Една седмица в София - брой 404 by Piero97 MA

карта

една седмица в софия брой 404

2 - 8 март 2012

безплатно.излиза в петък

www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

съдържание КАКВО НОВО

DAVID MORALES 03

КАКВО НОВО

TONY MACALPINE

КАКВО НОВО

8 МАРТ ОТИВА НА КИНО 08

ТИ ГОВОРИШ

ХОСЕ АЛОЙ 14

ШОПИНГ ТИ ГОВОРИШ

FACESCAPE

ТУРИСТ ПО НЕВОЛЯ 42

ИЗЛОЖБА

МЕД И САЛАТИ

ЛУД ЧОВЕК

ПАТАГОНИСТИ

ТЕАТЪР

СТЪКЛЕНАТА МЕНАЖЕРИЯ 47

УПЪТВАНЕ

УЛИЦА „НИКОЛА СЛАВКОВ“ 56

Издава Една седмица в София ООД Разпространява се безплатно Печат

Фотография на корицата Галя Йотова

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Цветан Цветанов Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

www.sofiaweek.com

номерът

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

март е денят, в който отваря врати първият магазин на H&M в България. 11:00 пък е часът, в който е задължително да си в The MALL, ако искаш да спечелиш някой от ваучерите при откриването

какво ново

MORALES DAVID MORALES Бащата на ремикса в Yalta

С удоволствие бихме нарекли David Morales цар Мидас на електронната музика: няма парче, до което да се е докоснал и което да не е станало клубен хит. Отдаваме го на факта, че нюйоркчанинът с пуерторикански произход се намира зад пулта вече близо четвърт век. Скача в дълбокото на клубното движение още през 1993та с дебютния си албум The Program. Оттам излиза суперхитът „Gimme Luv (Eenie Meenie Miny Mo)“, който е номер 1 в денс чарта на Billboard още в първите си две седмици на бял свят. През 1998-а се появява „Needin' U“, който изстрелва батко директно в мейнстрийм орбитата, откъдето още не се е прибрал. Оттам насетне работата му се задвижва и в друга посока – ремиксите. Почти няма поп звезда от последните 20 години, която

да не е ремиксирана от David Morales. И тук следва едно чутовно изброяване, но го дължим на „бащата на ремикса“: Madonna, Kylie Minogue, Whitney Houston, Pet Shop Boys, Michael Jackson, Janet Jackson, U2, Luther Vandross, Aretha Franklin, Diana Ross, Jocelyn Brown, CeCe Rogers, The Spice Girls и т.н., и т.н. Нищо чудно, че през 1998-а получава Грами за ремикс на годината – награда, която, подозираме, е измислена специално за него, защото той е абсолютен фаворит в категорията. Когато не е в студио, Morales обикновено разцъква между най-големите клубове в Ню Йорк и Лондон, както и в Ибиса, разбира се, където е почетен гост. Като повечето големи диджеи, и той има собствени радиопредавания, най-успешното от които е Hot 97's. Негови миксове си слушал и по Kiss100, а сега ще му се изкефиш и на живо [текст Борис Иванов / фотография Патриция Брошу] КОГА 3 март, 23:00 КЪДЕ Yalta КОЛКО 25 лв. www.sofiaweek.com

какво ново

TONY MACALPINE Няма как да не минем през кратката биографична справка за мистър MacAlpine, защото е хубаво някои неща да се знаят с точност и по години. Като например, че е започнал с пианото още на 5, а на 12 е подхванал и китарата. След това продължава с класическото си музикално образование в консерваторията в Спрингфийлд и затова не се учудваме, че за свое основно вдъхновение Tony посочва творчеството на Фредерик Шопен. Още млад и зелен (едва на 25) издава първия си 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Ако свиренето на китара е религия, то един от боговете й се е запътил насам

самостоятелен албум Edge Of Insanity, последван година покъсно от виртуозния Maximum Security, където MacAlpine свири на всички инструменти, с изключение на барабаните. Албумите продължават и през 90-те – доста силен за инструменталиста период. Но феноменалният отпечатък, който оставя в китарното

поколение след себе си, се дължи основно на първите му композиции. Следва ерата на Planet X, чийто основател е, и с която в продължение на няколко години обикаля целия свят. Междувременно, за да не скучае, Tony MacAlpine се присъединява към jazz-fusion проекта CAB, а няколко години по-късно приема поканата на друг виртуозен китарист – Steve Vai, и става част от неговата банда. Заедно те прекарват следващите седем години. Тук свири клавири и, разбира се, китара, като доста често дублира Steve Vai по време на изключителните му сола. Изминалото лято ни зарадва с дългоочакваното завръщане на Tony MacAlpine като соло изпълнител. В последния му албум ще чуеш (ако все още не си) 12 виртуозни инструментални парчета, където китарите, клавирите и басът са на MacAlpine. Точно тези композиции ще ни представи и при гостуването си. Преди това само 7 от найвърлите фенове, закупили VIP пакет от официалния сайт tonymacalpine.com, ще имат уникалния шанс да присъстват на репетицията за концерта. Те ще се срещнат лично с Tony MacAlpine, а той ще им направи специален VIP master class по китара. Добралите се до кръга на богоизбраните ще получат уникални фланелки, плакат с автограф и правото да хвърлят по едно око (не повече!) на техниката и инструментите, с които работи Tony. Хайде сега всички от нисък старт към сайта и после към Sofia Live Club [текст Боряна Телбис] КОГА 6 март, 21:00 КЪДЕ Sofia Live Club КОЛКО 40 лв. / 45 лв. в деня на концерта; за VIP пакета: 155 долара

пулс

за първи път в България

чих у а н о оит к , е бс т о и ж ц о Д р У ив от Ст

на

то о в т с Изку ето н а в о р оча

indoor advertising www.ad-spot.com

www.sofiaweek.com

какво ново

ЛЮБИМИ ВИРТУОЗИ И НОВИ ЗВЕЗДИ Настоящето и бъдещето заедно в зала България

Програмата на цикъла Музиката на Америка през март стартира още на 2-ри с концерт на пианиста Людмил Ангелов и цигуларя Симеон Симеонов. Към тях и Класик ФМ М-Тел оркестър ще се присъедини Констанца Дюлгерова. Бихме се обзаложили, че тя ще е най-развълнуваният човек в зала България в петък вечер, защото това е дебют на голяма сцена за младата пианистка от Националното музикално училище „Любомир Пипков“. Тази среща между изгряващи млади таланти и утвърдени български артисти е идейно заложена във втория сезон на Музиката на Америка и е обединена в поредица с мотото Любими виртуози и нови звезди. Другите музиканти, които ще чуем на 2 март, са с достатъчно внушителни творчески биографии, за да не се поддават на т.нар. сценична треска. Симеон Симеонов е с цигулка в ръка от петгодишен и сега свири редовно в камерни ансамбли с изпълнители от Виенската филхармония, струнния квартет Токио, както и с Джеръм Лоуентал, Гиора Шмит, Джоузеф Силвърщайн. Остава му време да участва и в звукозаписа на холивудски ленти. Уменията на Людмил Ангелов на пианото също са международно признати. Той е солирал с реномирани чуждестранни оркестри под диригентството на музиканти от ранга на Лорънс Фостър, Джеймс де Прист, Жан-Бернар Помие, Фьодор Глушченко, Емил Табаков, Росен Миланов. В момента живее в Испания, а ти със сигурност си чувал негови изпълнения, защото те често се въртят по радио и тв канали из целия свят. В петък всички погледи ще са вперени в ръцете и палката на диригента Георги Паликаров, който е натоварен със задачата да осигури хармония на сцената и възторг у публиката [текст Нели А. Калчева-Стайчева] КОГА 2 март, 19:30 КЪДЕ зала България КОЛКО от 12 до 40 лв. 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

SOVIET SOVIET ОТНОВО НА АЛАРМА ПЪНК ДЖАЗ

8 МАРТ ОТИВА НА КИНО 4 филмови разказа от и за жени

Празник ли е или не 8 март, ние не се наемаме да кажем (наймалкото защото никой не ни е питал). Но ако все пак някой се интересува, ще споделим, че докато заради него се организират такива приятни мероприятия като това в Институт Сервантес, нямаме нищо против да го честваме с цветя, рози и фойерверки (последното само за разкош). И тази година испанският институт в София ще отбележи Деня на жената с филмовата поредица Женско пространство. Разкази. Тя се открива на 5 март с дискусия на тема „Жените в киното“, където специален гост ще бъде Мартичка Божилова. След това започват прожекциите на четири филма, които ще продължат до 8-и включително. Планове за утрешния ден на Хуана Масиас ще ти разкаже за това как един-единствен ден може да обърне съдбата на четири жени. В Ничия сеньора на Патрисия Ферейра ще се запознаеш с обичаите и табутата, под знака на които преминава цяло едно поколение испански жени. Държавица с режисьор Ана Диес ще припомни трагичните събития от Уругвай 1973 г. през очите на едно влюбено дете, а в Дори дъждът (реж. Исиар Бояин) основна тема ще бъдат великите географски събития. Последната лента има 16 награди от филмови фестивали, включително Награда на публиката от Берлинале 2011. С него организаторите ще ни изпратят по живо, по здраво до следващата година [текст Боряна Телбис / фотография Институт Сервантес] КОГА от 5 до 8 март, 18:00 КЪДЕ Институт Сервантес КОЛКО вход свободен 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Като една от формациите, емблематични за италианската пост-пънк сцена, Soviet Soviet са добре познати с мрачните си, дълбаещи в мозъка китарни рифове, които обаче докарват публиката не до самовглъбяване, а до пого. Вярвай ни, съвсем не галят струните!. Личната харизма на фронтмена басист Андреа Джиомети и на двамата Алесандровци – Константини (на китарата) и Фери (на барабаните) също е коз в ръкава на бандата. Актуалният им албум, който ще представят и в София, носи предчувствие за отиващата си зима и покачване на градусите (и на градуса) още в заглавието – Summer, Jesus. Със Soviet Soviet Аларма открива интересна поредица, свързана с новата италианска пост-пънк сцена. На 27 март в Swingin’ Hall очаквай и неаполитанските електро-дарк легенди Low-Fi. Преди това иди навреме за концерта на Soviet Soviet, защото капацитетът на залата е само 180 души, а славата на групата прогресивно расте [текст Цветан Цветанов] КОГА 5 март, 21:00 КЪДЕ кино Влайкова КОЛКО 8 лв. Концертите на Аларма Пънк Джаз се предават пряко по програма Христо Ботев на БНР (92.9 FM)

КАКВО НОВО

DUB HI-TEC Берлинското дуо iLLBiLLY HiTEC и родни герои от дъб и реге сцената Краят на седмицата се очертава доста силен за феновете на реге/дъб културата заради задаващото се парти с iLLBiLLY HiTEC, подкрепени от реге МС-то Longfingah. Последният между другото се нарежда на челно място сред най-талантливите млади германски реге изпълнители. iLLBiLLY HiTEC смесват реге с електронно и на финала може да се изкефиш на доста приличен микс от дъб, брейкбийт, дъбстеп и джънгъл. Готиното е, че ти се отваря възможност да ги видиш на живо, което абсолютно си заслужава, защото освен диджей с електронни семпли, на сцената изскача и перкусионист в комбинация

ЙОСИФ КОБЗОН Най-малко за две неща сме благодарни на черно-белия сериал 17 мига от пролетта: за култовия образ на съветския шпионин Щирлиц и за песента „Мгновения“, под чиито тържествени звуци са разкодирани не една и две тайни на Третия райх. Именно тази мелодия прави народния артист на СССР Йосиф Кобзон толкова популярен из целия Източен блок и не само. Знаем, че дори при споменаване на името му започваш да си припяваш „Очи

с реге вокал. iLLBiLLY HiTEC правят и един много пичовски жест към почитателите си – ако и ти си сред тях, със сигурност ще оцениш възможността да се сдобиеш с цялата им дигитална музика, и то безплатно, на soundcloud.com/illbilly_hitec/sets/illbilly-hitec-ftlongfingah-1. На DUB HI-TEC партито ще чуеш и над 20 родни артисти, изявяващи се в стиловете руутс реге, дъб, джънгъл, дръм енд бейс и дъбстеп. Трите зали в парти центъра ще са пълни, а ти може да избираш локация за избухването си между жанрово обособените roots room, technology room и bg dub room [текст Борис Иванов] КОГА 9 март, 22:00 КЪДЕ Парти център 4км КОЛКО 10 лв.

чернье“ или „Темная ночь“. Съвсем скоро ще си припомниш от първа ръка още негови емблематични песни, защото на 6 март Кобзон идва в София. Концертът в зала България е уникален шанс да се насладиш

на знаменития му глас на живо, защото това е една от последните изяви на певеца по световните сцени. Той е взел окончателно решение да се оттегли, което ще направи след финала на прощалния си тур през 2012 г. Така че се подсигури с билет, за да чуеш „Една българска роза“ и „Моя страна, моя България“, изпълнени от гласа на СССР, или руския Франк Синатра (както ти харесва), на когото между другото е кръстена малка планета през далечната 1979-а [текст Нели А. КалчеваСтайчева] КОГА 6 март, 19:00 КЪДЕ зала България КОЛКО от 10 до 50 лв. www.sofiaweek.com

ПРЕДЧУВСТВИЕ ЗА КРАЙ Колкото по-малко време остава в живота ти, толкова по-малко искаш да го прахосваш

Това казва героят на романа, с който Джулиан Барнс спечели Ман Букър 2011. Темата за остаряването като равносметка далеч не е нова за писателя. И в Лимони на масата, и в Няма нищо страшно, и в Пулс той гледа предпазливо и с ирония към отминалото време, но в новия си роман акцентира повече върху това какво е паметта за миналото и кое всъщност е нашето минало – това, което си мислим, че помним за него? Или то е безвъзвратно изгубена територия, без която се чувстваме осиротели? Барнс (както винаги) е подкупващо обикновен на повърхността и завладяващо

смислен в дълбочина. Спомените за детството, юношеството и последвалите събития от живота на едно английско момче са в основата на романа. Не може да се отърсиш от усещането за автобиографичност на разказа, но това прави текста още по-силен. Не може да се отърсиш и от друго, ако следиш творчеството му – приближавайки неизбежния край на живота, тъгата става по-осезаема, но и попоносима. Барнс не се обръща с гняв назад, а със смях и мъдрост. Затова книгата му според нас е от най-доброто, писано от съвременен автор: с изящество и класа. Излизането на български на Предчувствие за край стана почти веднага след британското издание, а наскоро по книжарниците се появи отново и преработен превод на известния му роман Папагалът на Флобер. В едно ревю прочетох твърдението, че такива автори изглеждали като „паметници на една отиваща си литература“. Но сигурно подобни „паметници“ ще останат, за разлика от бързоликвидните произведения на еднодневки, откровено обслужващи литературния мейнстрийм [текст Силвия Чолева] 12 лв., изд. Обсидиан превод Любомир Николов, художник Николай Пекарев

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

WITNESSES OF STONE Свидетели от камък или Паметници и архитектура на Червена България 1944-1989 е ексцентричен фотоалбум, който няма как да остане незабелязан. Авторите д-р Николай Вуков и Лука Понкироли съставят нещо като книга-музей – изчерпателен списък с монументите от близкото минало, пръснати по площади и паркове в цялата страна. Е, липсват претопените бюстове на Живков и демонтираните Альоши... Скулптурите разказват накратко новата ни история от гледната точка на социалистическата държава, поръчвала на килограм внушителни паметници от камък, бетон и бронз. Реториката в тях е една и съща: патриотизъм, възхвала на тогавашния Голям брат и известна липса на мярка, макар че героите са найразлични – от първия трактор в с. Изворово, богинята на плодородието в Йоаким Груево и петолъчката в Крумовград, през Ботев в Калофер, Яворов в Поморие и съветските космонавти в Дряново, до трите поколения борци в Перущица, Септемврийското въстание в Пазарджик и Ленин в с. Баня. И още безброй много [текст Ани Василева / фотография Галя Йотова] 89 лв., от Orange Center

какво ново

www.

.bg

ЗАЩИТЕНИЯ Израснал на твърда диета с фентъзи, комикси и играта Dungeons&Dragons, Питър В. Брет пише разкази в същата реалност, откакто се помни. След като прекарва едно десетилетие малко встрани от истинската си слабост, през 2008 г. се връща с пълна сила. Сериозният си дебют Брет прави със Защитения – първата книга от т. нар. Цикъл на демоните. В нея човешкият род е разгромен от демоните, които владеят нощта. След векове на ужас, страх и изолация няколко души дръзват да се изправят срещу врага. Единадесетгодишният Арлен живее с родителите си в малък чифлик на половин ден път от изолираното селце Потока на Тибит. Щом се спусне мрак над света, от земята се издига зловеща мъгла, която обещава сурова смърт за всеки, достатъчно глупав да застане на пътя й. Гладните ядрони – демони, които не могат да бъдат ранени от оръжията на смъртните – се материализират от изпаренията и тръгват на лов за човешка плът. Залезе ли слънцето, за хората не остава

друг избор, освен да потърсят убежище в магии и заклинания и да се молят да издържат до сутринта, когато демоните ще се разпаднат отново. Животът на Арлен е разбит, но в мъката си той успява да осъзнае, че страхът, а не демоните, осакатява човечеството. Вярата, че животът не се изчерпва само с постоянен страх, го кара да изостави сигурността на дома, за да открие нов път

Come on, baby, light my fire Истински огън на сцената на НДК Ако и ти като нас никога не си виждал нестинари на живо, ей сега ти е паднало да разбереш какво толкова впечатлява чужденците. Спектакълът Огния, който предлагаме да видиш навръх 3-и март, е не само повод за национална гордост, а и доста интересен микс между модерен танц, акробатични номера, театър и нестинарство. В представлението ще видиш главния нестинар на България Михаил Георгиев, трупата на Театъра на огъня и сенките Fireter, както и балетистите Виолета Витанова и Станислав Генадиев. Хореографията е на солиста от балет Арабеск Асен Наков, а тя, както обещават организаторите, ще разказва истории за доброто и злото,

началото и края, живота и смъртта. Все неща, които ни вълнуват, предполага се. За повече информация виж сайта на спектакъла ogunya.com [текст Борис Иванов] КОГА 3 март, 19:00 КЪДЕ зала 2, НДК КОЛКО вход свободен www.sofiaweek.com

И БАЛКАНЦИТЕ МОГАТ ДА СКАЧАТ Рилски спортист ще изиграе последния си мач пред собствена публика от редовния сезон на Балканската баскетболна лига. „Рилецо“ вече си осигури участие в четвъртфиналите и му остава евентуално да се пребори и за домакинско предимство в сериите на елиминация. Негов съперник на 6 март ще е някогашното европейско величие ОКК Београд, който обаче е на командно дишане и трудно ще се намеси в борбата за разпределение на първите четири места в групата. „Металурзите“ от сръбската столица имат бляскави

успехи в историята си, като най-славният период е в края на 50-те и началото на 60те години. През това време ОКК става цели четири пъти шампион на Югославия, печели две национални купи и три

пъти играе на полуфинал в Купата на европейските шампиони. Треньор на „металурзите“ тогава е бъдещият президент на Международната баскетболна федерация Борислав Станкович, а на терена всички погледи приковава Радивой Корач. „Русичкия“, както е известен сред навиячите, три пъти влиза в идеалния състав на Европа за годината, а през 1964-та поставя ненадминат и до днес рекорд: в мач за КЕШ вкарва на шведския Алвик 99 точки! Земният път на Корач обаче завършва преждевременно на 2 юни 1969 г., когато загива в автомобилна катастрофа в предградията на Сараево. След трагедията ОКК никога не е същият отбор. Сега белградчани разчитат предимно на играчи от собствената школа. През декември ОКК спечели вкъщи срещу Рилски спортист с 86:68. Мачът във вторник дава идеален шанс за реванш, още повече че публиката на Рилецо още не е преглътнала и домакинския провал в турнира за Купата на България [текст Йордан Божинов / фотография rilskibasket.com] КОГА 6 март КЪДЕ Самоков, Арена Самоков

ВХОД СВОБОДЕН Къде и какво да посетиш безплатно тази седмица МУЗИКА скандинавска вечер Coda, 21:00 (пт) Harry Up, Kenobi, Miss Lina Twins, 22:00 (пт) OTO'SoundDevelopment feat Stoyo Escobar, 21:00 (пт) Diamondz, Tommy Gun, Vanks Twins, 22:00 (сб) Train Station Тънка червена линия, 21:30 (нд) 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Little George Culture Beat, 20:00 (вт) Little George Culture Beat, 21:00 (ср) Starteras, Ego, Dambata Twins, 21:00 (чт) Furioso Escobar, 21:00 (чт) КИНО Дори дъждът Институт Сервантес, 18:00 (чт) Държавица

Институт Сервантес, 18:00 (вт) Краен срок Червената къща, 19:00 (пт) Ничия сеньора Институт Сервантес, 18:00 (ср) Планове за утрешния ден Институт Сервантес, 19:00 (пн) ОЩЕ МВР – двойният образ на легитимността

(дебат) Червената къща, 19:00 (вт) „Народът“ и „гражданското общество“ като ресурси на демокрацията (С какво гражданските мобилизации ни помагат да разбираме и променяме нашето обществото?) (дискусия) Червената къща, 18:00 (чт)

какво ново

действай сдобий се с оригинална мартеница за някой приятел, когото си пропуснал незаслужено, или с мънистено бижу за себе си от M art на „Георг Вашингтон“ 29 загрей за предстоящия София Филм Фест с предварителната програма в Дома на киното откажи цигарите само за 45 минути. В Токуда се справят с порока с помощта на някакъв магически уред. За повече информация звънни на 02/403 4925 разнообрази възрожденските песни с малко джаз. На 3-ти квартет Матрикс са в Swingin' Hall зареди се пръв пред магазина на H&M в The Mall на 10-и в 11:00. Първите петима ще получат ваучер за пазаруване за 200 лв., а следващите 300 – за по 20 лв.

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? ТОВА Е

не забравяй село Бисер. На 5-и в Sofia Live Club Милена събира приятели и колеги за благотворителен концерт, а на 2-ри от 19:00 в театър Възраждане ще се играе Двама на люлката, също в подкрепа на пострадалите от наводнението

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

скокни на място от щастие, защото вече има сайт, който превежда на всички европейски езици вместо теб. Виж как стоят нещата на iTranslate4.eu www.sofiaweek.com

какво ново

ХОСЕ АЛОЙ е арт директор и съсобственик на световното литографско ателие POLIGRAFA. Според него изборът на картина винаги минава през страстта POLIGRAFA Историята на POLIGRAFA започва през 1961 г. с Хуан Миро, който после довежда приятелите си Хенри Мур и Франсис Бейкън да отпечатат творбите си при нас. След 3 години към тях се присъединяват и изключителният Антъни Тапиес, а също и Кристо, с когото работим от 1975 г. Критерият на селекцията ни е един и същ: винаги подбираме само най-известните и найталантливи художници. Случвало се е да откриваме нови автори, на които да подадем ръка и след това да наблюдаваме шеметната им международна кариера. Така се получи с Николас Парис, великолепен млад колумбийски 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

художник сюрреалист с фино чувство за хумор. Стараем се да повтаряме избора си, когато артистът стане любим на публиката. Работили сме с близо 350 автори, а напоследък имаме 5060 нови имена от Европа, Азия, Латинска и Северна Америка. Никога не прогнозираме как ще се продава един художник, независимо колко е добър. Купувачите ни най-често са музеи и частни колекционери. Най-хубавият момент за мен е, когато колекционерът погледне картината и веднага се влюби в нея, независимо от автора и неговия произход. Така че страстта винаги е определяща. Взаимното вдъхновение – също. Националността е важна дотолкова, че един творец

може да идва от доста по-голям арт пазар, където нещата му принципно да се продават по-добре, отколкото у нас. Например някои артисти от Северна Америка са по-лесни за продажба в Барселона, други не чак толкова. Интересен факт е, че при нас работят вече две поколения печатари, за които ателие POLIGRAFA е стара семейна традиция и съдба, а занаятът се предава от баща на син. Разполагаме само с ателие, нямаме собствена галерия. Показваме литографиите на аукциони и световни галерии. Ситуирани сме в един от найпрекрасните испански градове и много хора ни посещават не само защото сме елитни, но и защото сме в Барселона ИСТОРИЯТА Важен е живият контакт с авторите. От самото си основаване ателието спазва един строг принцип: никога не плащаме на художниците, с които работим. Така е било по времето на Миро, така е и с младите, и с утвърдените автори днес. Разчитаме на

ти говориш карта

това художникът да дойде, да създадем добри отношения, а после да каже на друг артист, негов приятел: иди при тях, наистина знаят какво правят. Има три причини, заради които авторите продължават да идват в нашето ателие. Първата е, че обичат литографията, но нямат нужната техника, за да я осъществят. Втората е, че ателието е престижно и участваме в най-елитните изложения по света. Освен това с нас се работи лесно, абсолютно никога не насочваме и не казваме как трябва да си направят творбите, това е лично решение на всеки артист. Трябва да отбележа обаче, че не всяко литографско ателие би работило с Христо ЯвашевКристо, защото колажите му не са лесни за изпълнение, а и са продължителни проекти, които винаги отнемат време, минимум един месец. Кристо е железен професионалист. Никога не е бил труден или капризен автор, както казват някои. Смятам, че колкото подобър е един художник, толкова по-лесно се работи с него. Е, имаме и един-два абсурдни случая, за които се изкушавам да разкажа. Веднъж поканихме един кубински художник и след 3 месеца работа, не знам какво е правил, но апартаментът, който бяхме наели за него, беше напълно разрушен. Спомням си още американката Хелън Франкентауър – тя оставаше до среднощ в ателието и по цял ден закусваше, обградена с бутилки шампанско СЪВРЕМЕННОТО ИЗКУСТВО Винаги съм се интересувал от модерно изкуство във всичките му форми и стилове. Затова не се изненадах, когато Алваро Пиденгола от ателие POLIGRAFA преди 6 години ми каза: „Трябва ни човек като теб, който да освежи стратегията в избора на модерни художници.“ Позамислих се, но накрая с

удоволствие реших да приема предизвикателството да мисля за изкуството в бъдеще време. Оттогава ми се налага нон стоп да пътувам, за да издирвам автори. При цялото това движение ми се струва нелепо да не мога да открия нови имена. Най-често съм в Ню Йорк и в Берлин. Първото място е прекрасно за живеене и за изкуство, а второто не му отстъпва по разнообразие на свежи идеи. Безспорно в Берлин е по-евтино и за поддържане на модерни галерии. Голямата разлика тук е, че в САЩ има хиляди интересни художници, които разполагат с огромен пазар за тяхното изкуство, а европейските им колеги трябва да пътуват, за да продават работите си КОЛЕКЦИОНЕРСТВОТО Не съм изкуствовед, имам бизнес образование. Притежавам малка колекция от творби, събирани през последните 20 години. Така че съм дребен колекционер на фотографии, графики, картини и видеоарт. Трима от любимите ми съвременни автори са Вик Mуниз, страхотен бразилски фотограф, Гарп Вайзер, художник от Северна Америка, и Горан Трибула, фантастичен хърватски видеоартист. Харесвам и видеоработите на българката Марина Василева, която живее и работи в

Берлин. Колекционерската ми страст идва от семейството ми. Дядо ми и баща ми също бяха колекционери – дядо събираше картини от края на XIX век и бронзови пластики на коне от времето на Първата световна война. Любимата му картина е нарисувана върху барабан от един военен художник. Никога не бих я подарил, продал или изхвърлил. Впоследствие това доведе до момента, в който превърнах хобито си в професия, а брат ми завинаги намрази изкуството... [текст Патриция Николова / фотография Галя Йотова] Изложбата Aтелие Poligrafa. Aрт колаборации е в Музейна галерия за съвременно изкуство до средата на април

www.sofiaweek.com

филми

Корпус за бързо реагиране

Васко, Гецата и Борето са приятели от детство, твърдо решили да успеят в бизнеса. Затова, когато с един привидно ясен случай на изневяра пред тях се отваря възможност да излязат на пазара с гръм и трясък, разкривайки престъпна организация, те се впускат в начинанието с хъс и всеотдайност. Преди обаче да се оправят с чуждите проблеми, те трябва да решат своите. Корпус за бързо реагиране е представител на една рядка порода български филми – неангажираща комедия. Той нито се наема да философства и анализира социалнополитически, икономически и т.н. проблеми в годините на преход, нито пък е заинтересован от любовни драми, етнически проблеми, наркотици и мутренски работи, при все че всеки от тези елементи може да бъде открит в сюжета. Филмът има една-единствена цел:

да те позабавлява. Въпросът е как го прави. Цялостното му изпълнение оставя усещане поскоро като за несериозна студентска работа, вдъхновена от сериите на Ч.А.Д.О. ООД, отколкото за истинско кино. Филмът разчита доста на скечове, които обаче са изненадващо елементарни. Това води до проблеми в ритъма и на места определено ти доскучава. По-динамичните моменти – напомнящи ранните и далеч по-успешни във всяко едно отношение творби на Станислав Дончев – са спорадични и недостатъчни и стоят като кръпки. Елементът, който частично спасява положението, са актьорските изпълнения. Ролите на Васко Мавриков, Евгени Будинов и Ивелин Найденов са кретенски и те в голяма степен имат възможност да бъдат себе си – освободени и естествени. Истинските бижута обаче са Башар Рахал и Мариян Вълев. Като цяло Корпус за бързо реагиране няма качества да бъде наречен добър филм или добра комедия дори, но заслужава адмирации, че работи в посока на несериозното, неангажиращо и чисто развлекателно кино [текст Димитър Дринов] www.sofiaweek.com

В ТЪРСЕНЕ НА СПРАВЕДЛИВОСТ Идеята във филма на режисьора Роджър Доналдсън (Фермата, Върхът на Данте) е пределно разбираема за всеки: да вземеш в собствените си ръце раздаването на справедливост, вместо да чакаш тромавата съдебна система да осъди условно бандита. За да усилят максимално съпричастността ни с главния герой Уил (Никълъс Кейдж), сценаристите го правят кротък учител и подлагат приятната му съпруга – музикантката Лора (Дженюъри Джоунс), на жесток побой и изнасилване. Докато се опитва да осмисли случилото се във фоайето на болницата, Уил е заговорен от елегантен мъж на име Саймън (Гай Пиърс), който се представя като член на група, милееща за Ню Орлиънс, и му предлага да се погрижи за изнасилвача, вместо жена му да бъде подложена отново на тормоз по време на един евентуален процес, изходът от който е неясен. В замяна Саймън и организацията му очакват малка услуга от Уил – когато му дойде времето. Съпротивата на Уил е обезоръжена от настойчивостта на Саймън и след като насилникът на съпругата му си получава своето, той се оказва забъркан в схема, от която няма излизане. Услугата, която организацията очаква, е доста по-голяма, отколкото Уил е допускал. Авторите на филма си мислят, че успяват да постигнат напрежението и параноичното чувство на Играта с Майкъл Дъглас, само че нивото им по-скоро е като на Ну, погоди Александра Филмс [текст Валери Стойков] 99 франка Дом на киното - 14:00 (нд), 16:15 (чт); 5/3 лв. Drive: Живот на скорост Euro Cinema - 22:00 (ср); 6 лв. Love.net Euro Cinema - 14:30 (пн); 6 лв. Star Wars: Eпизод 1:Невидима заплаха 3D Cinema City - 14:30; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:20, 14:10; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 15:00, 17:40; 12/9 лв. Агент 117 Дом на киното - 16:30 (вт); 5/3 лв. Артистът Cinema City - 13:50, 15:50, 17:10, 19:10, 21:10; 9-5 лв. 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Арена The Mall - 18:10, 22:20; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 20:20, 22:20; 9-5 лв. Баща-господар Одеон - 16:00 (чт), 17:30 (пт) Боен кон Cinema City - 12:50 (сб, нд), 18:00, 20:50; 9-5 лв. Арена The Mall - 12:10, 18:20, 21:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:40, 15:50, 18:45, 21:40; 9-5 лв. Бракове Дом на киното - 12:30 (вт), 16:30 (пн); 5/3 лв. В търсене на справедливост ПРЕМИЕРА Cinema City - 11:40 (сб, нд), 13:50, 16:00, 18:10, 20:20,

22:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 13:45, 19:00, 21:20; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 11:30, 13:45, 18:15, 20:30, 22:40; 9-5 лв. Весели крачета 2 3D Арена The Mall - 11:15; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:00, 13:00; 12/9 лв. Винаги в същия ден Euro Cinema - 17:00 (сб), 19:30 (нд), 22:00 (чт); 6 лв. Влайкова - 18:00 (без пн); 4 лв. Дама, поп, асо, шпионин Cinema City - 14:00, 18:30 (без пн), 21:00 (без пн); 9-5 лв. Двойник на дявола Cinema City - 22:15; 9-5 лв. Джон Картър 3D Mtel Imax - 20:00 (чт), 22:40 (чт); 12/10 лв.

Добро утро, Вавилон Одеон - 17:30 (ср, нд), 19:30 (пт); 5/4 лв Доктор Фауст Одеон - 16:00 (вт); 5/4 лв Ексцентричностите на едно русокосо момиче Euro Cinema - 12:00 (чт); 6 лв. Жената на моя партньор Дом на киното - 16:45 (ср); 5/3 лв. Изворът на жените Euro Cinema - 12:30 (пн), 13:30 (сб), 13:45 (нд), 15:15 (вт, чт), 17:00 (ср); 6 лв. Кецове Euro Cinema - 16:45 (пт), 20:15 (вт), 20:30 (сб), 22:15 (чт); 6 лв. Кешбол Euro Cinema - 16:15 (пн), 22:00 (вт); 6 лв. Кой се страхува от Вирджиния Улф? Одеон - 19:00 (пн); 5/4 лв Комедия от грешки Cinema City - 19:00 (пн); 9-5 лв. Контрабанда Арена Запад, Младост - 11:50, 16:50, 21:50; 9-5 лв. Концертът Euro Cinema - 14:30 (вт); 6 лв. Корпус за бързо реагиране ПРЕМИЕРА Cinema City - 11:50 (сб, нд), 12:40 (сб, нд), 13:40, 14:40, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40, 22:40; 9-5 лв. Арена The Mall - 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 21:00, 23:00; 9-5 лв. Котаракът в чизми 3D Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:10, 15:10; 12/10 лв. Красавицата и звярът 3D ПРЕМИЕРА Cinema City - 11:30 (сб, нд), 13:30, 15:30, 17:30, 19:30; 12/10 лв. Арена The Mall - 10:50, 12:50, 14:50, 17:00; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:20, 13:20, 15:20, 17:20; 12/9 лв. Ловец на глави Арена Запад, Младост - 12:10, 18:30, 22:40; 9-5 лв. Малката голяма панда 3D Cinema City - 11:40 (сб, нд); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:50; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 12:30, 14:20; 12/9 лв. Маската на властта Cinema City - 16:10, 19:10, 21:15;

филми 9-5 лв. Арена The Mall - 16:00, 20:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 16:00, 19:30, 21:45; 9-5 лв. Мед Euro Cinema - 12:15 (вт), 15:45 (нд), 17:15 (чт, сб), 18:15 (пн, пт); 6 лв. Дом на киното - 12:00 (сб), 13:00 (ср), 14:30 (пн, вт); 5/3 лв. Меланхолия Euro Cinema - 12:45 (пн), 21:15 (нд); 6 лв. Мечо Пух Cinema City - 12:20 (сб, нд); 9-5 лв. Мокри поръчки Арена Запад, Младост 14:20, 16:30, 20:40; 9-5 лв. Моята седмица с Мерилин Cinema City - 15:50; 9-5 лв. Мъж на ръба Cinema City - 21:30; 9-5 лв. Мъпетите Cinema City - 11:45 (сб, нд), 14:00, 16:15; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:30, 14:40; 9-5 лв. Влайкова - 09:30 (нд), 11:00 (сб); 3 лв. Дом на киното - 10:00 (сб,

нд); 5/3 лв. Напускам те Euro Cinema - 13:00 (чт), 17:15 (вт); 6 лв. Нощта на Свети Лаврентий Одеон - 17:00 (пн), 19:30 (ср, нд); 5/4 лв Операция Шменти капели Euro Cinema - 15:00 (сб), 21:45 (пт), 22:00 (ср); 6 лв. Влайкова - 16:00 (без пт), 20:00 (без пн); 4 лв. Островът Euro Cinema - 20:15 (ср), 22:15 (сб); 6 лв. Отвъд облаците Euro Cinema - 20:45 (чт); 6 лв. Още нещо за любовта Euro Cinema - 12:15 (ср), 15:15 (чт), 15:45 (нд), 20:45 (сб); 6 лв. Подслон Euro Cinema - 13:45 (вт), 15:15 (пт), 22:15 (сб); 6 лв. Полунощ в Париж Euro Cinema - 14:00 (сб), 14:15 (нд), 17:00 (чт), 18:45 (вт), 19:00 (ср, сб), 19:15 (нд), 20:15 (пт), 20:30 (чт), 21:45 (пн); 6 лв. Дом на киното - 12:45 (пн), 15:00 (ср); 5/3 лв.

Последната планина Дом на киното - 14:00 (сб); 5 лв. Последният харем Euro Cinema - 20:30 (ср); 6 лв. Призрачен ездач 2: Духът на отмъщението Cinema City - 12:10 (сб, нд), 14:10, 18:20, 20:20, 22:20; 9-5 лв. Арена The Mall - 16:50, 18:50, 20:50, 22:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 16:10, 18:10, 20:15, 22:30; 9-5 лв. Пътуване до тайнствения остров 3D Cinema City - 17:10; 12/10 лв. Mtel Imax - 12:00 (сб, нд), 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 (без ср, чт), 22:00 (без ср, чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 13:20, 15:30, 17:40, 19:45, 21:50; 12/9 лв. Арена Запад, Младост - 11:15, 13:30, 15:45, 18:00, 20:10, 22:15; 12/9 лв. Речта на краля Euro Cinema - 12:45 (вт); 6 лв. Сватбен обет Cinema City - 17:50, 20:00; 9-5 лв. Арена The Mall - 13:30, 15:40,

17:50, 20:00, 22:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:20, 14:50, 17:10, 19:20, 21:30; 9-5 лв. Секретна квартира Арена The Mall - 11:40, 14:00, 16:20, 18:45, 21:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:20, 13:40, 16:00, 17:15, 18:20, 19:40, 20:40, 22:10, 23:00; 9-5 лв. Тилт Euro Cinema - 22:00 (нд); 5 лв. Три Дом на киното - 12:00 (чт); 5/3 лв. Учебник по любов Euro Cinema - 13:15 (ср), 15:00

www.sofiaweek.com

(пн), 17:30 (нд), 18:30 (чт), 18:45 (сб), 19:45 (пт), 22:00 (вт); 6 лв. Фреди грозника 3D Cinema City - 11:00 (сб, нд), 12:45 (сб, нд); 12/10 лв. Хаос Одеон - 18:00 (вт, чт); 5/4 лв Хроники Арена Запад, Младост - 13:20, 15:20, 17:10, 19:15; 9-5 лв. Цахес Euro Cinema - 16:15 (пт), 21:15 (пн); 6 лв. Цирк Колумбия Euro Cinema - 15:15 (ср), 15:30 (сб), 17:30 (нд), 19:00 (чт), 20:00 (пн), 21:45 (пт); 6 лв. Дом на киното - 12:00 (нд), 14:15 (чт); 5/3 лв. Черен лебед Euro Cinema - 13:45 (ср); 6 лв. Шерлок Холмс: Игра на

сенки Арена Запад, Младост 21:20; 9-5 лв. Шпионски свалки Cinema City - 12:10 (сб, нд), 14:10, 16:10, 18:10, 19:20, 20:10, 21:20, 22:10; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:10, 12:00, 13:15, 14:15, 15:20, 16:30, 17:30, 18:40, 19:40, 20:45, 21:45, 22:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 11:10, 12:00, 13:30, 14:10, 15:40, 16:20, 17:45, 18:30, 19:50, 20:40, 22:00, 22:50; 9-5 лв. Южнячки Cinema City - 16:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 15:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 14:00, 19:00; 9-5 лв. Цветята на Корана 2012 DaDa Cultural Bar, Euro Cinema; 6/5 лв. Бучка захар Euro Cinema - 17:15 (ср) Булката от Сирия Euro Cinema - 17:00 (пн) Детето на Кабул Euro Cinema - 20:30 (вт) Джеляледин Руми – танцът на любовта Euro Cinema - 18:00 (вт), 13:00 (чт) Истанбул на пълна скорост Euro Cinema - 20:45 (нд) Истории от Бейоглу Euro Cinema - 19:00 (ср) Коса от Индия DaDa Cultural Bar - 18:30 (нд) Мевляна: Да преминеш духовното Euro Cinema - 12:15 (ср), 14:15 (чт) Нарове и смирна Euro Cinema - 18:30 (пн)

20% отстъпка при закупуване на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

Под маслиновите дръвчета Euro Cinema - 18:15 (пт) Празник всеки ден Euro Cinema - 20:00 (пн) Празникът на огъня Euro Cinema - 15:30 (ср) Пресечна точка: Истанбул Euro Cinema - 19:00 (вт) Ширин Euro Cinema - 16:30 (вт)

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ В АВАНС Дом на киното; 8-3 лв. Огнярят 20:00 (пт) ФОКУС РУМЪНИЯ 4 месеца, 3 седмици,

ЖЕНИТЕ В КИНОТО Институт Сервантес; вход свободен Дори дъжда 18:00 (чт) Държавица 18:00 (вт) Ничия сеньора 18:00 (ср) Планове за утрешния ден 19:00 (пн)

2 дни

Детско утро Euro cinema; 5 лв. Артур – 3 12:00 (пт) Гномео и Жулиета 10:15 (сб), 11:30 (сб), 12:00 (пт), 13:00 (нд), 14:00 (чт) Епоха на животните 11:30 (нд), 12:45 (сб), 13:15 (пт) Лешникотрошачката 14:45 (пт), 10:00 (нд) Мъпетите 12:15 (сб) Ранго 13:30 (пт), 10:30 (сб) Мечо Пух 14:00 (сб), 12:00 (чт)

20:30 (пн)

20:30 (ср) Болни от любов 20:45 (вт) Вторник след Коледа 21:00 (нд) Източно от Букурещ 18:00 (пт) Мечта за Калифорния Смъртта на г-н Лазареску 20:30 (сб) НОВО БЪЛГАРСКО КИНО Корави старчета 18:30 (сб) Корпус за бързо реагиране 18:30 (ср) Операция шменти капели 18:30 (нд) Островът 16:00 (сб) Още нещо за любовта 18:30 (пн) Цахес 16:00 (нд) love.net 18:30 (вт) НАГРАДА LUX НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Снеговете на

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б, тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Килиманджаро 18:30 (чт)

филми

Седмичният избор на една седмица в софия или

филмите, които не са за изпускане ПЕТЪК Огнярят Дом на киното - 20:00 Баща-господар Одеон - 17:30 Цирк Колумбия Euro Cinema - 21:45 СЪБОТА Артистът Cinema City - 13:50, 15:50, 17:10, 19:10, 21:10 Арена The Mall - 18:10, 22:20 Арена Запад, Младост 20:20, 22:20 Изворът на жените Euro Cinema - 13:30 Красавицата и звярът 3D Cinema City - 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30 Арена The Mall - 10:50, 12:50, 14:50, 17:00 Арена Запад, Младост 11:20, 13:20, 15:20, 17:20 Подслон Euro Cinema - 22:15 Последната планина Дом на киното - 14:00

Коса от Индия

Когато малката Гита посещава индуистки храм в Западна Бенгалия, тя няма какво друго да дари освен своята коса. По същото време в Мумбай преуспяваща журналистка решава, че трябва да удължи своята коса. Филмът е пътешествие, започващо из автентичните малки улички на Западна Бенгалия, преминава през забързаното ежедневие в Мумбай и Рим и завършва отново сред бедните квартали на индийската провинция Арена Запад, Младост 15:00, 17:40 Коса от Индия DaDa Cultural Bar - 18:30 Меланхолия Euro Cinema - 21:15

НЕДЕЛЯ Star Wars: Eпизод 1: Невидима заплаха 3D Cinema City - 14:30 Арена The Mall - 11:20, 14:10

ПОНЕДЕЛНИК Мечта за Калифорния Дом на киното - 20:30

СРЯДА Истории от Бейоглу Euro Cinema - 19:00

Кой се страхува от Вирджиния Улф? Одеон - 19:00

Дама, поп, асо, шпионин Cinema City - 14:00, 18:30, 21:00

ВТОРНИК Агент 117 Дом на киното - 16:30

ЧЕТВЪРТЪК Отвъд облаците Euro Cinema - 20:45

Доктор Фауст Одеон - 16:00

Кецове Euro Cinema - 22:15

Напускам те Euro Cinema - 17:15

Хаос Одеон - 18:00

кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 02 929 29 29

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

EURO CINEMA Стамболийски 17; 02 980 41 61

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 02 989 24 69

АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 02 944 39 23

ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 02 988 81 88

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 02 980 78 38

www.sofiaweek.com

FACESCAPE FaceScape доведе в София френския фотограф с руски корени Валентин Соколов и мениджъра на проекта Томаш Пейтлич. Те обикалят Европа и търсят онази уникална симбиоза между минало и бъдеще, хора и сгради. Ние ги срещнахме между студените стени на Централната баня – идеалната локация за снимките им в София FACESCAPE Валентин Името на проекта казва всичко за него – FaceScape е комбинация от лица (faces) и пейзажи (landscape). Идеята почука на вратата ми, докато пътувах из Централна и Източна Европа. Бях в Прага, работех 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

в града и изведнъж ме споходи чувството, че обстановката е нереална: когато си в историческия център на Прага, някак губиш чувство за това какво е реално и какво не. Така е, защото времето там като че ли е спряло. А този проект е посветен на времето

СОФИЯ Валентин Нашата философия е да сме колкото се може поотворени за нещата, които се случват наоколо. Дори и да не го осъзнаваме, когато пътуваме из пространството, ние пътуваме във времето. София е на пътя на този проект, а той е безкраен. Бил съм в София два пъти, за последно през юни миналата година. Разхождайки се из улиците тогава, попаднах на Централната минерална баня и се влюбих в мястото. От този момент започна истинската работа, която ни доведе и до сегашната фотосесия Томаш Да харесваш или да не харесваш нещо като даден град например – това са крайности. Като черното

ти говориш

и бялото. Прекаленото поляризиране е типично за Запада, който постоянно търси доброто и злото, а този начин на мислене е остарял. Тук сме, за да търсим всички нюанси на сивото, защото те са по-интересни СНИМКИ В БАНЯТА Томаш Търсим синтеза между едно уникално място, което не е в центъра на туристическия поток, но има специално значение за града. Минералната баня е била обществено важна, хората са се срещали тук, била е пълна с живот. Сега тя преминава през трансформацията на реконструкцията: някои неща са покрити, други – не, трети са прясно реновирани. С превръщането си в музей тя отново ще бъде обществено и оживено място, но по различен начин. На нас ни харесва този сегашен момент на промяна. Това пресичане между старо и ново. Сякаш минало и бъдеще се срещат точно сега и точно тук. Опитваме се да уловим метаморфозата – тя ни харесва, защото промяната е

видима. Валентин Времето не е линейно и затова в някакъв смисъл нищо не е отминало и нищо не предстои, нищо не е загубено, нищо не се създава. Всичко просто се случва, променя се и се трансформира непрекъснато и по едно и също време. Тези нови, млади лица, които снимаме, символизират едно идващо поколение, но то е синтезирало всичко, което вече се е случило, всички събития из източните земи от последния век и половина. Резултатът от тях е една нова, мутирала красота ПРОЦЕСЪТ Томаш Имаме кинематографичен подход към проекта. Използваме филмово осветление, грим, музика – имаме саундтрак, който беше специално направен за тази фотосесия. Много е важно как музиката звучи на това място, както и атмосферата, която създава. Така че на практика тук се случва цял филм, но ние улавяме неподвижни кадри, в които хващаме цялата атмосфера.

А колкото повече навлизаш в света на фотографията и колкото повече опознаваш света на звука, толкова повече виждаш паралела между тях. В ядрото си те са еднакви. Има само една маса енергия, всичко останало е метаморфоза. Валентин А тя има своите хиляди отражения СЛЕД СОФИЯ Валентин Когато приключим тук, ще снимаме в Одеса, а през юни отново ще сме в Петербург, но този път снимките ще са върху покривите на сградите из града. Като цяло целта ни е да създадем мрежа между онези места, които сме уловили в снимки, да обединим всички отражения и да накараме тези градове да комуникират. Разбира се, предстои и изложба в София със снимки от всички локации [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова] Повече за FaceScape научи на facescape.net

www.sofiaweek.com

с едно докосване Новите тъч мишки имат повече функции и са по-забавни от класическите

logitech Touch Mouse M600 Редно е да започнем с очевидното: M600 има невероятен дизайн. Основното тяло е от висококачествена пластмаса, обвита в чувствителна на докосване повърхност, а сивият сайфай принт просто те кани да плъзнеш пръсти по нея. Стандартните бутони и скрол тук отсъстват, всичко става с жестове. За съжаление мишокът е съвместим само с Windows 7 и връзката става с патентования от Logitech USB Dongle. С него може да свържеш още 5 устройства (на фирмата), били те геймърски аксесоари или клавиатури. Ефективният обхват е около 10 м, затова ще цъкаш и от дивана. Мишката работи с 2 обикновени AA батерии, но интересното е, че използва само едната. От другата получаваш

допълнителен „живот“, когато нуждата го изисква. Така имаш общо 6 месеца работа без презареждане. С прецизния оптичен сензор ще работиш с висока точност на почти всяка повърхност. Отсъствието на бутони и симетричният дизайн ти дават свободата да я ползваш и с лявата, и с дясната ръка. Необходимо е само да промениш настройките в SetPoint софтуера. Уви, с него не може да добавяш, нито да редактираш вградените жестове. M600 има и отделно приложение Flow Scroll, което гарантира плавно „плъзгане“ из дългите интернет страници или текстови документи. Помислено е и за активно пътуващите, защото USB Dongle се прибира напълно в тялото на мишката, за да е покомпактна. Пакетът включва 3-годишна ограничена гаранция отдели около 150 лв.

анатомия на движението Хванахме Magic Mouse, за да ти покажем какво горе-долу може да правиш с една тъч мишка

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

технологии

другите гризачи Още 3 от същата порода

hp x7000 Вместо Bluetooth този модел използва Wi-Fi за свързване. Това дава по-дълъг живот на батерията – до 9 месеца, но отнема от прецизността на сензора. Има отделен бутон за facebook връзка, както и още 6 други, които са напълно програмируеми. Към екстрите са тефлонови крачета за гладко движение и странична гумена повърхност за по-добър захват отдели около 90 лв. apple magic mouse Макар че е съвместима единствено с Mac, нямаше как да пропуснем мишката, която започна цялата тъч революция. Сочена за най-добрия такъв продукт, Magic Mouse предлага истински мулти тъч жестове. Работата с нея е приятна и плавна. Има и безплатно приложение от феновете на компанията, заради което добавяш още нови функции отдели около 200 лв. microsoft touch mouse Като продукт на Microsoft тази мишка предлага най-добрата съвместимост с Windows 7. Затова очаквай допълнителна функционалност като превключване между активните прозорци само с жестове например. Сензорът използва BlueTrack технологията и работи на всички повърхности без стъкло, но все пак не е достатъчно добър за геймъри отдели около 120 лв. [текст Николай Петков]

КЛИК Обикновеният клик се разпознава навсякъде по тялото на мишката. Вече не се налага да бъдеш точен

ДЕСЕН КЛИК Включи опцията за 2 бутона от настройките и имаш десен клик. Ако си левичар, има софтуерна функция за смяна според ръката ти

360-ГРАДУСОВ СКРОЛ Плъзни пръст по повърхността, за да местиш страницата надолу и нагоре, както наляво и надясно

УВЕЛИЧЕНИЕ Задръж клавиша Ctrl на клавиатурата и мести пръст напред, за да уголемиш размера на изображението на екрана

ПРЕЛИСТВАНЕ С 2 ПРЪСТА Плъзни 2 пръста наляво или надясно, за да се движиш напред или назад в Safari, или да прелистваш страници на документ www.sofiaweek.com

Патагонисти

Как едни момчета покориха върховете на Патагония и никой не разбра за това Докато държавата се тресе и разни хора се надпреварват да дават пресконференции, за да мотивират глупавите си постъпки и изказвания, три момчета, тихо и кротко, се разписаха в историята на световния алпинизъм. Без финансиране, без медийна подкрепа, без излишна помпозност и ръкостискания с политици за пред камерите. Никола Леваков, Григор Вътев и Дамян Чолпанов са сред 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

надеждите на българския алпинизъм и катерят не от вчера. Никола например е от последните български алпинисти, покорили северните стени на Айгер и Матерхорн, по които са прокарани едни от най-трудните и дълги маршрути в Европа. Участва и в първия български премиерен маршрут в Хималаите, което си е сред най-сериозните постижения на алпинизма ни напоследък.

Григор също има изкачване на Матерхорн, както и на западноевропейския първенец Мон Блан. Участва в експедиции в Непал, Швейцария, Аржентина, където през 2009 г. с Никола и колегата им Сотир Стойчев изкачват връх Aguja De la S. Дамян е възпитаник на Националното училище за планински водачи в с. Черни Осъм. Катерил е из цяла Европа като сред постиженията му,

луд човек

освен заветните Мон Блан и Матерхорн е и Гросглокнер (само името му може да те ужаси) в Австрия и Триглав в Словения. Какво всъщност направиха нашите момчета? В средата на януари тримата отпътуваха за Южна Америка, за да се пробват по маршрут по южната стена на Cerro Fitz Roy, който не е повтарян от премиерното му изкачване. Никола, Григор и Дамян се справят безпроблемно и се оказва, че са първите, покорили върха по тур Boris Simoncic след словенците от 1985 г. Въпросният маршрут се води ED (extremely difficult) и може да се досетиш защо не е повтарян в последните 27 години. Едва ли ще видиш тези момчета в праймтайма на големите телевизии. Там дават само хора, които напредват с лакти, а не катерят върхове. А за Никола, Григор и Дамян катеренето е като дишането – без него просто не става. Накрая на експедицията, при опит за покоряване на още един връх, Григор и Дамян се отказват на финала на изкачването. Ето какво пише Григор в блога си: „Сега си мисля и ме е яд. Спомням си как, минавайки покрай езерото Сусия, поглеждах към върха и пак ме беше яд. Поглеждах натам, докъдето стигнахме, и не исках и да си помислям колко близо бяхме. Сега ме е яд, а тогава ми беше все тая. Сега съм си аз и съм тук. Тогава бях пак аз, но бях там. Сега аз тук мисля различно от аз там. Кой от двамата е прав, едва ли ще узная. Гледните точки все ще са различни.“ Това чудене е най-страшното за Григор. А ние искаме само да му припомним думите на легендарния Крис Джоунс, който още през 1968 г. изкачва Cerro Fitz Roy: „По-добре да се откажеш на хубав тур, отколкото да успееш на какъв да е.“

Никола Леваков Защо го правиш? Защото обичам тази игра Кога беше най-страшно? Когато не си вярваш или не ти вярват Какво те държи на земята? Навици. Близките хора. Опасението, че няма по-добро място Кое е твоето житейско обезопасително въже? Взаимността с хората, които обичам и ценя. Съпреживяното с приятелите. Неповторимите мигове, в които се чувствам надарен с нещо, което малцина имат Как се гледа от високо? Виждат се неща, недостъпни за нормалните хора. Понякога имам чувството, че получавам незаслужено много. Често бързам надолу, че горе е страшно Следващите върхове? Да съм повече време с децата си. Да обърна повече внимание на любимите хора. Това са труднодостъпни върхове Най-лошият сценарий? Загубата на приятел, на вяра. Безусловното намаляване на възможностите с увеличаването на годините А най-добрият? Да успяваш, когато изглежда невъзможно. Така сме устроени, че само успехите ни дават увереност да продължим. Другото е инерция и ежедневие

Дамян Чолпанов Защо го правиш? Защото има тръпка, адреналин и чувства, които не могат да се обяснят, трябва да се изпитат Кога беше най-страшно? Страх има винаги, но може би той те съхранява, след като се върнеш от горе. Но там, на стената, не може да си позволиш да те е страх. Стане ли това, значи не ти е там мястото и грешките се занизват една след друга Какво те държи на земята? Волята и силният дух, който винаги успява да бъде найотгоре и да види света от високо Кое е твоето житейско обезопасително въже? Здраве, спокойствие, сигурност, приятелката ми Цвети, майка ми, сестра ми и приятелите ми Как се гледа от високо? Гордо Следващите върхове? Живея с тази мисъл – слизам от един връх и по пътя надолу вече мисля за другия Най-лошият сценарий? Липсата на средства А най-добрият? Стъпването на най-високата точка, за която сме тръгнали

www.sofiaweek.com

луд човек

Григор Вътев Защо го правиш? За да бъда себе си. Това умея, това ме държи жив, това съм аз. Кога беше най-страшно? Патагония, 2009 г. Слизане от Aguja Saint-Exupery. Вятърът духа със страшна сила. При поривите не можем да стоим на крака и се хвърляме по очи върху ледника със забити в твърдата повърхност ледокопи Какво те държи на земята? Желанието за живот, а не просто съществуване Кое е твоето житейско обезопасително въже? Утоляването на жаждата за

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

влизане в света на планината. Допирът със скалата и прекрачването отвъд границите на „позволеното“ за хората Как се гледа от високо? Засега гледам само нагоре Следващите върхове? Baintha Brakk (7 285 м), Каракорум, Пакистан.

Най-лошият сценарий? В едно пътуване – то никога да не започне. В едно изкачване – да не бъде последвано от слизане. В живота – пълно отдаване на силите на течението А най-добрият? Нирвана [текст Боряна Телбис / фотография личен архив]

карта

www.sofiaweek.com

представяне

МОИТЕ ГРАДИНИ

шато с площ 70 хектара в бутиковия район Лангедок, в близост до древния град Минерв. Последните няколко френско Вино и живопис във FUN HOUSE 'THE CLOCK' века то е собственост на стара френска фамилия, отдадена на производството изкуството на художници и фотографи с кулинарията. Така на първокласни вина. за 6 месеца мястото се превърна На тях и на чудесната храна на FUN HOUSE 'THE CLOCK' в арт ресторант, в който се може да се насладиш специално редуват вкусни културни и и на 20 март, когато в кулинарни събития. И, разбира арт ресторанта ще бъде се, всичко това поднесено с собственикът на френското добра селекция от вина. шато Франц Вене. Ще има и На 6 март в 18:00 FUN вечеря с тристепенно меню, HOUSE 'THE CLOCK' те кани приготвено от главния готвач на откриването на новата Тони Драгиев си изложба Моите градини. Художникът този път е FUN HOUSE 'THE CLOCK' Атанас Ташев, чиито творби е на „Цар Асен“ 81; Доказателствата, че притежават Националната звънни за резервация на изкуството и виното художествена галерия, както 0888 309090 вървят ръка за ръка, в и галерии в цялата страна и историята колкото искаш. частни колекции по света. Ще Доказателствата, че може да ги видиш до 8 април. градският живот, изкуството Изложбата Моите градини и виното се съчетават се организира със специалното прекрасно – също. Спомни си съдействие на Moulin как е в Париж. Кракът ти не България – бутик с френски вина е стъпвал там? Нищо, не е и на Chateau Massamier нужно: същата атмосфера те La Mignardе (Масамие Ла чака в сърцето на нашия град. Минярд). Нали ти казахме, Във FUN HOUSE 'THE CLOCK' че ще има френска нишка… успешно съчетават Massamier La Mignarde е древно 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

представяне

www.sofiaweek.com

какво ново

Мариана Попова на нея sofia live club поверява вечерта на 8 март. разбираемо

Какво ново? Нова песен, нов проект – пак с прекрасни музиканти на сцената. И ново вдъхновение Коя е твоята публика? Тази, която усеща правилно посланията ми. За мен музиката не е средство за популярност, а уред в ръцете ти, с който може да променяш хората и да ги правиш щастливи Какво те вдига? Кафе, любовта и хармонията у дома, мисълта, че много хора имат нужда от мен, вярата в доброто Последното добро? Излизаме на Евровизия с целия отбор от Гласът на България, за да подкрепим Стелиана – това е концентрация на добро Твоето място в София? Papa Joe – малко ресторантче на Сточна гара КОГА 8 март, 22:00 КЪДЕ Sofia Live Club КОЛКО 10 лв. / 12 лв. на място

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

храна/напитки карта клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 00 47 47 www.2nightclub.net After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 Banana Republic Славейков 4, до фонтана 0884 622 220

BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 Everything is possible

BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36

5 Verila str., Sofia Facebook.com/carreraclub +359 2 477 95 60

bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931

cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net

CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566

BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72

CARGO Съборна 11; 02 986 46 46

CLOUDS cafe bar Патриарх Евтимий 44; 0885 551 175

bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94

Carrera Club Верила 5; 02 477 95 60

CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните

coda Лавеле 19; 0884 210 848

Bonnie&Clyde Цар Асен 15 0884 979 777

CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97

club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589

CULTURE BEAT НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932

www.sofiaweek.com

какво ново

BAGGI BEGOVIC Истински рекордьор в Chervilo

Нямаше как да не започнем от там: Baggi Begovic фигурира в книгата на Гинес заедно с още петима свои колеги. Рекордът на компанията диджеи естествено е свързан с парти. През есента на 2010-а шестимата пътуват за Маями и превръщат самолета в най-високо издигналата се парти зона – купонът е бил на точно 11 358 м надморска височина. Иначе познаваш базирания в Ротердам Baggi Begovic най-вече с ремикса на „Smells like teen spirit“, с който достигна номер 1 в класацията на Beatport. Босненецът се установява в Холандия в точния момент: в средата на 90-те денс сцената цъфти като нидерландско лале. Следват години на усилена работа, резултатът от които не закъснява. През 2009-а три негови парчета влизат в Defected in the house – Amsterdam компилация, подбрана и миксирана от Hardsoul и Chocolate Puma. Това прераства в общи проекти с Defected Label и Solarianism и изстрелва Begovic към международната сцена, където работи с Roger Sanchez, Hardsoul и Funkerman и миксира парчета на Christina Aguilera, Donna Summer, Sandy Rivera. Негови тракове ще чуеш в клубове и по фестивали в цял свят, където рекордьорът Baggi Begovic е бил на пулта заедно със Dennis Ferrer, Erick E, Sharam, Erick Morillo [текст Иво Захариев] Кога 3 март, 23:00 Колко 10 лв.

DJ PARTY Петък Скандинавска вечер Coda, 21:00 Досю Амуджев и DJ Ihou *Mixtape 5*, 22:00 Desy, Fozzie Ginger, 21:00 OTO'Sound Development feat Stoyo Escobar, 21:00 Valentin, Little George Culture Beat, 22:00 Harry Up, Kenobi, Miss Lina Twins, 22:00 Casual Friday Chervilo, 23:00 Алекс Мечев Toba&Co, 21:00 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Angelo Брилянтин, 22:00

Baggi Begovic Chervilo, 23:00

Loca International Chervilo, 23:00

Събота DAVID MORALES (сащ), Liubo Ursiny, Juan Alvarez Yalta, 23:00

Valentinw Toba&Co, 21:00

Четвъртък Vladislav Moustache Love, Little George, BOBO Culture Beat, 22:00

Gabriel Culture Beat, 22:00

Sash Брилянтин, 22:00

Mocks, Ogonek, acidtrip, Targy, EXo, Konspirator, Apo, Nevena, Fiks, Faith, Yango, Noone *Mixtape 5*, 22:00

Понеделник Simon Брилянтин, 22:00

Неделя Dj Alex, dj Dian Sofia Live Club, 21:00

Вторник Little George Culture Beat, 20:00

Diamondz, Tommy Gun, Vanks Twins, 22:00

Сряда Little George Culture Beat, 21:00

Fozzie, Stephane Ginger, 21:00

Dian Solo Брилянтин, 22:00

Furioso Escobar, 21:00 Danna Leese Chervilo, 23:00 Starteras, Ego, Dambata Twins, 21:00 Fozzie, I like My Synthesizer Ginger, 21:00 Sash, Simon Брилянтин, 22:30 Pierre Toba&Co, 21:00

храна/напитки карта Dada Cultural Bar Бенковски 10 0878 515 408 0876 062 455

MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 ELIDIS Ground Level cafe бул. Скобелев 62 02 479 55 40 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 ginger пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03

modera coffee Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 Лъчезар Станчев 5 0886 599 900 Memento Раковска 106, 0882 42 29 28; Витоша 32, 0879 03 37 63 Morgan`s Bar Ал. Стамболийски 41; 0893 335 680, 0887 468 005

MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691 One Coffee ъгъла на бул. Драган Цанков и ул. Жюлио Кюри 0888 994 099 ONE MORE BAR Шишман 12; 088 253 95 92 PARK BAR

Шипка 26; 089 846 30 39 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 089 660 86 80 road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под

www.sofiaweek.com

какво ново храна/напитки

колоните), 0888 131 318 Rum Bar Escobar бул. Васил Левски 3 0885 644 413 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу фонтаните; 0888 33 11 93 Supernova Bar Черковна 56, 0888 50 05 50 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 05 10 80

WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 0884 372 596 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 Бекар пл. България 1 (откъм страничния вход на Пасажа) 0876 20-00-59 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05

TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755

БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52

TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96

БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 24 54 15

TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485

ГРАМОФОН Будапеща 6; 02 981 14 10

Urban Bar Московска 3; 0878 880 890

Един бар на Славянска 36 Славянска 36 0884 737 821

Why not ул. Княз Борис 1 0887 222 028

КАТЕРИНА пл. Славейков 7А;

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

987 88 63 КПГ Аксаков 10А; 088 473 7821 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 962 59 77

Ялта Цар Освободител 20; 089 787 02 30 РЕСТОРАНТИ 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 51 32 16 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 088 677 01 00 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 Café Mara Неофит Рилски 62; 0885 67 68 19, 02/981 20 01 cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20

театрото Стефан Караджа 5; 088 631 99 25 ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46 Шамбала Тодор Александров 8 0888 66 36 36

CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70

карта

www.sofiaweek.com

храна/напитки какво ново 02 980 81 63

0887 76 46 64

ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 089 666 83 01

HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029

FANCY CCS, последен етаж, 08888 33 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87 Fish&Grill Спартак бул. Арсеналски 4 0878 665 137

haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 Fish&Grill Галера Асен Златаров 24 0878 737 313 FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 30 90 90

hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 COMERCIAL Шишман 27, 0897 93 12 91 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948

crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 58 17 58

Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00

DREAM HOUSE Алабин 50А;

Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60,

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02

Петък Акага Sofia Live Club, 22:00

Събота Матрикс Swingin' Hall, 21:30

Сряда Тъпани и гайди Twins, 21:00

The Stringers Karabas Bar Barabas, 19:30

Българи Sofia Live Club, 22:00

The Tazmanian Devils (Германия), The Fancy Dolls (Германия) Swingin’ Hall, 20:30 Contemporary Jazz Quintet Studio 5, 22:00

Assprint Swingin’ Hall, 21:00

на живо

Пецко, Celebration Swingin’ Hall, 21:00

Mango Duende Studio 5, 22:30

Q-Check, Surmata Harry Basement, 22:00

рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00

Voiceland Studio 5, 19:30

Неделя Train Station Тънка червена линия, 21:30

Ginger Groove DaDa Cultural Bar, 20:30 Angel Zaberski, Big Band Brazz Association Studio 5, 22:30 денс & рок вечер, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Мони Венков, Съни Квинтет Studio 5, 21:00 Понеделник SOVIET SOVIET (Италия) Кино Влайкова, 21:00 Мирослав-Морски, Бъни Twins, 20:00

класически рок парти Rock’n’Rolla, 21:00 Вторник Йосиф Кобзон (Русия) Зала България, 19:00 Zona C Swingin’ Hall, 21:00 Tony Macalpine (САЩ) Sofia Live Club, 21:00 Yoni Vidal and Band Studio 5, 19:00

Train Station DaDa Cultural Bar, 20:30 рок вечер Rock’n’Rolla, 21:00 Четвъртък Мариана Попова, Дани Милев Sofia Live Club, 22:00 Рубикуб Swingin’ Hall, 21:00

Атлас Studio 5, 22:00

Ruth Studio 5, 22:00

би-сайд парти Rock’n’Rolla, 22:00

70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00

представяне карта

Бекар

Ние сме едно обикновено списание. И като такова имаме обикновени нужди. Тях бихме искали да задоволяваме на обикновени места с обикновени хора (да не се бърка със скучни места и скучни хора). Обаче в един момент се оказа, че изчезнаха местата с тази характеристика. Пичове, помощ, няма обикновени места! И тъкмо преди да се откажем категорично от социалния си живот, попаднахме на бар Бекар, и ни стана някак спокойно. Там те посрещат още на вратата все едно точно теб чакат и те приканват на бара за чаша топло кафе или едно малко – зависи от часа и от настроението. Предполагаме, че колкото и да е скапано последното, все ще успеят да ти го подобрят някак. При нас сработи. Начините за това в бар Бекар са няколко. Първо, ще те зарадват със суперкомуникативното си място – НДК, до Пасажа – достатъчно удобно, за да си уговориш среща там или да отидеш да пийнеш едно, преди да продължиш другаде. Като цяло Бекар е изключително подходящо заведение,

откъдето да стартираш вечерта. Предполагаме, че ще ти стане готино и заради музиката – ако си падаш по джаз и фънк, със сигурност ще се изкефиш на Рей Чарлз, който припява покрай теб „She gives me money when I'm in need / Yeah, she's a kind of friend indeed“. Прави впечатление, че в бар Бекар са се постарали звукът да е достатъчно хубав и равномерен, за да не се налага да се надвикваш с приятелите си и в същото време да имаме чуваемост, както се казва. Към благоприятното местоположение и добрата музика прибавяме и симпатичното и доста благородно интериорно решение стените на бара да

стават дом за работите на млади художници и фотографи. Всеки талантлив творец, който има желание да покаже картините или фотосите си, е добре дошъл тук. В бар Бекар предстоят и литературни четения, неделни матинета, диджей сетове. А ако просто ти се налага да спреш залетелия работен ден, за да разтвориш лаптопа за малко, пак се приюти там – смятаме, че ще ти се получи добре с чаша чай и безплатен Wi-Fi. Въобще, да живеят обикновените места! Бекар е в западната част на НДК, до базар Пасажа; работното време е от 09:00 до 02:00

www.sofiaweek.com

какво ново

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 66 10 01 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 opera Раковски 113; 02 988 21 41 Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 64 60 06 Pasta e Вasta Борис Христов 7 0888 035 332, 0888 719 216

PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91 spaggo Петър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 66 22 06, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 88 10 100; Serdika Center,

Бул. Васил Левски 53 -02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57

02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816 Блазе Студенски град ул. Атанас Манчев 10; 0879 200 200 вишните Христо Смирненски 45; 963 49 84; 0899 866 730

ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 3419, www.peisarce-bg.com Преди 10 Милко Бичев 1 088 493 58 57

ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07; Якубица 19, 088 611 62 11

ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78; Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50

ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06

СЛЪНЦЕ ЛУНА Гладстон 18Б; 0895 64 84 77

КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979

ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020

КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38

КРЪЧМИ TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07

ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ

ДИВАКА 6-ти септември 41А,

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96

храна/напитки карта 02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82

ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 73 77 86; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 73 77 82 Черковна 41 02 8412513 0879 18 25 55 www.halbite.com Шкембе и Качамак ул. Кърниградска 2а 0896 847 451 пицарии mr. pizza Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 29 74 57; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 988 20 24

VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070; Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7, 986 32 00, 0888 393 077

BENVENUTI AND WELCOME !

9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 кафе/сладкарници ШОКОЛАД COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 976 97 67 Цариградско шосе 40 CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4;

02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Ма Baker бул. "Скобелев" 7 0899 824 623 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84 ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61 бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30 (Платинум); 02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05

Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 05 10 80

www.sofiaweek.com

какво ново

палатков лагер Раница Tashev (73,80 лв.), шалте Red rock (22 лв.), вълнени ръкавици (63 лв.), бутилка Primus (19 лв.) и челник Petzl (70 лв.) – всичко от RED ROCK

404 | 02 – 08 МАРТ 2012

шопинг карта

Мъжка шапка (37 лв.), шал (10 лв.), мъжко яке (150 лв.), дамско яке (150 лв.), мъжки обувки (229 лв.) и дамски обувки (185 лв.) – всичко от RED ROCK

Фотография Галя Йотова

Адресите на магазините са на страница 44

www.sofiaweek.com

магазини какво ново

ТЮТЮН CIGAR BAR HABANA ул. „Енос“ 7 М. 0885 54 58 88

LA CASA DEL HABANO ХОТЕЛ RADISSON BLU площад „Народно събрание“ 4 М. 0887 27 35 97 LA CASA DEL HABANO MALL OF SOFIA бул. „Александър Стамболийски“ 101, партер М. 0889 51 37 98

PREMIUM CIGARS&TOBACCO THE MALL бул. „Цариградско шосе“ 115, ет. 1 М. 0884 76 00 07 PREMIUM CIGARS&TOBACCO SERDIKA CENTER бул. „Ситняково“ 48, партер М. 0887 72 10 01 PREMIUM CIGARS&TOBACCO CITY CENTER SOFIA бул. „Арсеналски“ 2, партер М. 0888 88 11 27 PREMIUM CIGARS&TOBACCO ХИПЕРМАРКЕТ BILLA бул. „България“ 55 М. 0886 87 00 04 ДРЕХИ DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер LEVI’S Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it NEW YORKER Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

PORSCHE DESIGN София SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48“, партер М. 0886 71 60 00

SISLEY Витоша 39А; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ ADIDAS Витоша 5, Алабин 56 10:00 20:00; Mall of Sofia, Serdika Center, The Mall www.adidas.com

CONTE OF FLORANCE Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE City Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а

SLS Черни Връх 59 В 0887 757 757 Черни Връх 66 0887 07 07 97

URBAN STYLE Патриарх Евтимий 18; 0897 59 40 40 РЕД РОК Макгахан бл. 55 Г 02 8403486 Осогово, бл. 5 зад Mall Sofia 02 8223310 БЕЛЬО

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ UPI BEAUTI & SPA Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com

ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИН ГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30; Orange Center www.pe-bg.com СЛЪНЧОГЛЕД магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Патриарх Евтимий 68 пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 20:30 Стамболийски 17 пн-сб 9:00-20:00; нд 10:3018:30 Цар Освободител 4 пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 20:30 www.helikon.bg

книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia; CCS; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк, сграда 8;

HI-TECH PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg PUBLIC София - The Mall, бул. “Цариградско шосе“115, партер Варна - бул. Сливница 24 ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 - 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg

Сексмагазини SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно); Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00; Витоша 192 пн-нд 10:00 22:00; Славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00; Раковски 71 пн-нд 10:00 22:00; Сливница 241 пн-сб 11:00 - 19:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 0889 682315 пн-сб 11:00 - 20:00 www.sexwell.bg

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 02 987 24 31 ДВАМА НА ЛЮЛКАТА 2 март, 19:00 от Уилям Гибсън ОТБЛИЗО 4 март, 19:00 от Патрик Марбър АЛО, АЛО 6 март, 19:00 от Джеръми Лойд, Дейвид Крофт ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 02 944 24 48 ШВЕДСКА ЗАЩИТА 2 март, 19:00 отот Жорди Галсеран РИТЪМ ЕНД БЛУС 1 4 март, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев ОХРАНИТЕЛИ 6 март, 19:00 от Джон Годбър ДЕМОНЪТ ОТ СКОПИЕ 7 март, 19:00 от Горан Стефановски БАЛКАНСКИ СИНДРОМ 8 март, 19:00 от Станислав Стратиев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 02 939 40 59 ЛЮБОВНА ПЕСЕН 2 март, 19:00 от Джон Колвенбак КРИМИНАЛЕ 2D 6 март, 19:00 по Иво Сиромахов MCBETH 7 март, 19:00 по Уилям Шекспир КОЛА БРЬОНОН 8 март, 19:00 по Ромен Ролан НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 02 811 92 27, 02 811 92 59 ДОН ЖУАН 2 март, 19:00 от Жан-Батист Молиер 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

ШЪРЛИ ВАЛЪНТАЙН 2 март, 19:00 от Уили Ръсел ПИГМАЛИОН 3 март, 19:00 от Бърнард Шоу РЪКОМАХАНЕ В СПОКАН 3 март, 19:00 от Мартин Макдона ИДЕАЛНИЯТ МЪЖ 4 март, 19:00 от Оскар Уайлд В ТОСКАНА 4 март, 19:00 от Серджи Белбел РЕВИЗОР 5 март, 19:00 по Николай Гогол ГОСПОДИН ИБРАХИМ И ЦВЕТЯТА НА КОРАНА 5 март, 19:00 от Ерик-Еманюел Шмит КЪЛБОВИДНА МЪЛНИЯ 5 март, 19:30 от Иван Радоев СИРАНО ДЬО БЕРЖЕРАК 7 март, 19:00 от Едмон Ростан ОНЗИ, КОЙТО СЕ ХИЛИ 7 март, 19:00 от Венцислав Кулов КОЗАТА или КОЯ Е СИЛВИЯ? 7, 8 март, 19:00 от Едуард Олби ПОЛЕТ НАД КУКУВИЧЕ ГНЕЗДО 8 март, 19:00 по Кен Киси ДРЕБНИ БРАЧНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 8 март, 19:00 от Ерик-Еманюел Шмит САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 02 988 10 60 ЕДНО МАЛКО РАДИО 2 март, 19:00 от Мая Новоселска, Теди Москов, Борислав Стоилов СЕНТРАЛ ПАРК УЕСТ 5 март, 19:00 от Уди Алън

ГАРФЪНКЪЛ ТЪРСИ САЙМЪН 7 март, 19:00 от Здрава Каменова и Калин Ангелов КАЛЕНДАРНИ МОМИЧЕТА 8 март, 19:00 от Тим Фърт СОФИЙСКА ОПЕРА И БАЛЕТ Врабча 1; 02 987 13 66 ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО 2 март, 19:00 4 март, 16:00 балет по Пьотър Чайковски СФУМАТО Димитър Греков 2; 02 943 38 90 ФРАНКЕНЩАЙН 2, 8 март, 19:00 по Ани Васева, Боян Манчев ЗИМНА ПРИКАЗКА 5 март, 19:00 от Уилям Шекспир ТРОЯНСКАТА ВОЙНА 6 март, 17:30, 19:30 от Кольо Карагеоргиев СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 02 987 58 59 ПЕТ ЖЕНИ В ЕДНАКВИ РОКЛИ 2, 3 март, 19:00 от Алън Бол ЛЮБОВ, ЩАСТИЕ, МИЛИОНИ 4 март, 19:00 от Марсел БаркиеМариние РЕЙС 5 март, 19:00 от Станислав Стратиев КРАСИВИ ТЕЛА 6 март, 19:00 от Лора Кънингам ДА ГОТВИШ С ЕЛВИС 8 март, 19:00 от Лий Хол ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 02 987 85 33 ВЕЧЕРЕН АКТ 2 март, 19:30 по Антон Чехов

КАКВОТО НАПРАВИ ДЯДО, ВСЕ Е ДОБРЕ 4 март, 19:30 по Ханс Кристиян Андерсен ОТВОРЕНА БРАЧНА ДВОЙКА 5 март, 19:30 от Дарио Фо и Франка Раме МАЛКА ПИЕСА ЗА ДЕТСКА СТАЯ 6 март, 19:30 от Яна Борисова СИН ПОРТОКАЛ 7 март, 19:30 от Джо Пенхол ПРИЯТНОСТРАШНО 8 март, 19:30 от Яна Борисова ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 02 988 07 80 ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 6 март, 19:00 от Димитър Талев КОЛКО Е ВАЖНО ДА БЪДЕШ СЕРИОЗЕН 7 март, 19:00 от Оскар Уайлд СЕГА ИЛИ НИКОГА 8 март, 19:00 от Валентин Красногоров ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 02 944 24 85 ФОРМАТА НА НЕЩАТА 2 март, 19:00 от Нийл Лабют КОГАТО РОКЪТ БЕШЕ МЛАД 4 март, 19:00 от Здрава Каменова РЕВИЗОР 6 март, 19:00 от Николай Гогол КОВАРСТВО И ЛЮБОВ 7 март, 19:00 от Фридрих Шилер СМЯХ В ЗАЛАТА 8 март, 19:00 от Майкъл Фрейн

по дни петък Едно малко радио 19:00, в Сатирата Шведска защита 19:00, в Зад канала неделя Каквото направи дядо... 19:30, в 199 Когато рокът беше млад 19:00, в театър София понеделник Зимна приказка 19:00, в Сфумато вторник Животът е прекрасен 19:00, в Народния Охранители 19:00, в Зад канала Малка пиеса за детска стая 19:30, в 199 сряда Нощна пеперуда 19:00, в Народния Коварство и любов 19:00, в театър София четвъртък Дон Жуан 19:00, в Народния Балкански синдром 19:00, в Зад канала Приятнострашно 19:30, в 199

ТЕАТЪР карта

СТЪКЛЕНАТА МЕНАЖЕРИЯ

Стъклената менажерия е най-дълго писаната творба от Тенеси Уилямс. В началото американският драматург дори не си е представял, че ще създаде разтърсваща автобиографична пиеса, воден от “силните чувства, които изпитвах, докато гледах как сестра ми полудява“. Лудостта като зла карма преследва цялото семейство на 34-годишния тогава автор, в чиито пиеси осезаемо диша Чехов. Иронията е, че точно този сеизмичен текст прави младия Уилямс известен след грандиозния му успех на Бродуей през 1945-а. Нито Трамвай „Желание“, нито Котка върху горещ ламаринен покрив са успели да надскочат неочаквания успех на Менажерията. Стъклената менажерия в Сфумато прилича на старинна музикална кутия със счупен механизъм. Нещастните й обитатели се чупят при най-лекото докосване като фигурки от стъкло. Публиката също е част от бумеранга на пренавитата пружина – просто защото няма как да не резонира на болката в разглобения свят, чиито остри парчета напразно се опитват да съберат блуждаещите в мрака. Музикалната партитура е протяжен звук от цигулка: изопнатата й струна всеки момент ще се скъса. Има нещо дълбоко, изящно и сюблимно в начина, по който Радина Кърджилова, Тони Минасян, Росица Александрова и Тодор Кайков поднасят

през призмата на една семейна трагедия драмата на раненото време. Задушаващата атмосфера около войната, безработицата, социалния колапс, ампутираното бъдеще, отхвърлените младежи, страха, гордостта и мизерията са уловени с впечатляващо внимание към смисъла на детайла и значението на нюансите в отличната копродукция на Сфумато и Пазарджишкия театър. Дотолкова, че режисурата следва дори авторовите ремарки. Според тях в тази „пиеса на спомените“ осветлението не е реалистично. Прожекторите огряват само част от мизансцените, а светлината върху изящната, макар и саката, но умна и свръхчувствителна Лора наподобява отблясъка на светците в старите икони. Въпреки че сцената често тъне в мрак, Радина Кърджилова и Тони Минасян (Джим), подкрепяни от опитните актьори, са убедително доказателство, че некомерсиалният театър има запазено място у нас. Освен това премиерата на Григор Антонов е найпоетичният, дълбинен и честен спектакъл, правен от млад режисьор в Сфумато през последното десетилетие [текст Патриция Николова]

КОГА 9 март, 19:00 КЪДЕ Сфумато www.sofiaweek.com

какво ново

0GMS Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Обекти, Матийо Марсие (Франция) CREDO BONUM Славянска 2; пн-пт 11:00-19:00, сб-нд 15:00-19:00 Black & White & Jazz, фотография, обща експозиция DADA CULTURAL BAR Георги Бенковски 10; Flash Back, фотография, Ненчо Балкански Museum Gallery of Modern Art Оборище 10; вт-нд 11:00-19:00 Ателие Poligrafa, Христо Явашев-Кристо, Антъни Тапиес, Доналд Сълтън, Ерик Фишл, Георги Пусенков vivacom art hall Гурко 4; Европейските майстори на XX век, месени техники, Салвадор Дали, Пабло Пикасо, Хуан Миро, Фернан Леже, Шагал, Раул Дюфи АЛТЕРЕГО Кракра 2А; пн-нд 12:00-20:00 Антоними, керамика, Марта Димитрова АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Живопис, Габриела Петрова, до 5 март арт алея Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 Живопис, Борис Сергинов, Свилен Стефанов АРТ МУЗА 11 август 23; пн-пт 11:00-18:00 Половинката на цялото живопис, обща експозиция АРТЕ Раковска 183А; пн-пт 11:00–18:00 Живопис, Иван Костолов 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Мартеници - традиция и изкуство, до 2 март Къмпинг, живопис, рисунка, Кирил Якимов, от 6 март АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Птичето, живопис, Греди Асса, до 6 март Акварели и живопис от 80-те, Васил Вълев, от 8 март ВАСКА ЕМАНУИЛОВА Янко Сакъзов 15; вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00 Дружество на новите художници, живопис, скулптура, обща експозиция, до 4 март ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Хармония, живопис, обща експозиция гьоте институт Будапеща 1; пн-пт 10:00-18:00 Задругата на легендите, обща експозиция, до 2 март ДЕБЮТ Васли Левски 62; пн-пт 12:00-18:00 На гърба на една снимка графика, Петко Генов, от 5 март ИСИ Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Съвременни сечива на труда, обекти, видео, Антон Терзиев КАРАБАС БАРАБАС Поп Богомил 23; пн-нд 10:00-23:00 Малки градски етюди, фотография, Ивелина Белова ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Част от процеса, живопис, Димитър Георгиев

лоранъ Оборище 16; пн-сб 11:00–20:00, нд 11:00–18:00 Емблематично, живопис, обща експозциция, до 5 март маестро Самуил 37; пн-пт 11:00-19:30 сб 11:00-17:00 Камерна изложба, живопис, Павлин Коцев, до 6 март МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Скулптура, Руси Костадинов Живопис, Вили Николов МИСИЯТА Алфред Нобел 2; пн-пт 15:00-19:00 Словаци помагат на света, фотография, Андрей Бан, Мартин Банджак (Словакия), до 6 март НГЧИ 19 февруари 1; пн-пт 11:00-18:00 (без вт) Българската литература - срещи и диалози със света, пана, обща експозиция, до 5 март Париж Цар Самуил 47; пн-пт 11:00-19:00 сб 11:00-17:00 Фигуративна живопис, обща експозиция ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Из Месец на фотографията в Краков, обща експозиция РАКУРСИ Хан Крум 4A; пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Телесни отпечатъци, хартия, Ина Дамянова СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 Карикатури, обща експозиция

Столици на ново пространство, концептуална живопис, Добрин Пейчев, до 5 март 20, живопис, Моника Попова Фантазия сега и завинаги, живопис, Радка Жекова СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00-19:00 нд 11:00-18:00 Дружество на новите художници, живопис, скулптура, обща експозиция, до 4 март СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Кръговрат, живопис, Боян Кирков, до 5 март СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Anthroconix, акрил, рисунки, J. Pank УНГАРСКИ ИНСТИТУТ Аксаков 16; пн-пт 10:00-18:00 Митологични въображаеми същества, релеф, пластика, рисунки, обща експозиция, до 2 март ФИНЕС Христо Белчев 17; пн-пт 11:00–19:00 Живопис, Тома Трифоновски, до 6 март ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковска 100; 815 54 32 Сполучлив избор, стрийт арт, графити, Ян Калаб (Чехия), до 4 март ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15 Москва - неуспешният преврат, фотография, Антоан Божинов юзина Московска 11; пн-сб 11:00-20:00 нд 12:00-18:00 Група XXL. Нова живопис, живопис, обща експозиция

карта изложби

МЕД И САЛАТИ ГАЛЕРИЯ АРТЕ ИЗПРАЩА ЗИМАТА

Мед и зелена салата са необичайна комбинация дори и за най-смелите кулинарни експериментатори. Никой досега не е свидетелствал за вкусовите качества на това съчетание, но вече има надеждно доказателство за високия изобразителен потенциал на двата продукта. Тази седмица с предпролетен оптимизъм галерия Арте представя две серии живописни платна на Иван Костолов, озаглавени Мед и Салати. Авторът, познат не само на българската арт сцена, сега се е заел с живописната интерпретация на

растението Lactuca sativa, по-известно като маруля, дъбов лист или бяла салата. Вместо обичайния подход към салатата като участник в натюрморт, изпълнен с пролетен ентусиазъм, той разсекретява особената пластичност на материята и я превръща във върхове, вълни, дракони и дискотеки. Под класическите похвати на живописта ежедневният продукт изглежда напълно неразпознаваем, с нова битийна самостоятелност като абстрактна форма от фантастично измерение. Серията платна под общото наименование Салати не може да бъдат поставени под определението „изобразени от натура“. Те предизвикват едновременно

приятно удовлетворение от лесно позната загадка в изображението и удоволствие от премереното чувство за ирония на автора. Все пак изобразяването на салата за мнозина би изглеждало несериозно и, разбира се, би било такова, ако не се разпознаваше художническото умение обектите да бъдат трансформирани до своята скрита идея. Следващата серия платна, озаглавена Мед, разказва по един особено космически начин за нещо толкова земно обичайно като производството на мед. Според автора цветът на разказа е вдъхновен от обширните рапични полета в Добруджа, представляващи идеална паша за пчелите. В мекия охрено-жълт до оранжево тон пчеларите изглеждат като особени космически вестители, които извършват своите ритуали, защитени от някакво тайно знание. Над тях се носят рояците, които омекотяват искрящия тон на жълтото в мекото сиво-кафяво от телата на хиляди насекоми. Общо взето, магнетичен и доволно живописен сюжет. Платната са създадени специално за пространството на Арте и подходящо оживяват галерията в края на зимата [текст Ивана Мурджева] Изложбата ще продължи до 13 март www.sofiaweek.com

телевизия какво ново

Смъртоносно оръжие екшън Мел Гибсън, Дани Глоувър 22:00 bTV Action Трагедия в морето – какво се случи с „Конкордия“ 22:00 Discovery Channel

КРЪСТНИКЪТ В три поредни вечери Kino Nova ще излъчи трите части на един от най-великите филми в историята на киното. Сагата на режисьора Франсис Форд Копола проследява семейните отношения и разрастването на бизнеса на мафиотска фамилия в Ню Йорк. В главните роли са титаничните Марлон Брандо, Ал Пачино, Робърт Де Ниро и куп други звезди. Сагата има общо 9 Оскара, Марлон Брандо обаче отказва да приеме наградата през 1973-та с довода, че Холивуд дискриминира коренното население на Америка [текст Иво Захариев] понеделник, вторник и сряда от 21:00 по Kino Nova

ПЕТЪК Спри или мама ще стреля комедия Силвестър Сталоун 21:00 Kino Nova

турнир по канадска борба 14:30 TV7

Кастинг: Влез в сериала риалити 22:00 БНТ1

Лудогорец 1945 (Разград) – Берое, футбол 15:00 TV7

Конан Варварина екшън Арнолд Шварценегер, Джеймс Ърл Джоунс, Макс Фон Сюдоф 22:00 bTV Action СЪБОТА Малки тайни драма Мерил Стрийп, Ума Търман 13:50 Nova Световна Армфайт лига 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

Ливърпул – Арсенал английска Висша лига 14:45 Diema

Живот или нещо подобно комедия Анджелина Джоли, Едуард Бърнс 15:00 bTV Карбовски директно 16:00 Nova Хъшове част 1, режисьор Александър Морфов Валери Йорданов, Петър Попйорданов, Руси Чанев, Валентин Ганев, Рени Врангова, Христо Мутафчиев, Деян Донков, Валентин Танев 16:30 БНТ1

Манчестър С – Болтън английска Висша лига 17:00 Diema Троя Брад Пит, Ерик Бана, 20:00 bTV Мис Таен агент комедия Сандра Бълок, Майкъл Кейн 20:00 bTV Comedy Световният търговски център биографичен Мария Бело, Морган Флин, Никълъс Кейдж 21:00 Kino Nova Джеймс Бонд: Не умирай днес екшън Пиърс Броснан, Холи Бери, Майкъл Медсън, Джуди Денч 22:00 TV7 Трева сезон 5, епизод 1 и 2 22:00 bTV Comedy

Стъпки в пясъка драма Иван Бърнев, Яна Титова 23:00 Nova Стая с изглед драма Маги Смит, Хелена Бонъм Картър, Джуди Денч 00:45 БНТ1 НЕДЕЛЯ 84-ти годишни награди Оскар: На червения килим: Номинираните повторение 11:00 bTV Cinema 84-ти годишни награди Оскар повторение 13:00 bTV Cinema Левски – Черно море 13:00 TV7 Хъшове част 2 18:00 БНТ1 Тотнъм – Манчестър Ю английска Висша лига 18:10 Diema Когато Хари срещна Сали романтична комедия Били Кристал, Мег Раян 19:45 TV7 Love.Net Христо Шопов, Захари Бахаров, Лилия Маравиля, Койна Русева, Диана Добрева, Диляна Попова,

карта телевизия Хънт, Том Уилкинсън 20:45 БНТ1 Транспортер екшън Джейсън Стейтъм 22:00 bTV Action Батман фантастика Майкъл Кийтън, Джак Никълсън, Ким Бейсингър 23:00 bTV

На 13 януари тази година италианският лайнер Коста Конкордия засяда в скали близо до остров Джилио и потъва. По време на инцидента загиват около 30 души, като основният обвиняем е капитанът Франческо Скатино, който може да получи до 2500 години затвор заради това, че е изоставил около 300 пътници на борда. В специален едночасов документален филм Discovery Channel ще ти разкаже инцидента: ще проследи случката от инженерна и от научна гледна точка, като ще потърси експертното мнение на екип от морски специалисти. Ще научиш каква роля има капитанът за злополуката, ще видиш ексклузивни кадри от деня на катастрофата и ще разбереш как в крайна сметка променената посока на вятъра е спасила живота на хиляди пътници [текст Иво Захариев] събота от 22:00 по Discovery Channel Йорданка Кузманова, Владимир Пенев 20:00 Nova Аз, роботът фантастика Уил Смит, Бриджит Мойнахан, Джеймс Кромуел 20:00 bTV

Снайперисти драма Джейми Фокс, Джейк Гиленхал, Питър Сарсгард 20:30 Diema Една добра жена романтичен Скарлет Йохансон, Хелън

ПОНЕДЕЛНИК Форбс: Двайсетте телевизионни кралици на Форбс документална поредица, част 1 18:15 TV7 Кастинг: Влез в сериала риалити 21:00 БНТ1

21:00 Kino Nova Арсенал – Милан Шампионска лига 21:30 bTV Action Виж БиБиСи: Великите влюбени на ХХ век: Джон Ленън и Йоко Оно документална поредица 22:00 БНТ1 СРЯДА Форбс: Двайсетте най-печеливши двойки на Форбс документална поредица, част 1 18:15 TV7 Относно Шмид комедия Джак Никълсън, Кати Бейтс 19:30 bTV Comedy Кръстникът III криминален Ал Пачино, Даян Кийтън, Анди Гарсия, Бриджит Фонда, София Копола 21:00 Kino Nova

Кръстникът Ал Пачино, Даян Кийтън, Марлон Брандо 21:00 Kino Nova ВТОРНИК Форбс: Двайсетте телевизионни кралици на Форбс документална поредица, част 2 18:15 TV7 Кръстникът II криминален Ал Пачино, Робърт Дювал, Даян Кийтън, Робърт Де Ниро

Барселона – Байер Леверкузен Шампионска лиг 21:30 bTV Action АПОЕЛ (Кип) – Олимпик Лион (Фр) УЕФА Шампионска лига 21:45 Diema ЧЕТВЪРТЪК Форбс: Двайсетте най-печеливши двойки на Форбс документална поредица, част 2 18:15 TV7 Манчестър Юнайтед – Атлетик Билбао лига Европа 22:05 БНТ1

ДЕ Я КЪ ФИ ? СО ВА О ЕТ

ТРАГЕДИЯ В МОРЕТО – КАКВО СЕ СЛУЧИ С КОНКОРДИЯ?

www.sofiaweek.com

КЪДЕ площад „Св. Неделя“ КАКВО Катедрален храм „Св. Неделя“ ИСТОРИЯ Някъде около Х век храмът е с каменни основи и дървена конструкция. Така си старее до 1856 г., когато софийски големци решават да съградят нещо по-стабилно. Събират пари, почва се строеж, но земетресение връща стореното в начална точка. Не се разбират и големците, та си стои наполовина още няколко години. През 1863 г. храмът се въздига отново с майстор Иван Боянин. След Освобождението княз Дондуков-Корсаков дарява 8 камбани, за които се строи нова камбанария. Десетилетия храмът носи името „Св. Крал“ на сръбския крал Стефан Урош I, чиито мощи се съхраняват там. Най-паметното събитие обаче е едно от най-зловещите в историята у нас и по света за онова време. На 16 април 1925 г. терористи комунисти слагат 25 кг експлозив. Резултатът: 193 убити, 500 ранени. Всеки срещу всеки, Бог срещ(а)у всички [текст и фотография Галя Йотова]

какво ново ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

ШЕФКЕТ ОТ ИСТАНБУЛ Той е художник, творчески оформен от промените на съвремието и намира най-голямо вдъхновение в тях Откъде точно си? Роден съм в Пловдив, но когато съм бил бебе, семейството ми заминало за Коми, където всъщност израснах. През 87-а се върнахме, но две години по-късно покрай Голямата екскурзия се преселихме в Истанбул. След още две години започнах да уча в художествена гимназия там. По-късно фамилията ми се върна в България, но аз реших да остана. След гимназията заминах за Италия, но университетът във Флоренция не ми хареса. Аз бях с много големи мечти за великите художници, а пък там младото поколение беше потиснато от историята, липсваха му амбиции. Хората от по-изостаналите страни имат повече жажда за успех и затова ние работехме с по-голяма страст. Тогава реших да уча в академията в Истанбул, а за магистратурата 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

заминах за Париж Приключи ли вече с ученето? Сега правя докторат в Истанбул и ми остава да си напиша тезата, но заради изложбите нямам много време да се занимавам с теория Каква тема разработваш? Връзката на индивидуалната история с официалната през последните 30 години в съвременното турско изкуство. Тази тема е много тясно свързана и с моя живот. По много естествен начин опознах няколко различни свята. Като малък, гледайки плакатите по улиците, си мислех, че хората по света говорят три езика и всички са братя и приятели. Говорех на български по улиците, на руски в училище и на турски вкъщи. След това в Турция в началото на 90-те имаше много твърд национализъм и моето поколение се сблъска с

карта

тази негативна политика. Това ме накара да мисля за миналото в Съюза, за България и за света Как се чувстваш спрямо България? Много я обичам. Като бях в Сибир, България за мен беше като рай – в нея има всичко – слънце, домати... Останал ми е някакъв идеал от детството. Затова сега ми става тъжно като видя липсата на развитие, икономическите проблеми. Всичко изглежда старо и изоставено А как ти се струва София? В София има един дух, който се дължи на хората тук. Като цяло може би обстановката е негативна, но позитивното винаги възниква от негативното. И в Истанбул е така. Там хората харесват развитата индустриална среда или богаташките квартали, а според мен, ако има нещо красиво в Турция, то е в бедните райони, в кюрдската част, където живеят реалните проблеми и хората, които се занимават с тях, и въпреки всичко са положително настроени към света. В балканските страни проблемите са много – с улиците, старите фасади, неподдържаните сгради, но си има и позитивна страна. В момента сме в процес на голяма промяна. Миналото вече е наистина минало, а бъдещето още не е дошло Разкажи ни за арт сцената в Истанбул. Много галерии се откриват, постоянно пристигат международни куратори, артисти и търговци. Моето ателие е в Бейоглу. Този район е център на културата в момента. Преди беше поизоставен и занемарен и творците започнаха да наемат ателиета там, защото беше поевтино, но в един момент започна процес на гентрификация. Сега вече районът е много снобарски

Какво се случва около твоята работа? През ноември тръгнах от Истанбул. Бях в Италия, Испания и после в Португалия, където правих няколко уъркшопа. На 10-и ще участвам в семинар в Берлин за последните 30 години на истанбулската арт среда, за връзкта между политическата промяна и турското изкуство. Предстои ми изложба в Хавана между 15 април и 4 май. Част от картините съм направил в Португалия и Англия, а една част ще довършвам в Пловдив и в Истанбул. Аз работя с конкретната обстановка, която ме заобикаля, докато рисувам, затова в тази изложба ще има много влияния от различни места [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова]

МОДЕРЕН ГРАД, МОДЕРНО ИЗКУСТВО

Ali Kazma Грабва със своите видеоарт инсталации, занимаващи се с начините, по които различните хора и социални групи, придават смисъл и ред в своя живот и този на близките си

Yasam SasmazeR Нейната стихия е скулптурата, а предпочитаният материал е дърво, от който обикновено създава фигури на деца, гледащи към много понятия като добро, зло, порастване и власт

Erinc Seymen Рисува, снима и от време на време прави някоя инсталация. Работите му носят политически заряд, фокусирайки се найвече над проблемите за националното самоопределяне и статута на гейовете

GüneS Terkol Тя е част от артистичния кръг Ha Za Vu Zu и намира вдъхновение във всичко, което я заобикаля. Колекционира материали и истории, които преплита в своите картини, видеа, скици и музикални композиции

www.sofiaweek.com

какво ново

Ако София Брюксел

Рим

Хага

КАКВО Sinead O’Connor КОГА 12 април ЗАЩО Ако и ти не си разпознал Sinead O’Connor при идването й у нас и си я пропуснал, заповядай в Брюксел, за да я чуеш. Напоследък нещо не може да се разбере със себе си и преминава от опити за самоубийство към настойчиви желания да се снима за Playboy, но пък турнето й продължава. А в Брюксел ще ти хареса: храната не е лоша, а бирата е направо чудесна

КАКВО Concha Buika КОГА 27 март ЗАЩО Феноменална певица, заслужила и Грами за смесването на фламенко с джаз и соул. Каним те да я чуеш в Рим в края на март, защото по това време е топло и спокойно – туристическите маси не са се събудили от зимния сън и още не са налазили Колизеума. Рим е любимият ни град и ти го препоръчваме толкова искрено, че просто няма как да ни откажеш

КАКВО Earth, Wind & Fire Experience КОГА 12 април ЗАЩО Китаристът Al McKay (от оригиналните Earth, Wind & Fire) си е подбрал 14 виртуозни музиканти, за да ни радва с шоуто си Earth, Wind & Fire Experience. Ако се кефиш на истински соул, фънк и аренби, през април трябва да си в Хага. Предполагаме, че знаеш достатъчно за холандския град, но винаги е добре да проучиш какво се случва на място

авиокомпании AEGEAN www.aegeanair.com AEROFLOT Оборище 23 943 45 72, 943 44 89, 93731 91 www.aeroflot.ru AIR FRANCE Съборна 5 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 980 08 58, 80 29 01 www.airsofia.com AL ITALIA Граф Игнатиев 40 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES

806 0000; 806 0001 office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com BULGARIA AIR Брюксел 1 402 04 00 www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49

954 70 00 www.britishairways.com CZECH AIRLINES Съборна 9 988 55 68 EL AL ISRAEL Ал. Стамболийски 50 986 57 90 flyniky

разбиване карта

ти е тясна Норич

КАКВО Emeli Sandé КОГА 4 април ЗАЩО Норич е център на графство Норфолк (да не се бърка с Нов фолк!). Bъв вътрешните класации на Великобритания е известен като най-зеления град и като града с най-много атеисти – повече от 20% от населението му не вярват в нищо. А пък Emeli Sandé е от новата вълна соул и аренби изпълнители и няма общо с Норич, защото си е от Шотландия

491 75 06 www.flyniki.com HEMUS AIR Брюксел 1 У. Гладстон 32 942 02 02, 981 83 30 www.hemusair.bg LOT Стамболийски 27А 987 45 62

Лисабон

Кюстендил

КАКВО James Morrison КОГА 27 март ЗАЩО Португалия е братска страна с по-благоприятно разположение, където бихме емигрирали с удоволствие, ако не ни се налагаше да бъдем Една седмица в София, което пък ще е в конфликт с факта, че сме в Лисабон. Освен всички красоти, които ще видиш тaм, провери и James Morrison – приятен поп рок, който не ангажира, а само радва с лежерни китарки

КАКВО Карикатурна изложба на кюстендилски карикатуристи и вечер на хумора КОГА 31 март ЗАЩО В края на март е рано за прочутите кюстендилски череши, но ти виж как се развиват. А ако си известен с чувството си за хумор (или с липсата на такова), запознай се с карикатурите на видни кюстендилски художници и прекарай една чудесна вечер, изпълнена със сатира и забава

www.lot.com LUFTHANSA 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 980 10 40 www.olympicairlines.com SWISS

930 42 55 lufthansabg@dlh.de www.swiss.com TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 980 39 57 ЛЕТИЩЕ СОФИЯ 937 2213 www.sofia-airport.bg

нискобюджетни авиокомпании EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900/12603 www.sofiaweek.com

какво ново упътване

опасен убиец, търсен в Русия, и в духа на разбирателството турците да бъдели така добри да предадат Славков в руската тюрма. Османлиите дали Никола на руснаците, а те го пуснали на свобода. След като Отечеството се освободило, Никола Славков бил кмет, окръжен управител и чиновник за специални поръчки. Това последното хич не ни звучи добре, но знаем, че през периода 1895-1898 бил и градоначалник на София: по това време градоначалник обаче се наричал не кметът, а шефът на полицията. Улицата се намира до Медицинска академия и е глуха: затова на нея трамваи и коли не звънят, но има доста котки и някакви медицински фирми. „Никола Славков“ е пряка на „Порто Лагос“ – така, при повече късмет и при по-умни политици, можеше да се казва главното българско пристанище на Бяло море [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

Улица „Никола Славков“ Никола Славков (1851-1936) още на 19 избягал от Свищов във Влашко. Служил три години в сръбската армия, от която се махнал с чин подредник (което звучи да е по-малко и от редник). Тъй като много искал да стане офицер, отишъл в руската армия, откъдето го пратили във военното училище в Одеса. Някъде по това време се засякъл с журналиста Христо Ботев. Ботев му казал, че народът няма да чака Никола 404 | 02 – 08 МАРТ 2012

да си вземе тапията, за да се освободи, и че с нашивките няма да уплаши турците. Затова и му предложил да бъде апостол на БРЦК в страната. Така и станало. През 1875-а обаче турците сгащили Никола и го осъдили на смърт чрез обесване. В този момент той се сетил, че има и руски паспорт, а руският посланик в Цариград Николай Игнатиев му бил дори адаш. Граф Игнатиев казал на Високата порта, че Никола е

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011