Една седмица в София - брой 395 by Piero97 MA

карта

една седмица в софия брой 395

9 -15 декември 2011

безплатно.излиза в петък

www кино

театър

телевизия

музика

места

случки

пазар

свободно време www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

съдържание карта КАКВО НОВО

ЩРАУС ОРКЕСТРА ВИЕНА 03

КАКВО НОВО

ДЕН НА ТАНГОТО 08

НАЧИН НА ЖИВОТ

МИЛА АТЕВА 30

ТЕАТЪР

КИКИ ВАН БЕТОВЕН 55

ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

КАЛИ И КЕЙТИ ОТ МОНТАНА 60

КАКВО НОВО

MASSIVE REGGAE PARTY 15

РАЗБИВАНЕ

SEPULTURA, DAVID GUETTA, TIMO MAAS 63

ТИ ГОВОРИШ

Изкуство за градска намеса 18

УПЪТВАНЕ

площад „радой ралин” 64

Издава Една седмица в София ООД Разпространява се безплатно Печат

Фотография на корицата Галя Йотова

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

www.sofiaweek.com

какво ново номерът

389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

e номерът на ул. „Оборище“, на който може да се отбиеш и да опиташ различното за деня меню на Павилион

каквокарта ново

ЩРАУС ОРКЕСТРА ВИЕНА Новогодишен концерт в средата на декември Ако още не си в празнично настроение, предстоящата изява на Щраус Оркестра със сигурност ще те снабди с такова. В Полша и Чехия, откъдето вече е минал оркестърът, са ги заболeли ръцете от овации, така че и ние тръпнем в очакване. За подгряване ще ти издадем малко от програмата – фрагменти от Прилепът, Виенска кръв, Дантелената кърпичка на кралицата, Нощ във Венеция и Радецкият марш, без който няма как да минем. Като специално коледно допълнение ухото ти ще се наслади и на произведения от Франц Лехар, Емерих Калман и Роберт Щолц. Вокалните партии в концерта са поверени на сопраното Моника Мосер. Ръководството е в палката на маестро Петер Гут, който, верен на традицията на Йохан Щраус, дирижира концерта с цигулка в ръка. Щраус Оркестра Виена е формиран през 1966 г. с цел да продължи традицията на оригиналния оркестър на Йохан Щраус-баща, с който той започва да обикаля Европа през 20-те години на XIX век. Първият диригент на съвременната формация е Едуард Леополд Щраус – племенник на Йохан Щраус III, с което приемствеността е запазена. Оркестърът и до ден днешен продължава да свири в чест на династията Щраус, в която талантът явно е

извирал от всеки ген. С високото ниво на своя състав и с богатия репертоар от композиции на класически австрийски майстори Щраус Оркестра съхранява виенската музикална култура и показва винаги актуалното й очарование, до което и ти имаш шанс да се докоснеш [текст Нели А. Калчева-Стайчева] КОГА 9 декември, 20:00 КЪДЕ НДК, Зала 1 КОЛКО от 30 до 100 лв.

www.sofiaweek.com

какво ново

dirty

кошници

389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

карта пулс

www.sofiaweek.com

какво ново

Лешникотрошачката Приказка за деца и възрастни Лешникотрошачката разказва историята на малката Мари, която получава чуден подарък за Коледа от своя кръстник хер Дроселмайер – играчка-лешникотрошачка в традиционната форма на войник с разкошна униформа от кралската гвардия. Мари толкова се привързва към играчката, че, унесена в игра, заспива заедно с нея под елхата. Сънят на детето е и рамката на целия сюжет на Хофмановата приказка. Този сън е връщането към себе си в свят, в който всичко е възможно. Тази Коледа балет Арабеск ни представя осъвременен вариант на танцовата приказка под вещата хореография на Боряна Сечанова. Сценограф е Борис Стойнов, а художник на постановката е Цветанка Петкова-Стойнова. За първи път Арабеск прави спектакъл за детска публика и не случайно избира Лешникотрошачката, защото това е постановка, която ти дава правото да фантазираш и напомня на скучните възрастни, че на Коледа стават чудеса. В ролята на Мари ще видиш Даниела Иванова и Марина Попова, на принца – Валери Миленков 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

и Васил Дипчиков, на братчето на Мари ФрицЛеандер Янес и Иван Иванов. В хер Дроселмайер ще се превърне Асен Наков, а в принцеса Мишонка – Константина Ханджиева. Вземи детето в себе си и му подари тази коледна приказка, защото няма по-хубав подарък от вярата, че всичко е възможно [текст Борис Иванов] КОГА 14, 22 и 29 декември, 19:00; 17 и 23 декември, 11:00 КЪДЕ Музикален театър КОЛКО от 8 до 20 лв.

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

ДЕНЯТ НА ТАНГОТО В случай че не знаеш, „танго” е жанр в изкуството – има музика танго, поезия танго и танц танго.

фотография Мариса Колмейро

фотография Николай Камбуров

Възникването му се отнася към втората половина на XIX век в средите на простолюдието в Буенос Айрес и Монтевидео. С течение на времето обаче богаташите го налазват, усъвършенстват и популяризират на всички континенти. Така през 1902 г. в Париж има вече над 100 школи. Вероятно през някоя от тях то е дошло и у нас, тъй като само ние и французите слагаме ударението на о-то. Но ударенията и произношението нямат значение

за тангото. Там са важни едни други удари – тези на сърцето. Затова сме много радостни да ти споделим, че за осма поредна година сдружение Тангерин организира в града ни честване на Световния ден на тангото. Ако не си наясно със стъпките, не се притеснявай – организаторите са се погрижили за начинаещите, като им предлагат безплатни уроци. След това виж прожекцията на танго шоу, експозицията на картини с танго на художника Милко Матеев, българските фотографии по темата и ръчно изработените ветрила на дизайнерката Таня Панайотова. Дюкян Меломан е виновникът да има и специален музикален 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

кът, където да си купиш или поръчаш дискове с танго музика. Накрая, за да затвърдиш наученото, метни се на партито с бандата Tan Go Go и виж как танцуват професионалистите. Повече информация за събитията и участниците в тях има на официалния сайт на Деня на тангото в София – diadeltango.com [текст Боряна Телбис] КОГА 11 декември, 14:00–18:00 – уроци за начинаещи; 18:30–19:30 – прожекция на аржентинското шоу Forever Tangо; 20:00 – танго парти КЪДЕ Студио 5, НДК, вход А3 КОЛКО уроци и прожекция – вход свободен; танго парти – 10 лв. / 15 лв. на място

каквокарта ново

РИЧАРД КЛАЙДЕРМАН Идва за трети път и води със себе си Даниел Чамполини

Усмихнатият французин за пореден път ще разкърши пръсти пред родния музикален ценител. На предстоящия концерт Клайдерман, който възроди интересът към пианото в световен мащаб, ще изсвири най-популярните си изпълнения, филмова музика и неизбежните през декември коледни мелодии. Филип Паже, както е истинското име на популярния пианист, ще свири с оркестъра на Класик ФМ. Той пък е рожденик и става на 10 години, а Клайдерман не скрива, че му е фен. Дори обсъжда с мениджърите си да запише новия си албум именно с българските музиканти. На 16-и на сцената в Зала 1 ще се качи и Даниел Чамполини със своите екзотични перкусии. Той идва за първи път, въпреки че не спира да обикаля света. Но няма такъв пътешественик

‫هک رد آفرینش ز یک گورهند‬

Чедата на Адам едно са тяло

като Клайдерман, който за цялата си концертна дейност е изминал общо 3 милиона километра. Ако не може да осъзнаеш колко е това, погледни към Луната и си представи да се разходиш дотам 9 пъти. Или вместо това тичай към касата на Кантус Фирмус и се приготви за специално музикално преживяване [текст Нели А. КалчеваСтайчева] Кога 16 декември, 19:30 Къде НДК, Зала 1 Колко от 30 до 70 лв.

‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬

от кал е сътворено по начало

КУЛТУРНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО КЪМ ПОСОЛСТВОТО НА ИР ИРАН Ви кани на излобата на фотографа Юлиан Ангелов

A Glimpse of Iran

Откриване: 12.12.2011 г. от 18:00 часа

Къде: сградата на Културното представителство

бул. „Евлоги и Христо Георгиеви” 101 (етаж 2)

Изложбата може да посетите всеки делничен ден в периода 12.12.2011 г. – 23.12.2011 г.от 10:00 до 17:00 часа, както и в събота (17.12.2011 г.) от 11:00 до 15:00 часа. Вход: свободен

www.sofiaweek.com

какво ново

DONE IN 60 SECONDS Камера! Начало! Jameson и списание Empire стартират конкурса за втори път у нас За една минута може да се влюбиш, да се скараш с гаджето, да ядосаш шефа и въобще да се вкараш в такъв филм, че после да се чудиш как да го докараш до happy end. Но да направиш истински филм с дължина само една минута не звучи като съвсем лесна задача – дори трейлърите са с поне двойна дължина. Но съдейки по това, което видяхме в миналогодишното издание на Done in 60 seconds, със сигурност може да заявим, че помалкото е повече. Екзорсистът от пластелин и куче в ролята на Индиана Джоунс, ни станаха фаворити, но наградата грабна уникалният и забавен прочит на 127 часа. Твоя милост обаче да не губи време с размисли за миналогодишните участници, а да започва работа по своя едноминутен филм, защото крайният срок е 20 януари 2012 г. Единственото условие е да си навършил 18, да избереш някоя велика лента и да извадиш

389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

есенцията й в 60-секунден римейк. Със сигурност това си е достатъчно време, за да бъде сразен лошият, а главният герой да отпраши с момичето, или пък психопатът с мачете да изколи целия тийн каст. Въображението си е твое, развихри го, защото победителите от всяка държава ще бъдат изпратени в Лондон за глобалния финал на 23 март. Там международно жури ще избере най-добрите пет кинаджии от цял свят, които ще присъстват на бляскавата церемония по връчването на наградите на списание Empire, а един от тях ще си отнесе вкъщи Jameson Empire Award. На jamesonempirediss.com ще откриеш още информация за конкурса и наградите, където и ще качваш директно своите творения. А на youtube.com/jamesonempirediss ще следиш как се развива конкуренцията и ще гласуваш за видеото, което те грабва най-много

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

Ловец на разкази В едно от есетата в тази книга прочетох, че текстът бил последният шанс на света. „Отдавна вече не очаквам нищо конкретно от писането, – признава Михайло Пантич. – Пиша и това ми е напълно достатъчно.“ Слава Богу, толкова добър белетрист, критик и университетски професор като Пантич преподава българска литература в Белградския университет. В книгата е намерило място и есе за Алек Попов. Разказите на популярния не само в Сърбия автор са преведени на много езици, носител е на авторитетната Андричева награда за 2004 г., а също и на Орден „Кирил и Методий – първа степен“ 2009 за заслуги към българската култура [текст Силвия Чолева] 10 лв., изд. Стигмати превод Жела Георгиева, художник Яна Левиева

Карате Кид

Каратето е повече от размяна на удари Карате кид е сред най-касовите заглавия на 80-те, превръща в звезда младия Ралф Макио и носи номинация за „Оскар“ на Пат Морита. Има си и две не по-малко успешни продължения. Ето защо изглеждаше невъзможно успехът да бъде повторен, но се появи нов Карате кид, сред чиито продуценти е самият Уил Смит. 12-годишният Дре Паркър изоставя роден Детройт и заедно с майка си пристига в Китай. Момчето се чувства изгубено в непознатия свят, но пък се сприятелява със своята съученичка Мей Йънг. Обаче си спечелва за кръвен враг местния тартор Ченг, който започва да го тормози. Дре е спасен от възстановяващия се от тежка лична трагедия г-н Хан, който се оказва майстор на бойни изкуства... Нататък сюжетът за теб може и да е ясен, но пък Карате кид е един от перфектните коледни подаръци за хлапето вкъщи Карате кид е на DVD/Blu-Ray от Съни филм видео

The most beautiful villages of Greece and the Greek islands Ако предпочиташ сам да откриваш дестинации извън туристическия трафик, не е нужно да разгръщаш албума със съблазнителни маршрути из (почти) неизвестни селца в Гърция. Но ако си решил да предприемеш такова пътешествие – с раница или докато си седиш във фотьойла, разточително илюстрираните страници на този албум ще изострят любопитството ти и ще ти помогнат с идеи и полезна информация. От книгата научаваш коя е гръцката Швейцария, до кое село се стига веднъж седмично с ферибот и до кое води само лъкатушещ планински път; къде архитектурата е повлияна от Турция и къде – от Венеция и Генуа; какви са корените на пленителната комбинация от бяло и синьо и прочие неща, които не си и подозирал, че искаш да знаеш. Гърция е прекалено близо за подобно пътешествие? Авторите са направили същия пътеводител и за Прованс, и за Ирландия [текст Ани Василева / фотография Галя Йотова] 35,90 лв. от Orange Center 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

Белите могат да скачат На Лукойл Академик предстои последно домакинство в първата фаза на баскетболната Еврокупа. Шампионите на България в последните девет години приемат Остенде и победата е без алтернатива. Само по този начин кръг преди края на борбата в група D „академиците“ ще продължат битката за първите две места и класиране в Топ 16. Баскетболен клуб Остенде е основан през 1970 г. и 11 години след началото на съществуването си вече е шампион на Белгия. Тимът е законодател на модата в региона през 80-те, като печели седем национални титли, а през 1988 г. става победител в първото и до момента единствено първенство на Бенелюкс. След затишие от около десетилетие идва и вторият златен период в началото на века, свързан с името на Томас ван ден Шпигел. 214-сантиметровият белгийски национал дебютира при мъжете още на 19 и веднага става несменяем

389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

ВХОД СВОБОДЕН Къде и какво да посетиш безплатно тази седмица

КИНО

титуляр. Известен с безкомпромисната си игра в защита, Ван ден Шпигел бързо привлича погледите на европейските грандове и последователно облича екипите на Болоня, ЦСКА М (с които два пъти печели Евролигата) и Реал М, преди да се завърне в родния си клуб. Освен Ван ден Шпигел, който се очаква да запише дебюта си в турнира за сезона именно в София, в редиците на Остенде се открояват имената на бившия гръцки национал Душан Шакота и гарда Веселин Петрович, който е единственият играч в евротурнирите, притежаващ поданство на цели три страни – Сърбия, Босна и Белгия [текст Йордан Божинов] кога 13 декември, 18:00 къде Арена Армеец

Бетонни фараони Конферентната зала на СУ, 19:50 (чт) В Кавракирово с песен на зурни Конферентната зала на СУ, 19:20 (чт) Емануел Конферентната зала на СУ, 20:45 (чт) Хотел Рай Конферентната зала на СУ, 18:15 (чт)

МУЗИКА

Електро-рок парти Coda, 21:30 (пт) Кеноби, Хари Ъп, Мис Лина, Солид Съркъл, Чародей, Кривак, Фикс, Панега HD (подлеза на НДК), 23:00 (пт) Мистър Ендлес, Криси Twins, 23:30 (пт) Пламен Пуцов Culture Beat, 20:00 (вт) Мо Culture Beat, 21:00 (чт)

ОЩЕ

Представяне на книгата „Преди края на света. Драскулки от неолита” на Анжел Вагенщайн Одеон, 18:00 (чт) Етническата криза представлява заплаха за демокрацията в България (дебат) Червената къща, 18:30 (пн) „Бонбониерата” на Яница Радева (дискусия) Червената къща, 19:00 (вт) Прогресивнолибералите. Социални връзки и зависимости (лекция) Червената къща, 17:30 (ср)

каквокарта ново

MASSIVE REGGAE PARTY Стига си мрънкал, че е студено и мокро, и няма слънце, и не си на морето, а на работа... Иди да се заредиш с положителна енергия, която да те държи поне до първите по-сериозни слънчеви лъчи. Вече осма година пионерите от Zionlionz Soundsystem и техните приятели разчитат на заразителния си ентусиазъм, за да прокарват световната реге традиция и у нас. Пак на тях дължим организацията на този ивент. Ако Burning Spear, Gregory Isaacs, Yellowman, Buju, Alborosie, Gentleman не са просто поредица от имена за теб и наистина вярваш в силата на доброто и позивната енергия, значи това парти е специално за теб. Там те очаква цялото лъвско воинство: Astrala, Brumbaras, Dancing Lion, Freakkita, Masta P6U, Olaijah и Zion, заедно с ясните гласове на NRG D и Cecmata от Търново и Русе, огнения Zafayah от Roots Rocket Sound, и Kappa Irie, както и руутс саксофона на Митко Бакърджиев R.I.P Bob Marley! [текст Еди Колев] КОГА 9 декември, 21:00 КЪДЕ *Mixtape* 5 КОЛКО 6 лв.

Звукът на Изтока Отвори всички чакри и ги покани на един необичаен концерт Не е сигурно, че скоро пак ще имаш възможността да чуеш шаманско обертоново пеене в комбинация с мантри и индийски класически раги, затова не пропускай тaзи. С пеенето си Владислав Матренитски и Марина Велкова искат да помогнат на съзнанието ти да достигне вибрации, които да го срещнат с истинската ти природа – нещо, което вероятно и сам се опитваш да постигнеш от години, но все не се получава. Когато не е лекар, философ и още куп важни неща, Матренитски се занимава с шаманско гърлено пеене под вещото ръководство на Николай Оржак – един от последните живи потомствени шамани от Тува, Северен Сибир.

Марина пък е сред музикантите, които изнесоха най-високия концерт на Хималаите през 1996 г. От 2003 г. изучава индийска класическа музика със специализации по вокално майсторство в най-старата школа по изкуства в Делхи. Те двамата се срещат през септември на международна конференция по трансцедентална психология и решават да направят опит за съвместяване на различните традиции, които практикуват, тъй като имат една и съща цел – хармонизиране на човека с вътрешната му природа. За това хармонизиране ще помагат и древните шамански ударни инструменти, индийската тампура и хармониумът, често използван за акомпанимент на мантри [текст Борис Иванов] КОГА 11 декември, 20:00 КЪДЕ Tea House „Чай във фабриката“, „Г. Бенковски“ 11

www.sofiaweek.com

какво ново

Вино и изкуство Напоследък Fun House 'The Clock' е сред най-любопитните места в София. Някъде между тесните улички на градския център се е сгушил приятният арт ресторант, който се ражда с мисията да случва различни културни, винени и кулинарни събития. Ако досега не си бил във Fun House 'The Clock', мислим, че е време вече да се запознаеш с това прекрасно място. Има и интересен повод – от 13 декември започва поредица от събития, които събират в едно изкуството, хубавата храна и виното. Тогава Домейн Бойар ще представи вината от артистичната си колекция Аrs Longa в унисон с откриването на втората по ред изложба в заведението – Euphoria. Под един покрив ще бъдат показани творби на Гергана Лалова, Стилияна Узунова, Зора Романска, Елена Гаврилова, Светлана Якова, Живка Маринова и Десислава 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

Денева – шест съученички от Художествената гимназия и една тяхна преподавателка се срещат отново. Съвместната експозиция ще придаде цветен и празничен дух на този новооткрит, уютен и вкусен ресторант. След това в събота, на 17 декември, Fun House ‚The Clock‘ отново те кани на един различен предпразничен ден. Тогава ще стартира Предколедният винтидж винен базар. Открива ти се чудесна възможност да се насладиш на чаша вкусно греяно вино, канелени сладки, музиката на група Train Station и да закупиш ексклузивно редки вина на най-добрите български и чуждестранни изби на преференциални цени. Събитията ще продължат и догодина, когато на 19 януари Fun House 'The Clock' ще даде винена вечеря. На нея ще бъде представена специална селекция топ вина на Домейн Бойар. Те, разбира се, ще са придружени от четиристепенно меню с авторските предложения на главния готвач на ресторанта Тони Драгиев

Не забравяй да направиш резервации на тел. 0888 30 90 90 КОГА 13 декември – откриване, 18:00; 17 декември – винен базар, 11:00 – 13:00; 19 януари – винена вечеря, 19:00 КЪДЕ Fun House 'The Clock', „Цар Асен“ 81 КОЛКО куверт за винена вечеря – 40 лв.

каквокарта ново

действай запиши се да учиш за поп. Само така щe се сдобиеш с Линкълн като на варненския митрополит Кирил. Амин обади се на Ани на 9-и или направо й се натреси на гости, че има имен ден запомни че до 10-и има безплатни прегледи за рак на гърдата и предай тази информация нататък не пропускай третото издание на фестивала Thin Red Rock Week от 13 до 15 декември в бар Тънка червена линия запретни ръкави и запаши престилка – кулинарно училище Амюз буш те очаква, за да те научи как се правят магии в кухнята. Повече на amusebouche-bg.com

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? ТОВА Е

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

наостри литературното си внимание за наградата за нова българска художествена проза, която Хеликон връчва на 15-и виж изложбата Пъзели за живеене на Константин Ачков и Петър Захаринов в галерия Credo Bonum от 12-и www.sofiaweek.com

какво ново

Изкуство за градска намеса Вероника Цекова и Кирил Кузманов за изкуството и намесата му в градската среда, за изложбата в галерия ИСИ, за градските шумове и за тръпката да не те арестуват

389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

ти говориш карта

Поканихме ги в кафене до Домът на киното, за да гледаме оживлението при чешмите за минерална вода. Почти всяка къща наоколо е с магазин (повечето отдавна затворени), а сградите – западнали. Тук съжителстват джамия, синагога и църква, а районът е в най-голяма степен емигрантски. В този многостранен контекст какво ли означава един художник да работи в градска среда? Вероника: Аз използвам интуицията си: ходя, гледам, мисля, търся своята непосредствена, артистична реакция. Всеки художник се впечатлява от различни аспекти на средата и това е хубаво. Например моята работа с футболните вратички се роди съвсем наблизо, на ул. „Искър“, на път към тролея. Хората на улицата си слагат заграждения, за да не се паркира пред магазините, които много приличат на мини вратички. Аз просто свързах вратичките в едно игрище. Кирил: За мен е важно как в една многопластова градска среда жестът на намеса от страна на художника да бъде разпознаваем, да достигне до хората. Това е основният въпрос, който си задавам. Интересуват ме базисните неща, които, ходейки по улицата, дори не отчитаме. Например звуците на града: ние физиологически дори се настройваме на този шум, ставаме част от него. Искам да накарам хората да си дадат сметка, че са част от общата среда. Постигам го с лекото отместване от общоприетата картина. И тогава вече може да си зададем въпроса това харесва ли ни, не ни ли харесва и искаме ли да го променим? Със звуковата среда на града е свързана и работата ти в настоящата изложба, нали? Кирил: Да, моята работа се казва 3 секунди по-късно: велосипед, екипиран с техника и голяма мощна колона. С колелото направих обиколка за час и половина от НДК през бул. „Витоша“, Народния театър до градината на Кристал. През това време събирах градските звуци и с 3 секунди закъснение ги връщах отново в градското пространство Като ехо? Кирил: Не точно, забавянето е

достатъчно дълго, за да не бъде като ехо. Повторението е еднократно. Например „това, което ние си говорим“; 1, 2, 3, „това, което ние си говорим“ (смях) Получава се някаква форма на диалог. Да, но и изместване на неща, които съществуват в това пространство, тяхното леко, 3-секундно отместване им създава различен контекст, поставя ги в различна среда Вероника, каква е твоята работа? Вероника: Аз показвам част от моята серия Space Appropriators (Градска Олимпиада, 2011). Това са интервенции, усвояващи градски пространства и елементи. Например връзвам ластик за скачане между дървета на места, които някога са били зелени площадки пред блокове, а в момента са кални паркинги. Или на тези брандирани модерни детски площадки, които предлагат ограничени физически и умствени предизвикателства за децата, като ги лишават от инициатива, от изобретателност, дори от проява на фантазия. Да си вържеш някъде ластик и да скачаш, не е ли проява на активно отношение към средата, в която живеем? Какво означава да си художник, занимаващ се с градската среда? Какво ви прави по-различни от художниците, които рисуват картини в ателиетата си например? Вероника: При мен има вече някакво пристрастяване. Някои от нещата ми не са съвсем легални, затова в началото ги правех нощем. После усетих, че адреналинът денем е поголям, и започнах и денем. Увлича ме вълнението от подготовката, предварителното обмисляне какво и как да го направя, така че камерите да не ме заснемат, и какво да си облека и колко да съм усмихната, за да не ме арестуват. Това ме поддържа на едно друго ниво, и то не само като художник, но и като начин на съществуване [текст Весела Ножарова / фотография Галя Йотова]

кои са те? Вероника Цекова и Кирил Кузманов са от младото поколение български художници, за които няма граници – и в прекия, и в преносния смисъл. Вероника е учила визуални изкуства в Холандия, била е част от не една международна изложба или резиденция. Кирил е роден през 1981 г. и макар че само преди няколко години е завършил специалност Скулптура в Художествената академия в София, името му е сред най-често появяващите се тук и в чужбина. Обединява ги фактът, че работят със и във публичното пространство, интересуват се от града – той е техен творчески партньор и постоянен генератор на идеи

Изложбата Изкуство за градска намеса е в галерия ИСИ до 21 януари www.sofiaweek.com

какво ново

ПОГЛЕД КЪМ ИРАН

Няма как да не ти е направила впечатление къщата на Орлов мост, чиято ограда има поставени отгоре странни същества. Те са капители на колони, чийто първоизточник е в далечен Персепол в днешен Иран, а къщата от известно време е дом на иранската култура в София. Днес тези същества освен в Културното представителство на ислямската република могат да се видят в естествената си среда – или това, което Александър Македонски и дистанцията на времето са ни оставили от Персеполис, древната столица на първата световна империя. 25 века същите тези създания стоят на върха на 10-метровите колони и гледат как наоколо се сменят династии, управници и режими. Тяхното величие може да видиш и ти, защото от 12 декември в Културното представителство на Иран се открива изложбата A Glimpse of Iran. Снимките, които ще бъдат изложени, са на известния български фотограф и истински пътешественик Юлиан Ангелов от пътуването му през месец септември. Но освен Персеполис, очаквай и кадри от град Шираз, където са гробниците на поетите Хафез и Саади, от 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

градът говори карта

Исфахан и една от най-изящните джамии в целия свят, Имам; да не забравим и столицата Техеран и нейните интересни обитатели. Изложбата A Glimpse of Iran е нещо като тържествено откриване на обновената сграда на Културното представителство, даваща покрив и на библиотека и мултифункционална зала за изложби, семинари и лекции. Желанието е културният център да посрещне 115-годишнината от установяването на официални дипломатически отношения между България и Иран с обновена сграда, с която да заеме своето място в културния живот на София. Направеното в тази връзка вече е много. Спомни си Филмовия фестивал Цветята на Корана, организиран от сдружение „Позор“, както и Международния филмов фестивал Любовта е лудост във Варна, за изложбите на ирански занаяти. Отскоро може да изучаваш и персийски език, а обещанията са и за предстоящите концерти с традиционна иранска музика през февруари 2012 г. Но за всичко това – по-нататък във времето кога от 12 декември къде Културно представителство на Ислямска република Иран, -бул. „Евлоги и Христо Георгиеви“ 101

www.sofiaweek.com

какво ново

ТРИ Бягай, Лола беше филмът, чието задъхано, но стилизирано препускане през кадри и хронология ни накара да запомним името Том Тиквер. Темата за съдбата и съвпаденията явно му допада, защото се захваща с нея и в динамичния Небеса (с Кейт Бланшет и Джовани Рибиси), и в драмедията Три. В нея Тиквер отново поставя в светлината на прожекторите отношенията между мъжа и жената, но този път по петите им не е законът или банда престъпници, а багажът, който са натрупали след 20 години заедно. Ето как хармонията във връзката на Хана и Симон се е превърнала в баналност, от която и 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

двамата негодуват, но само на ум. Това ги кара да се огледат за нещо, което ще инжектира малко живот в тях. Първа е Хана (Софи Ройс). Тя открива разнообразие в срещите с енергичния и чаровен Адам (Дейвид Щрисоу). После и Симон (Себастиан Шипер), провокиран допълнително от неочакваното сбогуване с майка си и с единия си тестис, решава да живее по-пълноценно и се отдава на страсти със... същия Адам. Разбира се, сценарият е създаден така, че ти да знаеш повече за взаимоотношенията между героите, отколкото самите те. Този вид пансексуален любовен триъгълник не е нещо невиждано на екран, но все още се среща достатъчно рядко, за да бъде провокативен и да повдигне няколко зрителски вежди. Но със сигурност нямаше да бъде толкова

откровен, ако Тиквер беше решил да го осъществи отвъд Атлантика, където се имат за големи пуритани. В Европа режисьорът може да даде свобода на своите персонажи и да ги остави сами да решат какъв живот ще водят, без да ги ръчка с патетични морални поуки. И все пак филмът е далеч от вулгарното и доста софистицирано борави с темата. Чисто визуално фабулата е подкрепена от фрагментарното разделяне на екрана в определени сцени, където виждаме сложния пъзел от хаотични ежедневни преживявания. „Space oddity” на Дейвид Бауи пък придава футуристично усещане и надежда за бъдеще, в което за всички ни 3 ще е щастливо число, защото конвенционалното в любовта отдавна е демоде Арт Фест [текст Нели А. КалчеваСтайчева]

филми карта Drive: Животът на скорост Euro Cinema - 15:30 (пн), 16:45 (вт); 6 лв. Love:net Euro Cinema - 14:45 (ср); 6 лв. Аз, Дон Жуан Euro Cinema - 14:00 (пт), 16:15 (пн); 6 лв. Бохеми Euro Cinema - 12:45 (вт); 6 лв. Бурлеска Бурлеска не е Кабаре, нито Мулен Руж, няма и такива претенции. Той е нелоша музикална комедия, освен ако режисьорът и сценарист Стивън Антин не си представя, че е дал своя оригинален прочит на историята „обикновено момиче постига мечтите си”. Ако не друго, този филм ще влее живец в позамрялата кариера на Кристина Агилера. Тя е Али – скромна сервитьорка от Айова, на която й писва от прашния й градец и без много амбиции отива да дири нещо по-добро в Лос Анджелис. Там се хваща да разнася таблата в западналия клуб „Бурлеска” на мадам Шер – разбирай певицата и танцьорка Тес, но много скоро в русата й селска главица се заражда желанието самата тя да попадне под светлините на прожекторите. Бурлеската в клуб „Бурлеска” не е точно еманацията на жанра – в американския вариант това са кабаретни песни и танци с леки секси закачки, лишени напълно от сатиричност. Али успява да влезе под кожата на Тес, която съзира възможността чрез този нов талант да възвърне старата слава на локала си и да го спаси от разорение. Примадоната на клуба обаче Ники (Кристен Бел) не е никак доволна, нейна е най-запомнящата се реплика във филма: „Няма да се оставя да бъда свалена от сцената от

някаква курва с мутантски бели дробове!” Ако не припадаш по песните и танците, героите ще ти се видят нелепо плоски. Добре, че е Стенли Тучи (като бизнес партньор на Шер), който е блестящ при всяка своя поява на екрана Euro Cinema - 12:45 (ср); 6 лв. Българско късо съединение Euro Cinema - 20:00 (пн); 6 лв. Бютифул Ако 21 грама и Вавилон не са ти стигнали, за да разбереш на какво е способен мексиканският режисьор Алехандро Гонзалес Иняриту по темата „колко мъка има по тоя свят”, Бютифул най-сетне ще ти отвори очите. В типичния си поетично-меланхоличномелодраматичен притихнал стил режисьорът те въвлича в едно пътуване до ада и обратно, в края на което – ако си истински вярващ – ще откриеш светлина, а в противен случай ще останеш изтерзан от подмолния му и доста садистичен арт наратив. За разлика от фрагментарността, с която сме свикнали да го свързваме досега, в Бютифул Иняриту залага на линеен сюжет без хронологични подскоци. Главният герой Ухбал (изумителният Хавиер Бардем със „Златна палма” за мъжка роля) е средоточие на човешката мъка – дребен играч в подземния свят на Барселона, който още в първите минути на филма получава фатална диагноза и два месеца отсрочка да сложи ред в живота си. Той е баща на две деца и отчаяно иска да ги подсигури, тъй като няма на кого да разчита – бившата му съпруга е шизофреничка, която се опитва да го заблуди, че е добре, но рядко си пие лекарства-

та. Бардем преминава през филма с походката на човек, на чиито плещи е легнала всемирната мъка и в известен смисъл е така. Но интензивното чувство, което влага в тази роля, го спасява от иначе лесната съдба да се превърне просто в „умиращ дребен бандит” Арена Младост - 12:10, 15:00, 17:50, 20:50; 9-5 лв. Euro Cinema - 18:00 (чт), 20:00 (пт), 21:00 (нд); 6 лв. Весели крачета 2 3D Продължението на симпатичната анимация за танцуващите пингвини е направено в 3D, както повеляват съвременните маркетинг тенденции. От това историята не печели нищо повече – стремежът да се одрусат родителите за скъпи билети е съвсем неприкрит. Иначе режисьорът Джордж Милър се е постарал да обогати сюжета – наред с главните герои Мъмбъл и Глория, които са се сдобили с малко синче, Ерик, се срещаме с двойка глуповати минискаридки Уил и Бил. Уил иска да надскочи ограничението на своя произход и да еволюира нагоре в хранителната верига, разбирай – да стане хищник. Своите трудности, свързани с отговора на въпроса кой съм аз и какво ми е предопределено да правя, решава и малката пухкава топка Ерик. Баща му е разочарован дълбоко в себе си, че наследникът му не проявява никакъв интерес към танцуването. Нещо повече – Ерик решава да потърси своето призвание извън пингвинската колония и намира кумир в лицето на... летящ пингвин. Като цяло Милър се е отказал да засяга по-сериозно щекотливи теми като глобалното затопляне – въпреки топящите се ледове, както и от понаситен наратив, за да

може да разработи по-детайлно веселата страна на живота. И наистина Веселите крачета 2 е жизнерадостен и забавен от началото до края Cinema City - 11:00 (сб, нд), 13:10, 15:20, 17:30, 19:40 (без вт, чт); 12/10 лв. Mtel Imax - 12:10 (сб, нд), 14:20, 16:30, 18:40 (без ср), 20:50 (без ср, чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 10:50, 12:00, 13:00, 14:10, 15:10, 16:20, 17:20, 18:30, 19:40; 12/9 лв. Арена Запад - 10:50, 11:50, 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40; 12/9 лв. Арена Младост - 10:50, 11:50, 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40 (без чт); 12/9 лв. Войната на боговете 3D Cinema City - 13:45, 16:00, 18:15, 20:30, 21:45 (без чт), 22:45; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 21:40, 22:30; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 12:15, 14:50, 17:10, 18:15, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45; 12/9 лв. Всичко за майка ми Euro Cinema - 14:30 (чт); 6 лв. Германия 09’ Euro Cinema - 21:15 (пн); 6 лв. Деца шпиони: Краят на времето 3D Cinema City - 11:45 (сб, нд); 12/10 лв. Джак и Джил Cinema City - 13:40, 15:40, 19:40 (чт), 20:20, 22:00; 9-5 лв. www.sofiaweek.com

какво ново

Новогодишна нощ Да събереш толкова много персонажи на едно място и да преплетеш историите им е висш пилотаж в киното и малцина го издигат в съвършенство. Спомни си Сблъсъци например. Новогодишна нощ е от друга галактика в сравнение с драмата на Пол Хагис. Целта му е да замени Наистина любов като задължителен филм през идващите празници, но е много (разбирай – много) ниска топка, въпреки че направо гъмжи от звезди. Режисьорът Гари Маршъл прави нещо като продължение на своя Свети Валентин (също не един от найблестящите продукти на днешен Холивуд). Арена The Mall - 12:50, 14:50, 16:50, 19:00, 21:00, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 20:40, 22:00, 22:40; 9-5 лв. Джеляледин Руми – Танцът на любовта Euro Cinema - 15:00 (сб), 17:00 (нд); 6 лв. Дилъри на време Cinema City - 13:50 (без сб), 19:30, 21:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 20:50, 23:10; 9-5 лв. 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

Арена Запад, Младост 21:50, 22:50; 9-5 лв. Дървото на живота Euro Cinema - 12:15 (пн), 16:00 (чт, пт); 6 лв. Ела, завържи ме! Euro Cinema - 20:30 (ср); 6 лв. Епоха на животните Дом на киното - 10:30 (сб), 11:00 (нд); 5/3 лв. Жива плът Euro Cinema - 17:30 (ср); 6 лв. Жива стомана Cinema City - 14:20 (сб,

Историите на героите се обединяват около посрещането на 2012 г. на площад „Таймс Скуеър” в Ню Йорк – там или в асансьор, идеята е една и съща. Клер (Хилъри Суонк) отговаря за тържеството и най-голямата й грижа е топката, която публично трябва да падне точно в 00.00 ч. Разбираемо, тя се сблъсква с някои трудности, които преодолява с чужда помощ, но не по-маловажно е да подсигури изпълнението на рок звездата Дженсън (Джон Бон Джоуви) на площада. Преди това той обаче заработва на друго място – на частно парти, където пък налита на бивша приятелка, която е напуснал неочаквано и по този повод днес изпитва угризения. Тя (Катрин Хейгъл) е шефката на кетъринг фирмата, обслужваща купона. Сблъсъкът включва дори шамар по звездното лице на Джоуви – струва си да гледаш филма за този момент! Нататък по веригата са наредени още Робърт де Ниро, Мишел Файфър, Сара Джесика Паркър, Аштън Къчър, Хали Бери, Джесика Бийл и още един куп изгряващи актьори – всеки със своята история, която се върти около любов, изпълняване на обещания и празнуване на новата година. За попретенциозните зрители обаче списъкът с топ имена не е достатъчен сам по себе си, нужна е силна и убедителна спойка. Добре, че по всички кабеларки отново ще въртят Наистина любов Александра Филмс [текст Валери Стойков] нд); 9-5 лв. Здрач: Зазоряване Част 1 Cinema City - 11:40 (сб, нд), 12:40 (сб, нд), 14:00, 15:00, 16:20, 17:40, 18:40, 21:00; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:10, 13:30, 15:50, 18:10, 20:30, 22:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:45; 9-5 лв. Зло Euro Cinema - 21:45 (вт); 6 лв.

Кецове Cinema City - 14:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 19:10, 21:40; 9-5 лв. Euro Cinema - 13:45 (нд), 15:00 (вт, пт), 16:30 (чт), 16:45 (сб), 20:00 (пн), 20:15 (ср), 20:30 (пт), 21:45 (вт), 22:15 (сб); 6 лв. Дом на киното - 14:30 (сб), 13:30 (пн), 15:30 (ср), 21:00 (нд); 7-3 лв. Кика Euro Cinema - 18:15 (вт); 6 лв. Кинти в небето

филми карта

www.sofiaweek.com

какво ново

20% отстъпка при закупуване на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б, тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com

Арена Запад, Младост 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 21:00, 23:10; 9-5 лв. Кожата, в която живея историята на едно отмъщение. Понякога има необратими процеси, които няма как да спреш, дори и своевременно да си осъзнал, че това не е твоят път. Вера (Елена Аная) ще преживее една такава трансформация против волята си, насила принудена да поеме по път, от който няма връщане назад. Човекът, който решава съдбата ù (Антонио Бандерас), е нейният най-голям враг, затова и присъдата ù е форма на крайно отмъщение. Бавно, мъчително и безвъзвратно. Препоръчваме ти да гле389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

даш филма, без да четеш за него преди това. Всъщност вече го правиш, затова и ще спестим основната сюжетна линия. Тук факторът изненада е от особено значение, съизмерим с разкритието, че тя всъщност е той в Играчка-плачка на Нийл Джордан. И не се подвеждай по писанията, че Алмодовар снима първия си филм на ужасите, защото, ако очакваш кървав хорър, ще останеш разочарован. По-скоро си представи софт вариант на Франкенщайн, съшит от испанска кожа. 20 години след Ела, завържи ме! Алмодовар и Бандерас отново снимат заедно, а Кожата, в която живея припомня защо някога испанецът беше сред водещите европейски актьори. Главната женска роля е поверена на Елена Аная, с която режисьорът работи в Говори с нея. В една от характерните роли във филмите на Алмодовар – тази на майката, откриваме Мариса Паредес. Cinema City - 16:50, 19:10, 21:40; 9-5 лв. Дом на киното - 12:15 (сб), 13:15 (ср), 14:45 (нд), 15:45 (вт), 18:45 (сб), 20:30 (чт), 21:00 (пт); 9-5 лв.

Кои са тези майки Дом на киното - 17:00 (чт); 7-3 лв. Колите 2 3D Cinema City - 12:20 (сб, нд); 9-5 лв. Концертът Euro Cinema - 12:30 (чт); 6 лв. Корумпирани ченгета Cinema City - 22:15; 9-5 лв. Арена The Mall - 13:20, 15:20, 20:20, 22:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:10, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15; 9-5 лв. Котаракът в чизми 3D предпремиера Cinema City - 14:00 (сб), 16:00, 18:00, 20:00; 15/12 лв. Кунг Фу Панда 2 Cinema City - 12:20 (сб, нд); 9-5 лв. Лора от сутрин до вечер Euro Cinema - 14:00 (ср), 14:30 (пн), 20:45 (сб); 6 лв. Матадор Euro Cinema - 18:15 (пн); 6 лв. Меланхолия ПРЕМИЕРА Арена The Mall - 17:30, 22:20; 9-5 лв. Мечо Пух Cinema City - 12:00 (сб, нд); 9-5 лв. Мики Маус Одеон - 16:00 (чт), 17:00 (ср, пт); 5/4 лв.

Мисията невъзможна: Режим Фантом Предпремиера Mtel Imax - 21:00 (чт), 23:40 (чт); 15/12 лв. Моят уморен баща Дом на киното - 20:00 (ср); 7-3 лв. Напускам те Euro Cinema - 12:30 (ср); 6 лв. Небеса Euro Cinema - 19:00 (ср); 6 лв. Невероятната съдба на Амели Пулен Euro Cinema - 18:15 (чт); 6 лв. Новогодишна нощ ПРЕМИЕРА Cinema City - 11:50 (сб, нд), 13:10, 14:10, 15:30, 16:30, 17:50, 18:50, 20:10, 21:10, 22:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:50, 14:20, 16:45, 19:20, 20:40, 21:50, 23:10; 9-5 лв. Арена Запад - 11:20, 12:30 (без вт), 13:50, 15:00 (без вт), 16:20, 17:30 (без вт), 19:00, 20:00, 21:30 (без вт), 22:30; 9-5 лв. Арена Младост - 11:20, 12:30, 13:50, 15:00, 16:20, 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30; 9-5 лв. Нощите на Кабирия Одеон - 19:00 (нд), 19:30 (вт); 5/4 лв. Операция Шменти капели Cinema City - 17:20, 19:50, 22:15; 9-5 лв. Euro Cinema - 15:30 (ср), 17:45 (сб), 18:00 (нд), 20:00 (вт), 22:15 (чт); 6 лв. Арена Запад, Младост 11:30, 14:00, 16:30; 9-5 лв. Дом на киното - 12:15 (чт), 17:30 (ср), 18:45 (пт); 7-3 лв. Островът Островът започва с най-хубавата си сцена, в която участва култовият Алехандро Ходоровски, чийто интерес към сюрреализма и абсурдизма създава филми като Свещената планина. От няколко години той позаряза режисирането и се отдаде на страстта си по психомагията. Всъщ-

филми карта ност ексцентричният Ходо играе себе си в бг продукцията, защото той наистина гледа на карти Таро в парижко кафене. А тези първи кадри много добре могат да подготвят зрителя за историята на човек, който в търсенето на отговори възприема съвета на Ходоровски „Забрави ума си!” Това спокойно може да бъде слоганът на цялата лента.Авторският филм на Калев разказва за Данийл (Туре Линдхарт) и Софи (Летисия Каста). Те са съвсем нормална двойка – той е нервен работохолик, тя е нежна, влюбена и мечтае за семейство. За да го откъсне от напрегнатото му ежедневие, милата Софи му подарява екскурзия-изненада до България, но изненадата е за нея, когато разбира, че това е родината на дръпнатото й гадже. Когато пристигат, лудницата на бургаския плаж не им понася и те решават да отидат на близкия остров, за да изкарат една спокойна почивка. Е, тя се оказва всичко друго, но не и спокойна и тотално променя сюжета на филма, в който живеят. Островът се опитва да говори за границите, които човек сам поставя пред себе си, и за бездната от съмнения, в която попада, ако реши да ги премине. С препратките си към филмите на Бергман и Линч сякаш се старае да разкаже за личните страхове, за освобождаването от тях, за копнежа към разрушаване на вътрешните бариери, за стремежа към щастие и бягството от него. Островът има целия потенциал да те пусне от високо в своя странен свят и да ти разкаже всички тези неща Euro Cinema - 13:15 (чт, пт), 15:00 (сб), 15:30 (нд), 16:30 (ср), 18:15 (вт), 18:45 (пт), 19:15 (нд), 20:15

(чт), 20:30 (сб), 21:45 (пн); 6 лв. Дом на киното - 12:45 (пт, нд), 18:15 (чт), 20:45 (вт); 7-3 лв. От Гаел Гарсия Бернал до Джафар Панахи Euro Cinema - 19:45 (сб), 20:00 (нд); 6 лв. Подслон Euro Cinema - 17:00 (пн), 22:00 (ср); 6 лв. Полунощ в Париж Cinema City - 12:50 (сб, нд), 17:15, 21:45; 9-5 лв. Проповедникът с картечница Режисьорът на недолюбвания Спектър на утехата Марк Форстър се заема с реалната история на гангстер моторджия, който се препитава, като обира наркодилъри и купонясва с приятелче наркоманче. Сам Чайлдърс (Джерард Бътлър) е истински неприятен тип, който един ден – след особено брутална и разгулна нощ – открива Бог. Случват се такива неща в живота, но в киното е хубаво да има солидно обяснение за трансформацията – Форстър обаче не успява да го напипа. Сам влиза в правия път и става строителен предприемач. Веднъж вижда репортаж за трагедията на гражданската война, която се разиграва в Судан, и ненадейно открива своята цел. Зарязва жена (Мишел Монахан) и дъщеря и хуква към Африка, където се посвещава на благородната мисия да защитава сираците. Жестокостите, на които са подложени африканските деца, събуждат у него някои позабравени инстинкти, като този да грабне отново пушката, но в името на Бог. Филмът провокира с въпроса може ли божият човек да бъде отдаден на насилието. Изглежда отговорът е „да“, само че дълбоката морална дилема остава

някак неубедително изложена. Бътлър представя раздвоението на героя като поредица от различни настроения и за съжаление по-дълбоките мотиви, които го водят, остават скрити за зрителя Cinema City - 14:40, 17:10, 19:40, 21:40 (чт), 22:10; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:15, 14:00, 16:40, 19:30, 22:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 11:15, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20; 9-5 лв. Приключенията на Тинтин 3D Арена Запад, Младост 11:10, 13:30, 15:50; 12/9 лв. Пънк от Пекин Euro Cinema - 22:15 (пт); 6 лв. Речта на краля Euro Cinema - 15:15 (нд), 16:00 (сб), 16:30 (вт), 18:15 (пт), 20:30 (чт); 6 лв. Ромео и Жулиета Одеон - 17:00 (сб), 18:30 (пт); 5/4 лв. Синият ангел Одеон - 17:00 (нд), 17:30 (вт), 19:30 (пн, сб); 5/4 лв. Смърфовете Cinema City - 11:00 (сб, нд); 12/10 лв. Тайните служби на дядо Коледа 3D Cinema City - 11:20 (сб, нд), 13:20, 15:20, 17:20, 19:20 (без чт), 19:30 (чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:20, 12:20, 13:40, 14:40, 16:00, 17:00, 18:20, 19:20; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:20, 12:20, 13:40, 14:40, 16:00, 17:00, 18:20, 19:20; 12/9 лв. Танго www.sofiaweek.com

какво ново

Euro Cinema - 14:45 (вт); 6 лв. Тилт Още един български филм за тийнейджъри след Лов на дребни хищници, който обаче се постара с помощна рекламна кампания и съответно го чакахме с повече интерес. Ако си роден след 1989-а, ще го приемеш без предразсъдъци, но ако като нас си закачил по нещичко от соца, едва ли ще му се вържеш безрезервно. Разказва за отворени към Запада младежи на по 17-18 години, които малко преди демокрацията продават касети с порно и мечтаят за „оригинални” скейтове – второто обаче хич не ни се връзва с тогавашния закъснял пънк-рок и тупираната ню уейв вълна. На всичкото отгоре до един са в дънки и суичери като от днешно Илиянци и освен архаичната обида „лебедар” жаргонът си е изцяло в съвременен софийски контекст. Иначе историята хваща – пичът на бандата Сташ (Явор Бахаров) се влюбва в мълчаливата Беки (Радина Кърджилова), която за зла беда е дъщеря на полковник от Държавна сигурност (Георги Стайков). Започва игра на котка и мишка, в която бащата все така държи властта като ченге преди и шеф на групировка след 10 ноември, а Сташ е все така в нелегалност като малолетен контрабандист в соца, емигрант в Германия, и убиец по неволя в мутренска България от началото на 90те. Студените тонове във визията и мрачният тембър на Нуфри от саундтрака импонират на драматичния сюжет, а типичните за жанра клишета са впрегнати да работят на българска територия, за да се конкурира достойно Тилт с американските образци Euro Cinema - 15:00 (чт), 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

18:30 (пн); 5 лв. Три премиера Euro Cinema - 12:15 (пн), 16:45 (пт), 17:15 (нд), 18:15 (ср), 18:30 (сб), 20:00 (вт), 21:00 (нд), 22:00 (чт), 22:15 (пт); 6 лв. Дом на киното - 13:30 (вт), 14:30 (чт), 14:45 (пт), 15:30 (пн), 16:30 (сб), 18:45 (нд), 21:00 (пн, сб), 20:45 (ср); 7-3 лв. Тримата мускетари 3D Има сакрални литературни произведения, които или изобщо не бива да се пипат, или това трябва да се върши с необходимото уважение. И макар че Тримата мускетари на Александър Дюма е преживял над 20 филмови адаптации, версията на Пол У. С. Андерсън е сред най-непочтителните. На режисьора и сценаристите историята им се е сторила прекалено далечна за днешното тийн поколение и с детско коравосърдечие са се заели да подобрят допълнително френската класика. Всички, които знаят дума по дума романа, ще се питат дали авторите на филма са чели същата книга. Така, в търсене на откраднатото бижу на френската кралица, четиримата герои превземат Бъкингамския дворец с летяща машина, направена по задигнати по-рано чертежи на Леонардо да Винчи. В началото Атос, Портос и Арамис са изпратени на тайна мисия във Венеция да вземат въпросните чертежи, като техен сподвижник е не друг, а самата милейди Де Уинтър (Мила Йовович – обичайният избор на съпруга й Андерсън). Във филма тя е не просто коварна изкусителка, а нещо средно между героинята й от Заразно зло и Лара Крофт – истинска бойна машина. Тя само привидно е от отбора на мускетарите, всъщност играе за

кардинал Ришельо (Кристоф Валц) – както добре знаем, което оставя Атос дълбоко покрусен. Някъде по това време са появява и дребното селянче Дартанян, който след първоначално спречкване с тримата мускетари става техен домашен любимец. Орландо Блум пък играе лорд Бъкингам, като го принизява до нивото на съперник от даскало по отношение на крал Луи – нападките за старомодното облекло на краля са по-подходящи за гей сбирка, отколкото за екшън филм Cinema City - 11:30 (сб, нд); 12/10 лв. Укротяване на опърничавата Одеон - 17:00 (пн), 18:30 (ср); 5/4 лв. Учебник по любов ПРЕМИЕРА Арена Запад, Младост - 11:45, 14:20, 17:10, 19:45, 22:30; 9-5 лв. Четири пъти Euro Cinema - 14:00 (пн), 22:00 (ср), 22:15 (сб); 6 лв. Дом на киното - 12:00 (вт), 17:00 (пт, нд); 7-3 лв. Ще срещнеш висок тъмнокос непознат Дом на киното - 18:00 (вт); 8/6 лв. Яж, моли се и обичай Euro Cinema - 12:45 (вт); 6 лв. Фестивал на етнографския и антропологичен филм Конферентната зала на СУ; вход свободен Бетонни фараони 19:50 (чт) В Кавракирово с песен на зурни 19:20 (чт) Емануел 20:45 (чт) Хотел Рай 18:15 (чт) Детско утро Euro cinema; 5 лв. Аз, проклетникът 13:30 (сб)

Артур и войната на двата свята 10:30 (сб) Епоха на животните 12:00 (сб), 12:30 (пт), 13:45 (нд) Мармадюк Да харесваш филми с говорещи животни не е непременно признак за дебилизъм. В Мармадюк се срещаме с прекрасен дог тарикат, който е състояние да ти извърти умопомрачителни номера, докато се усетиш. За да е пълен циркът в семейството, към него върви и не по-малко отворен котарак. Двамата се спогаждат, но не могат да се въздържат да не си подливат вода. Човешкото семейство предприема пътуване от предградията към Калифорния, където ще се установи. Там Мармадюк ще се сблъска с цял нов свят на класово и социално разделение, в което ще трябва да намери начин да се впише: в парка са спортистите, мажоретките, актьорите и най-опасните съперници – породистите. Междувременно белите у дома продължават, а опитът за сближаване на таткото с новия му шеф е пълен кучешки провал. На любовния фронт Мармадюк обаче жъне успехи с едно нежно коли. Филмът е съчетание от актьорска игра и компютърна анимация, която на места идва леко в повече 13:30 (сб) Мечо Пух 10:00 (сб, нд), 11:00 (нд), 12:15 (чт, пт), 12:45 (нд), Ранго 11:00 (нд) Играта на играчките 3 12:00 (сб) София Филм Фест за учащи Дом на киното; вход свободен за ученици и студенти Генезис 18:00 (пн) лектор: проф. Георги Дюлгеров

филми карта

Седмичният избор на една седмица в софия или

филмите, които не са за изпускане

Меланхолия Арена The Mall - 17:30, 22:20 (нд) Драмата на Триер разказва чрез метафори, тишина и малко Вагнер за депресията, обречеността и апокалипсиса ПЕТЪК Кожата, в която живея Cinema City - 16:50, 19:10, 21:40 Дом на киното - 21:00 Мики Маус Одеон - 17:00 СЪБОТА Три Euro Cinema - 18:30 Дом на киното - 16:30, 21:00 Синият ангел Одеон - 19:30

НЕДЕЛЯ Меланхолия Арена The Mall - 17:30, 22:20

ЧЕТВЪРТЪК Невероятната съдба на Амели Пулен Euro Cinema - 18:15

ПОНЕДЕЛНИК Българско късо съединение Euro Cinema - 20:00 Германия 09’ Euro Cinema - 21:15 ВТОРНИК Нощите на Кабирия Одеон - 19:30 СРЯДА Небеса Euro Cinema - 19:00

Нощите на Кабирия

кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 929 29 29

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

EURO CINEMA Стамболийски 17; 980 41 61

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 989 24 69;

АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 944 39 23

ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88;

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 980 78 38;

www.sofiaweek.com

какво ново

Мила Атева

СУТРИНТА Мразя я. Излюпвам се винаги със закъснение. Ако можех да ставам на обяд, щях да съм много щастлива. Будя се най-късно към 08:30, но като ми се наложи да стана в 07:00 например, ми се плаче. Освен това страдам от фобията, че като стана по тъмно, никога няма да се съмне. Предпочитам да работя до късно вечер, а сутрин да спя. Колкото и да съм уморена, дойде ли 12 вечерта, съм способна да започна всичко отначало КАФЕТО Обичам капучино заради млякото. Друго кафе не мога да пия БАРЪТ Blaze беше място, което посещавах редовно. Вече го няма, което е много тъжно. Сега се отбивам в Memento, One more bar, Tabaco. Това са местата. Ходя там, защото са малки, с характер и мога да срещна приятелите си ПИТИЕТО Напоследък ми харесва Bushmills, което е много странно, защото по принцип не пия. Сигурно е заради студеното време ХРАНАТА Не готвя и нямам кухня. Храня се само навън. Преди, когато имах кухня (не че нещо можех да сготвя, но си правех някакви неща), си пожелах всеки ден да ям в ресторант. Сега ми се гади от това, защото от домашната храна няма похубаво. Soupateria на „Славейков“ ми е много любима напоследък. Иначе често съм в Confetti, Spaghetti Kitchen или Go Pasta на Раковска. С храната съм на периоди. Понякога ям много леко – само салата. Не съм много по супите. Обичам меса. И умирам за суши – мога да ям всеки ден МАГАЗИНИТЕ Не съм истински потребител. Не пазарувам много и нямам любими магазини. Обувките ми например винаги са попадение. Никога не ходя на едно и също място. Те просто ме викат и аз ги виждам. Всъщност най-често си купувам обувки и мъжки тениски, на които задължително режа биетата ДРЕХАТА Роклята. Винаги роклята. Затова и правя толкова много. Обличам рокли, когато има повод. В ежедневието си не нося много. По принцип нямам време да шия за себе си. Казват, че обущарят ходи бос и май са прави 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

Тя е един от най-талантливите български дизайнери и изпод ръцете й излизат дрехи уникати. Те сами намират кой да ги облече и го викат, за да го представят на Мила ШОФИРАНЕТО Не карам, но много бих искала. Скъсаха ме на листовките. Ако имах книжка, щях да карам пикап. Не знам къде ще го паркирам, но със сигурност искам пикап МАРШРУТЪТ Много обичах отсечката между Попа и Аптека по Патриарха. Особено лятото с цъфналите кестени. Сега любимите ми места са около Народния и жълтите павета. Центърът ми е любим, макар че ме ядосват скапаните плочки, по които не може да ходиш на ток

начин на живот карта

Илко може да скочи от третия етаж, без да се контузи, но не иска. Просто няма смисъл

МЯСТОТО Попа. Когато бях малка и все още не излизах, голямата ми сестра, с която имаме 7 години разлика, бръмчеше нагоре-надолу и си уреждаше срещи на Попа. Само слушах за тоя Поп и си мечтаех да стигна дотам. А от балкона ми в „Дружба“ се виждаха първите високи блокове в „Младост“ и все едно гледах Ню Йорк. На 16 си направих първата среща на Попа. Беше любовна и беше страхотно. Но умрях от студ, защото го чаках поне 15 минути, а той живееше точно там

ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО Нямам предмет, без който да не мога да живея. Не се привързвам към вещи. Личното ми пространство си е в моята глава, затова и не обичам хората да стоят твърде близо до мен или пък да ми се мятат на врата ПРИЯТЕЛИТЕ Те са най-готините. Много са различни. Много са умни. Със страхотно чувство за хумор. Хуморът преди всичко! Моите запознанства са супер случайни. Не са от компании, а от различни места. www.sofiaweek.com

какво ново

Sassa не е просто марка. Тя е персонаж и е голяма сила Например с моята приятелка Надя Кънева се запознах покрай работата. Тя искаше да напише материал за мен, а аз дълго време се дърпах. После се съгласих, но не исках да се снимам. Разреших да снимат дрехите, ателието, всичко, но не пожелах да снимат мен. Заради това намалиха драстично материала. Общо взето, я прецаках, но с това пък започна нашата дружба. Тя дойде да ми донесе брой от списанието, аз й подарих рокля за извинение. Сега сме почти неразделни. Така започват повечето ми приятелства и отношенията винаги са много шантави и леко конфликтни в началото МУЗИКАТА Музиката ми е най-важна. Без нея не мога. Голямата ми сестра има пръст в нещата, които слушам. Навремето много ме облъчваше с Madonna, Lisa Stansfield, Eurythmics, Incognito, INXS, U2, R.E.M. След това започнах сама да си харесвам някакви неща. Аз съм MTV дете, обичам MTV и до ден днешен. Харесвам разнообразни стилове и не се вманиачавам в един изпълнител. По-скоро съм на приливи и отливи, но може би най-много се кефя на фънк. Напоследък слушам един диджей – Chris Jylkke, който прави сетове на базата точно на фънк ФИЛМЪТ/РЕЖИСЬОРЪТ/АКТЬОРЪТ Напоследък не ми остава много време за филми, но иначе обичам да гледам. Сред любимите ми актьори са Том Круз, Едуард Нортън, Гари Олдман. Харесвам Гай Ричи като режисьор. Две димящи дула и Гепи са ми суперлюбими. Освен това саундтраците им са един път. Харесвам и С глава в стената. 389 | 9 395 28- октомври 15 декември - 03 2011 ноември 2011

Последно гледах Кожата, в която живея на Алмодовар. Психария е, но е много напудрено. Не е като предишните му филми. Всичко е премерено. Има толкова много драма, а е поднесена толкова стерилно, че не можах да се разплача, а през цялото време сърцето ми щеше да изскочи. Странно е. Човек не плаче на филм, защото е толкова драматичен или добър, а защото го свързва с личната си легенда НАВЪН Много обичам да пътувам в чужбина. Бих отишла навсякъде. Последно бях на едно модно изложение във Виена и беше страхотно. Скитахме из града и едната вечер попаднахме на много яко парти. Беше супер неглиже и ъндърграунд. Харесвам Италия. Връщала съм се там доста пъти. Била съм и в големите градове, и в помалки. Там няма грозно. Истанбул също много ми харесва. Там се чувствам като у дома си SASSA BJÖRG Sassa вече ми е много добра приятелка. Обичам я. Мисля, че и тя мен, защото се появи от нищото. Дойде и каза, че ще остане. И вече я има от една година. Sassa не е просто марка. Тя е персонаж и е голяма сила. Събрах я от всички жени около мен. Преди нея беше Camouflage, който изкара около 5-6 години. Но не знаех какво искам, нямах концепция, опитвах се да се напасна по това, което се случва около мен, а не обратното. Със Sassa е друго БЛАГОДАРНОСТИ Винаги съм искала да благодаря на толкова хора, защото ме пазят и ми помагат. Първо на майка ми и на сестрите ми, защото много са изтърпели покрай мен – аз съм малко драматична и се налага да ме спасяват от време на време. После искам да благодаря на: Дора Момекова – тя ме подготви за университета и е първият човек, който каза, че в мен има хляб; Яна Дворецка – беше ми преподавател, а сега ми е много добра приятелка и моят най-верен критик; Яна Герова – модел и блогър; Надя Кънева, чийто материал прецаках навремето и тя оттогава не е спряла да ми помага; фотографа Златимир Араклиев и Траяна Колева – с тях сме направили толкова готини кадри; с Васил Германов също; Любомир Петров; Мария Силвестър – без нея много неща нямаше да се случат, особено напоследък; Диана Динева – близка приятелка и колежка; Димо Калайджиев – моя ментор от гледна точка на търговията. Благодаря им, защото са с мен [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова] Sassa Björg и Мила Атева са на „Ангел Кънчев” 25, във facebook, както и на sassabjörg.com

градски профил карта

www.sofiaweek.com

под ножа 5 начина да държиш нещата изкъсо braun series 7 790cc Ето ти и най-високотехнологичната самобръсначка на пазара в момента. Основната система за бръснене е изградена от три напълно подвижни независими елемента, които следват плътно контура на лицето. Чрез вибрации те улавят космите и ги режат, без риск да се нараниш. Намерена е цаката и на непокорните косми – тези, подбитите и наклонените. Преди да ги отреже, патентованата ActiveLift технология ги повдига и така скрито-покрито няма, дори и в най-проблемните зони като врата например. Интересното при този модел е, че автоматично избира силата на вибрация според гъстотата на брадата ти. Ако не си доволен от конкретния избор, разполагаш и с още два режима: Sensitive – за чувствителна кожа, и Intensive – за упорита и твърда брада. След като приключиш с основното бръснене, с вградения тример е време да оправиш и непокорните бакенбарди. Заради добрата водна изолация машинката става както за мокро (крем, пяна, гел), така и за напълно сухо бръснене. 790cc е напълно безжична и ти дава свобода на движение в рамките на 50 минути – толкова е животът на батерията след зареждане. Дисплеят ще те държи винаги информиран за остатъка енергия, както и за личната хигиена на уреда.

Ето как стигнахме до интересната част – почистване и поддръжка. То става с включената в комплекта Clean&Renew система. Звуковите вибрации и специалният разтвор ще дезинфектират и отстранят дори най-малките частици от косъмчетата. После 790cc минава през сушене и смазване на подвижните компоненти, отново напълно автоматично. Така ще си сигурен, че при следващата употреба машинката ще е като нова. Ако нямаш време за пълната програма на почистване, има и ускорена, траеща цели… 25 секунди. Към екстрите са калъф за пътуване и адаптер за всички видове контакти отдели около 700 лв. 395 | 9 - 15 декември 2011

технологии

PHILIPS NORELCO SENSOTOUCH 3D 1280XCC Освен че прилича на джаджа от Трон: Заветът, Sensotouch 3D е дяволски добра. Системата за бръснене принадлежи към т.нар. ротативен тип. Разполагаш с три блока въртящи се ножчета, които се справят и с найтруднодостъпните зони. Предпазните решетки са от патентован, антиалергичен SkinGlide материал. Почистването и поддръжката отново става с включената в комплекта станция. Но пък режещата глава трябва да се подменя на всеки 6 месеца отдели около 620 лв. remington titanium-x r8150 Предлага ти всичко, което може да очакваш от една електрическа самобръсначка, и то на доста добра цена. За разлика от другите модели, при този остриетата са титаниеви и се затъпяват доста по-бавно от стоманените. Затова ще ти се налага да ги сменяш много по-рядко, а така ще спестиш още пари. Пропуснеш ли да заредиш батерията, бъди готов да чакаш около 2 часа, защото не е включена опция за бързо зареждане отдели около 230 лв. braun cruzer 6 FACE Ако не се харесваш лъснат като стъкло, този модел е точно за теб. С вградения гребен лесно ще поддържаш леко наболата четина и имиджа на лошо момче, който привлича жените. За контурите на брадата използвай вградения тример, а за най-прецизните детайли има и по-малък. Машинката е напълно водоустойчива и все пак предлага и гладко бръснене, ако трябва да си представителен отдели около 290 лв. panasonic ES-LV81-K Има цели 5 режещи части за възможно най-гладкото бръснене. Притежава един от най-бързите мотори, който генерира до 14 000 вибрации в минута. Чрез нанотехнолгия остриетата са огънати така, че да режат косъма възможно най-ниско. Един от основните проблеми е, че голямата режеща глава пречи да виждаш къде бръснеш. Включва и стандартните за тази цена екстри – тример, почистваща станция и калъф за пренос [текст Николай Петков] отдели около 550 лв. www.sofiaweek.com

Звездни атракции и апетитни награди подканят към белите писти Новият ски сезон 2011-2012 в Банско обещава да е по-интересен и забавен от всякога! Начало на снежните забавления дава Официалното откриване на сезона на 17 декември, събота. Просто ела рано сутринта на Бъндеришка поляна и може да си тръгнеш с невероятни награди, включително чисто ново АУДИ А1! Скиорите могат да се пуснат в директно състезание срещу три ски легенди в шоуто „Победи шампионите“– Михаел Валдхофер, Марк Жирардели и Петър Попангелов! А после всички желаещи могат... буквално да изровят изпод снега своята страхотна награда в играта „Ловци на съкровища“!

Победи шампионите

Ловци на съкровища

10:00 – 12:00

13:00 – 15:00

Всеки скиор-аматьор, който си мисли, че е уцелил най-бързата вакса, ще има шанс да засече времето си в директна надпревара с три легенди на ски спорта – Марк Жирардели, Петър Попангелов и Михаел Валдхофер, които се спускат с номера 1, 2 и 3. Арената на шоуто ще бъде 300-метрова отсечка от писта „Алберто Томба“. Просто караш ски или... караш ски в шампионски стил?

Вече предизвикала фурор в някои от най-известните зимни курорти на Европа, тази невероятно забавна игра за публиката дебютира и в България! Под снега, в предварително оградена зона от 1 декар на Бъндеришка поляна, ще бъдат заровени 20 апетитни награди. Целта на участниците, които ще влизат в зоната след регистрация и със стартови номера, е да открият скритите ковчежета, всяко от които крие талон с названието на наградата. Голямата награда в играта е чисто нов автомобил Audi A1!

Всички подробности – на www.banskoski.com

Акценти по-късно през сезона в Банско: 6th World Star Ski Event

AUDI FIS Ski World Cup Bansko

27 – 29 януари 2012 Принц Албер II от Монако води суперзвездна плеяда от прочути световни спортисти за благотворително състезание в полза на нуждаещи се деца. Сред гостите ще са легенди като Сергей Бубка, Рикардо Патрезе, Ари Ватанен, Марк Жирардели, Стефка Костадинова и Христо Стоичков, а самият принц също ще сложи ските в надпреварата!

Mъже – 18 – 19 февруари (гигантски слалом, слалом) Жени – 25 – 26 февруари (спускане, Супер Г) Най-мащабното и грандиозно събитие в ски историята на България ще доведе за пръв път у нас всички най-добри скиори на планетата наведнъж, в рамките на един сезон – както мъже, така и жени! Много от суперзвездите на белия спорт – като Линдзи Вон, Аня Першон, Лизи Гьоргъл, Мария Риш, Тед Лигети, Кристиян Нойройтер, Ивица Костелич – се заканиха да изнесат супер шоу в Банско и отпра-виха посланията си към българските фенове в специален ТВ спот.

Всички подробности – на www.banskoski.com

Всички подробности – на сайта www.banskoski.com

Победи шампионите!

Банско 17 декември събота 10:00 часа

Ловци на съкровища

Специална музикална изненада:

Сен Тропе гостува на Банско! Музикални гости: Финалистите от ТВ шоуто X-Factor

Всички подробности на www.banskoski.com

С любезното съдействие на:

Медийни партньори:

PACHO & PEPO За момента те са едни от фаворитите в своята категория на awards.bg за Best DJ of the Year. Крайната им позиция в класацията обаче зависи от теб, затова гласувай Какво ново Предстои ни уникално новогодишно парти в легендарния Драматичен театър в Пловдив, който навършва 130 години от създаването си. Това беше и мястото, където преди години развивахме електронната сцена с множество незабравими партита. В музикален план в края на месеца ще се появи новото ни EP Here Comes The Bass за италианския лейбъл Hotfingers Коя е вашата публика 395 | 9 - 15 декември 2011

Тази, която обича да се забавлява от сърце – усмихнати и позитивни хора Какво ви вдига При нас музиката е основната движеща сила и всичко, свързано с нея, ни прави щастливи Последното добро Доброто за нас е стремеж и ежедневие Вашето място в София Клуб Chervilo, там сме всяка последна събота от месеца

храна/напитки клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 00 47 47 www.2nightclub.net 4km Party Center Цариградско шосе 111; 02 870 07 75, 0888 26 82 82 After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 ART CLUB MUSEUM Съборна 2; 02 980 66 64 BACKSTAGE Васил Левски 100; 02 946 13 77 Banana Republic Славейков 4, до фонтана 0884 622 220 BARCODE Шишман 15; 0885 99 67 99 bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94

BEDROOM пл. Народно събрание 3; 02 986 20 11 BLACK LABEL WHISKY BAR Цар Освободител 9; 02 987 86 64 BLAZE Славянска 36; 0888 35 40 04 Bonnie & Clyde Цар Асен 15 0884 97 97 77 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98 Butchers Шейново 4 (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net CARGO Съборна 11; 02 986 46 46

www.sofiaweek.com

FRED EVERYTHING Идва от Канада с приятен за душата хаус Той е сред ветераните диджеи – пуска от почти 20 години, има стотици парчета и ремикси и е обиколил още повече клубове по света, включително и у нас. Якото е, че винаги изненадва с различен стил музика, откъдето и псевдонимът му – може да го чуеш да пуска техно, диско, фънки хаус и дръм-енд-бейс, но запазената му марка е дийп хаусът. Музикалната му кариера започва в началото на 90-те в Канада, през 1999-а се мести в Лондон, а през 2000-та издава суперуспешния си албум Under the Sun, последван от Light Of Day (2004), който според няколко списания е найдобрият хаус албум за годината, и Lost Together през 2008-а. В парчетата му през годините припяват звезди като Корин Бейли Рей, Ндеа Дейвънпорт, Лиса Шоу, Джей Ти Доналдсън,

Къртис Мейфийлд и много други, прави ремикси за негови колеги като Mood 2 Swing, Денис Фере, Дерик Картър, Kings of Tomorrow, Робърт Оусън, както и за селебритис като Миси Елиът, Ерика Баду, Outkast и MIA. Хитовете му са влезли в над 100 компилации на именити диджеи като Danny Tennaglia, Steve Lawler, Pete Tong и Miguel Migs. Парчето му „Revolution“ е сред любимите на MTV. И освен всичко друго, Фред от години пише за хаус музика в списанието XLR8R. За партито в Ялта в четвъртък обещава вокалчета и мелодичен хаус, така че да отпуснеш душата и в петък да се обадиш на шефа, че си болен и ще си останеш в леглото цял ден [текст Иво Захариев] кога 15 декември, 23:00 къде Yalta Club колко 20 лв.

DJ PARTY Петък Дъртифънкд Аудио Culture Beat, 22:00 Реге парти *Mixtape 5*, 21:00 Груувмаста, Фози Ginger, 21:00 Анджело Брилянтин, 22:00 кежуъл фрайдей парти Chervilo, 23:00 електро-рок парти Coda, 21:30 Кеноби, Хари Ъп, Мис Лина, Соли дСъркъл, Чародей, Кривак, Фикс, Панега HD (подлеза на НДК), 23:00 395 | 9 - 15 декември 2011

Мистър Ендлес, Криси Twins, 23:30 Алекс Мечев Toba&Co, 21:00 Събота NU:TONE (GB) HD (подлеза на НДК), 23:00 Боша, Борис Да Хартбрейкър Culture Beat, 22:00 Деса, Стефан Ginger, 21:00 Дончо, Бобо Chervilo, 23:00 Алекс Мечев Toba&Co, 21:00 Саймън Брилянтин, 22:00

Неделя Алекс, Диан Sofia Live Club, 21:00 Саш Брилянтин, 22:00 Понеделник Луси Toba&Co, 21:00 Саймън Брилянтин, 22:00 Вторник Пламен Пуцов Culture Beat, 20:00 Калин Toba&Co, 21:00 Мис Кас Брилянтин, 22:00

Сряда EVO, TEO P (Гърция) Culture Beat, 21:00 Пафел Toba&Co, 21:00 Четвъртък FRED EVERYTHING (Канада) Ялта, 23:00 Фози, Ай Лайк Май Синтесайзър Ginger, 21:00 Мо Culture Beat, 21:00 Мистър Муун Chervilo, 23:00 Пиер Toba&Co, 21:00 Саш Брилянтин, 22:00

храна/напитки CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLOUDS cafe bar Патриарх Евтимий 44; 0885 551 175 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589

coda Лавеле 19; 0884 210 848 CULTURE BEAT НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 Dada Cultural Bar Бенковски 10

0878 515 408 0876 062 455 EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 ginger пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 JIM BEAM Атанас Манчев 3; 02 962 75 47 INSIDE Леге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37 КО BAR & DINER Н. Вапцаров 35; 02 962 24 72 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

modera coffee Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 Лъчезар Станчев 5 0886 599 900 Memento Раковска 106, 0882 42 29 28; Витоша 32, 0879 03 37 63 MEMORIES Княз Борис I 66; 02 952 62 50 Mojo Ал. Стамболийски 44 MOOD в подлеза на Васил Левски и Раковска; 0886 102 106

Morgan`s Bar Ал. Стамболийски 41; 0893 335 680, 0887 468 005 MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691

One Coffee ъгъла на бул. Драган Цанков и ул. Жюлио Кюри 0888 994 099 ONE MORE BAR Шишман 12; 088 253 95 92 PARK BAR Шипка 26; 089 846 30 39 PARTER Добруджа 9;

www.sofiaweek.com

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36 0886 77 04 47 PEOPLE’S Цар Борис III 41; 02 953 10 14 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 PLAYGROUND The Mall, Цариградско шосе 115; 0889 67 66 67 POP ART CAFE

бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 089 660 86 80 road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу

BENVENUTI AND WELCOME !

9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

фонтаните; 0888 33 11 93 SOUL IN DA HOLE Витоша 180; 0878 601 408, 0896 840 174, 0896 840 161 STANDBY CCS, последен етаж; 0889 21 77 31 STRAF Патриарх Евтимий 6; 0898 616 836 Studio 5 НДК, вх. А3, 02 963 12 54, 0893 48 44 68 Supernova Bar Черковна 56, 0888 50 05 50 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 05 10 80 terra antica Будапеща 2-4 02 810 79 66; 0889 66 10 01 TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 Urban Bar Московска 3;

0878 880 890 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 ZAZOU BAR Аксаков 15А; 0885 502 800 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 0884 372 596 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АНТРЕ Врабча 10 (зад Операта) 02 988 80 30; 0887 288 022 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 Бар накраЯ на вселената Христо Белчев 1, 02 980 91 31; Cтуденски град, бл. 34Б; 02 962 55 41; Младост 1, до бл. 1Б, зад спирка ХМС, 088 871 30 28 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 24 54 15 ГРАМОФОН Будапеща 6; 02 981 14 10 ЖУЛ ВЕРН Раковска 127

на живо Петък STRAUSS ORCHESTRA VIENNA (Австрия) НДК, 20:00 Митко Таралежков и приятели Twins, 20:30 Торнадо, Пецко Swingin’ Hall, 21:00 Росен Захариев, Александър Евтимов,Павел Терзийски Tea House, 20:00 Булгара Studio 5, 22:00 395 | 9 - 15 декември 2011

денс & рок вечер, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00

Понеделник класически рок парти Rock’n’Rolla, 21:00

Събота Amalioa & opololo (Швеция), Рут Колева Sofia Live Club, 22:00

Вторник Олд Голд Бенд Studio 5, 22:00

Доктор Хаус, Дърти Пърчиз Swingin’ Hall, 21:00

The Doors трибют Строежа, 20:00 би-сайд парти Rock’n’Rolla, 21:00

Румба Афисионадо Tea House, 20:00 Карандила Джуниор Studio 5, 22:00

Крашбрейк, Мейз, Бастардоломей Тънка червена линия, 20:00

рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00

Сряда Три-О-Файв Sofia Live Club, 20:30

Трио С.Б.М DaDa Cultural Bar, 20:00 рок вечер Rock’n’Rolla, 21:00 Саундпрофет, Солтривър, 4? Тънка червена линия, 20:00 Четвъртък 70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00 Нечъръл Борн Уизардс, Севи, Алей Син Тънка червена линия, 20:00

представяне

Morgan’s bar

Хенри Морган е единственият пират в световната история, който успява да се пенсионира и да запази плячката си. Върлувал е в Карибския басейн и според нас му е било много добре. Досещаш се, че по-подходящо име за ром от Captain Morgan няма. По-добро име за пиратски бар от Morgan’s bar също. Крайно време беше софийските пирати да си имат „свърталище”. Радваме се, че съвсем скоро в града ни, който е далече от всички морета на света, ще има място, където да почувстваме духа на морските битки и на страшните пиратски истории. Morgan’s bar е попадение и няма еквивалент у нас. В света има само още 3 такива бара – в Америка, в Англия и в Русия. Morgan’s bar съчетава с лекота в интериора си елементи от пиратските кораби и барове от XVII в. и модерното схващане за уютно заведение. Съвременният дизайн на меката мебел обгръща съндък с пиратско съкровище. Редом до лампите на бара се нареждат свещите от едно време, които тайнствено са осветявали

разказите за страшилищата на седемте морета. Ще може да посетиш и специалния кът с историята на капитан Морган, за да се вдъхновиш за още една чаша ром. Като казахме „ром”, искаме да ти споделим, че след 20:00 в Morgan’s bar на всеки кръгъл час ще има happy hour на Captain Morgan – плащаш едно, получаваш две. Освен това тук те очакват и още промоции. Само загатваме: бутилка Smirnoff и 2 литра натурален сок ще струва 45 лв.; на същата цена получаваш и бутилка Captain Morgan Spice с 4 коли; бутилка Bushmills или Johnnie Walker с 4 Red Bull-а или коли ще ти струва 55 лв. Освен качественият алкохол и уютната обстановка, за това да се чувстваш добре има вина и музиката, която тук събира най-доброто от световните хитове във всички стилове. Сложи пиратския поглед и тръгвай смело към бара. Йо-хо-хо и бутилка ром от нас Morgan’s bar e на бул. „Ал. Стамболийски” 41; звънни за резервации на 0893/335 680 или 0893/335 688 www.sofiaweek.com

two hour y p p в s Ha Всеки ден от 15,00 до 17,00 ч.

3 бири на цената на 2! Промоцията важи за всички видове наливна бира от 0,5 л.

www.halbite.com КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 987 88 63 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 Наргиле Якубица 17; 0878 849 725 ОСКАР Славянска 17; 02 981 17 07 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; ПЕТЪК Васил Левски 67; 0889 66 52 67 ПОРТОКАЛ Опълченска, бл. 53; 0888 600 797 СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 962 59 77

театрото Стефан Караджа 5; 088 631 99 25 395 | 9 - 15 декември 2011

ХАМБАРА 6 септември 22; ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46 Шамбала Тодор Александров 8 0888 66 36 36 Ялта Цар Освободител 20; 089 787 02 30 РЕСТОРАНТИ 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 51 32 16 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 088 677 01 00 Back home Врабча 24, 02 843 03 53 BALITO Позитано 50; 02 980 30 64 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 Butchers Шейново 4А (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 Café Mara Неофит Рилски 62; 0885 67 68 19, 02/981 20 01 CAPTAIN COOK Кемпински Хотел Зографски 0882 999 001 02 961 5886

cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20

CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 COMERCIAL Шишман 27, 0897 93 12 91 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 58 17 58 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 East West bar&restaurant Коста Лулчев 15а, 02 971 96 15, 0898 78 50 47 www.eastwest-bg.com ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 089 666 83 01 FANCY CCS, последен етаж, 08888 33 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87

FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 30 90 90 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00

Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 76 46 64 HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 la terrazza serdica Будапеща 2-4 02 810 77 99; 0889 66 10 01 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 66 10 01 la vita e bella Стара планина 6, Best Western City Hotel, 02 989 70 07 MЕDITERRANEO Оборище 9Б; 02 944 95 82 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 opera Раковски 113; 02 988 21 41 Osteria di Sofia Христо Белчев 32 02 987 09 99

храна/напитки Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 64 60 06 Pasta e Вasta Борис Христов 7 0888 035 332, 0888 719 216 Pastarito CCS, 866 77 80 за резервации 0899 986 866 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91 spaggo Петър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 66 22 06, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 88 10 100; Serdika Center,

02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816 THE OLIVE GARDEN Ангел Кънчев 18; 02 481 12 14 toscana Верила 3; 0897 870 553 vinoconcept Цветна градина 5 (пл. Хелзинки); 0899 31 31 33 Wasabi Garden Ал. фон Хумболт 35A; 0889 83 34 34, 02 973 34 34 your place Стара планина 5; 088 801 01 25

Београд сръбски ресторант Екзарх Йосиф 44; 0885 15 90 80 Братя Грийн Раковски 181 0888 665 991 БЪЛГАРИ Дондуков 71; 02 843 54 19 ВИНАРНА БЪЛГАРСКА ЗАВЕРА Цар Самуил 87; 02 981 10 05 ВИНАРНА МЕЛНИК А. Далчев 10; 02 73 61 61 винотека винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе вишните Христо Смирненски 45;

Banana Republic

ПРЕДСТОЯЩО ОТКРИВАНЕ 9 ДЕКЕМВРИ площад Славейков 4, до фонтана; телефон за резервации: 0884 622 220

963 49 84; 0899 866 730 ВКУСЕН СВЯТ В. Левски 54; 0897 720 050 Вратата Кокиче 13; 02 866 90 05, 0876 440 003 ГАРА ЗА ДВАМА Бенковски 18; 02 989 76 75 ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07; Якубица 19, 088 611 62 11 ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06

Бул. Васил Левски 53 -02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57

ЕТНО Алабин 35; 02 988 75 75 КИПАРИСИТЕ Кюстендил 20; 02 958 65 05 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 КОНТИНЕНТАЛ ПЛАЗА пл. България 1; 02 916 69 555 КРИМ Славянска 17; 02 981 06 66 КЪЩАТА Верила 4; 02 952 08 30 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ЛЕБЕД Панчарево, Самоковско шосе 83, 02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88 МАХАЛОТО Васил Левски 51; 0887 61 79 72 НИАГАРА ресторанти: Дойран 2, 02 958 28 81; Кричим 1, 02 962 12 90;

395 | 9 - 15 декември 2011

пицарии: Цар Симеон 140, 02 832 51 89; Дружба 2, ул. Обиколна, до Praktiker ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 3419, www.peisarce-bg.com Преди 10 Милко Бичев 1 088 493 58 57 ПРИ ОРЛИТЕ Дякон Игнатий 11; 02 981 50 00 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78; Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 Симовата къща Кърниградска 12 (на ъгъла с Цар Асен); 02 981 13 53 СКАЙ ПЛАЗА пл. България 1 (в НДК); 02 916 62 201 СКАРАБАР

Димитър Греков 2, 02 483 06 96; Бенковски 12a, 02 483 44 31 СЛЪНЦЕ ЛУНА Гладстон 18Б; 0895 64 84 77 ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020 ТАВАН бул. България 98, бизнес сграда Астра, етаж 12; 089 999 4 555 ТАДЖ МАХАЛ 11-ти август 11; 02 987 36 32 трикракото пиле Денкоглу 3; 02 986 26 53 ТРИАДА Венера 5 (в х-л Триада, срещу зала Фестивална); 0884 661011 Хаджидрагановите изби Христо Белчев 18; 02 981 81 48 ХАДЖИДРАГАНОВИТЕ КЪЩИ Козлодуй 75; 02 931 31 48 ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Борис Христов 6; 02 971 49 63

КРЪЧМИ THE IRISH HАRP Света София 7; 02 989 92 26 TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А, 02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82 ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 73 77 86; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 73 77 82 Черковна 41 02 8412513 0879 18 25 55 www.halbite.com Ханове Генерал Иван Колев 18; 0899 94 34 53 Шейновската къща Хубча 4; 089 681 16 75 ЩАСТЛИВЕЦА Оборище 73, 02 944 27 82 пицарии CASA MIA Жолио Кюри 86; 02 865 69 76

храна/напитки О!ШИПКА Шипка 11, 02 944 92 88; Будапеща 13, 02 988 22 21; Студентски град, бл. 51, 02 868 92 72; Люлин 10, бл. 146, 02 927 72 52; бул. Бъкстон 22, 02 955 55 25 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 УГО Витоша 45, 02 988 18 92; Н. Рилски 68, 02 986 40 00; Хан Крум 2, 02 989 73 00; Младост 1А, бул. Ал. Малинов, пред Аско Деница, 088 811 33 11; Sky City Center, 02 870 47 81

mamma mia ДедеАгач 19-21, 02 958 61 06; Шишман 39, 02 981 27 27; mr. pizza Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 29 74 57; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 988 20 24 VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070; Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7, 986 32 00, 0888 393 077

ДЖЕПЕТО Гурко 19; 02 981 27 07 ДОН ДОМАТ 6-и септември и Славянска, 02 980 04 31; Раковски и пл. Славейков, 02 981 41 22; Веслец и Триадица, 02 988 60 50; Цар Асен 34, 02 984 12 70; кв. Редута, ул. Велчо Атанасов 37, 02 483 03 96; ж.к Люлин, до блок 815, 02 492 40 14; ж.к. Младост 3, бул. Ал. Малинов, до бл. 310, 088 443 64 62; Свети Наум 1, 02 441 04 04

кафе/сладкарници ШОКОЛАД 100 грама сладки: Марагидик 34, 02 846 72 12; Ангел Кънчев 18А; Хр. Смирненски 48; Serdika Center COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 976 97 67 Цариградско шосе 40 CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44

FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Jeff de Bruges шоколад Mall of Sofia, партер, Serdika Center, ниво -1, Sofia Outlet Center LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84 ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61 бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30 (Платинум); 02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05 Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 05 10 80 българиЯ ГРАНД БИСТРО Цар Освободител 4, 02 988 53 07 ВИЛА РОСИЧЕ Неофит Рилски 26, 02 954 30 72 ДВЕТЕ ФУКЛИ Христо Ботев 13; Зона Б-5, бл. 2; Кърниградска 14, 02 986 32 70

www.sofiaweek.com

Палто (195 лв.), чанта (65 лв.) и обувки (185 лв.) всичко от MANGO Адресите на магазините са на страници 50-52

395 | 9 - 15 декември 2011

тихата стъпка

женски род

шопинг

Яке (195 лв.), блуза (75 лв.), дънки (59 лв.) и боти (145 лв.) всичко от MANGO Адресите на магазините са на страници 50-52

Фотография Галя Йотова www.sofiaweek.com

50 ДРЕХИ 38 Иван Вазов 38; пн-сб 11:00 - 19:00 ANTISTAR на ъгъла на „Ангел Кънчев” и „Парчевич” BATA The Mall CAPASCA Витоша 60; пн-сб 10:30 20:00, нд 11:00 - 18:00 Mall of Sofia; CCS; The Mall; SkyCity Mall www.capasca.com ComboBrand Граф Игнатиев 46; площад Славейков 10 пн-пт 10:30 - 21:30 сб-нд 10:30 - 20:30 CROPP TOWN Serdika Center, етаж -1 DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00 DI+ Хан Аспарух 29 www.diplus.eu DRAGO&RADO Алабин 54; пн-сб 10:00 20:00 нд 11:00 - 17:00 Бизнес Парк, сграда 7В пн-пт 10:30 - 18:30 www.dragoirado.bg ENERGIE Serdika Center City Center Sofia ERMENEGILDO ZEGNA Съборна 2А; www.zegna.com ESCADA Алабин 56; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.escada.com FURLA Витоша 65; The Mall; Serdika Center GAP The Mall GREENY ART SHOP Иван Вазов 20, 0894 388 735 0889 702 265 пн-пт 11:00 - 20:00 сб 12:30 - 19:00, greenyshop@gmail.com GUESS JEANS The Mall

Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MARC O’POLO Serdika Center MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it Max mara Витоша 74, пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00; Sofia Outlet Center Max&Co Витоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00 MISHOKO онлайн бутик за дизайнерски бебешки дрехи и обувки www.mishoko.com MISS SIXTY Витоша 23; 10:30 - 20:30 ЦУМ, етаж 1; Serdika Center; City Center Sofia MOTIVI Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center; Sofia Outlet Center www.motivi.com New Yorker Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall OPTICLASSA Алабин 31; Витоша 40; Солунска 14; Солунска 37; Граф Игнатиев 41А; Маll of Sofia; Serdika Center Sofia; The Mall; Sofia Outlet Center OXETTE Витоша 9; Mall of Sofia PARADISE GARAGE на ъгъла на Цар Асен и Кърниградска пн-сб 11:00 - 19:30 PENNYBLACK Витоша 49; пн-пт 10:00-20:00 сб 11:00-19:00, нд 11:00–18:00 pierre pierucci Парчевич 39 www.pierre-pierucci.com

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер KILLAH Serdika Center City C enter Sofia KOTON Serdika Center, eтаж 0, LEVI’S

PORSCHE DESIGN София SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48”, партер М. 0886 71 60 00 REPLAY Витоша 45; пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 10:30 - 18:30 www.replay.it RESERVED Serdika Center, етаж 0 и -1 Seta by Brilliant Дякон Игнатий 19

395 | 9 - 15 декември 2011

SISLEY Витоша 39А; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center STEFANEL Калоян 7А; пн-пт 10:30 19:30,сб 11:00 - 18:30; Mall of Sofia, CCS www.stefanel.it Terranova Витоша 19; Serdika Center, eтаж -1; Mall of Sofia, етаж 0

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com НА ТЪМНО Иван Вазов 13; www.natamno.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ ADIDAS Витоша 5, Алабин 56 10:00 20:00; Mall of Sofia, Serdika Center, The Mall www.adidas.com BAS Голо Бърдо 5; пн-сб 10:00 19:00, нд 12:00 - 19:00 www.bas-bg.com BIKE CENTER Shops&Services for Bicycles Младост 1, блок 1а пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119 кв. Редута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 9441558 кв. Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 8718077 кв. Лозенец, Бoгатица 20 пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00, нд 10:00 - 16:00 0879 062 660 BOARDSHOP Цар Асен 87; Шишман 24; пн-сб 10:00 - 20:00

Conte of Florence Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 Contrabanda Патриарх Евтимий 72;

Serdika Center, етаж -1; CCS, етаж -1 CoRPORIDE Хан Аспарух 53 пн-сб 10:00 20:00, нд 13:00 - 18:00 EASTPAK Шишман 31 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 ICE-Watch Аксаков 9, www.ice-watch.com MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE City Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а Rip Curl CCS Sport Factor Узунджовска 13 SPORT MANIA Граф Игнатиев 39 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Princess Outlet център, Младост 4 UMBRO Витоша 35; пн-сб 09:45 20:00, нд 11:00 - 19:00 UPTOWN City Center Sofia, ет. 1

urban style Urban Style Патриарх Евтимий 18; 0897 59 40 40 СТЕНАТА Братя Миладинови 5; пн-пт 10:00 - 20:00 сб 10:00 - 18:00 търговски център Галакси, бул. Шипченски проход 18; www.stenata.com ДРЕХИ / МУЛТИБРАНД МАГАЗИНИ BAZA Шишман 41, пн-сб 11:00 20:00, нд 12:00 - 19:00 BAZA DELUX Неофит Рилски 38 пн-сб 11:00 - 20:00 нд 12:00 - 19:00 DRESSCODE Денкоглу 30; 10:00 - 20:00

магазини Mall of Sofia; Витоша 10; 10:00 - 20:00; Граф Игнатиев 41 10:00 - 20:00; Outlet Витоша 137; Outlet П. Евтимий 25; 10:00 - 20:00, www.dresscode.bg FAn point Витоша 44 пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:30; Mall of Sofia HOT SPOT Витоша 84 пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Mall of Sofia; Serdika Center; Славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00; нд 11:00 - 18:00 Piquadro Mall of Sofia, ет.1, 02 986 20 71, sales@grafusbg.com ОБУВКИ Alba Luna Витоша 66 пн-сб 10:30 - 19:30; Mall of Sofia; Serdika Center CONVERSE Фритьоф Нансен 7 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 20:00; Serdika Center, ет. 1 DEICHMANN Serdika Center; The Mall, Кауфланд, кв. Банишора, ул. Скопие 1; Кауфланд, кв. Надежда, ул. Владимир Зограф KRIZIA & BORDJI Витоша 42 пн-сб 09:00 20:30; нд 11:00 - 18:00 www.krizia.net SHOE ART ЦУМ; CCS; www.shoeart.eu STUDIO B52 Витоша 17; пн-пт 10:00 20:00, сб 10:30 - 19:00 second hand COQUETTE Хан Крум 20; пн-сб 10:3019:30; нд 12:00-18:00 ECRU 6-и септември 26Б (вход откъм Неофит Рилски); пн-пт 12:00 – 19:00 сб 12:00 – 18:00 Lighthouse ъгъла на Преспа и Хан Крум; 11:00 - 20:00 PLACEBO Шишман 51, Юрий Венелин 28 пн-сб 11:00 - 20:00 ТRIP HOUSE Цар Асен 52; пн-пт 11:00 20:00; сб 11:00 - 18:00 ULTRA Хан Крум 20; пн-пт 10:30 19:00, сб 10:30 - 18:00 БЕЛЬО ЕТАМ City Center Sofia; LA PERLA Mall of Sofia; Калоян 6; пн-пт 10:30 - 19:30 Витоша 21; пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 20:00

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com SEVEN SECONDS Витоша 61; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Mall of Sofia, партер; ЦУМ, партер; Славейков 9; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Пиротска 12; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 19:30; SKINY CCS; Sky City; Витоша 58; пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 18:30; Денкоглу пн-пт 10:30 7:30, сб 10:30 - 18:30; ЦУМ ПАРФЮМЕРИЯ / КОЗМЕТИКА Beauty zone Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; CCS; Mall of Sofia, Serdika Center CASYOPEA CCS; Mall of Sofia; Шишман 19 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 17:00 www.casyopea.com DOUGLAS Serdika Center, The Mall Golden Rose Mall of Sofia; The Mall; Sky City Mall; Princess Outlet Center; www.goldenshop.bg L’OCCITANE Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00; Славянска 19 (вход откъм Цар Шишман); Serdika Center www.loccitane.com M·A·C Serdika Center; The Mall PRETTY SHOP Позитано 3; Узунджовска 13 пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVES ROCHER център за красота Yves Rocher Витоша 63, 986 31 64 пн-сб 10:00 - 19:30; Граф Игнатиев 37, 980 96 26 пн-сб 10:00 - 19:30; City Center Sofia партер, 931 22 51 Serdika Center, ниво -1, 931 22 24 КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ HЕТЕRA - Face, Body & SPA Попова шапка 70А 0877 646 645

пн-нд 10:00 - 20:00 КАLO Витоша 12, 987 01 54, пн-сб 09:00 - 19:00; Дамян Груев 15, 02 851 06 94, пн-сб 09:00 - 20:00; Васил Левски 82А, 02 989 21 08; 6-ти септември 43, 02 980 29 62; Шар планина 27, 0884 090 660; Витоша 66, 02 954 55 50 Skin Systems Джеймс Баучер 95-97 02 962 43 64, 0887 958 506 skinsystems.biz vassil atanasov salon Д-р Петър Берон 8, 02 9800987, 02 9800962, 0895453490, пн-пт 8:00 - 20:00 сб 9:00 - 15:00; ж.к. Борово, Родопски извор 56 0895 453 492 пн-пт 8:00 - 20:00 сб-нд 10:00 - 16:00; VOGUE VISION STUDIO Славейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00; Витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00; х-л Шератон, 02 980 97 57; х-л Хилтън, 02 963 40 06; Зорница 1, 963 59 82; Пиротска 10, 980 69 95; парк хотел Макси, 892 00 55; Хан Омуртаг 84, 943 44 53 www.mitkodamov.com Upi beauty & spa Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com АРЛЕТ Узунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 21:00, нд 12:00 - 18:00 www.arlet.bg ДИМА СТИЛ Македония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00 www.dimastyle.com КАПАНОВ Хр. Ботев 14, 02 951 63 88, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; Скобелев 63, 02 953 33 81, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; В. Левски 27, 02 930 54 80, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00 Пирински проход 47Г, 02 958 61 66; Стара планина 5, 02 98 33 330; Славейков 9, 02 48 333 01; Хайдушка гора 114, 02 958 87 47 www.kapanov.net

ТЮТЮН CIGAR BAR HABANA кв. Стрелбище, ул. Енос 7; La Casa del Habano Mall of Sofia; х-л Радисън 10:00 - 02:00; летище София 6:00 - 19:00 Premium Cigars & Tobacco CCS POSCHL TABAK Солунска 23 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:00 CIGAR BAR HABANA ул. „Енос” 7 М. 0885 54 58 88

LA CASA DEL HABANO ХОТЕЛ RADISSON BLU площад „Народно събрание” 4 М. 0887 27 35 97 LA CASA DEL HABANO MALL OF SOFIA бул. „Александър Стамболийски” 101, партер М. 0889 51 37 98

PREMIUM CIGARS&TOBACCO THE MALL бул. „Цариградско шосе” 115, ет. 1 М. 0884 76 00 07 PREMIUM CIGARS&TOBACCO SERDIKA CENTER бул. „Ситняково” 48, партер М. 0887 72 10 01 PREMIUM CIGARS&TOBACCO CITY CENTER SOFIA бул. „Арсеналски” 2, партер М. 0888 88 11 27 PREMIUM CIGARS&TOBACCO ХИПЕРМАРКЕТ BILLA бул. „България” 55 М. 0886 87 00 04 книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia, етаж 2; CCS, етаж 3; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 www.sofiaweek.com

магазини

ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк София, сграда 8; пн-пт 9:00 - 19:00;

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИНГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30; Orange Center www.pe-bg.com СлънЧоглед магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Патриарх Евтимий 68 пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30 Стамболийски 17 пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30 Цар Освободител 4 пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:30 10:00 - 19:00 www.helikon.bg HI-TECH BANG & OLUFSEN Янко Сакъзов 1 www.bang-olufsen.com iSTYLE Раковски 151 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 16:00; Serdika Center, ниво 0 РЕСЕТ Раковски 126 пн-сб 9:00 19:00; Раковски 130; 9:00 - 19:00 без сб www.reset.bg PIC COMPUTER Раковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00, б 10:00 - 16:00 www.pic.bg 395 | 9 - 15 декември 2011

PLAYSTATION CENTRE Витоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg PUBLIC София - The Mall, бул. "Цариградско шосе"115, партер Варна - бул. Сливница 24 SONY CENTRE ЦУМ, партер www.sony.bg ГЕОТРЕЙД Васил Левски 80А; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00 www.geotrade.bg ДИНАКОРД Патриарх Евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 14:00 www.pro-technica.com мултирама Солунска 2, 400 66 20 пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 18:00 www.multirama.bg Пулсар Цар Борис III 21 пн-пт 10:00 18:30, сб 10:00 - 14:00; Екзарх Йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 17:00; ж.к.Младост 2, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; ж.к.Люлин, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; Sky city, ет. 1; Mall of Sofia, ет. 2; CCS, ет. 3 www.pulsar.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 - 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg ТЕХНОПОЛИС Околовръстен път 265 (срещу Камбаните) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; Люлин 8 (до метростанция Люлин) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; The Mall, Serdika Center, ул. „202“ 13 (срещу ТЕЦСофия) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00 www.technopolis.bgа Сексмагазини EROTIC BOUTIQUE AMSTERDAM Ал. Стамболийски 22 10:00 - 22:00 Liquid Солунска 10А, 987 73 91, пн-пт 11:00 - 20:00 сб-нд 12:00 - 20:00; www.liquid.bg SEXSTANDART Солунска 34, 02 986 33 21 www.sexstandard.net SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно);

Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00; Витоша 192 пн-нд 10:00 22:00; Славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00; Раковски 71 пн-нд 10:00 22:00; Сливница 241 пн-сб 11:00 - 19:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 0889 682315 пн-сб 11:00 - 20:00 www.sexwell.bg АМИГО Христо Ботев 1 пн-сб 10:00 22:00, нд 12:00 - 20:00 ДЖЕСИКА Лавале 21 10:00 - 21:00 ФЛАМИНГО Цар Симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00, нд 14:00 - 24:00 мебели /+/ СКЛАДА Бенковски 11 пн-пт 10:00 19:00, сб 11:00 - 16.00 www.sklada.bg ART DESIGN STUDIO Васил Левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00 www.vitatech.ch www.ads-studio.net COMO Околовръстен път 267; 08:00 - 20:00 DROMEAS Бизнес парк София, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00 GAMMA DESIGN Парчевич 49А, 02 987 91 55, gammadesign-bg.com MARTICOM 6-ти септември 55А пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16:00 MARTINELI Дж. Баучер 75; Симеоновско шосе 110; България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 15:00 www.martineli.com MR. BRICOLAGE Цариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; Европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 20:00 www.mr-bricolage.bg NEOSET Раковски 137 пн-пт 09:00 19:00, сб 10:00 - 15:00; Витоша 184 пн-пт 10:00 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.neoset.bg NIDO ЦУМ, ет. 4; ОRION Цар Борис III 197; пн-сб 9:00 19:00, нд 10:00 - 17:00 PRAKTIKER Цариградско шосе 323; пн-сб 8:00 - 21:00,нд 9:00 19:00; Обелско шосе 20 пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 19:00; www.praktiker.bg ROCA Ботевградско шосе 229; Раковски 40; Симеоновско шосе 1; Стефан Тошев 8; Тодор Александров 25; Гоце Делчев 117, бл. 1; Околовръстен път 187, Опълченска 46-48VITRA Цар Самуил 49;

пн-пт 10:00 - 19:00 ZONA Сливница 282 пн-нд 10:00 - 21:00 АЙКО Околовръстен път 135 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:30; Европа 441 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:30; www.aiko-bg.com ЛАБИРИНТ Петър Дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00, нд 10:00 - 19:00 www.labirint.bg ИНТЕРИОР / аксесоари за дома GENESIS Витоша 99; Витоша 186; CCS; Mall of Sofia; Sky City www.genesis.bg HOME BASICS Будапеща 18 KREO Mall of Sofia; CCS; Витоша 47 пн-сб 10:30 19:30, нд 11:00 - 17:30; Гладстон 27 пн-пт 10:30 19:00, сб 11:00 - 18:00 LIGHTHOUSE ъгъла на Преспа и Хан Крум; пн-сб 10:00 - 20:00 pasabahce CCS Tochka&tochka Солунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00 Без паника Ю.Венелин 4 пн-сб 13:00 20:30 www.bezpanika.com; Виктор Григорович 33 пн-сб 13:00 - 20:30 www.rumpel.bg ДАР ЗА ГОРЕНЕ Кап. Георги Мамарчев 7; Коста Лулчев 10А (до х-л Плиска); Фритьоф Нансен 19 www.darzagorene.com ДОМ ЗА АНГЕЛИ Паренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00 ДЮК Крум Попов 31 пн-пт 10:30 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00 www.magazinche.com вино CHEERS напитки, тютюневи изделия, аксесоари Васил Левски 59; Цар Освободител 14, Раковски 116 пн-сб 9:00 22:00, нд 10:00 - 21:00 La Cave Димитър Хаджикоцев 59; LIQ & TOB вина, алкохол и тютюн Mall of Sofia Vinart Христо Смирненски 22; WINEFORUM Славянска 22 пн-вт 11:00 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00 Винополис Бачо Киро 8; Винотека Винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе пн-сб 09:00 Ин вино веритас Съборна 11; Ал. Стамболийски 23

54 възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 987 24 31 ДВАМА НА ЛЮЛКАТА 9 декември, 19:00 от Уилям Гибсън ОТБЛИЗО 10 декември, 19:00 от Патрик Марбър НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ ВЕЧЕ 11 декември, 19:00 от Алдо де Бенедети КРИВОРАЗБРАНАТА ЦИВИИЗАЦИЯ 13 декември, 19:00 от Добри Войников ВОДНО ОГЛЕДАЛО 14 декември, 19:00 от Лий Блесинг ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 944 24 48 ДАМА ПИКА 9 декември, 19:00 по Александър Сергеевич Пушкин ДЕМОНЪТ ОТ СКОПИЕ 10 декември, 19:00 от Горан Стефановски ЖИВОТНО НА ТРОНА 13 декември, 19:00 по Карло Гоци АРТ 14 декември, 19:00 от Ясмина Реза РИТЪМ ЕНД БЛУС 1 15 декември, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 939 40 59 ЛЮБОВ И ПАРИ 9 декември, 19:00 от Денис Кели НОРДОСТ 10 декември, 19:00 от Торстен Бухщайнер СТЪПКА НАПРЕД 14 декември, 19:00 от Ричард Харис ТИХИ, НЕВИДИМИ ХОРА 15 декември, 19:00 от Яна Борисова НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 811 92 27, 811 92 59 АЗ ПЛАЩАМ 9 декември, 19:00 от Ив Жамиак КОНТРАБАСЪТ 9 декември, 19:30 от Патрик Зюскинд РЕВИЗОР 9 декември, 19:00 по Николай Гогол ПИГМАЛИОН 10 декемвмри, 19:00 395 | 9 - 15 декември 2011

от Бърнард Шоу ДОН ЖУАН 11 декември, 19:00 от Жан-Батист Молиер АВГУСТ В ОКЛАХОМА 13 декември, 19:00 от Трейси Летс БАЛЪТ НА КРАДЦИТЕ 14 декември, 19:00 от Жан Ануй САКО ОТ ВЕЛУР 15 декември, 19:00 от Станислав Стратиев САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 988 10 60 ЖИВОТЪТ, МАКАР И КРАТЪК 9 декември, 19:00 от Станислав Стратиев ВЪЗГЛЕДИТЕ НА ЕДИН УЧИТЕЛ ЗА НАРОДНОТО ТВОРЧЕСТВО 10 декември, 19:00 авторски спектакъл на Камен Донев ХАРАКТЕРИ 11 декември, 19:00 от Камен Донев КАЛЕНДАРНИ МОМИЧЕТА 12 декември, 19:00 от Тим Фърт МАКСИМАЛИСТЪТ 14 декември, 19:00 от Станислав Стративев РИМСКА БАНЯ 16 декември, 19:00 от Станислав Стратиев СОФИЙСКА ОПЕРА И БАЛЕТ Врабча 1; 987 13 66 БОХЕМИ 10 декември, 19:00 11 декември, 16:00 опера от Джакомо Пучини СФУМАТО Димитър Греков 2; 943 38 90 ПОСЕЩЕНИЕ ПРИ БАЩАТА 10 декември, 19:00 от Роланд Шимелпфениг ЖЮЛИ, ЖАН И КРИСТИН 12 декември, 19:00 от Аугуст Стриндберг КАПУЛЕТИ 15 декември, 19:00 по Уилям Шекспир, Томас Елиът, Милен Русков СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 987 58 59 ТЕСТОСТЕРОН 9 декември, 19:00 от Анджей Сарамонович ЛЮБОВ, ЩАСТИЕ, МИЛИОНИ 10 декември, 19:00 от Марсел Баркие-

Мариние ПОБЪРКАНИ ОТ ЛЮБОВ 12 декември, 19:00 от Сам Шепърд РАБОТНО ВРЕМЕ 13 декември 19:00 на Камен Донев ХОТЕЛ “БЕВЪРЛИ ХИЛС, КАЛИФОРНИЯ” 14 декември, 19:00 от Нийл Саймън КЛЮКИ ОТ АДА 15 декември, 19:00 от Жан Ноел Фенуик ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 987 85 33 УМИРАЙ ЛЕСНО?! 9 декември, 19:30 от Мате Матишич ПИЕСАТА ЗА БЕБЕТО 10 декември, 19:30 по Едуард Олби ПУХЕНИЯТ 11, 12 декември, 19:30 от Мартин Макдона ПИЕРО 13 декември, 19:30 авторски пантомимен спектакъл на Александър Илиев ОТВОРЕНА БРАЧНА ДВОЙКА 14 декември, 19:30 от Дарио Фо и Франка Раме ОБЛОГЪТ НА ПАСКАЛ 15 декември, 19:30

от Хуан Майорга ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 988 07 80 ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 9 декември, 19:00 от Димитър Талев СЕГА ИЛИ НИКОГА 10 декември, 19:00 от Валентин Красногоров ВРАЖАЛЕЦ 11 декември, 19:00 от Стефан Костов МНОГО ШУМ ЗА НИЩО 13 декември, 19:00 от Уилям Шекспир ЗАВЕЩАНИЕТО НА ЦЕЛОМЪДРЕНИЯ ЖЕНКАР 14 декември, 19:00 от Анатолий Крим ОТКАТ 15 декември, 19:00 от Захари Карабашлиев ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 944 24 85 АГНЕС 9 декември, 19:00 от Михаил Вешим ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88 BESTIAL 14, 15 декември, 20:00 танцов спектакъл на Мирослав Йорданов и Кире Гьоргиевски

по дни ПЕТЪК Животът, макар и кратък 19:30, в Сатирата Контрабасът 19:30, в Народния СЪБОТА Нордост 19:00, в Младежкия Посещение при бащата 19:00, в Сфумато Пиесата за бебето 19:30, в 199 НЕДЕЛЯ Дон Жуан 19:00, в Народния Пухеният 19:30, в 199

ПОНЕДЕЛНИК Жюли, Жан и Кристин 19:00, в Сфумато Пухеният 19:30, в 199 ВТОРНИК Животно на трона 19:00, в Зад канала Пиеро 19:30, в 199 СРЯДА Арт 19:00, в Зад канала ЧЕТВЪРТЪК Капулети 19:00, в Сфумато Тихи, невидими хора 19:00, в Младежкия

ТЕАТЪР

КИКИ ВАН БЕТОВЕН

Поредната оригинална пиеса на френския писател Ерик-Еманюел Шмит, чиито творби се поставят в над 50 страни по целия свят. Негови са Оскар и розовата дама (моноспектакъл на Илка Зафирова) и Господин Ибрахим и цветята на Корана (все още се играе от Мариус Донкин в Народния). Кики ван Бетовен е премиерата на Театър 199, моноспектакъл на Меглена Караламбова. Необичайното в случая е, че актрисата сама е избрала този чудесен текст и е потърсила филмовия режисьор Георги Дюлгеров, с когото са в екип. Интимното пространство на театъра е идеално за трагикомедията с действащо лице – иронична обитателка на старчески дом с особено мнение за съвременния живот. Караламбова е мобилизирала богатия си актьорски опит, за да изгради образа на чешитката, пристрастена към музиката на Бетовен. Тя успешно влиза в коренно противоположни образи, изградени с отчуждаващ ефект, а най-интересни са сцените, в които се срещат карикатурните представители на хип-хоп културата и високата класика. Колкото и да е гениален Бетовен обаче, това не е театър, който

ще ви вдигне педя над земята. Крайният резултат е приятен и мек като сладкишите, собственоръчно „опечени“ и раздадени на публиката от актрисата на финала. Разбира се, няма нищо странно в това, че в последните няколко години у нас моноспектаклите пак са на мода. Да покориш зрителя с талант, магнетизъм и интелект определено е задача, непосилна за всеки. Не само защото са по-евтини, представленията с един актьор са белег за трайна и задълбочаваща се криза в театъра – подозрително често участниците в моноспектакли се и саморежисират. Изключение в дългия списък с подобни не особено добри експерименти са Мариус Куркински, Мая Новоселска и Камен Донев. Свикнали сме да ги гледаме на голямата сцена в Сатиричния театър. За разлика от мощната енергия на техните моноспектакли, солото на Меглена Караламбова в камерния 199 е като покана за кекс в дома на една голяма, но напоследък незаслужено пренебрегвана актриса [текст Патриция Николова] кога 9 декември, 19:30 къде в Театър 199 www.sofiaweek.com

56 0GMS Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Meq Myself and I, срисунки, видео, обща експозиция Апартамент, макети, Бернд Опл 1908 Ангел Кънчев 1; вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00 Нещата, скулптура, Георги Георгиев-Jojo, до 10 декември Christmas market Night and Day, керамика, Екатерина Лашова, Ваня Томова, от 12 декември АКАДЕМИЯ Шипка 1; пн-нд 11:00-19:00 Светлин преди Светлин Русев, живопис, рисунки, Светлин Русев АЛТЕРА бул. Драган Цанков 36; пн-пт 11:00-18:00 Шест сезона, живопис, обща експозиция АЛТЕРЕГО Кракра 2А; пн-нд 12:00-20:00 Пулсът на париж, живопис, Мариана Маринова, до 9 декември анима-хилтън бул. България 1; Лондонски реминисценции, живопис, Панчо Малезанов артамонцев бул. Витоша 139; вт-нд 11:00-19:30 Живопис, Даниел Чалъков арт алея Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 Живопис, скулптура, графика, керамика, обща експозиция, до 12 декември 395 | 9 - 15 декември 2011

АРТ МУЗА 11 август 23; пн-пт 11:00-18:00 Семейно за изкуството II, живопис, обща експозиция

КАРАБАС БАРАБАС Поп Богомил 23; пн-нд 10:00-23:00 Чуждото яйце, карикатури, Никола Георгиев - Кайо

АРТЕ Раковска 183А; пн-пт 11:00–18:00 Фотография, стъкло, метал, Хари Арабян, Сандро Арабян, до 13 декември

ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Благодарност към земята, живопис, Иван Додов

АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Очакване, живопис, Георги Петров АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Формат 30/30, живопис, обща експозиция БНР бул. Драган Цанков 4; Живопис, Сирак Скитник ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Симфония в синьо, живопис, Николай Китанов Гая Кракра 19; пн-сб 11:00-19:00 Vintage, литография, Ангелина Ташкова, до 11 декември ДЕБЮТ Васли Левски 62; пн-пт 12:00-18:00 Повторното начало, рисунки, Стоян Шиндаров

Маестро Саумил 37; пн-пт 11:00-19:30 сб 11:00-17:00 Миниатюра, живопис, обща експоцзиция МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Скулптура, Росица Гонгалова, до 9 декември Живопис, Петър Савов НГЧИ 19 февруари 1; пн-пт 11:00-18:00 (без вт) Живопис, рисунки, Корнелиу Баба (Румъния), от 13 декември ПАГАНЕ Кричим 2; пн-сб 11:00-19:00 Живопис, Аршак Нерсисян, Надя Станчева пистолет Раковски 122; Погребение, инсталация, Алекс Петров, от 10 декември

ИМПРЕСИЯ АРТ бул. Васил Левски 11; пн-сб 11:00-19:00 Живопис, Николай Караджов

ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Ангели - надгробни скулптури, фотография, Душка Марковска Ресих

ИСИ Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Изкуство на градската среда, фотография, видео, обща композиция

СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 Инсталация 8, инсталация, Димитър Грозданов, до 13 декември

Зона Urban, живопис, обща експозиция, до 14 декември През годините, скулптура, керамика, Йоанна Кемилева, Вълчо Вълчев, до 10 декември Живопис, Ралица Игнатова, до 10 декември СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00-19:00 нд 11:00-18:00 Живопис, скулптура, обща експозиция СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Графика малък формат, графика, обща експозиция СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Рисунки по стихове на Едгар Алан По, рисунки, Атанас Атанасов, от 14 декември теста Цар Иван Шишман 8 пн-пт 10:30-19:30 сб 10:30-18:30 нд 11:00-17:00 Порцеланови бижута, обща експозиция УНГАРСКИ ИНСТИТУТ Аксаков 16; пн-пт 10:00-18:00 Фотограми, фотография, Дьорд Сонди (Унгария), до 9 декември Греховна безтегловност, живопис, Асен Милчев ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15 Енергия от природата, фотография Съвременни митове, фотография, обща експозиция, от 13 декември ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковска 100; 815 54 32 New G(o)ods, наградени от конкурса за студентски дизай

изложби

Изложба на главния уредник на Националното радио Малко известно е, че сградата на Българското национално радио на бул. „Драган Цанков” от доста време вече не е непристъпна пирамида с внушителни размери и обратна форма, сътворена в периода на развития социализъм, а живо и отворено за свободно посещение пространство. Освен добилите популярност концерти в Първо студио голямото фоайе често е домакин на интересни изложби. Сега например е подредена експозиция на първия началник на радиоразпръскването в България и радиоуредник на Българското радио. Не се подвеждай. Не става дума за амбициозен журналист от миналия век, познат на малцина радиодеятели, а за самия Сирак Скитник. Изложбата е подкрепена от Градската галерия на Сливен, родното място на Панайот Христов. Това пък е истинското и почти неизвестното име на художника. Радиоизложбата показва добра извадка от пейзажи, потрети, абстрактни композиции и натюрморти, датирани от втората половина на двадесетте години и началото на тридесетте на миналия век. Сирак Скитник е едно от найинтересните имена в художествения живот на България между двете световни войни. Образованието му преминава през Духовната академия, но житейският му път не го задържа в лоното на църквата. Известно време учителства в Никопол и в родния Сливен, но всъщност най-интересната част от неговото развитие е пребиваването му в Петербург. И не защото е било нещо необичайно за онова време, а защото младият художник избира да се обучава

не в Императорската художествена академия, а в новооткрито частно рисувателно училище. Изследователите на неговото творчество смятат, че този избор заслужава специално внимание и коментар, защото по правило нашите тогавашни странстващи художници са избирали класическите академични форми на обучение – като по-престижни и респектиращи. В подкрепа на избора му можем само да допълним, че състудент на Сирак Скитник в Петербург е бил Марк Шагал. Очевидно българският художник е имал усет за пулса на времето и непопулярното му решение не е било без смисъл. Благодарение на тази решимост днес изследователите на творчеството му освен за връзките с движението Родно изкуство могат да говорят мотивирано за отгласи на сецесиона, руски влияния и отчетливо присъствие на експресионистични нотки [текст Ивана Мурджева / фотография Галя Йотова] Изложбата ще продължи до 31 януари www.sofiaweek.com

X FACTOR ФИНАЛЪТ Досега нямаше българско музикално риалити, направено с такъв размах. Като изключим проблемите със звука и видимата неадекватност на някои от членовете в журито, първият сезон на родния X Factor беше като истински – с мащабни кастинги, емоции, доста фалшиви ноти, драма, сълзи, конфликти, щастие и много шоу. И въпреки че спечели рейтинговата битка (което е тема на друг разговор), екипът на конкурентното Гласът на България сигурно страда поне малко, виждайки колко по-добре им се получават концертите на X Factor. Във финалната тройка, която ще се състезава за гласовете ни в неделя, останаха Богомил, Рафи и Александра. И въпреки че и тримата са ни много симпатични, сме сигурни, че победител ще е младият бургазлия ПЕТЪК Науката да оцеляваш: Изгубени в снега 20:00 Discovery

публицистично предаване 16:00 Nova

Науката да оцеляваш: Смъртоносни челюсти 21:00 Discovery

с неизчерпаема енергия. Съвсем друг е въпросът какво ще се случи с него след това и имат ли изобщо смисъл този тип предавания в условията на родния кръчмарски шоубизнес [текст Иво Захариев] в неделя от 20:00 по Nova Есен в Ню Йорк драма с Ричард Гиър, Уинона Райдър 21:45 БНТ1 Последният бойскаут екшън с Брус Уилис 22:00 bTV Action

Нима е възможно?: Айрънмен, Батман и флекси-жена 16:00 Discovery

Манчестър Ю – Уулвърхемптън английска Висша лига 17:00 Diema Концерт на Ъпсурт и Лора Караджова 21:25 БНТ2 Грейс си отиде драма с Джон Кюсак 00:45 TV7 СЪБОТА Животът и други неща токшоу 09:00 БНТ1

Колеж „Грийндейл“ сериал, сезон 1 18:00 bTV Comedy Концерт по случай откриването на обновения „Болшой театър“ БНТ1 18:15 Хрътките актуално предаване 20:00 bTV Action

Малки истории 11:00 БНТ1

Коледен концерт на Майкъл Бубле 20.45 TV7

Ритай като Бекъм комедия с Кийра Найтли, Джонатан Рис Майърс 13:40 Nova

Лоши момчета екшън с Мартин Лоурънс, Уил Смит bTV Comedy 21:00

Уикенд „Най-добрите срещу най-лошите видеоклипове“ 14:00 VH1

24/7 с Димитър Цонев актуално предаване 21:00 bTV Action

Карбовски директно 395 | 9 - 15 декември 2011

Идиот в чужбина: Индия 21:00 Discovery

НЕДЕЛЯ Властелинът на пръстените: Двете кули фентъзи с Илайджа Ууд, Йън МакКелън, Лив Тейлър, Виго Мортенсен, Орландо Блуум 12:30 bTV

Машина за звезди актьорско риалити 19.45 TV7 Измъкни се жив: Трагедията в мината Кекрийк 22:00 Discovery След сватбата драма, режисьор Сузане Биер, с Мадс Микелсен, Ролф Ласгард 22:10 БНТ2 Очи в очи с ужаса: Престрелка в северен Холивуд 23:00 Discovery Хапки от реалността драма с Уинона Райдър, Рене Зелуегър, Итън Хоук 23:40 Nova 300 екшън с Джерард Бътлър, Доминик Уест, Михаел Фасбендер 23:40 bTV

Х Factor – финалът 20:00 Nova Любовна афера драма с Уорън Бийти, Анет Бенинг, Катрин Хепбърн 20:00 bTV Cinema Лоши момчета 2 екшън с Мартин Лоурънс, Уил Смит 20:30 bTV Comedy Под прикритие 2 сериал, сезон 2 20:45 БНТ1

телевизия

баскетбол, среща за Eurocup 17:55 БНТ1

Клетката фантастика с Дженифър Лопес, Винсънт Д’Онорфио, Винс Вон 22:00 bTV Cinema

Явно много таланти е родила тая малка наша държава, че през няколко месеца се появява ново шоу, което се оглежда за поредната звезда. TV7 влиза в риалити битката с два нови формата. Машина за звезди търси най-талантливия актьор, който ще получи двугодишна стипендия в Нюйоркската филмова академия. В журито са Любо Чаталов, Йорданка Кузманова, Валентин Танев и Диана Добрева, водещи са младите Иво Аръков и Лидия Инджова, а във финалната селекция са останали 15 участници. В другото ново шоу на TV7 самият г-н 100-те манекенки Христо Сираков търси любовта на живота си. Явно неудовлетворен от качеството на „миските“, които не са минали през леглото му, та ще разчита на наивни и недотам известни златотърсачки от цялата страна. Шоуто щяло да ни покаже, че и г-н Сираков бил като истински – с емоции, чувства и т.н., и всяка жена, независимо в колко списания се е снимала, можела да докосне сърцето му [текст Иво Захариев] Машина за звезди е всяка неделя от 19:45; Милионер търси съпруга е в понеделник, сряда и събота в 19:45 по TV7

Жена на върха комедия с Пенелопе Крус 20:00 bTV Cinema Дневникът на Бриджит Джоунс комедия с Рене Зелуегър, Хю Грант, Колин Фърт 20:00 Nova Експертите комедия с Робърт Редфорд, Сидни Поатие 21:00 KinoNova СРЯДА Лацио – Спортинг Лига Европа 20:00 bTV Action

Смело сърце драма с Мел Гибсън, Софи Марсо, Патрик Макгуън 22:00 bTV Action

Обичам те, човече! комедия с Пол Руд, Джейсън Сигъл 20:00 Nova

Шифърът на Леонардо мистерия с Том Ханкс, Иън МакКелън, Одри Тату, Жан Рено, Пол Бетани 22:30 bTV

ЧЕТВЪРТЪК Моите боровинкови нощи романтична драма с Джъд Лоу, Нора Джоунс, Натали Портман, Рейчъл Уайс 19:45 TV7

ПОНЕДЕЛНИК Милионер търси съпруга романтично риалити 19:45 TV7

Шамрок Роувърс – Тотнъм Лига Европа 20:00 bTV Action

Челси – Манчестър Сити английска Висша лига 22:00 Nova

Имало едно време на запад уестърн с Чарлз Броснан, Клаудия Кардинале 22:00 Diema

ВТОРНИК Лукойл Академик – Теленет

Удинезе – Селтик Лига Европа 22:05 БНТ1

ДЕ Я КЪ ФИ ? СО ВА О ЕТ

МАШИНА ЗА ЗВЕЗДИ / МИЛИОНЕР ТЪРСИ СЪПРУГА

Речни чудовища: Рибичовекоядци 22:00 Discovery

Елегия драма с Пенелопе Крус, Бен Кингсли, Денис Хопър 19:45 TV7

www.sofiaweek.com

Къде „Кракра” 16 Какво Българо-американска кредитна банка История Вървим по стъпките на Сърмаджиеви и сме пред дома, в който се настаняват през 1917 г. Купуват имота от ген. Стефан Паприков, герой от Сръбско-българската война, а къщата в необароков стил е построена през 1893 г. от чешкия архитект Карл Хайнрих. Няколко десетилетия в нея цари домашен уют в акомпанимент на пиано, чужда реч и детски игри под зоркия поглед на гувернантка, градинар и домашен готвач. През Втората световна война на горните етажи под наем е Немски културен център. Идилията свършва след 1944 г., а семейство Сърмаджиеви е интернирано. Следват годините на културен прогрес, в които активисти ремсисти горят книги, вият хора около огъня, а след тях народната милиция извива ръце и вратове в мазето на къщата. После става тихо, настаняват се КАТ и тайната полиция. Сега там шумят само пари, шшшшшт! [текст и фотография Галя Йотова]

КАЛИ И КЕЙТИ ОТ МОНТАНА Две американки по средата на Балканите Откога сте тук? Кейти В България съм малко повече от година и половина Кали Аз пристигнах тази сутрин! Живея в Атина и реших да дойда на гости на Кейти за уикенда Какво правиш в Гърция? Кали Студентка съм и отидох там за един семестър на разменни начала. Изучавам религии А ти, Кейти, защо си в България? Кейти Тук съм като доброволец към Корпуса на мира. Работя по различни програми към общината, но освен това преподавам английски на деца в някои училища и детски градини. Мисля, че им е забавно, защото включваме игри и изобразително изкуство и бързо напредват Какво още правите в Корпуса на мира? Кейти Като цяло целта на Корпуса е сприятеляване между народите и това се постига като ги опознаваме и пренасяме нещо от тях у дома. Това ти дава чудесна възможност да пътуваш, да се срещаш с различни хора и обичаи и така да научиш повече за себе си и другите. Аз продължавам да научавам нови неща за българската култура, а като се върна вкъщи, със сигурност ще правя 395 | 9 - 15 декември 2011

баници и ще играя български народни танци – много ми харесват и даже ходя на курсове, за да ги науча добре Какви са впечатленията ви от София? Кали Засега ми се струва приятно въпреки мъглата, но тепърва ще разглеждам Кейти, какво ще й покажеш в София? Кейти Със сигурност всички църкви, парковете и, разбира се, ще обиколим малко магазини! А на теб какво ти харесва в София след толкова време тук? Кейти Харесва ми храната. Обичам разнообразието, затова се радвам, че тук се намира и индийска, и мексиканска кухня, които определено ми липсват. Иначе всички съставки, които ги има в България, се намират и в Щатите, но например преди не бях яла мусака. А вкусът на градинските домати тук е много по-добър и разликата е очевидна. В САЩ плодовете и зеленчуците идват от целия свят

ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

Отбий се в Монтана, за да видиш Най-големия вол в света, който тежи близо 2 тона

Фестивала на тестисите през септември, който ще предизвика вкусовите ти рецепти с чиния от този деликатес. По време на testy festy, както го наричат на галено, има и конкурси за мокра фланелка и космати гърди

Външна тоалетна на два етажа, известна сред местните като Големия Джон, който явно е завещал нещо голямо в нея Затвора музей, където ще научиш много за дивите години на Запада Класическия каубойски бар New Atlas Saloon, който е на повече от 100 години, а дрескодът е levi’s и каубойски ботуши

и не са суперпресни. Много ми харесва и културата тук. Обиколила съм доста български градове и села и виждам, че във всяко се крие нещо специфично Какво не ти харесва в София? Кейти Не ми харесват дупките по тротоарите – все стъпвам вътре. А и стават такива хубави локви от тях Би ли се върнала тук? Кейти Да. През юли

авиокомпании AEGEAN www.aegeanair.com AEROFLOT Оборище 23 943 45 72, 943 44 89, 93731 91 www.aeroflot.ru AIR FRANCE Съборна 5 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 980 08 58, 80 29 01 www.airsofia.com AL ITALIA Граф Игнатиев 40 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 806 0000; 806 0001

office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com BULGARIA AIR Брюксел 1 402 04 00 www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 954 70 00 www.britishairways.com CZECH AIRLINES Съборна 9 988 55 68 EL AL ISRAEL Ал. Стамболийски 50 986 57 90 HEMUS AIR Брюксел 1 У. Гладстон 32 942 02 02, 981 83 30 www.hemusair.bg

заминавам обратно за Щатите, но намерих доста приятели в България и със сигурност би ми се искало да се върна някой ден. Но дотогава ще поддържам връзка с тях през skype и facebook Какво знаехте за страната ни, преди да дойдете тук? Кейти Бях чувала, че кимането с глава тук значи „не”, а също бях чела за спасяването на българските евреи от отиване в концентрационни лагери по време на Втората световна война. Кали Аз не знам много, но Кейти ми е разказвала хубави неща и се вълнувам да науча още Кали, как ти се струва Гърция? Кали Там е прекрасно и много живописно. В много труден икономически период е, но пък хората са ужасно мили. А в Атина винаги се случва нещо интересно. Има доста места, където да хапнеш или да потанцуваш. В Гази са съсредоточени най-много клубове с всякаква музика А как са заведенията в София? Кейти Не съм била в толкова много, но ми харесва Rock’n’Rolla, Sugar, Апартамента. Всичките са различни и хубави по свой начин Били ли сте някъде другаде в региона? Кали Бяхме в Истанбул. Хареса ни и ни се иска да видим повече от Турция някой ден Нещо интересно в Монтана? Кейти Има два много големи и красиви национални парка – Йелоустойн и Глетчер. Там може да плуваш, да яздиш, да се катериш, да видиш различни животни – общо взето, ще се почувстваш като в каубойски уестърн Имате ли си каубои там? Кейти О, да, много! С шапките, ботушите, шпорите, големите катарами, пушките в ремаркето и някое животно до тях – често се срещат [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова]

LOT Стамболийски 27А 987 45 62 www.lot.com LUFTHANSA 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com MALEV Патриарх Евтимий 19 981 50 91 www.malev.bg OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 980 10 40 www.olympicairlines.com SWISS 930 42 55 lufthansabg@dlh.de www.swiss.com

TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 980 39 57 ЛЕТИЩЕ СОФИЯ 937 2213 www.sofia-airport.bg нискобюджетни авиокомпании EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900/12603 www.sofiaweek.com

посока: витоша

394 | 2 - 8 декември 2011

разбиване

Ако София ти е тясна Любляна КАКВО Sepultura КОГА 13 декември ЗАЩО Любляна е малко кукленско градче, в което хората, пътищата и автомобилите са в пълна хармония. Затова ни учудва фактът, че градът е побратимен с Перник, както и че Sepultura ще разцепват там

Бърно КАКВО David Guetta КОГА 16 декември ЗАЩО Бърно е хубав град. Вторият по-големина в Чехия. Дейвид Гета пък е френски диджей със съмнителни успехи, който твърди, че светът е негов

Лийдс КАКВО The Kooks КОГА 18 декември ЗАЩО От Лийдс са Whitesnake, в случай че си фен. Ако не си, вероятно ще се изкефиш на идеално запазените викториански сгради в центъра на града. Ако и това не ти хареса, иди на концерта на The Kooks

Истанбул КАКВО Timo Maas КОГА 23 декември ЗАЩО В Истанбул има жестоки намаления по празници. Повтаряме: же-сто-ки! Най-важната дума по това време на годината е indirim (намаление), а Timo Maas също ще бъде там, не за да пазарува, а за да пуска. Възползвай се

Ловеч КАКВО Връчване на ежегодна персонална награда за творчество „Ловешки меч 2011” КОГА 12 декември ЗАЩО Хората творят и им връчват награди. Персонални при това. Догодина може да наградят теб. Сега -иди само на разузнаване. В Ловеч е интересно. Има покрит мост, а жилищните кооперации носят имена на цветя и на абстрактни понятия като „мечта” www.sofiaweek.com

упътване

Площад „Радой Ралин“ „Радой Ралин“ се нарича площадът пред бившето кино Изток на Плиска. Майка ми разправя, че се запознавала с Димитър Стоянов (рожденото име на Радой) два пъти: и двата пъти той я питал в кое училище е учила; и двата пъти майка ми казала „в английската гимназия“, а той два пъти й казал: „Баща ти сигурно е от лъв нагоре.“ Радой Ралин (1923-2004) завършил право, а преди 1944 г. издавал нелегалния комунистически вестник „Истината по антисъветската война“. След преврата работил в „Стършел“, „Литературен фронт“, издателство „Български писател“. Автор е на стихотворения и епиграми, а едно време беше много шик да казваш, че харесваш Радой Ралин. Това значеше, че не харесваш комунистите. Радой Ралин освен поет и сатирик е и сценарист на документални и игрални филми, които обаче не ми говорят нищо. Голяма част от епиграмите, за които се твърди, че са от Радой, са му допълнително приписани. 395 | 9 - 15 декември 2011

Твърди се, че в края на 60-те той написал епиграмата „Качете се на тротоарите, за да минат с волгите другарите.“ А другарите, за да не го сгазят, го пратили в Силистренско, където нямало много тротоари, но не се намирали също така нито волги, нито другари. След това го помилвали, а той написал Люти чушки, където към епиграмата „Сит търбух, за наука глух“, Борис Димовски нарисувал прасе, чиято опашка била подписът на Тодор Живков. Въпреки че конфискуват книгата, няколко години по-късно Бай Тошо дава на Ралин орден „Кирил и Методий“, а през 1983 г. и още един – „Георги Димитров“, най-важният орден на комунистическата държава. Колкото и да бил чепат, Ралин си бил антифашист и активен борец. По време на демокрацията е основател на СДС, но не влиза във властта. На площад „Радой Ралин“ пък се намира читалището, наречено на най-омразния му човек, а преди това близък приятел – Николай Хайтов [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011