www.helikon.bg HI-TECH BANG & OLUFSEN Янко Сакъзов 1 www.bang-olufsen.com iSTYLE Раковски 151 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 16:00; Serdika Center, ниво 0 РЕСЕТ Раковски 126 пн-сб 9:00 19:00; Раковски 130; 9:00 - 19:00 без сб www.reset.bg PIC COMPUTER Раковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00, б 10:00 - 16:00 www.pic.bg PLAYSTATION CENTRE Витоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

PUBLIC София - The Mall, бул. "Цариградско шосе"115, партер Варна - бул. Сливница 24 SONY CENTRE ЦУМ, партер www.sony.bg ГЕОТРЕЙД Васил Левски 80А; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00 www.geotrade.bg ДИНАКОРД Патриарх Евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 14:00 www.pro-technica.com МУЛТИРАМА Солунска 2, 400 66 20 пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 18:00 www.multirama.bg ПУЛСАР Цар Борис III 21 пн-пт 10:00 18:30, сб 10:00 - 14:00; Екзарх Йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 17:00; ж.к.Младост 2, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; ж.к.Люлин, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; Sky City, ет. 1; Mall of Sofia, ет. 2; CCS, ет. 3 www.pulsar.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 - 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg ТЕХНОПОЛИС Околовръстен път 265 (срещу Камбаните) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; Люлин 8 (до метростанция Люлин) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; The Mall, Serdika Center, ул. „202“ 13 (срещу ТЕЦСофия) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00 www.technopolis.bgА СЕКСМАГАЗИНИ EROTIC BOUTIQUE AMSTERDAM Ал. Стамболийски 22 10:00 - 22:00 LIQUID Солунска 10А, 987 73 91, пн-пт 11:00 - 20:00 сб-нд 12:00 - 20:00; www.liquid.bg SEXSTANDART Солунска 34, 02 986 33 21 www.sexstandard.net SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно); Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00; Витоша 192 пн-нд 10:00 22:00; Славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00;

Раковски 71 пн-нд 10:00 22:00; Сливница 241 пн-сб 11:00 - 19:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 0889 682315 пн-сб 11:00 - 20:00 www.sexwell.bg АМИГО Христо Ботев 1 пн-сб 10:00 22:00, нд 12:00 - 20:00 ДЖЕСИКА Лавале 21 10:00 - 21:00 ФЛАМИНГО Цар Симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00, нд 14:00 - 24:00 МЕБЕЛИ /+/ СКЛАДА Бенковски 11 пн-пт 10:00 19:00, сб 11:00 - 16.00 www.sklada.bg ART DESIGN STUDIO Васил Левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00 www.vitatech.ch www.ads-studio.net COMO Околовръстен път 267; 08:00 - 20:00 DROMEAS Бизнес парк София, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00 GAMMA DESIGN Парчевич 49А, 02 987 91 55, gammadesign-bg.com MARTICOM 6-ти септември 55А пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16:00 MARTINELI Дж. Баучер 75; Симеоновско шосе 110; България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 15:00 www.martineli.com MR. BRICOLAGE Цариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; Европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 20:00 www.mr-bricolage.bg NEOSET Раковски 137 пн-пт 09:00 19:00, сб 10:00 - 15:00; Витоша 184 пн-пт 10:00 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.neoset.bg NIDO ЦУМ, ет. 4; ОRION Цар Борис III 197; пн-сб 9:00 19:00, нд 10:00 - 17:00 PRAKTIKER Цариградско шосе 323; пн-сб 8:00 - 21:00,нд 9:00 19:00; Обелско шосе 20 пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 19:00; www.praktiker.bg ROCA Ботевградско шосе 229; Раковски 40; Симеоновско шосе 1; Стефан Тошев 8; Тодор Александров 25; Гоце Делчев 117, бл. 1; Околовръстен път 187, Опълченска 46-48VITRA Цар Самуил 49; пн-пт 10:00 - 19:00 ZONA

Сливница 282 пн-нд 10:00 - 21:00 АЙКО Околовръстен път 135 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:30; Европа 441 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:30; www.aiko-bg.com ЛАБИРИНТ Петър Дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00, нд 10:00 - 19:00 www.labirint.bg ИНТЕРИОР / АКСЕСОАРИ ЗА ДОМА GENESIS Витоша 99; Витоша 186; CCS; Mall of Sofia; Sky City www.genesis.bg HOME BASICS Будапеща 18 KREO Mall of Sofia; CCS; Витоша 47 пн-сб 10:30 19:30, нд 11:00 - 17:30; Гладстон 27 пн-пт 10:30 19:00, сб 11:00 - 18:00 LIGHTHOUSE ъгъла на Преспа и Хан Крум; пн-сб 10:00 - 20:00 PASABAHCE CCS TOCHKA&TOCHKA Солунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00 БЕЗ ПАНИКА Ю.Венелин 4 пн-сб 13:00 20:30 www.bezpanika.com; Виктор Григорович 33 пн-сб 13:00 - 20:30 www.rumpel.bg ДАР ЗА ГОРЕНЕ Кап. Георги Мамарчев 7; Коста Лулчев 10А (до х-л Плиска); Фритьоф Нансен 19 www.darzagorene.com ДОМ ЗА АНГЕЛИ Паренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00 ДЮК Крум Попов 31 пн-пт 10:30 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00 www.magazinche.com ВИНО CHEERS напитки, тютюневи изделия, аксесоари Васил Левски 59; Цар Освободител 14, Раковски 116 пн-сб 9:00 22:00, нд 10:00 - 21:00 LA CAVE Димитър Хаджикоцев 59; LIQ & TOB вина, алкохол и тютюн Mall of Sofia VINART Христо Смирненски 22; WINEFORUM Славянска 22 пн-вт 11:00 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00 ВИНОПОЛИС Бачо Киро 8; ВИНОТЕКА ВИНТЕРРА на ъгъла на Черковна и Султан Тепе пн-сб 09:00 ИН ВИНО ВЕРИТАС Съборна 11; Ал. Стамболийски 23,

NOTA BENE!

WWW.SOFIAWEEK.COM

54 10 ноември, 19:00 от Станислав Стративев СФУМАТО Димитър Греков 2; 943 38 90 НИРВАНА 4 ноември, 19:00 от Константин Илиев ФЛЕЙТА В ПОДЗЕМИЕТО 5 ноември, 19:00 по Фьодор Достоевски ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ВИТЕНБЕРГ 7 ноември, 19:00 от Георги Тенев, Иван Добчев ХОРОВОД НА ЛЮБОВТА 8 ноември, 19:00 от Артур Шницлер СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 987 58 59 БРАЧНАТА ИЛЮЗИЯ 4 ноември, 19:00 от Ерик Асус ЖЕНИТБА 5 ноември, 19:00 от Николай Гогол ПОБЪРКАНИ ОТ ЛЮБОВ 6 ноември, 19:00 от Сам Шепърд ПОЧИВЕН ДЕН 7 ноември, 19:00 авторски спектакъл на Камен Донев РИТЪМ 9 ноември, 19:00 от Андрей Баташов ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 987 85 33 СИН ПОРТОКАЛ 4 ноември, 19:30 от Джо Пенхол DUENDE 6 ноември, 15:00 по Лорка ВЕЧЕРЕН АКТ 6 ноември, 19:30 по Антон Чехов ОТВОРЕНА БРАЧНА ДВОЙКА 7 ноември, 19:30 от Дарио Фо и Франка Раме ШИНЕЛ 8 ноември, 19:30 по Николай Гогол ПРИЯТНОСТРАШНО 9 ноември, 19:30 от Яна Борисова

КРАЛИЦАТА МАЙКА 10 ноември, 19:30 от Манлио Сантанели ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 988 07 80 СЕГА ИЛИ НИКОГА 4 ноември, 19:00 от Валентин Красногоров ВРАЖАЛЕЦ 5 ноември, 19:00 от Стефан Костов ЛАЛУГЕР 6 ноември, 19:00 от Александър Урумов ПЛОЩАД СИНЕВА 8 ноември, 19:00 от Милен Врабевски ЗАВЕЩАНИЕТО НА ЦЕЛОМЪДРЕНИЯ ЖЕНКАР 9 ноември, 19:00 от Анатолий Крим КОЛКО Е ВАЖНО ДА БЪДЕШ СЕРИОЗЕН 10 ноември, 19:00 от Оскар Уайлд ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 944 24 85 КОВАРСТВО И ЛЮБОВ 4 ноември, 19:00 от Фридрих Шилер КОГАТО РОКЪТ БЕШЕ МЛАД 5 ноември, 19:00 от Здрава Каменова ЧЕТИРИ СТАИ 6 ноември, 19:00 от Алисън Андърс, Александър Рокуел, Робърт Родригес, Куентин Тарантино РЕВИЗОР 8 ноември, 19:00 от Николай Гогол ФОРМАТА НА НЕЩАТА 9 ноември, 19:00 от Нийл Лабют СУМАТОХА 9 ноември, 19:00 от Йордан Радичков ТРИМАТА МУСКЕТАРИ 10 ноември, 19:00 по Александър Дюма ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88 МЕНЕ ТЕКЕЛ ФЕРЕС 4 ноември, 20:00 музикален пърформанс

Флейта в подземието 19:00, в Сфумато

Синята стая 19:00, във Възраждане

Приятнострашно

С любовта шега не бива 19:00, в Народния

НЕДЕЛЯ Duende 15:00, в 199

ВТОРНИК Дон Жуан 19:00, в Народния

СЪБОТА Български разкази 19:00, в Сатирата

Животът, макар и кратък 19:00, в Сатирата

Шинел 19:30, в 199

ПОНЕДЕЛНИК Завръщане във Витенберг 19:00, в Сфумато

СРЯДА Нордост 19:00, в Младежкия

ВЪЗРАЖДАНЕ пл. Славейков (под Столична библиотека); 987 24 31 КВАРТЕТ ЗА ДВАМА 4 ноември, 19:00 по Анатолий Крим НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ ВЕЧЕ 5 ноември, 19:00 от Алдо де Бенедети ОПАСЕН ЗАВОЙ 6 ноември, 19:00 от Джон Пристли СИНЯТА СТАЯ 7 ноември, 19:00 от Дейвид Хеър КРАЛИЦАТА НА КРАСОТАТА ОТ МАЛКИЯ ГРАД 8 ноември, 19:00 от Мартин Макдона ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 944 24 48 ИЗОБРЕТАТЕЛНАТА ВЛЮБЕНА 4, 5, 10 ноември, 19:00 от Лопе де Вега РИТЪМ ЕНД БЛУС 2 6 ноември, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев КРАСОТАТА СПИ 8 ноември, 19:00 от Теди Москов РИТЪМ ЕНД БЛУС 9 ноември, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 939 40 59 КОЛА БРЬОНОН 8 ноември, 19:00 по Ромен Ролан НОРДОСТ 9 ноември, 19:00 от Торстен Бухщайнер КАРНАВАЛ.COM 10 ноем-ври, 19:00 от Жорди Галсеран НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 811 92 27, 811 92 59 РЪКОМАХАНЕ В СПОКАН 4, 5 ноември, 19:00 от Мартин Макдона С ЛЮБОВТА ШЕГА НЕ БИВА 4 ноември, 19:00

по Алфред дьо Мюсе БАЛЪТ НА КРАДЦИТЕ 5 ноември, 19:00 от Жан Ануй ВИШНЕВА ГРАДИНА 6 ноември, 19:00 от Антон Павлович Чехов ГОСПОДИН ИБРАХИМ И ЦВЕТЯТА НА КОРАНА 6 ноември, 19:00 от Ерик-Еманюел Шмит ДОН ЖУАН 8 ноември, 19:00 от Жан-Батист Молиер В ТОСКАНА 8 ноември, 19:00 от Серджи Белбел В ТОСКАНА 8 ноември, 19:00 от Серджи Белбел ХЪШОВЕ 9 ноември, 19:00 по Иван Вазов СНЕГИРЬОВ 9 ноември, 19:00 по Фьодор Достоевски ВЪЛНИТЕ 10 ноември, 19:00 от Арлет Ричи СМЪРТТА НА ТЪРГОВСКИЯ ПЪТНИК 10 ноември, 19:00 от Артър Милър САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 988 10 60 ВЪЗГЛЕДИТЕ НА ЕДИН УЧИТЕЛ ЗА НАРОДНОТО ТВОРЧЕСТВО 4 ноември, 19:00 авторски спектакъл на Камен Донев БЪЛГАРСКИ РАЗКАЗИ 5 ноември, 19:00 по Ангел Каралийчев, народни приказки и предания ЖИВОТЪТ, МАКАР И КРАТЪК 6 ноември, 19:00 от Станислав Стратиев КАЛЕНДАРНИ МОМИЧЕТА 7 ноември, 19:00 от Тим Фърт ОЩЕ ВЕДНЪЖ ОТЗАД 9 ноември, 19:00 Майкъл Фрейн МАКСИМАЛИСТЪТ

ПО ДНИ ПЕТЪК Изобретателната влюбена 19:00, в Зад канала

Ръкомахане в Спокан 19:00, в Народния 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

19:30, в 199 ЧЕТВЪРТЪК Смъртта на търговския пътник 19:00, в Народния Кралицата майка 19:30, в 199

ТЕАТЪР

ЕДНО МАЛКО РАДИО Мая Новоселска е единствената българска актриса, която може да изиграе с лекота и финес абсолютно всичко – от житената питка до странни балкански субекти, през алкохоличка, интелектуалка, откачалка, закачалка, дете, кукла, стол, луна, стена, ехо, обувка, радио и други предмети от бита и от въображението на Теди Москов. Мнозина я възприемат като съвременна клоунеса, едновременно смешна, абсурдна, тъжна и прекрасна. Сравняват я с друга невероятна малка жена – Джулиета Масина, музата на Фелини. И с право. Поетичният й моноспектакъл Едно малко радио е подарък за Сатиричния театър. Нещо повече. Нежната премиера на тандема МосковНовоселска е сред малкото изключения в театралния афиш: предварително се знаеше, че ще бъде събитие и действително стана така. „Истински реалист е само мечтателят“. Върху тази красива мисъл на маестро Фелини се крепи и моноспектакълът на изключителната актриса. Невъзможно е да се разкаже сценарият му, защото той няма нито начало, нито финал, нито фабула, нито сюжет, нито дори стройна драматургична концепция. Целта не е просто да се съберат различни парчета от текстове на Чоран, Фелини, Платонов, Доктороу, Мастрояни,

Лундквист и Мунте. Искал е да ги хармонизира, написвайки полифонични музикално-актьорски партитури по тях. Театралният джемсешън Едно малко радио представлява абсурдна галерия от герои, говорещи на десетки езици (и човешки, и животински). Те са разгърнати в поредица от етюди, гегове и клоунади, мелодии, звуци и тишини, извиращи от духа на малкия човек, живеещ истински само във въображението си. Малкото старо радио е като машина на времето, от чиято честота се появяват спомени от бъдещето и неслучили се неща в миналото. Абсурдните образи и гротесковите сцени се сменят с фантастично обяснение в любов между малката невидима актриса и един обикновен стол, строява се имагинарен съвет за опазване на въображението, сцената се превръща в кино, а киното – в сцена, където добрината между хората е по-мощна от баналната проза на мизерното настояще. Виж този красив и горчиво-смешен спектакъл, за да си отговориш на сериозния въпрос къде се крие „великата илюзия“: на сцената, на екрана или в теб [текст Патриция Николова] КОГА 11, 18 и 26 ноември, 19:00 КЪДЕ Сатирата WWW.SOFIAWEEK.COM

56 /+/СКЛАДА Г. Бенковски 11; пн-сб 11:00-22:00, нд 13:00-19:00 Невидима София, фотография, Стефан Маринов, Елена Героска, до 6 ноември + ТОВА Марин Дринов 30; пн-нд 10:00-22:00, Берлин, фотография, Герит Енгел (Германия) 1908 Ангел Кънчев 1; вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00 Доразкажи ми приказка, текстил, пластика, Росен Рашев-Рошпака VIVACOM ART HALL Гурко 4; Балканология. Нова архитектура и градски феномени в Югоизточна Европа, инсталация, обща международна експозиция АКАДЕМИЯ Шипка 1; пн-нд 11:00-19:00 Изначална форма - Спирала в зелено, керамика, проф. Сатору Хошино (Япония) АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Tragoedia Mundi ReVisisted, графика, рисунки, Теодор Манолов, до 7 ноември Портрети и автопортрети, живопис, фотгорафия, обща експозиция, от 8 ноември АРТ АЛЕЯ Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 Рефлекси, живопис, видео, текстил, Стефан Попов 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

АРТЕ Раковска 183А; пн-пт 11:00–18:00 Живопис, пластика, Михалис Гарудис (Гърция), от 4 ноември АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Метафорично, графика, Петър Нанев АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Долче вита по болярски, живопис, Наташа Атанасова, Николай Тихолов ВЕДАРТ бул. Цариградско шосе 71; пн-пт 10:30-18:30 16/9 акрил, живопис, архитект Енил Енчев ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Симфония от багри, живопис, Биляна Бъчварова, Васил Карадимов, Цветанка Грънчарова ВИТРА Перник 91; В обратен ред, I действие, стъкло, Боби Коруджиков ГАЯ Кракра 19; пн-сб 11:00-19:00 Колажи, Недка ДобреваНети ИНДУСТРИАЛНА 11 Индустриална 11; пн-пт 9:00-18:00 Неочакваните открития от фонда на МВнР, живопис, обща експозиция, до 5 ноември ИМПРЕСИЯ АРТ бул. Васил Левски 11; пн-сб 11:00-19:00 Живопис, Васил Стоев ИСИ Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Микро-ретроспектива, смесени техники, Ервин Вурм (Австрия) Guns and Roses Oil, Мариела Гемишева

ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Между мечтата и истината, живопис, архитект Веселин Петканчин, до 9 ноември МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Живопис, Ради Неделчев НАТАЛИ Гурко 38А; пн-пт 11:00-19:00 По пътя на слънцето с приятели, живопис, обща експозиция, до 7 ноември НГЧИ 19 февруари 1; пн-пт 11:00-18:00 (без вт) До Торино и назад, живопис, фотография, Иван Маринов ПАРИЖ Цар Самуил 47; пн-пт 11:00-19:00 сб 11:00-17:00 November, живопис, скулптура, обща експозиция ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Европейки импресии, карикатури, обща експозиция, до 4 ноември Творци от Ломжа, живопис, графика, обща експозиция, от 7 ноември РАЙКО АЛЕКСИЕВ Раковска 125; вт-нд 11:00–19:00 Велики майстори на плаката от Япония, Казумаса Нагай, Икко Танака и Шигео Фукуда Скулптура, видео, Венцислав Занков, от 10 ноември РАКУРСИ Хан Крум 4A; пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Далечен, толкова близо, живопис, Симеон Стоилов

СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00

Юбилейна изложба, живопис, Борис Елисеев

Из "Процеспространство", живопис, обща експозиция СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00–19:00, нд 11:00–18:00

Контакт, фотография, колажи, обща международна експозиция

Юбилейна изложба, живопис, пластика, Михалис Гарудис СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00

Акварели и рисунки, рисунки, Иван Димов СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00

Отражения, фотография, скулптура, графика, кукли, Ина Дамянова ТЕА Димитър Хаджикоцев 10; пн-пт 10:00-20:00 сб 11:00-15:00

Коктейл от двама, живопис, Антоанет Тончева, от 8 ноември ФИНЕС Христо Белчев 17; пн-пт 11:00–19:00

Живопис, Росен Цветанов ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15

Япония отблизо, фотография, Цветелина Панова ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковска 100; 815 54 32

Чешки архитектурен кубизъм, фотография, Естер Хавлова (Чехия)

ИЗЛОЖБИ

ИЗОБРАЗЯВАНЕ НА НОСТАЛГИЯ Потърсихме в Тълковния речник, издаден от БАН през 1973 г., какво означава „носталгия“ и той директно ни препрати към тъгата по родината. Явно тогава тъгата по отминалото време не е била на мода и носталгиците, ако въобще ги и е имало, са били предназначени да страдат по загубеното отечество. Вече е прието с носталгия да означаваме различни емоционални състояния. Породени от промяната в сезоните, от внезапно déjà vu или от т съхранено изображение от миналото, то, те си приличат по сладката тъга и тръпчивия привкус на отминалото време, които извикват в нас. Още по-странно е, че сме способни да изпитаме носталгия към времена и години, значително отдалечени от собствените. Например по 30те или 60-те на миналия век. Дори по някакъв природен бит, чийто многообразни детайли никога напълно не сме разбирали. Тази, да я наречем „вкусова носталгия”, донякъде променя нагласите и без даа ни прави бегълци от собственото ни време, ни обгражда с ретро образи, спомени и предмети. Напоследък носталгията и ретрото се актуализират във винтидж модата, каквото и да включва тя като определение. Въпрос на време е и съвременното изкуство – полулегално и като че ли без да иска – да отвори някаква пролука за носталгиращите артисти. Засега остава да предполагаме, че те тайно от своите куратори рисуват прочувствени акварели, портрети на своите любими и, разбира се, пейзажи. За всички останали, които нямат против да приемат носталгията в изобразителното изкуство, слава богу, все още има къде и какво да се види. Ретроспективната изложба на Михалис Гарудис в Софийска градска художествена галерия и експозицията в галерия Арте на същия автор като че ли са именно с тази цел. Доста умели и прецизно изработени, платната на автора са спокойни и носталгични и съдържат премерено количество детайли с

неприкрито носталгично внушение. Донякъде приличат на твърде дълго бавили се пощенски к ккартички, к ккоито съдържат ж сантиментално послание, имало значение за тогавашния изпращач и тогавашния получател. Прочетени сега, те са мили и вълнуващи, трогателни и възпитани, сантиментални, по някакъв далечен начин. Авторът е известен с предпочитанието си към хиперреализма, подсилен или попълнен от колажирани елементи. Картините му притежават носталгична дактилност, изразявайки именно тази „вкусова носталгия”, която превръща спомените по принцип в лични спомени [текст Ивана Мурджева] Изложбата в СГХГ ще продължи до 28 ноември, в галерия Арте – до 27 ноември WWW.SOFIAWEEK.COM

КОМИСИЯТА ПАВЛОВ След като няколко месеца се събуждахме с онлайн шоуто му на sofialive.bg, сега общо-взето ще си лягаме с Митко Павлов. Един от найсмислените и забавни водещи в родния ефир се завръща на екран – ще го гледаш всеки вторник и четвъртък вечер по ТV7. Половинчасовото предаване, продуцирано от Емил Кошлуков, ще предлага друга гледна точка към актуалните събития, ще коментира с ирония новините от седмицата, ще предлага интересни репортажи и провокативни интервюта, поднесени с много чувство за хумор [текст Иво Захариев] вторник и четвъртък от 22:15 по ТV7

ДЖУНО Един от филмите на 2007 г., който донесе „Оскар“ за оригинален сценарий на Диабло Коуди и превърна младата Елън Пейдж в една от най-харесваните млади звезди на Холивуд. Историята не е супероригинална – 16-годишната Джуно (Пейдж) забременява от най-добрия си приятел (Майкъл Сера), решава да запази детето и да го даде за осиновяване – но пък е разказана толкова човешки и затрогващо, че няма как да не те докосне. В ролите на кандитатосиновителите са чудесните Дженифър Гарнър и Джейсън Бейтман, а усещането, което филмът оставя след финала си, е като да си предозирал с Прозак [текст Иво Захариев] в събота от 19:45 по TV7 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ТЕЛЕВИЗИЯ

Пришълецът хорър със Сигърни Уийвър bTV 23:30 НЕДЕЛЯ Трансформърс: Отмъщението екшън с Шaя Лебьоф, Меган Фокс, Джош Дюамел Nova 20:00

Дълбоко гърло документален филм с Денис Хопър, Хю Хефнър TV7 23:45 СЪБОТА Манчестър Ю – Съндърланд английска висша лига Diema 17:00

Народът срещу Лари Флинт драма с Уди Харелсън, Кортни Лав, Едуард Нортън bTV 23:00 ПОНЕДЕЛНИК Мръсна работа: Мияч на прозорци на високи сгради Discovery 17:00

Али драма с Уил Смит, Джейда Пинкет-Смит KinoNova 21:00 Дами и господа концерт на Rolling Stones БНТ1 18:45 Джуно комедия с Елън Пейдж, Майкъл Сера, Дженифър Гарнър TV7 19:45

ВТОРНИК Ловци по рождение: Отрова Animal Planet 16:30

Вдигане на тежести, Световно първенство Kaтегория до 69 кг. (мъже) Eurosport 20:00

СЛИПЪРС Филм от далечната 1996 г. на режисьора Бари Левинсън (Рейнмен) и с впечатляващ актьорски състав – Брад Пит, Дъстин Хофман, Робърт Де Ниро, Кевин Бейкън и други. Разказва покъртителната история за група момчета, изпратени в нещо като изправителен дом, където са подложени на психически и физически тормоз от пазачите. Години по-късно им се отдава възможност да си отмъстят, което отваря едни големи въпроси за морала, греховете и опрощението [текст Иво Захариев] във вторник от 21:00 по KinoNova Х Factor, музикално шоу Nova 20:00 Слипърс, драма KinoNova 21:00 Комисията Павлов коментарно шоу TV7 22:15 СРЯДА Х Factor, музикално шоу Nova 20:00

ЧЕТВЪРТЪК Приложна магия комедия с Горан Вишнич, Сандра Бълок, Никол Кидман bTV Cinema 20:00

Кое е това момиче комедия с Мадона bTV Cinema 20:00

В ритъма на музиката драма с Терънс Хауърд KinoNova 21:00

Секс до дупка сериал, сезон 3, еп. 1 и 2 AXN 23:05

Незабравимо сериал, сезон 1, еп. 1 AXN 22:00 ДЕ Я КЪ ФИ ? СО ВА О ЕТ

Истории за духове: На свобода Discoveryy 23:00

Гатака фантастика с Ума Търман, Джуд Лоу, Итън Хоук bVT Action 22:00

ПЕТЪК Истории за духове: Скрит ужас Discovery 22:00

WWW.SOFIAWEEK.COM

КЪДЕ ул. „Борова гора“ 28 КАКВО къщата на Сирак Скитник ИСТОРИЯ Като шоколадова къщичка, избягала от приказка на Братя Грим, с арки и прозорци като захарни листа и две стилизирани букви „С“ – Сирак Скитник. Зад артистичния ник стои Панайот Христов – живописец, поет, публицист, сценограф, пръв председател на СБХ, а през 1935 г. и пръв шеф на БНР. Къщата е дело на арх. Георги Овчаров, а парцелът е отпуснат на подпоручик Скитник като награда за героизма му в Първата световна война и застрахователен бонус за парчето шрапнел, заседнало в гърдите му. Тежката рана не му пречи да бохемства в „кабарето на леля Олга“ – кухнята на съпругата му Олга Симеонова, заедно с Елин Пелин, Златю Бояджиев, Цанко Лавренов и други – но е виновна за ранната му смърт. По-голямата рана е, че през соца е заклеймен като буржоазен, мистичен творец и е реабилитиран чак през 70-те [текст и фотография Галя Йотова]

ЗУЗАНА ОТ БРАТИСЛАВА

Откъде си? От Словакия, родом от столицата Братислава. Там живях до 20, след което започнах да следвам в Прага, в Карловия университет Какво учи там? Югоизточно европейски изследвания. Уча за Балканите. Сега следвам такава магистратура и в Софийския университет Защо си избра такава специалност? Мисля, че интересът тръгна от българската гимназия, която завърших в Братислава Как я измисли тази българска гимназия? В края на основното училище, което при нас е 9-и клас, бях поставена пред въпроса къде да продължа. Чудих се между унгарската и българската гимназия и спечели славянската. Явно имам афинитет към малко по-странни езици, защото в последните две години съм се захванала да уча албански Как е албанският? Изключително приятен език. Всяка година ходя в Косово на лятна школа за две седмици А как е в Косово? Много интересно. Първият ми опит с Косово беше преди 3 години, на Нова 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

ТЯ Е НА 26. ОБИЧА БЪЛГАРИЯ ПОВЕЧЕ ОТ МНОГО БЪЛГАРИ, ЗАТОВА И СКОРО СЕ КАНДИДАТИРА ЗА ОБЩИНСКИ СЪВЕТНИК. НЕ Я Е СТРАХ ДА КРЪСТОСВА САМА БАЛКАНСКИЯ ПОЛУОСТРОВ. ОТКРЕХНА НИ, ЧЕ НАЙ-ЕФЕКТИВНИЯТ НАЧИН ДА СЕ СПРАВИШ С ПОТЕНЦИАЛЕН НАПАДАТЕЛ Е ДА СЕ НАПРАВИШ, ЧЕ ГО ПОЗНАВАШ. ЕТО КАКВО ОЩЕ НИ РАЗКАЗА ПРЕКРАСНАТА СЛОВАЧКА НА ЧИСТ КАТО СЪЛЗА БЪЛГАРСКИ година. Естествено не казах на нашите, че ще ходя в Косово. Бях само за 3 дни с още две приятелки от Полша – не знаехме езика, нямахме познати. Дотогава бях с впечатлението, че славянските народи са най-гостоприемни, но косовските албанци направо ме разбиха. Запознахме се с едно момиче, с което и досега поддържаме връзка, и тя ни взе в нейната квартира. На следващата сутрин замина да си празнува с техните и ни остави да си се оправяме А шиптарите не са ли страшни? Няма такова нещо. Единствената малко по-проблемна зона е Косовска Митровица, но и от там останах с

КАРТА ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

приятни впечатления. Хората се интересуват от теб, защото си чужденец, и те заговарят, и ти обръщат внимание, и искат да ти покажат още повече неща Вашите не си ли представяха по-различна съдба за теб вместо живот на Балканите? Аз имам теория, че човек се страхува само от това, което не познава. Съответно, ако започнеш да разбираш бекграунда на нещата, вече се чувстваш в свои води и започва да ти харесва. Същото е и с Балканите. Да, нашите си ме представяха някъде в Западна Европа. Но аз съм пътувала много благодарение на семейния ни бизнес. Прекосила съм цяла Европа, САЩ, Канада и Австралия и имам поглед към западната култура и мога да взема адекватно решение Какъв е този бизнес, да си го отворим и ние, че ни се пътува? Имаме семеен музикален ансамбъл, който прави историческа реконструкция на развитието на европейската музика от IX до XVII в. Това не го можем. На какво свириш? На всичко възможно. Инструментите са копия на тези, които са се използвали по онова време. От съвременните свиря на китара. И пея Какво ти беше първото впечатление от българите? Една съществена разлика, която и досега ми прави впечатление, е духането на носа при нас и подсмърчането при вас. Подсмърчането е нещо, което брутално ме дразни. Ние по принцип си издухваме носа, и то колкото се може по-силно. Така ни карат още от малки. На Балканите това не е така. Тук се подсмърча. И мисля, че това идва от Азия,

АВИОКОМПАНИИ AEGEAN www.aegeanair.com AEROFLOT Оборище 23 943 45 72, 943 44 89, 93731 91 www.aeroflot.ru AIR FRANCE Съборна 5 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 980 08 58, 80 29 01 www.airsofia.com AL ITALIA Граф Игнатиев 40 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 806 0000; 806 0001 office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com BULGARIA AIR Брюксел 1 402 04 00

www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 954 70 00 www.britishairways.com CZECH AIRLINES Съборна 9 988 55 68 EL AL ISRAEL Ал. Стамболийски 50 986 57 90 HEMUS AIR Брюксел 1 У. Гладстон 32 942 02 02, 981 83 30 www.hemusair.bg LOT Стамболийски 27А 987 45 62 www.lot.com LUFTHANSA 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com MALEV

защото там е прието да се подсмърча. Ако си издухаш носа, на азиатците им се повръща. Същото забелязах и в България. Още като бях в българското училище, моят класен ръководител ме изгони от час, защото си издухах носа Какво работиш тук? В един кол център. Обслужвам словашкия и чешкия пазар Къде живееш? Близо до Женския пазар – изключително колоритен район. Много се радвам, че живея там Какви са разликите между Словакия и България? Климат, религия и история, т.е. Османската империя. Смятам, че православието е полиберално от католицизма. Словакия е изключително католическа държава и всичко се спазва много стриктно. А климатът обуславя типично средиземноморския манталитет. Всичко е много лежерно. Жените се гласят много повече, преди да излязат. Храната е различна и е много вкусна и здравословна, защото имате много салати и сирената ви са великолепни На теб тук май наистина ти харесва? И още как. Ако трябва да съм честна, в момента си сбъдвам мечтата от края на 12-и клас. Исках, като завърша училище, да дойда и да уча в Софийския университет. Тук се научих да не се притеснявам, да не бързам. Възпитана съм, че винаги трябва да съм супер прецизна и всичко да се свършва максимално ефективно. Да използвам по най-добрия начин времето, знанията, талантите си. А тук, колкото и да се опитваш, просто не става. Винаги има фактори, които ти развалят абсолютно всичко [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова]

Патриарх Евтимий 19 981 50 91 www.malev.bg OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 980 10 40 www.olympicairlines.com SWISS 930 42 55 lufthansabg@dlh.de www.swiss.com TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 980 39 57 ЛЕТИЩЕ СОФИЯ 937 2213 www.sofia-airport.bg НИСКОБЮДЖЕТНИ АВИОКОМПАНИИ EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK

www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900/12603 АВТОБУСНИ ФИРМИ БИОМЕТ 963 13 66 БОДИВАЛИ 81 33 111, 81 33 133 ВИТОША ЕКСПРЕС 981 09 98 ГРУП ПЛЮС 945 39 99, 81 33 200 ЕТАП АДРЕСС 945 39 39, 81 33 100 КАЛЕЯ 931 18 28 ТРАНС 5 81 33 143, 936 67 68 УОРЛД ХОЛИДЕЙ 813 33 44 ЮНИОН ИВКОНИ 989 00 00, 989 11 11

WWW.SOFIAWEEK.COM

390 | 04 – 10 0Н НО НОЕМВРИ ЕМВР МВ И 2011 2011

РАЗБИВАНЕ

АКО СОФИЯ ТИ Е ТЯСНА ЛОНДОН КАКВО Rihanna КОГА 13, 14 и 15 ноември ЗАЩО казват, че след като изяде боя, е станала човек. Със сигурност задобря от откъм визия и пеене. А пък и Лондон не е лош лоша дестинация. Да живее кралицата!

ПАДУА ПА КА КАКВО Bob Dylan КОГА 9 ноември КО ЗА ЗАЩО ами това е Боб Дилън, човек, как какво да ти кажем повече

БУДАПЕЩА КАКВО Rammstein КОГА 10 ноември ЗАЩО правят супер яко шоу, дори да не се кефиш на такава музика

НЮКАСЪЛ КАКВО Jaya the Cat КОГА 15 ноември ЗАЩО феноменално добри музиканти може би си се убедил сам от гостуванията им в София. Не бива да се пропускат при никакви положения

ЯМБОЛ КАКВО Фестивал „Ямбол чете” КОГА от 7 до 11 ноември ЗАЩО както всички знаем, „Ямбол е градът!”, затова отиди да видиш как е положението, докато Ямбол чете. Намини и покрай циганската махала, ако ти се иска да попаднеш във филм на Костурица. Тамошните роми са едни от най-колоритните представители на етноса WWW.SOFIAWEEK.COM

УЛИЦАТА

УЛИЦА „КОЗЯК“ Козяк може да е крепост край село Дюлино, което се намира до Бяла; може да е име на планина, на язовир и на две села в Македония; може дори да е и езеро в Хърватия. Но най-напред от всичко козякът е завивка, понякога постелка, от кози косми. Много е важно да не се бърка с китеника, който се прави от вълна. Това ми го обясниха в Историческия музей в Кърджали. Случило се така, че един виден бивш министър отишъл по време на мандата си да разгледа музея. Стигнал до героя на нашата история – козякът, който с достойнство висял закачен на стената и дори – поради големия си размер – гледал малко отвисоко на министъра. Политикът решил да се направи на сведущ пред тримата си екскурзоводи и бодро попитал: „A това ли е прочутият родопски китеник?“ 390 | 04 – 10 НОЕМВРИ 2011

Музейните работници закършили пръсти от неловкост – тъпо било да поправяш член на правителството. Единият екскурзовод погледнал тъжно през прозореца (където в съседство на музея се намирала трудовата борса); другият препсувал предшествениците си, че не нарекли китеника козяк; третият, който, както в приказките, бил най-малък, но и най-смел, казал: „Но, разбира се, господин министър, точно това е китеникът.“ Поуката от тази история е, че ако някой ден в този объркан свят стане важно – на живот и смърт – да знаем кое е козяк и кое е китеник, този същият министър няма да знае какво да направи, за да ни защити било от козяците, било от китениците, защото някой не е посмял да го коригира. Коригирането на министрите се прави именно на улица „Козяк“, защото там се намира Правителствена болница или както сега се нарича Университетска болница „Лозенец“. Често министри биват коригирани и в съседната сграда, която се явява посолство на САЩ. По-нагоре продават рибарски такъми, откъдето министрите си купуват кукички, за да ловят риба. Улицата минава покрай Южния парк и стига до любимата на таксиджиите улица „Богатица“ – било защото има име мечта, било защото цепи Лозенец напряко [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]