Една седмица в София - брой 410 by Piero97 MA

карта

една седмица в софия брой 410

11 - 17 май 2012

безплатно.излиза в петък

вечното дерби кино

театър

телевизия

музика

места

случки

пазар

свободно време www.sofiaweek.com

какво ново

408 | 06 - 12 април 2012

съдържание КАКВО НОВО

HOOVERPHONIC 03

КАКВО НОВО

хартиен AрT фEсT 06

КАКВО НОВО

ТЕХНОЛОГИИ

УМНИТЕ ТЕЛЕВИЗОРИ

НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА КАКВО НОВО

ГОЛФ КЛУБ И СПА СВЕТА СОФИЯ 12

ТЕАТЪР

ИДИОТ 2012 47

ИЗЛОЖБА

ГРАДЪТ ГОВОРИ

ХОТЕЛСКИ КОМФОРТ 18

РАЗГОВОРИ С ТВОРЦИ 49

УПЪТВАНЕ

100ЛИЦА

ОРАТНИЦА 28

УЛИЦА „МЕЧКА“ 56

Издава Една седмица в София ООД Разпространява се безплатно Печат

Фотография на корицата Галя Йотова

кв. Изток, ул. Чарлз Дарвин 4, тел. 0897 811 877 e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Весела Ножарова, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Цветан Цветанов Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Петя Лазарова (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

www.sofiaweek.com

какво ново номерът

410 | 11 - 17 май 2012

Толкова са филмите, които ще видиш в кино Люмиер до 19 май в програмата Дни на европейското кино. Прожекциите са безплатни, а заглавията за тази седмица виж на стр. 26

какво ново

HOOVERPHONIC Живеем, за да ги слушаме

Годината, в която започват своя музикален трип, е далечната 1995-а. Е, може да предположиш колко чакане ни се е събрало и как ще избухнем в петък! Но нека сега те светнем за причините, поради които ги чакаме от толкова време – за да се зарибиш и ти. В началото на кариерата си Hooverphonic ce хвърлиха с главата надолу в трип хопа, но оттогава не спират да се развиват жанрово (и кадрово) и в музиката си включиха елементи от алтърнатив, електроник, рок, електропоп. Съвсем за първи път ги чухме в култовия Открадната красота на Бернардо Бертолучи, в чието начало прозвуча „2Wicky“. Мелодията пасна добре и на една от слашър сцените в Знам какво направи миналото лято. Скоро след излизането на първия албум на бандата A New Stereophonic Sound Spectacular вокалистката Liesje Sadoniu реши да напусне групата. За следващия албум Blue Wonder Power Milk към момчетата се присъедини магическият глас на 18-годишната Geike Arnaert, която остана с тях до 2008-а. Саундът в този албум смесва

трип хоп с инди и дрийм поп и именно от него излизат любими парчета като „Strange Effect“, „Club Montepulciano“, „Eden“. През 2000-та ни зарадваха с The Magnificent Tree, чиито „Vinegar & Salt“, „Mad About You“, „Out of Sight“, всъщност всички парчета, показват звука на Hooverphonic в една по-мека и достъпна светлина, но запазвайки ефирността му – познатата марка на белгийците. След още 3 албума групата стигна до The President of the LSD Golf Club – последния диск с участието на Geike. За него говорят, че е един от най-смелите им, а на нас ни харесва заради психаделичното ембиънт усещане, което албумът оставя – причина веднага да си пуснем „Circles“. На концерта във Военния клуб ще видиш най-новата вокалистка на проекта Noémie Wolfs, чийто дебют беше през 2010-а с албума The Night Before. И с него не ни разочароваха [текст Нели А. Калчева] Кога 11 май, 19:30 Къде Централен военен клуб Колко 40 лв. www.sofiaweek.com

КАКВО НОВО

Аларма Пънк Джаз ръка за ръка със Staropramen Fest

Всичко този път започва на 19-и в 19:00 с one man show-то на Сет Хъбърт-Фаерголция – легендарния поет с китара, дългогодишен фронтмен на Dufus, един от основателите на анти-фолк движението в Ню Йорк през 90-те. Любимец на публиката на Аларма от миналата година, когато взриви Червената къща с музикалното си представление за китара, каса за барабани, клавир, електронни джаджи и бълбукаща минерална вода в серията Звуково изобразяване на града. Аларма Пънк Джаз е организатор на балканската част от европейското турне на Сет, а вечерта след

Staropramen Fest той ще направи още един концерт – в кино Влайкова от 22:00. След Сет на сцената ще излезе бургаският софт-пънк бард Митко Таралежков, който идва с триото си специално за събитието. Групата е селектирана на първо място специално от Vypsaná fiXa и Катерина Хуртаева, директор на Чешкия център, сред близо 20 български банди и артисти. Хедлайнери на вечерта са Vypsaná fiXa, любима чешка рок група, в чийто репертоар се срещат елементи и от други жанрове, самата формация се определя като поп-пънкова. Възниква през 1994-та в Пардубице и до днес свири в състав Михал Мареда (вокал, китара), Милан Кукулски (китара), Даниел Оравец (бас китара), Петър Мартинек (ударни). Автор на интересните поетични – често сюрреалистични – текстове е фронтменът Михал Мареда, като ясно си личи вдъхновението от Уилям Сароян и Габриел Гарсия Маркес [текст Цветан Цветанов/ фотография Илиян Ружин и Чешки център] КОГА 19 май КЪДЕ ART SPACE (между бул. „Патриарх Евтимий“ и „Фритьоф Нансен“) КОЛКО вход свободен

410 | 11 - 17 май 2012

какво ново

Хартиен Арт Фест Да живеят китайците! И всичко, което са измислили. А както знаеш, хартията е едно от най-ценните им изобретения. Няма как да не си припомним за възрастния евнух Цаи Лун, който по времето на династията Хан (някъде през II в.) запрята ръкавите на кимоното си и прави първия хартиен продукт от целулоза. Индиректно на него дължим и едно от големите арт събития този месец – Хартиен Арт Фест София 2012.

Фестивалът ще продължи до 3 юни и ти дава любопитен поглед върху хартиените инвенции в различни форми изкуства. Имаш възможност да се нагледаш на доста изложби в софийските галерии, както и да посетиш „хартиения театър“ – представления, в които хартията играе важна роля като декор, а често се превръща и в главен герой (за повече следи програмата на Държавен куклен театър, Учебен куклен театър, театър Ариел, театър НБУ, театър Vivacom Art Hall). В рамките на фестивала има и Хартиена Академия (за училищата по изкуствата) и Хартиени инвенции. Последните събития, най-общо казано, имат атрактивна и новаторска

визия, носят послания, свързани с природата, екологията, новото разбиране към света и правят съпричастна и публиката към хартиеното изкуство. Не пропускай и съпътстващите събития по време на Нощта на музеите и галериите на 19 май. Тогава виж представлението Райска градина, в което пред очите ти ще оживеят гигантски хартиени същества. Разходи се по Хартиената улица пред Телефонната палата, където ще има павилиони, представящи различни продукти от хартия, техники и експерименти. Не пропускай хартиения карнавал, както и останалите демонстрации [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова]

Ето и част от програмата на феста за 11–17 май 11 май, 19:00 Картонени мечти, постановка – Рубен Гарабедян, сценография – Мая Петрова, театър Ариел 12 май, 14:00 Хартиени експерименти, представяне на доц. Стефан Попов, 410 | 11 - 17 май 2012

Vivacom Art Hall 14 май, 14:00 Най-старите немски хартии правещи чудеса, лекция с мултимедия, Vivacom Art Hall 15 май, 19:00 Вагабондо по Карел Чапек, драматизация – доц. Петър Пашов,

режисьор – проф. Жени Пашова, Учебен куклен театър НАТФИЗ 15 май, 20:00 Японски хартиени инвенции, изложба на японски съвременни автори, галерия МАЗДА 16 май, 17:00 Невъзможните възможности на

хартията, лекция с мултимедия на Мирослав Цветанов, Vivacom Art Hall 17 май, 19:00 Конкурсът по Карло Гоци, спектакъл в стил „Комедия дел арте“, режисьор – Георги Спасов, Учебен куклен театър НАТФИЗ

какво ново

410 | 11 - 17 май 2012

какво ново

STAROPRAMEN FEST – CZECH TASTE чешки вкус отвсякъде Готви се за пет дни чешка култура, която удобно ще се разположи в ART SPACE между бул. „Патриарх Евтимий“ и „Фритьоф Нансен“. Най-доволни ще останат почитателите на киното, музиката и изобразителното изкуство, защото тук ще са режисьорът Бохдан Слама, чиито филми ще гледаш всяка вечер по време на феста, както и чешката група Vypsaná fiXa, които ще забият на 19-и от 19:00 в ART SPACE. Пражка бира номер 1 в света пък ще бъде неразделна част от събитията и ще допринесе за пресъздаването на автентичния дух и атмосфера на чешката столица тук, в сърцето на нашата София Научи повече и виж цялата програма по дни на Staropramen Fest – Czech Taste на sofia.czechcentres.cz и във facebook Кога от 16 до 20 май Къде ART SPACE и Чешки център Колко вход свободен

Дневник на утрешния ден

Ирландската авторка Сесилия Ахърн написва първия си роман P.S. Обичам тe! на 21 години – той незабавно става световен бестселър. Следващите й книги също оглавяват класациите, издадени са в 46 страни и от тях са продадени над 10 милиона екземпляра. Тя е и съавтор на сериала Коя е Саманта? В новия си роман Ахърн ни среща с Тамара Гудуин – родена в богато семейство и живяла без тревога за утрешния ден. Но внезапната смърт на баща й преобръща живота на Тамара и майка й. Наследили само дългове, те са принудени да се преместят в малка портиерска къщичка – свят, коренно различен от този, с който е свикнала Тамара. Майка й се е затворила в скръбта си, а девойката копнее да се върне в Дъблин. Когато наблизо минава пътуваща библиотека, Тамара е заинтригувана от голяма

www.

.bg

книга с кожена подвързия, заключена с катинар. Тя успява да я отвори и онова, което прочита, разтърсва света й из основи. Книгата се оказва дневник на бъдещето, който й разкрива тайните от миналото на семейството и, без да я предпазва от грешките на настоящето, й показва, че понякога е необходимо да видим утрешния ден, за да разберем днешния

www.sofiaweek.com

какво ново

НАИВНИЯТ И САНТИМЕНТАЛНИЯТ ПИСАТЕЛ След тези на Калвино, ето че и шестте Нортънови лекции на Орхан Памук са вече факт на български. Заглавието, както обяснява писателят, е заето от Шилер и есето му За наивната и сантименталната поезия. Памук обаче се занимава с романа и обяснява най-важното, което е научил в своя път на романист, при това без нито за миг да забрави и ролята си на читател. „Понякога чувствам истина в думите на Ницше: преди да започне да говори за изкуство, човек трябва да се опита да създаде произведение на изкуството“, пише в епилога Нобеловият лауреат. Истината се усеща и във всеки ред от тези лекции, които са ценни за бъдещи и настоящи романисти, но си струва да се прочетат от всеки, който чувства литературата за

близка. Тези лекции са писани в Гоа, в Истанбул, във Венеция, в Гърция и в Ню Йорк. Посветени са на прекрасната индийска писателка и любима на Памук Киран Десаи [текст Силвия Чолева] 12,90 лв., изд. Еднорог превод Боряня Джанабетска, художник Христо Хаджитанев

FLY BY NIGHT/ THE NEW ART OF THE CLUB FLYER Познаваш ли някого, който събира флаери? Е, тази книга е като за него (или за теб, в случай че те са и твоя страст). Колекцията тук е на художника Крейг Маккарти, който, вместо да изхвърля флаерите от нощните клубове в Лондон, ги дооформя по свой вкус и ги подрежда в излезлия през 2008-а албум – продължение на култовия Fly: The Art of the Club Flyer. Смайващият резултат дава отговор на въпроса какво превръща графичните дизайнери в суперзвезди на клубната култура – хитроумните, провокативни или направо шокиращи визуални експерименти, които имат силата да влияят и на мейнстрийма. Нищо чудно албумът да предизвика вдъхновение заради некомпютърния графичен език от рисунки, изрезки и колажи с написани на ръка думи или възторг от неподправения лондонски ъндърграунд с всичките му нощни обитатели [текст Ани Василева / фотография Галя Йотова] 35 лв. от Orange Center 410 | 11 - 17 май 2012

НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА Не бъркай инициативата с Нощта на музеите и галериите (която е четири дни по-късно). Нощта на литературата е на 15-и, вторник. В Европа събитието ще се развихри в големите градове за шести път, а у нас – като за дебют – ще прозвучат знакови автори, преведени от различни европейски езици. Идеята е известни артисти, писатели и преводачи да ти прочетат откъси от любими или непознати творби. Така в Чешкия център Ицко Финци ще чете откъс от Животът е другаде на Кундера, а в театър Алма Алтер Филип Трифонов ще ти припомни Поемеш ли към ада, яхай хубава кобила от Яндоурек. В Полския актрисата Маргарита Хлебарова ще чете Бегуни на Олга Токарчук, а в Унгарския ще прозвучат силни парчета от унгарски класици. Във Френския институт пък популярният преводач и журналист Георги Ангелов ще те зарадва с откъси от Малкият Никола. От съответните културни центрове може предварително да вземеш специална карта с информация за местата и часовете на четене. Ако обиколиш всички и събереш символичните печати, имаш шанс да спечелиш книга. Успех! [текст Патриция Николова] кога 15 май, от 18:00 до 21:00

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

ГОЛФ КЛУБ И СПА СВЕТА СОФИЯ Признай, че често мечтаеш за бягство от града. Поне на нас понякога урбанистичното обкръжение с всичките му плюсове и минуси ни идва в повече. Варианти за измъкване от бетонната среда обаче колкото искаш. Ето един – възможно най-скоро си хващай шапката и отпрашвай за Голф клуб и Спа Света София. Започваме с причините Разстоянието Намира се само на 20 минути с кола от центъра на София. От Цариградско тръгваш по магистралата към Пловдив, свиваш по отбивката за Равно поле и продължаваш смело по нея. От центъра на селото завиваш вдясно, след това вляво и ако не си объркал нещо, пред теб ще се открият зелените поляни на игрището Голф игрището Когато беше построено през 2004-та, то стана първото сертифицирано в България. От този сезон може да се похвали и с чисто нов облик, включващ 18 дупки по дизайн на

легендарния голфър Пол Макгинли. Едно от най-хубавите качества на терена е, че предлага предизвикателства за професионални играчи, но е подходящ и за начинаещи със стиковете като нас СПА Чудесна възможност да релаксираш и да възстановиш сили с фитнес, финландска или билкова сауна, парна баня, душ на удоволствията, релакс зона, басейн и ледена стая, от която, признаваме, малко ни е страх. Но пък с удоволствие се оставяме в ръцете на професионалистите за масажи, ароматерапия, спа ритуали с морски водорасли и морска кал И... Ето защо още си заслужава – клубната сграда, в която уютно се помещават лоби барът и гурме ресторантът. Предпочитаме ги заради безкрайната зелена панорама, авторската кухня и изисканите напитки. В нея се намират и конферентни зали, които веднага ни карат да мислим за тийм билдинг с голф, футбол, петанка, крокет и спа. А от прошопа може да си наемеш бъги, клъбове, количка, както и да си направиш резервация за игра или за урок със сертифициран инструктор [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова]

410 | 11 - 17 май 2012

какво ново

www.sofiaweek.com

ГОЛЕМИТЕ НАДЕЖДИ Борусия Дортмунд победи два пъти Байерн през сезона и за втора поредна година спечели титлата в Бундеслигата. Жълто-черните го направиха със стил, събирайки 81 точки – рекорд за всички времена. Досегашното върхово постижение (79) бе на Байерн, които имат един последен шанс да си върнат на новия доминатор на своя сцена – финала за Купата на Германия. Преди двубоя на Олимпийския стадион в Берлин и двата отбора мечтаят за дубъл. Борусия никога досега не

са печелили титла и купа в рамките на един сезон и момчетата на треньора Юрген Клоп имат шанс да напишат златна страница в историята на клуба. Докато за баварците финалът в Берлин ще е първа стъпка към уникален дубъл – купа на страната и от Шампионска лига. Байерн и Борусия играха на финал в турнира през 2008-а. Отново в Берлин Байерн спечели след продължение с 2:1 с два гола на Лука Тони. Италианският хищник отдавна се завърна в Серия

А, а от мача преди четири години не са останали много действащи лица. Фланелката на Борусия все още носят капитанът Кел, изгоненият за два жълти картона Блашчиковски и резервата по онова време Хумелс. В Байерн все още са националите Лам и Швайнщайгер, както и французинът Рибери. Да видим… [текст Йордан Божинов / фотография fcbayern.telekom.de] КОГА 12 май, 21:00 КЪДЕ Diema

ВХОД СВОБОДЕН

Къде и какво да посетиш безплатно тази седмица

КИНО Щастие 21:00 (чт) Диви пчели 21:00 (ср) Пластмасова планета 21:00 (нд) Дни на европейското кино виж програмата на стр. 26 МУЗИКА Little George Culture Beat, 20:00 (вт) Sava *Mixtape 5*, 21:00 (вт) 410 | 11 - 17 май 2012

Индийска вечер Culture Beat, 20:00 (ср) Белослава, Рут, Мария Илиева, Орлин, Любо, Остава, Б.Т.Р., JP3, Tri o Five, Southwick, Gravity Co, Акага, dj Marten, Bor4e Sofia Live Club, 20:00 (ср) Бразилска вечер Twins, 20:00 (ср) Салса вечер *Mixtape 5*, 21:00 (ср) Светла Иванова и Петър Бонев

Studio 5, 19:00 (чт) Love Joy Culture Beat, 20:00 (чт) Суинг парти Twins, 20:00 (пт) The Skyscraper DaDa Cultural Bar, 21:00 (пт) Марияна Добрева, Венци Велев DaDa Cultural Bar, 21:00 (сб) ОЩЕ Culture Beat Pazar Culture Beat, 14:00 (нд) Звукозаписи на Борис

Христов Влайкова, 18:00 (вт) Възродителният процес: социално-икономически предподставки и последици (лекция) Червената къща, 17:30 (вт) Финансовият колапс и поетическото реактивиране на социалното тяло (лекция на Франко Берарди–Бифо, Италия) Червената къща, 19:00 (чт)

каквокарта ново

действай запретни ръкави и крачоли и се включи в републиканския санитарен полуден, който ще се проведе на 12-и. Пред НДК ще раздават и ръкавици, така че ще си екипиран до зъби срещу боклуците мини в четвъртък (17 май) вечерта, след 19:00, през Sofia Live Club, за да чуеш какво е подготвила джаз певицата Мирослава Кацарова във втория си албум Vuelvo Al Sur по едноименната пиеса на големия Пиацола не яж нищо в неделя (13 май) до 15:00, за да може после да отидеш в Чайната на „Бенковски“ 11 и да се разбиеш с нечовешки добрата доминиканска кухня. Входът е символичен (7 лв.), а яденето – на корем подкрепи науката и се разходи из Националния природонаучен музей, където тече втората благотворителна кампания На екскурзия в света на знанието

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? Е ТОВА

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

не се плаши от мамута в СУ, ами смело се качи в неговите покои на 14 май към 19:00. В 65-a аудитория поезия ще чете младият испанец Хуан Антонио Берниер, а музиката на Help Me Jones (Константин Тимошенко, Марий Росен и Андрония Попова-Рони) ще се постарае да ти оправи киселия понеделник не пропускай Ела, легни върху мен по стихове на Силвия Чолева на 14 май от 18:30 в Университетски театър НБУ www.sofiaweek.com

ПРЕДСТАВЯНЕ

ESPECIALLY ESCADA Аромат на радостта Дамският аромат на модна къща Escada ще привлече вниманието ти по няколко причини: заради факта, че в него има от нашата българска роза, че лице на парфюма е Бар Рафаели и, разбира се, заради луксозното женствено ухание. Especially Escada е с фин и изискан аромат, който се разкрива с наситени нотки на праскова, съчетаващи се с тези на сладките екзотични семена на амбрет. В сърцевината му е ухание на българска роза, която дава дълбочина и отличителен характер на парфюма. Към розата са добавени деликатни нотки иланг иланг, за да се получи накрая нежната, цветна и подчертано женствена притегателна сила на Especially Escada. За лице на парфюма е избран световноизвестният супермодел Бар Рафаели. Самата тя е жена с изискана елегантност и със силно очарование, заради които се превръща и в интуитивното съответствие на аромата на Escada. А колаборацията въобще не е случайна – Escada

410 | 11 - 17 май 2012

се връща отново в света на модата и го прави с нов, осъвременен подход. И макар за Рафаели това да е първият път, когато е лице на дамски аромат, тя се вписва перфектно в ролята си. Супермоделът е истинско олицетворение на съвременната, жизнерадостна, спонтанна и чаровна дама, която обича да дава воля на емоциите си Especially Escada се предлага като парфюмна вода от 30 до 175 мл (от 84 до 158 лв.), като лосион за тяло и като душгел Само през май вземи своята порция радост Especially Escada с 20% отстъпка в магазин Sephora, The Mall

карта

www.sofiaweek.com

Дай лапа

ето няколко хотела за домашни любимци, които да ти свършат работа при следващото пътуване

ХОТЕЛСКИ КОМФОРТ за домашни любимци

Пиф и Еркюл Както разбираш от името, тук специалистите полагат грижи само за кучета и котки. В хотела има самостоятелни клетки за всяко животно и освен разхождане и хранене се предлагат баня, козметични услуги и медицински грижи. Цените са от 10 до 20 лв. на ден в зависимост от породата. Виж повече на pifierkyl.com Трифонов Ленд В този хотел се гледат кучета и котки, но има и център за обучение на домашни любимци, така че тук може да водиш приятеля си и на училище. Имат различни услуги, но една от тези, които може да ти свършат добра работа, определено е превозът на животни, както и осигуряването на транспортни контейнери под наем. Цените са 10 лв. за котка и 20 лв. за куче. Още инфо на trifonovland.zoohit.bg

410 | 11 - 17 май 2012

Наскоро учените откриха, че първите кучета, отглеждани като домашни любимци, датират отпреди 31 700 години. Диетата им, предшестваща днешните гранулирани храни, е включвала коне и елени, които „кученцето“ само си е набавяло. Предполагаме, че още праисторическият човек се е чудил какво да прави с праисторическото си куче, когато отивал на почивка

до някоя екзотична пещера, където обаче не са били много „френдли“ към домашните любимци. Вероятно и по онова време е имало начини за разрешаване на този доста голям проблем, но в наши дни нещата са съвсем опростени – хотели за домашни любимци. Цялата работа тръгва от услугата „разхождане на куче“, която е разпространена по света от доста време. Най-общо казано, млади

градът говори

хора, които искат да си докарат допълнителен доход, разхождат домашните любимци (обикновено по няколко наведнъж) на възрастни дами и господа, които нямат възможност да търчат след животното си, или пък на по-заети градски люде, които пък нямат време да търчат след животното си. Впоследствие услугата прераства във възможност за гледане по домовете – хранене, къпане, игра, обучение. И така се стига до днешния вариант на хотела за домашни любимци. Все почесто тези места са смесени и приемат всякакви видове животни – от кучета и котки до папагали и костенурки. Хубаво е да знаеш няколко неща, преди да оставиш животното си на хотел:

Ако го оставяш за първи път, провери предварително мястото и го заведи да се запознае с бъдещите си гледачи – така веднага ще разбереш дали любимецът ти ще се чувства добре в компанията на новите хора Прецени от каква храна ще има нужда животното ти и инструктирай внимателно гледачите за хранителните му навици, особено ако са постранни. Ако животното е и капризно, занеси купичките и чинийките, в които се храни, както и храната, която обича Провери общото физическо състояние на любимеца, за да знаеш в каква форма го оставяш, и най-важното – разгледай го внимателно за бълхи, особено ако е коте или куче, просто за да не заразиш останалите животни [текст Боряна Телбис]

Champion Тук гледат всякакви домашни животни. Има вариант полупансион (храната е от теб) и all inclusive (храненето е от хотела). Освен това има и симпатичната услуга Pet Taxy, която е безплатна за всички гости на хотела – взимане и връщане на любимеца от/до дома ти. Резервирай на champion-bg.com Босилек В този хотел повечето клиенти са кучета, но има възможност за гледане и на други животни. Предполага се, че хората, които ще се грижат за животно ти, са доста опитни, тъй като се занимават с това повече от 20 години. Тук също има възможност за обучение, ветеринарни грижи и фризьор. Разгледай поподробно на bossilek.com Грижа за тях Има условия за гледане на котки, кучета и по-екзотични животни. Цените варират според вида на домашния любимец: 12-14 лв. за куче, 10 лв. за коте и 6-8 лв. за друг вид животно. Всеки бокс има топло легло и отделни панички за госта. Виж още на careforthembg.net www.sofiaweek.com

какво ново

HOME CUSINE или как да се храниш като в петзвезден ресторант у дома

Стоян е един от виновниците да прекарваш толкова време в webcafe.bg. Като всеки мъж той харесва спорт (най-вече футбол), красиви секси жени, рок и добра храна. Но вместо да точи лиги по последното, Стоян за разлика от повечето мъже запретва ръкави и прави нещо по въпроса с вкусните блюда. Ето така се ражда проектът му Home Cusine 410 | 11 - 17 май 2012

Какво е Home Cusine? Home Cusine е кухнята на моето семейство. Храната, която готвим заедно със съпругата ми и споделяме с нашите приятели, както и с читателите на webcafe.bg. У дома винаги сме търсили и опитвали нови продукти и вкусове, правили сме много експерименти и така през годините успяхме да си изградим кухня, която включва интересна смесица от балкански и средиземноморски вкусове и интересни адаптации на популярни световни ястия. Всичко, което готвим, е правено от нас и е

100лица

много вкусно. Решихме да направим предаването Home Cusine в такъв формат, за да покажем на хората, че готвенето е лесно, страшно приятно и ако готвиш с качествени продукти и с любов, няма как да не ти се получи Толкова ли си ядосан на франсетата, че пренебрегна правописа на думата им cuisine? Не може да се ядосаш на французите, защото техният принос в кулинарията е огромен. Решихме да е Cusine, защото нито аз, нито съпругата ми сме професионалисти. Звучеше ни добре, а и освен това винаги има какво да ме попитат по тази тема Кой е по-добър готвач – ти или тя? Ние се допълваме: в някои неща аз съм подобър, в други – тя. Важното е, че сме добър екип. На този етап е сигурно само, че аз съм по-добър оператор. Тя е по-системна, следи стриктно грамажите и т.н., а аз го карам поартистично, което невинаги е добре Много фънки музика има за фон на приготвянето на рецептата. Защо реши видеото да е без обяснение на процеса на готвене? Фънкито го дължим на нашия приятел Венци Мицов, когото помолих да ни направи звуков фон за предаването. Той хич не си пада по джаз и фънк и точно затова реши да го направи така. А видеото е без обяснения с глас, защото ние правим бърз и лесен формат, подходящ за интернет, за снимане и за самите хора. В статиите, които са в webcafe.bg, е описан процесът на приготвяне, като е обърнато внимание и на някой важни моменти, в които нещата може да се оплескат Никакви ви няма в десертите? Защо така? Десертите изискват специално внимание и отношение. Някой от тях са доста трудни за приготвяне, а и изискват много време, специфично оборудване и умения. Скоро обаче започваме да показваме и десерти, но те ще са подбрани – за да са лесни за приготвяне От всеки ли става chef? Поговорката от всяко дърво не-знам-сикакво не става, важи и в този случай. Едва ли от всеки би станал chef. Ние самите не можем да се наречем chef-ове. Но това не е необходимо – домашната храна има своя чар и може да бъде не по-малко вкусна от тази в ресторантите. Приготвянето на храната с чаша хубаво вино в ръка, удоволствието да консумираш нещо, което сам си сътворил, е страшно готино и е важно. В кухнята всеки може да бъде творец и да радва близките си. Искаме да накараме хората по-често да го правят. Това е Home Cusine. Добър апетит и наздраве! [текст Емил Дилкин]

Хранителен лайфстайл Хора пишат за удоволствието от храненето си Една година в Прованс Питър Мейл Може вече да си изял с кориците някоя от предишните му Винена афера, Добра година или Френски уроци, но понеже апетитът идва с яденето, не се спирай да захапеш и тази. Заглавието казва доста – английска двойка купува къща във френската провинция и докато се мъчи да нагласи биологичния си часовник на местно време, се радва на изобилието от отрупани трапези и чревоугоднически (в найобщия смисъл на думата) живот 14 лв., изд. Скалино Тънкости на приготвянето Деница Дилова Българската следа в кулинарния стил на живот, при това все още топла – извадиха я от фурната през март. Отделните разкази тук са поднесени с невероятно чувство за хумор, което е само една от причините да присъствате на ритуала по приготвяне и изяждане, естествено, на зайци, жаби, охлюви, гъска и глиган. След десетте разказа в края на книгата има и няколко конкретни рецепти, по стъпки, грамажи и съотношения 10 лв., изд. Скалино Джули и Джулия Джули Пауъл Ако не ти се чете, гледай филма със същото име – в крайна сметка корицата на книгата е с двете актриси, изиграли Джулия Чайлд и нейната дива фенка Джули. В ролята на жената, която внесе на тепсия френския кюизин в кухнята на всяка американка, е Мерил Стрийп, която се справя перфектно с чепатото поведение на героинята си. Има доста забавни моменти като цяло, както и нагледен урок как човек се справя с всичко, дори и с обезкостяването на патица 15 лв., изд. Сиела www.sofiaweek.com

филми

КАК ПРЕКАРАХ ЛЯТНАТА ВАКАНЦИЯ Отлично заблуждаващо заглавие, което няма как да те подготви за онова, което следва – изключително сбит, наситен, брутален екшън като от доброто старо време, в който Мел Гибсън се завръща като последния екшън антигерой и рулира напук на всички, които се почувстваха обидени от расистко-хомофобско-сексистките му изцепки и го заклеймиха. Гибсън няма намерение да чака одобрението на Холивуд и на дресираната в политическа коректност американска публика – новият му филм, в който той е сценарист, продуцент и изпълнява главната роля, няма да се излъчва по кината в САЩ, а само в останалата част на света. Високо размаханият среден пръст несъмнено ще сплоти още повече най-твърдото ядро на феновете му, което и бездруго ще се изкефи на чертите от образа на Ригс в новото му превъплъщение – Шофьора. Филмът започва с лудешко преследване на двама клоуни – разбирай го буквално – които се опитват да се измъкнат от полицията, натоварени с кеш, право в Мексико. Пътуването завършва злополучно – клоунът на задната седалка умира, а Шофьора попада в истинския ад на земята, маскиран като мексикански затвор. „Ел Пуеблито“ е неуспешен експеримент, превърнал се в страхотия – в него престъпниците живеят заедно със семействата си, имат си колиби, магазини, върти се търговия с всичко (включително дрога), главатарите на бандите тънат в разкош, докато останалите се борят за живота си. Шофьора привидно няма как да оцелее в такава среда, но типично за героите на Гибсън, и този е обладан от онази очарователна безразсъдност, заради която не му дреме дали ще живее, или ще умре. Това го прави толкова освободен, че е трудно нещо наистина да го засегне. Това „нещо“ идва под формата на 10-годишно момче (Кевин Ернандес), което живее с майка си в затвора. Шофьора има собствена драма с родителството, но момчето го спечелва – не на последно място с това, че черният му дроб е обект на желание от страна на мафиотски бос. Филмът е суперкорав и е истинска почивка от напудрените холивудски продукции, които ни пробутват за екшън Форум Филм България [текст Валери Стойков] 410 | 11 - 17 май 2012

Аве Euro Cinema - 12:00 (вт), 13:30 (ср), 15:15 (нд), 16:15 (пт), 16:30 (сб), 17:00 (вт), 18:45 (нд), 19:00 (пт), 19:30 (чт, сб), 20:15 (ср), 22:00 (пн), 22:30 (чт); 6 лв. Влайкова - 16:00; 5 лв. Дом на киното - 14:15 (пн), 14:30 (пт), 16:30 (ср), 21:00 (сб); 7-3 лв. Американски пай: Отново заедно Арена The Mall - 11:45, 14:20, 16:40, 19:10, 21:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:10, 12:30, 13:30, 14:50, 15:50, 18:20, 19:30, 20:40, 23:00; 9-5 лв. Апартаментът Euro Cinema - 20:15 (пн); 6 лв. Бел Ами Cinema City - 13:30, 17:15, 19:40, 21:50; 9-6 лв. Арена The Mall - 13:40, 17:50, 20:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:40, 14:50, 17:00, 19:10, 21:20; 9-5 лв. Боен кон Euro Cinema - 14:45 (пн); 6 лв. Бойни кораби Арена The Mall - 12:00, 14:50, 17:30, 20:20, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:40, 14:20, 15:00, 17:00, 19:45, 21:30, 22:20; 9-5 лв. Вземи парите и бягай Одеон - 17:30 (сб), 20:00 (вт); 5/4 лв. ВИНАГИ В СЪЩИЯ ДЕН Euro Cinema - 17:00 (ср); 6 лв. Дом на киното - 12:15 (пн); 7-3 лв. Войната на семейство Роуз Одеон - 18:00 (пт), 19:30 (нд); 5/4 лв. Гневът на титаните 3D Cinema City - 18:00; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:50, 21:00, 22:40; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 13:40, 22:00; 12/9 лв. Град от мечти премиера Cinema City - 15:40, 19:20, 21:10; 9-6 лв. ГУРУ Дом на киното - 21:00 (пн); 5/3 лв. Джон Картър 3D Cinema City - 13:50; 12/10 лв. Диктаторът предпремиера Cinema City - 16:10 (ср, чт),

100 лица

www.sofiaweek.com

филми

18:20 (ср, чт), 20:20 (ср, чт), 22:00 (ср, чт); 11 лв. Добре дошли в Сао Пауло Червената къща - 19:30 (ср) Дори дъжда Euro Cinema - 18:30 (пн); 6 лв. Ела, завържи ме! Euro Cinema - 20:30 (вт); 6 лв. Жената в черно Cinema City - 14:50; 9-6 лв. Арена The Mall - 11:40, 15:50, 22:10; 9-5 лв. Зад кадър Cinema City - 16:50; 9-6 лв. Арена Запад, Младост 17:15, 21:50; 9-5 лв. Игрите на глада Cinema City - 11:40 (сб, нд), 14:30, 18:30, 21:15; 9-6 лв. Изворът на жените Euro Cinema - 13:45 (сб), 16:00 (чт), 18:15 (нд), 20:00 (ср); 6 лв. Имало едно време в Анадола Euro Cinema - 13:45 (пн), 14:00 (чт), 21:15 (пт); 6 лв. Дом на киното - 20:30 (ср); 7-3 лв. Как прекарах лятната ваканция ПРЕМИЕРА Cinema City - 12:30 (сб, нд), 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30; 9-6 лв. Арена The Mall - 14:00, 16:10, 18:20, 20:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:40, 15:50, 17:50, 19:50, 22:10; 9-5 лв. Кецове Euro Cinema - 12:15 (ср); 6 лв. Дом на киното - 12:30 (пт); 7-3 лв. КОЖАТА, В КОЯТО ЖИВЕЯ Дом на киното - 12:15 (вт); 7-3 лв. Който пее, зло не мисли 410 | 11 - 17 май 2012

Одеон - 18:00 (пн), 20:00 (ср); 5/4 лв. Колите 2 Влайкова - 09:30 (нд), 10:30 (сб); 2 лв. Концертът Euro Cinema - 16:30 (чт), 20:00 (нд); 6 лв. Корпус за бързо реагиране Cinema City - 11:45 (сб, нд); 9-6 лв. Котаракът в чизим 3D Cinema City - 11:30 (сб, нд); 12/10 лв. Край златното езеро Одеон - 18:00 (ср), 20:00 (пт); 5/4 лв. Красавицата и звярът 3D Cinema City - 11:20 (сб, нд); 12/10 лв. Крилце или кълка Одеон - 18:00 (вт, чт); 5/4 лв. ЛОПЕ ДЕ ВЕГА – РАЗПЪТНИК И СЪБЛАЗНИТЕЛ Дом на киното - 12:15 (ср); 7-3 лв. Лъвът през зимата Одеон - 19:00 (сб); 5/4 лв. Мед Euro Cinema - 15:30 (ср), 16:00 (пт), 20:15 (вт); 6 лв. Дом на киното - 13:00 (чт); 7-3 лв. Между краката Euro Cinema - 21:45 (нд); 6 лв. Меланхолия Euro Cinema - 15:00 (ср); 6 лв. Дом на киното - 12:15 (нд); 7-3 лв. МИГРАЦИЯТА НА ПАЛАМУДА Влайкова - 20:00; 5 лв. Дом на киното - 17:00 (чт, нд), 19:00 (сб), 21:00 (вт); 7-3 лв. МОКРИ ПОРЪЧКИ Дом на киното - 17:00 (сб), 21:00 (чт, пт); 7-3 лв. МОМЧЕТО ПРЕД ПРОЗОРЕЦА Дом на киното - 19:00 (чт); 6/4 лв. Мъже от стомана ПРЕДПРЕМИЕРА Cinema City - 19:45, 22:15; 11 лв. Арена The Mall - 12:10, 14:40, 17:10, 19:30, 21:50; 12 лв. Арена Запад, Младост 13:30, 16:00, 18:20, 20:40, 23:00; 12 лв. Напускам те Euro Cinema - 12:00 (вт), 15:15 (нд); 6 лв.

ТЪМНИ СЕНКИ Ако не можеш да се наситиш на отбора Тим Бъртън-Джони Деп-Хелена Бонъм Картър, тази седмица си улучил от тотото – към тези тримата се присъединяват и Мишел Файфър и Ева Грийн, за да подлютят още малко ноар комедията за вампири и вещици Тъмни сенки. Визуално получаваш една по-софистицирана версия на Семейство Адамс, в която Барнабас Колинс (Деп) е чудесен младеж (малко плейбой), който преуспява по някое време през ХVIII в. в Щатите. Семейството му обаче е преследвано от проклятие, което Барнабас усилва допълнително, като разбива сърцето на едно слугинче – както се оказва, могъща вещица (Грийн). Тя унищожава близките му, включително любимата му, а него осъжда на вечен живот, окован в ковчег. Близо 200 години по-късно Барнабас е неочаквано изровен и освободен от нищо неподозиращи строителни работници. В старото имение на клана Колинс днес се разпорежда Елизабет (Файфър) заедно с некадърния си съпруг Роджър (Джони Лий Милър) и двете им деца, когато пристига бавачката Виктория (Бела Хийткоут). За да бъде циркът пълен, прясно изкопаният Барнабас също се натриса, уж за да помогне на семейството да възроди замиращия бизнес и най-важното – да си отмъсти на Анджелик, която още се мотае наоколо. През 70-те години на ХХ в. той открива нова любов в лицето на Виктория и се опитва да се справи с модерния живот, което е непрестанен извор на смях Александра Филмс [текст Валери Стойков]

RENT A COOK SOFIA

rent us on : tel. +359 878 102 004 e-mail: rentacook1@abv.bg facebook: Rent A Cook Sofia www.renacook-bg.com

Недосегаемите ПРЕМИЕРА Cinema City - 12:15 (сб, нд), 14:40, 17:00, 19:15, 21:30; 9-6 лв. Арена Запад, Младост 12:20, 14:40, 17:20, 19:50, 22:10; 9-5 лв. Нико и пътят към звездите Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:00; 9-6 лв. Необикновените мъже с камера Одеон - 18:00 (нд), 20:00 (чт); 5/4 лв. Огледалце, огледалце Cinema City - 12:10 (сб, нд); 9-6 лв. Euro Cinema - 12:15 (чт, сб), 13:45 (нд), 14:00 (ср), 15:00 (вт), 22:00 (пт); 5 лв. Влайкова - 18:00 (без вт); 3 лв. Операция Шменти капели Euro Cinema - 16:15 (пн), 18:15 (чт); 6 лв. Дом на киното - 12:45 (сб); 7-3 лв. Отвъд облаците Euro Cinema - 13:30 (вт), 20:15 (нд); 6 лв. 410 | 11 - 17 май 2012

Mtel Imax - 11:30 (сб, нд), 14:20, 17:10, 20:00, 22:50; 12/10 лв. Отмъстителите 3D Cinema City - 12:20 (сб, нд), 13:20, 15:20, 16:20, 18:10, 19:10, 21:00, 22:00 (без ср, чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:20, 12:40, 14:10, 15:40, 17:00, 18:30, 19:50, 21:20, 22:45; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:00, 12:30, 13:50, 15:20, 16:40, 18:10, 19:30, 21:00, 22:20; 12/9 лв. Още нещо за любовта Euro Cinema - 12:15 (пн), 13:45 (нд), 18:45 (ср); 6 лв. Пиратите! Банда неудачници 3D Cinema City - 12:10 (сб, нд), 14:10, 16:00 (без ср, чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:00, 13:00, 15:00 (без ср), 17:00 (без ср), 19:00; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 12:20, 14:20, 16:20; 12/9 лв. Полунощ в Париж Euro Cinema - 16:45 (нд), 17:00 (пн), 18:00 (чт, сб), 18:30 (ср), 20:30 (пт), 21:00 (чт), 22:00 (вт), 22:15 (сб); 6 лв. Дом на киното - 15:00 (чт, сб), 16:45 (вт), 18:45 (нд); 7-3 лв. Порнографска връзка Euro Cinema - 17:15 (ср); 6 лв. Последният харем Euro Cinema - 20:15 (пн); 6 лв. Проектът Х Арена Запад, Младост 13:00, 17:40, 19:40; 9-5 лв. Пътуване до тайнствения остров 3D Cinema City - 11:50 (сб, нд); 12/10 лв. Раздяла Euro Cinema - 12:00 (чт), 12:45 (пн), 16:45 (нд), 17:45 (пт), 18:30 (вт, сб), 20:15 (чт), 21:45 (ср); 6 лв. Дом на киното - 14:45 (нд), 16:00 (пн), 16:15 (пт), 18:15 (ср); 7-3 лв. Робиня на любовта Одеон - 20:00 (пн); 5/4 лв. СЕЙФ Cinema City - 13:40, 15:40, 17:40, 20:10, 21:20, 22:10; 9-6 лв. Арена The Mall - 12:20, 14:30, 16:30, 18:40, 20:40, 22:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:10, 13:10, 14:10, 16:10, 17:10,

18:20, 20:20, 21:10, 22:30; 9-5 лв. Сексът и Лусия Euro Cinema - 18:15 (пн); 6 лв. Студена светлина Cinema City - 14:20; 9-6 лв. Арена Запад, Младост 15:10, 19:10, 23:10; 9-5 лв. Титаник 3D Cinema City - 16:30; 12/10 лв. Арена Запад, Младост 18:30; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20; 9-5 лв. Толкова много любов Euro Cinema - 18:30 (вт); 6 лв. Тъмни сенки ПРЕМИЕРА Cinema City - 12:50 (сб, нд), 15:10, 17:30, 19:50, 22:20; 9-6 лв. Арена The Mall - 12:50, 15:20, 17:40, 20:10, 22:30; 9-5 лв. Учебник по любов Euro Cinema - 13:30 (вт), 21:45 (ср), 22:00 (сб); 6 лв. Фламенко, фламенко Euro Cinema - 15:30 (вт); 6 лв. Хавър Euro Cinema - 17:30 (пт), 20:45 (сб); 6 лв. Хижа в гората Cinema City - 17:30, 20:20 (без ср, чт), 22:30; 9-6 лв. ЦАХЕС Дом на киното - 14:15 (ср), 18:30 (вт, пт), 20:30 (нд); 7-3 лв. Цирк Колумбия Euro Cinema - 16:45 (вт), 21:45 (пн); 6 лв. ЧОВЕКА И НАРОДА Дом на киното - 14:30 (вт); 7-3 лв. Чужденецът Cinema City - 16:30, 19:00; 9-6 лв. Euro Cinema - 12:00 (ср), 19:45 (пт), 20:30 (сб), 22:00 (вт, нд), 22:15 (чт); 6 лв. Арена Запад, Младост 11:50, 14:00, 16:20, 18:40, 21:00; 9-5 лв. Южнячки Euro Cinema - 13:45 (чт, пт), 15:45 (сб); 6 лв. ART SPACE Пред НДК; 5/3/вход свободен Аве 21:00 (вт) ДИВИ ПЧЕЛИ 21:00 (ср)

Георги и пеперудите 21:00 (пн) Пластмасова планета 21:00 (нд) Щастие 21:00 (чт) Дни на европейското кино Люмиер; вход свободен Bon Voyage 19:00 (сб) Автоприказки 16:00 (сб) Животът на другите 18:00 (чт) Истини и заблуди 18:00 (пт) Кецове 20:30 (пн) Малко престъпление 20:30 (вт) Никълъс Никълбъри 16:00 (нд) Новият свят 18:00 (вт) Откровени срещи 21:00 (чт) Рамин 18:00 (ср) Семейството на Ники 18:00 (пн) Целувай ме още 20:00 (ср) Черно, кафяво, бяло 20:30 (пт) Чико и Рита 19:00 (нд) София Филм Фест за учащи Дом на киното; вход свободен за ученици и студенти ХАВЪР 18:30 (пн) лектор: проф. Георги Дюлгеров Детско утро Euro cinema; 5 лв: Гномео и Жулиета 15:00 (пт), 15:15 (сб) Епоха на животните 13:45 (пт), 10:45 (сб) Лешникотрошачката 12:15 (пт) Мечо Пух 12:45 (нд) Мъпетите 10:30 (сб) Приключенията на Сами 12:15 (пт), 12:00 (сб), 11:30 (нд) Рапунцел и разбойникът 10:00 (нд)

филми

Седмичният избор на една седмица в софия или

филмите, които не са за изпускане Кецове

Когато напрежението и простотията на големия град им идва в повече, шестима младежи зарязват всичко и тръгват към девствени пясъци и огнени залези. Но идиотщината ги застига дори там и опитва отново да ги смачка. Лентата ще те размечтае за независимостта на лятото, но вероятно ще те вкара и в посериозни мисли ПЕТЪК Имало едно време в Анадола Euro Cinema - 21:15 Край златното езеро Одеон - 18:00 Хижа в гората Cinema City - 17:30, 20:20, 22:30 СЪБОТА Вземи парите и бягай Одеон - 17:30 Лъвът през зимата Одеон - 19:00 Отмъстителите Cinema City - 12:20,

13:20, 15:20, 16:20, 18:10, 19:10, 21:00, 22:00 Арена The Mall - 11:20, 12:40, 14:10, 15:40, 17:00, 18:30, 19:50, 21:20, 22:45 Арена Запад, Младост 11:00, 12:30, 13:50, 15:20, 16:40, 18:10, 19:30, 21:00, 22:20 Полунощ в Париж Euro Cinema - 18:00, 22:15 Дом на киното - 15:00

Пластмасова планета Art Space - 21:00

СРЯДА Добре дошли в Сао Пауло Червената къща - 19:30

ПОНЕДЕЛНИК Кецове Люмиер - 20:30

Който пее, зло не мисли Одеон - 18:00

Робиня на любовта Одеон - 20:00

НЕДЕЛЯ Меланхолия Дом на киното - 12:15

ВТОРНИК Аве Art Space - 21:00 Euro Cinema - 12:00, 17:00 Влайкова - 16:00

Войната на семейство Роуз Одеон - 19:30

Мед Euro Cinema - 20:15 Дом на киното - 13:00

ЧЕТВЪРТЪК МИГРАЦИЯТА НА ПАЛАМУДА Влайкова - 20:00 Дом на киното - 17:00 Раздяла Euro Cinema - 12:00, 20:15 Крилце или кълка Одеон - 18:00

кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 02 929 29 29

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

EURO CINEMA Стамболийски 17; 02 980 41 61

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 02 989 24 69

АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 02 944 39 23

ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 02 988 81 88

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 02 980 78 38

www.sofiaweek.com

Оратница

Те са четирима, възприятни млади хора, на които кръвта им кипи в неравноделни размери. Събира ги съдбата някъде из улиците на Пловдив, а съвсем скоро пак тя им се усмихна страшно широко и издадоха дебютния си албум Оратница. Иди да ги видиш и да ги чуеш, за да ти стане ясно защо е толкова важно да се гордеем с фолклора си. Подсказваме, че само на техните концерти може да разбереш какво е общото между австралийското диджериду, перуанския кахон, тъпана, кавала и дръм енд бейс ритмите. Фюжън му е майката!

Как се събрахте? Попа: С Хорхе се срещнахме на гайдарското надсвирване в село Гела. Помня, че с другите се запознахме в Пловдив. Аз бях дългокосо хипи и ходех бос по главната, носейки диджеридуто на Хорхе. По едно време чух музиканти да свирят в градската градина и като отидох да ги видя, се запознах с Бъни и Християн. Тогава 410 | 11 - 17 май 2012

просвирихме за първи път. Християн: Като цяло - малко хипарска история… Но се намерихме Защо си избрахте Оратница? Нямаше ли да е по-лесно с някое гръмко заглавие на английски, с което да ви разбират навсякъде? Бъни: Първите концерти ги правихме, още преди да имаме име. Пишехме World Ethno Vibes.

Християн: Харесва ми Оратница. Звучи ми като чубрица, като лютеница, като мартеница, нашенско такова. Беля си навлякохме малко, че всеки ни пита да обясняваме какво е, но пък така се популяризира един хубав български обичай Спомняте ли си кога усетихте, че нещата се получават? Християн: Още първия път,

100лица

когато импровизирахме в парка, усетих, че ако се аранжират някакви парчета и се измисли добре как да се поднесат, ще се получи много оригинално. Малко след като се запознахме, отидохме да свирим като улични музиканти в Гърция, където се стиковахме набързо. И когато разни туристи започнаха да се тълпят, за да ни слушат,

реших, че работата е ясна Кой беше първият голям концерт? Попа: Беше в клуб Twins. И си беше буквално нашият първи концерт, и то доста голям! Бъни: Следващият беше в Sofia Live Club на Sofia Fusion Rally пред 1000 души Пътувате често по фестивали и всякакви изяви. Със сигурност имате разни

вътрешноведомствени истории, които може и да не са за разказване, но все пак – разкажете една любима. Бъни: Веднъж пътувахме към Благоевград за концерт с Хорхе и Християн, а пък Попа беше тръгнал много рано и беше стигнал още по обяд. И по едно време ни се обади и каза: „Пичове, Хорхе е объркал града. Не е в Благоевград, ами е в Банско концертът.“ А как всъщност се прави албум и какво ви костваше това? Християн: Албум се прави с вяра. Както всичко останало. С вдъхновение и благодарност, че случваш това, което си избрал. Аз гледам винаги с такава настройка да бъда. Костваше доста усилия, нерви, умора, финанси, но резултатът е важен в крайна сметка Сега какво предстои? Попа: Турне с близо десет клубни дати в края на май и началото на юни. След това, дай Боже, втори албум! И за финал – кажете какво ви зарадва последно? Бъни: Една песен, „Караван“ се казва. Попа: Мен ме зарадваха главно родителски чувства. В началото на март ми се роди син – плод на любовта между мен и половинката ми Елица, и това чувство не може да се опише с прости думи! Или ако започне да се описва, то „цял свят не би събрал написаните книги“. След това, едва един месец по-късно, се появява първият ни албум – нова рожба, плод на двугодишните усилия и любовта към народната музика и фолклора в нас четиримата Християн: Радва ме хармонията, когато я има – със себе си и с останалите, с човека до мен, с приятелите, родителите ми [текст Боряна Телбис / фотография Здравко, Studio 414] Чуй Оратница на 20 май в Twins. Повече виж на oratnitza.org www.sofiaweek.com

умните телевизори Интернет вече и на големия екран в хола

samsung SMART Идеята за телевизор с интернет никак не е нова. Визията на Samsung за „свързан“ телевизор обаче е много посмела. Като представител на осмата серия SMART телевизори на фирмата моделът ES8000 включва всичко найново и интересно на пазара в момента. Безспорно най-революционното е възможността да ъпгрейднеш телевизора си, когато остарее. Това става чрез периодични Evolution Kit-ове, които ще се продават по магазините в бъдеще. С тези пакети ще смениш вече стария двуядрен процесор (който съвсем не е за изхвърляне) с нещо по-ново и бързо. Софтуерът също ще се обновява автоматично, както и количеството мултимедийно съдържание на твое разположение. Не по-малко революционно е управлението на ES8000. Вариантите са два – чрез гласови команди или чрез жестове, проследявани от вградената камера, която става и за видеоразговори. Принципът на действие е досущ като при модерните игрови конзоли – с движението на 410 | 11 - 17 май 2012

ръката посочваш обекти от екрана, т.е. вместо мишка използваш биологията си. Естествено към комплекта има и обикновено дистанционно, както и възможност да инсталираш всякакви безжични клавиатури и мишки. Свързаността с всякакви други смарт устройства като лаптопи, таблети, смартфони и т.н. също е впечатляваща. Последващите възможности са наистина неизброими, но си заслужава да споменем вграденото приложение за фитнес Noom. С него следиш прогреса си, правиш „преди“ и „след“ снимки, получаваш информация и съвети, дори мериш теглото си с безжично свързан кантар. Освен всичко останало ES8000 е дяволски добър телевизор – 55 инча LED панел с Full HD резолюция 1920x1080, който пресъздава ярки цветове и дълбоко плътно черно както в 2D, така и в 3D. И няма как да не забележиш ултратънката 5-милиметрова рамка и стилната извита основа. Ако все още нямаш добър телевизор за европейското по футбол, това е перфектният избор отдели около 5300 лв.

технологии

алтернативите Другите в играта

Panasonic TX-L47DT50 Panasonic винаги е бил еталон за качеството на възпроизвеждане при черните тонове. Този модел не прави изключение. Има многобройни опции за фина настройка на картината, което ще допадне на ентусиастите. Ако си непрекъснато в движение, има възможност за автоматично записване на любимите ти предавания на външен хард диск. Сред екстрите ни направи впечатление вградената поддръжка на FLAC аудиоформата, който гарантира перфектно аудио без загуби отдели около 4970 лв.

LG 47LM960V Още един изключително красив телевизор, който е удоволствие за окото, дори когато е изключен. В последните години смарт съдържанието, което LG предлага, се увеличи значително и в момента наброява над 200 приложения. Възможностите за връзка с PC или Мас също са нараснали – HDMI, 3 USB входа, остарелият VGA, дори LAN порт. Панелът е 47 инча с всички стандартни за ценовата категория екстри отдели около 5800 лв.

SONY KDL-60NX720 Този модел работи с най-новия софтуер за перфектна картина на Sony – X-reality Engine. Той анализира всяка сцена и оптимизира контраста, яркостта, цветовете и остротата на образа. Има вграден браузър, приложения и сензори за разпознаване на лице – последните гасят телевизора, ако никой не гледа, или предупреждават децата да се отдръпнат, ако са прекалено близо до екрана. Телевизорът е 60 инча с LED подсветка, Full HD резолюция и 3D възпроизвеждане отдели около 6000 лв.

Toshiba 55SL417U Това предложение от Toshiba има всичко най-важно, което може да искаш от един смарт телевизор: 55 инча Full HD резолюция, LED панел с чудесна картина, интернет приложения, специален гейм режим, който намалява времето за реакция на дисплея, както и вграден Wi-Fi интернет приемник. Липсва само опцията за 3D възпроизвеждане, но заради двойно по-ниската цена лесно ще го преглътнеш отдели около 2500 лв. [текст Николай Петков] www.sofiaweek.com

КОЛЪМ ИГЪН Човекът, заради когото небцето ти се гътва в екстаз В района на Бушмилс, Ирландия, се произвежда уиски от повече от 400 години. Рецептата и вкусът му се предават от мастър дестилър на мастър дестилър. Какъвто е случаят и с Колъм Игън С какво всъщност се занимава един мастър дестилър? Уверява се, че вкусът и характеристиките на уискито, което се произвежда днес, остават непроменени с годините. За това най-важни са съставките. Така например водата, която използваме, е една от причините за местоположението на дестилерията – тя извира на около 4 км и тече върху базалтови скали, които й дават определен минерален 410 | 11 - 17 май 2012

състав. Но в уискито са и общността, хората и духът на Ирландия. Затова то има мекота, привлекателна за тези, които нямат опит с уискито, но и достатъчната сложност на вкуса, за да се харесва и на истинските любители Как се става мастър дестилър? В университета учих инженерни науки и бизнес. Работил съм във фабрика за зърнени закуски и в пивоварна. След това започнах в сферата на уискито. Заради доброто ми обоняние и вкус ми предложиха да работя при предишния мастър дестилър на Bushmills – така станах един от най-младите в бранша. Но това беше преди

10 години, когато имах повече коса! Мисля, че тази професия ми е предопределена. Срещнах съпругата си в Лондон преди години. Тя е най-малкото от 12 деца и когато отидохме да се запозная със семейството й, след час вече имах нужда от въздух. Казах й, че ще се разходя до близката дестилерия, тази на Bushmills. Така за първи път отидох там – за да се измъкна от роднините си! А интересно е и това, че езерцето, където се събира водата за уискито, е наречено Сейнт Колъм – като мен А ти кога опита уиски за първи път? Първото си уиски изпих на около 19 – напълно легално си беше! Винаги съм го обичал – с малко лед или с джинджифилов ейл Кое прави Bushmills различно от останалите? Вниманието към детайла на всички нива. Но бъчвите също са важни. За да се постигне специфичният вкус, уискито отлежава в бъчви, напоени с различни аромати. От Кентъки си набавяме такива, в които е съхраняван бърбън. От Испания взимаме бъчви, в които 3 години е имало шери Олоросо – то отнема тежестта на дъбовия аромат на бурето и го заменя с посладките характеристики на шерито. Работим и с производители на мадейра и порто от Португалия Имаш ли си любим тост? Ирландците имаме много тостове, но аз харесвам т.нар. логичен: „Когато пиеш, ти си почиваш. Когато си почиваш, ти се доспива. Когато заспиш, не извършваш грехове. Когато не извършваш грехове, отиваш в рая. Така че нека да пием и да отидем в рая! Slainte!“ (наздраве на ирландски) [текст Нели А. КалчеваСтайчева / фотография Галя Йотова]

100 лица

www.sofiaweek.com

какво ново

CHUS & CEBALLOS Бащите на палавия испански трайбъл хаус ще ни веселят този петък в Yalta Club

Вече повече от 10 години двамата испанци разнасят по света музикалния вирус, наречен Iberican Sound – закачлив микс от хаус, трайбъл, прогресив и тек. Имат армия от последователи, а имената им не слизат от класациите за електронна музика. Правили са ремикси за кого ли не – от Madonna до Deep Dish. Пускали са в най-известните клубове по света – Stereo в Монреал, Pacha в Ню Йорк, Space в Маями и много други. Продукцията, която носи печата на техния лейбъл – Stereo Productions, е гарантирано 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

с хитов потенциал. Освен това двамата работят и за другите големи в бизнеса – Yoshitoshi, Shinichi, Defected. Честно казано, предпочитаме да ги слушаме край морския бряг, но и в Yalta няма да ги пропуснем – те не са за първи път в България и вече много добре знаем, че ни очакват луди танци до сутринта [текст Иво Захариев] кога 11 май, 23:00 къде Yalta Club колко 20/30 лв.

храна/напитки карта клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 004 747 www.2nightclub.net After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 Banana Republic Славейков 4, до фонтана 0884 622 220 Bar 75 бул. Васил Левски 75 0878 886 504 0888 440 009 bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94 Bonnie&Clyde Цар Асен 15 0884 979 777 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска);

02 980 03 98 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net CARGO Съборна 11; 02 986 46 46 Carrera Club Верила 5; 02 477 95 60 CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLOUDS cafe bar Патриарх Евтимий 44; 0885 551 175 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589 coda Лавеле 19; 0884 210 848 CULTURE BEAT

Everything is possible

5 Verila str., Sofia Facebook.com/carreraclub +359 2 477 95 60

НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 Dada Cultural Bar Бенковски 10 0878 515 408, 0876 062 455 EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 ELIDIS Ground Level cafe бул. Скобелев 62 02 479 55 40 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26;

0888 881 884, 0883 448 338 ginger пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

www.sofiaweek.com

какво ново

Знаем, че точно този клуб е сред задължителните места в програмата ти. И няма как да е другояче, защото вече трета поредна година най-добрите клубни концерти (за 3 години са повече от 600!) се случват именно там. Сега любимият ти клуб те кани на рождения си ден, за да отпразнувате заедно неговото порастване. Виж петте неща, които със сигурност ще те очакват на 16-и в SOFIA LIVE CLUB 1 Рут, Мария Илиева, Любо, Орлин, Остава, Б.Т.Р., JP3, Tri O Five, Southwick, Gravity Co., Aкага и DJ Marten & Bor4e – само дотук са повече от 5. Смятай още колко изненади ще има! 2 Домакините ще ти влеят добро настроение с хубавото вино, с което ще те посрещнат 3 Ще имаш възможност да се забавляваш с любимите си изпълнители, които също ще са гости на партито, защото твоето място е и тяхно място, то се знае

SOFIA LIVE CLUB на 3 4 Мултимедия ще се погрижи да покаже най-добрите и запомнящи се концерти през изминалите 3 години. Част от тях си бил и ти, за което SOFIA LIVE CLUB искрено ти благодари 5 Торта! Няма как да я

пропуснеш. Любимият ти клуб те кани да духнете свещичките заедно, защото ти като част от публиката си част и от тяхното семейство Кога 16 май, 20:00 Колко вход свободен

DJ PARTY Петък CHUS & CEBALLOS (Испания) Yalta, 23:00 Asad Rizvi (UK), Little George Culture Beat, 23:00 Dj borra Chervilo, 23:00 Суинг парти Twins, 20:00

FEATURECAST *Mixtape 5*, 23:00

Kraos, Andrew Chervilo, 23:00

Алекс Мечев Toba&Co, 21:00

Sound Solutions, Little George Culture Beat, 23:00

Събота Nine Inch Nails vs Tool вечер Тънка червена линия, 21:30 Dj Simon/Off (Австрия) Twins, 23:00

Valentine Toba&Co, 21:00 Неделя Love Joy Culture Beat, 14:00

Сряда Индийска вечер Culture Beat, 20:00 Бразилска вечер Twins, 20:00 Салса вечер *Mixtape 5*, 21:00 Графа Брилянтин, 22:00 Четвъртък Old School Gold Party Chervilo, 23:00

Marten, Stephane Ginger, 21:00

DR. FEELGROOVE, LONG GEORGE, MOEVV, DEEP LAID и DJ SLA-P Yalta, 23:00

Текила парти Morgan’s Bar, 22:00

Dessy, Fozzie Ginger, 21:00

Alex, Yavor Carrera Club, 21:00

Ico, Deo Carrera Club, 21:00

Вторник Sava *Mixtape 5*, 21:00

Fozzie Ginger, 21:00

The Skyscraper DaDa Cultural Bar, 21:00

Dj dodo Morgan’s Bar, 22:00

Little George Culture Beat, 20:00

Sash, Simon Брилянтин, 22:30

Bob Marley вечер *Mixtape 5*, 22:00

U.S. Indie Rock Coda, 21:30

Angelo Брилянтин, 22:00

Pafel Toba&Co, 21:00

408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

Sash Брилянтин, 22:00 Понеделник Simon Брилянтин, 22:00

Love Joy Culture Beat, 20:00

храна/напитки карта

modera coffee Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 Лъчезар Станчев 5 0886 599 900 Memento Раковска 106, 0882 422 928; Витоша 32, 0879 03 37 63 Morgan`s Bar Ал. Стамболийски 41; 0893 335 680, 0887 468 005 MOTTO Аксаков 18; 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691 One Coffee ъгъла на бул. Драган Цанков и Жюлио Кюри 0888 994 099 ONE MORE BAR Шишман 12; 0882 539 592 PARK BAR Шипка 26; 089 846 30 39 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 0896 608 680 road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 Rum Bar Escobar бул. Васил Левски 3 0885 644 413 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу фонтаните; 0888 331 193 Supernova Bar Черковна 56, 0888 500 550 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96,

02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 051 080 TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 Urban Bar Московска 3; 0878 880 890 Why not ул. Княз Борис 1 0887 222 028 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 0884 372 596 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 Бекар пл. България 1 (откъм страничния вход на Пасажа) 0876 200 059 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 245 415 ГРАМОФОН Будапеща 6;

02 981 14 10 Един бар на Славянска 36 Славянска 36 0884 737 821 КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 02 987 88 63 КПГ Аксаков 10А; 088 473 7821 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 02 980 62 60; 0882 666 777

ПЕТНОТО Христо Белчев 8; СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 02 962 59 77 театрото Стефан Караджа 5; 0886 319 925 ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 088 862 64 46 Шамбала Тодор Александров 8 0888 663 636 Ялта Цар Освободител 20; 0897 870 230

www.sofiaweek.com

какво ново храна/напитки

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36 РЕСТОРАНТИ 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 513 216 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 0886 770 100 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 Café Mara Неофит Рилски 62; 0885 676 819, 02 981 20 01 cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. Милин Камък, 02 865 74 20 CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 COMERCIAL Шишман 27, 0897 931 291 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 581 758 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 ЕGUR-EGUR

408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

Добруджа 10; 02 989 33 83, 0896 668 301 FANCY CCS, последен етаж, 0888 833 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87 Fish&Grill Спартак бул. Арсеналски 4 0878 665 137

Fish&Grill Галера Асен Златаров 24 0878 737 313 FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 309 090 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00 Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 764 664 HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4,

0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 661 001 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 Olive's Граф Игнатиев 12 0894 654 837 Васил Левски 75

0885 654 837 Мит. С. Сливенски 0886 654 837 opera Раковски 113; 02 988 21 41 Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 646 006 Pasta e Вasta Борис Христов 7 0888 035 332, 0888 719 216 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 164 691 spaggo Петър Берон 9, 0888 662 206, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 662 206, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 881 01 00; Serdika Center, 02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816 Yamas greek restaurant Дойран 15 0898 228 980 Блазе Студенски град ул. Атанас Манчев 10; 0879 200 200 вишните Христо Смирненски 45; 02 963 49 84; 0899 866 730 ДОБРО Янко Сакъзов, театър

храна/напитки карта София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 257 507; Якубица 19, 088 6116 211 ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56 ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 34 19, www.peisarce-bg.com Преди 10 Милко Бичев 1

088 493 58 57 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78; Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 СЛЪНЦЕ ЛУНА автентична хлебопекарна и вегетариански ресторант Шести септември 39 0899 138 411 Гладстон 18Б; 0895 648 477 ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020 КРЪЧМИ TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А,

02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82

ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 737 786; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 737 782 Черковна 41 02 841 25 13 0879 182 555 www.halbite.com Шкембе и Качамак ул. Кърниградска 2а 0896 847 451 пицарии mr. pizza Черни връх 38А,

02 868 83 78, 0888 297 457; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 02 988 20 24 VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070; Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 кафе/ сладкарници ШОКОЛАД COFFEE HEAVEN City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02;

www.sofiaweek.com

какво ново

BENVENUTI AND WELCOME !

9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

Рачо Димчев 10, 0885 276 262; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 02 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 02 976 97 67 Цариградско шосе 40

Costa Coffee Княз Александър 1, 10а 02 986 09 91 CCS етаж 1 02 964 31 52 Шейново 02 946 19 13 Екзар Йосиф 37 Cinema House 02 989 94 88

Мall of Sofia ground floor 02 981 99 75 Serdika Center 1 етаж 02 841 11 46 НДК ground floor 02 987 53 89 Litex Tower ground floor CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Ма Baker бул. "Скобелев" 7 0899 824 623 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84 ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61 бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30

(Платинум); 02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05 Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 051 080

би-сайд парти Rock’n’Rolla, 22:00

Четвъртък Acoustic Beatles Project Sofia Live Club, 22:00

на живо Петък Tan Go Go Tea House, 20:00

рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00

Fanta dance fiesta Sofia Live Club, 23:00

Неделя Fanta dance fiesta Sofia Live Club, 23:00

денс & рок вечер, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 Събота Павел Терзийски, Михаил Йосифов Tea House, 20:00 Fanta dance fiesta Sofia Live Club, 23:00 Jazzpospolita (Полша) Studio 5, 22:30 Марияна Добрева, Венци Велев DaDa Cultural Bar, 21:00 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

Понеделник Trioplay Studio 5, 22:00 класически рок Rock’n’Rolla, 21:00 Вторник Теодосий Спасов и квинтет Небесни струни Studio 5, 19:00 Атлас Studio 5, 22:00

Сряда Белослава, Рут, МАрия Илиева, Орлин, Любо, Остава, Б.Т.Р., JP3, Tri-o-five, Southwick, Gravity Co, Акага, dj Marten, Bor4e Sofia Live Club, 20:00 Венци Благоев, Петър Момчев, Димитър Карамфилов, Димитър Димитров Tea House, 20:00

Blues Night с Ееро Турка (Финландия) Николай Табаков, Драган Миле Tea House, 20:00 Остава Строежа, 22:00 Светла Иванова и Петър Бонев Studio 5, 19:00

ТРИО S.B.M. DaDa Cultural Bar, 21:00

D'Souls Studio 5, 22:00

рок вечер Rock’n’Rolla, 21:00

70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00

храна/напитки карта

www.sofiaweek.com

какво ново

За ближния

408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

WE, 25 лв.

WRANGLER, 25 лв.

ERMENEGILDO ZEGNA, 25 лв.

VOLCOMSCOUT, 25 лв.

шопинг карта4343

JACK JONES, 26 лв.

REPLAY, 26 лв.

HEMA, 25 лв. www.sofiaweek.com

Фотография Галя Йотова

Всички ризи ще намериш в PLACEBO, адресът на магазина е на стр. 44

BOSS, 250 лв.

магазини какво ново

ДРЕХИ DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер LEVI’S Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it NEW YORKER Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall

PORSCHE DESIGN София SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48“, партер М. 0886 71 60 00

нд 10:00 – 16:00 02 887 81 19 Радута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 -19:00 сб 10:00 – 16:00 02 944 15 58 Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 -19:00 Сб 10:00 – 16:00 02 871 80 77 Лозенец, Богатица 20 пн-пт 10:00 -19:30 сб 10:00 – 17:00 нд 10:00 – 16:00 0879 062 660

CONTE OF FLORANCE Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE City Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88 oxette Serdika Center, ет. 0

Осогово, бл. 5 зад Mall Sofia 02 8223310 БЕЛЬО

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ UPI BEAUTI & SPA Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia; CCS; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк, сграда 8;

www.pe-bg.com СЛЪНЧОГЛЕД магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Патриарх Евтимий 68 пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 20:30 Стамболийски 17 пн-сб 9:00-20:00; нд 10:3018:30 Цар Освободител 4 пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 20:30 www.helikon.bg HI-TECH PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg SECOND HAND

SISLEY Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ Bike center

Shop & services for bicycles Младост 1, бл. 1А пн-пт 10:00 -19:30 сб 10:00 – 17:00 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а SLS Черни Връх 59 В 0887 757 757 Черни Връх 66 0887 07 07 97

URBAN STYLE Патриарх Евтимий 18; 0897 59 40 40 РЕД РОК Макгахан бл. 55 Г 02 8403486

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИН ГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30; Orange Center

PLACEBO Шишман 51; 0894 234 740 Сексмагазини SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно); Гурко 19 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 11:00-19:00; Витоша 192 пн-нд 10:00-22:00; Раковски 71 пн-нд 10:0022:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 пн-сб 11:00 - 20:00, Парчевич 39 пн-нд 10:00-22:00 Showroom бул. Черни връх 47 пн-пт 8:30-17:00, 0700 1 96 96 www.sexwell.bg

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 02 987 24 31 КВАРТЕТ ЗА ДВАМА 11 май, 19:00 по Анатолий Крим АЛО, АЛО 12 май, 19:00 от Джеръми Лойд, Дейвид Крофт ИЗМАМНИЦИ 13 май, 19:00 от Звонимир Байсик ОТБЛИЗО 15 май, 19:00 от Патрик Марбър ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 02 944 24 48 ОХРАНИТЕЛИ 11 май, 19:00 от Джон Годбър КАНКУН 12 май, 19:00 от Жорди Галсеран РИТЪМ ЕНД БЛУС 1 14 май, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев РИТЪМ ЕНД БЛУС 2 15 май, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев КРАСОТАТА СПИ 16 май, 19:00 от Теди Москов БАЛКАНСКИ СИНДРОМ 17 май, 19:00 от Станислав Стратиев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 02 939 40 59 MCBETH 11 май, 19:00 по Уилям Шекспир НОРДОСТ 11 май, 19:00 от Торстен Бухщайнер ПОКАЯНИЕ 13 май, 19:00 от Велимир Велев ЛЮБОВ И ПАРИ 15 май, 19:00 от Денис Кели КРИМИНАЛЕ 2D 15 май, 19:00 по Иво Сиромахов СТРАХОТНИ МОМЧЕТА 16 май, 19:00 мюзикъл от Дейвид Язбек, Терънс Макноли ЛЮБОВНА ПЕСЕН 17 май, 19:00 от Джон Колвенбак 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 02 811 92 27, 02 811 92 59 РЕВИЗОР 11 май, 19:00 по Николай Гогол РИЦАРЯТ НА СВЕТИЯ ДУХ 11, 16 май, 19:00 от Боян Папазов ДРЕБНИ БРАЧНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 11 май, 19:30 от Ерик-Еманюел Шмит ЖИВОТЪТ Е ПРЕКРАСЕН 12 май, 19:00 по Николай Ердман АЗ ПЛАЩАМ 12 май, 19:00 от Ив Жамиак ОТРОВАТА НА ТЕАТЪРА 12 май, 19:30 от Рудолф Сирера ХЪШОВЕ 13 май, 19:00 по Иван Вазов РЪКОМАХАНЕ В СПОКАН 13 май, 19:00 от Мартин Макдона КЪЛБОВИДНА МЪЛНИЯ 13 май, 19:30 от Иван Радоев ЛОВ НА ДИВИ ПАТИЦИ 15 май, 19:00 от Александър Вампилов ШЪРЛИ ВАЛЪНТАЙН 15 май, 19:00 от Уили Ръсел КОНТРАБАСЪТ 15 май, 19:30 от Патрик Зюскинд БАЛЪТ НА КРАДЦИТЕ 16 май, 19:00 от Жан Ануй ИДЕАЛНИЯТ МЪЖ 17 май, 19:00 от Оскар Уайлд В ТОСКАНА 17 май, 19:00 от Серджи Белбел НБУ Монтевидео 21, Корпус 2 РОБЕРТО ЗУКО 11 май, 18:30 от Бернар-Мари Колтес ЕЛА ЛЕГНИ ВЪРХУ МЕН 14 май, 18:30 по текстове на Силвия Чолева САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 02 988 10 60 РИМСКА БАНЯ 11 май, 19:00 от Станислав Стратиев

ОЩЕ ВЕДНЪЖ ОТЗАД 12 май, 19:00 от Майкъл Фрейн ЕДНО МАЛКО РАДИО 13 май, 19:00 от Мая Новоселска, Теди Москов, Борислав Стоилов ВЕЧЕРЯ ЗА ТЪПАЦИ 14 май, 19:00 от Франсис Вебер ХАРАКТЕРИ 16 май, 19:00 от Камен Донев ГОСПОЖА СТИХИЙНО БЕДСТВИЕ 17 май, 19:00 от Алдо Николай СФУМАТО Димитър Греков 2; 02 943 38 90 ПАЯКЪТ 11 май, 19:00 от Димитър Димитров, Йордан Славейков КЛАНИЦА 12 май, 19:00 по Славомир Мрожак ХОРОВОД НА ЛЮБОВТА 14 май, 19:00 от Артур Шницлер СТЪКЛЕНАТА МЕНАЖЕРИЯ 15 май, 19:00 от Тенеси Уилямс НИРВАНА 17 май, 19:00 от Константин Илиев СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 02 987 58 59 РАБОТНО ВРЕМЕ 11, 15 май, 19:00 от Камен Донев ПОЧИВЕН ДЕН 12 май, 19:00 от Камен Донев БОСИ В ПАРКА 13 май, 19:00 от Нийл Саймън ДЯДО КОЛЕДА Е БОКЛУК 14 май, 19:00 от Жозиан Баласко ПЕТ ЖЕНИ В ЕДНАКВИ РОКЛИ 16 май, 19:00 от Алън Бол РЕЙС 17 май, 19:00 от Станислав Стратиев

ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 02 987 85 33 СИН ПОРТОКАЛ 11 май, 19:30 от Джо Пенхол ВЕЧЕРЕН АКТ 12 май, 19:30 по Антон Чехов УИЛЯМ ШЕКСПИР ПЪЛНИ СЪЧИНЕНИЯ 13 май, 19:30 от Джес Адам Даниел ПУХЕНИЯТ 14 май, 19:30 от Мартин Макдона ПИЕРО 16 май, 19:30 авторски пантомимен спектакъл ТРИ ДЪЖДОВНИ ДНИ 17 май, 19:30 от Ричард Грийнбърг ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 02 988 07 80 ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 11 май, 19:00 от Димитър Талев ЗАВЕЩАНИЕТО НА ЦЕЛОМЪДРЕНИЯ ЖЕНКАР 12 май, 19:00 от Анатолий Крим ВРАЖАЛЕЦ 13, 15 май, 19:00 от Стефан Костов СЕКС, НАРКОТИЦИ, РОКЕНДРОЛ 14 май, 19:00 от Ерик Богосян НОЖИЦА ТРЕПАЧ 16 май, 19:00 от Брус Джордан, Мерилин Ейбръмс ЕВГЕНИ ОНЕГИН 17 май, 19:00 по Александър Пушкин ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 02 944 24 85 ГЪДУЛКАТА ГОРИ 12 май, 19:00 от Райко Байчев БЕЗПАМЕТНА ЛЮБОВ 14 май, 19:00 от Валентин Красногоров ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88 ТРЯБВА ДА СЕ ЖИВЕЕ 11 май, 20:00 авторски спектакъл на Цветелина Стоянова-Цвъ

ТЕАТЪР карта

ИДИОТ 2012

по дни ПЕТЪК Рицар на Светия дух 19:00, в Народния

Охранители 19:00, в Зад канала

Нордост 19:00, в Младежкия

СЪБОТА Приказка 11:00, в Младежкия

Животът е прекрасен 19:00, в Народния

Канкун 19:00, в Зад канала

НЕДЕЛЯ Едно малко радио 19:00, в Зад канала

Ръкомахане в Спокан 19:00, в Народния

ПОНЕДЕЛНИК Пухеният 19:30, в 199

ВТОРНИК Любов и пари 19:00, в Младежкия

Контрабасът 19:30, в Народния

СРЯДА Красотата спи 19:00, в Зад канала

Пиеро 19:30, в 199

ЧЕТВЪРТЪК Балкански синдром 19:00, в Зад канала

Страхотни момчета 19:00, в Младежкия

Петият акцент в руския сезон на Народния театър е стихийно страстен и абсолютно безхитростен спектакъл, инжектиран в кръвните клетки на създателите си, които са живели с гениалната творба на Достоевски повече от десетилетие. Преди 12 години Десислава Шпатова показа пак така една коренно различна, но и проблематична гледна точка към Идиот в Младежкия театър, отново със Снежина Петрова в ролята на Настася Филиповна. Сега обаче ясно се вижда, че бесовете са се утаили на дъното и сгъстили като съсирена кръв, която само е чакала отново да бъде извикана към живот, за да избликне в горещите вени на театъра още по-силно. Затова и публиката си тръгва накрая като дрогирана, сякаш го е приела венозно. Идиот 2012 впечатлява с желязна конструкция, чист ритъм и взривяваща енергия между силните актьорски природи и мятащите се персонажи на Достоевски. Ованес Торосян в ролята на княз Мишкин е крехък и наблюдателен като дете. Светът насилствено го държи над ръба на бездна, докарвайки го до състояние на припадък и епилепсия – непрекъснато трескав, блед и замислен, той е разпънат на кръст от мъка заради лудия Рогожин, съсипаната Настася, материалния Ганя, бунтовната Аглая

и властната Лизавета. Настася Филиповна на Снежина Петрова е едновременно уплашена и цинична, властна и пияна, опасна, трезва и опустошена. Бясната й страст е да прави експерименти с човешките души: нетърпелива да види какво ще се случи с някой, ако публично го накаже и унижи. С черната й магия са облъчени всички, независимо дали са влюбени в нея или, като Мишкин, само я наблюдават със състрадание. Рогожин на Деян Ангелов прилича на Настася – страстта му е крайна и самобичуваща се, затова именно той я убива на финала, след като тя го моли за това. Единствено Веси Конакчийска не е влязла докрай в образа на бунтарката Аглая. За сметка на това Владимир Пенев се развихря фантастично в интермедиите, дегизиран ту като пееща атрактивна циганка, ту като досаден гост, припяващ цинични частушки и други любими руски песни. Врязването му като нож в тъканта на пиесата действа отчуждаващо като критичен коментар, разтушаващ и ободряващ преди самоубийствения финал в тази силна и страстна история за бесовете на съвършенството и погубеното християнско смирение [текст Патриция Николова / фотография Иван Дончев] кога 18 май, 19:00 къде Народен театър www.sofiaweek.com

какво ново

1908 Ангел Кънчев 1; вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00 Труд International, колажи, Кирил Кацаров, до 12 май Do you remember how it used to be, дрехи, Илка Пейчева, от 15 май Museum Gallery of Modern Art Оборище 10; вт-нд 11:00-19:00 Българският павилион, Греди Асса, Хубен Черкелов, Павел Койчев АКАДЕМИЯ Шипка 1; пн-нд 11:00-19:00 25 години секторна програма Еразъм, плакати, обща експозиция, до 11 май Три посоки, плакати, компютърно генерирани изображения и емайли, Божидар Йонов, от 16 май алгара Бистрица 9; вт-сб 11:00-19:30 Избери своя свят, живопис, Теодора Пешева АЛТЕРА бул. „Драган Цанков“ 36; пн-пт 11:00-18:00 Пътешествие на въображението, живопис, Рени Върбанова, до 14 май АЛТЕРЕГО Кракра 2А; пн-нд 12:00-20:00 Обекти на бъдеща археология, керамика, Пенчо Добрев, до 15 май Живопис, Атанас Ташев, от 16 май анима-хилтън бул. България 1; Man. Y Faces, живопис, Георги Андонов АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Olympiss Games, живопис, Rassim АРТ 36 Славянска 40; пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00 Живопис, Рада Пилюшка до 14 май Живопис, Моника Роменска, от 15 май арт алея Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

Хартиен Арт Фест артамонцев бул. „Витоша“ 139; вт-нд 11:00–19:30 Плочки, Ремон Фиасон (Франция) АРТ МУЗА 11 август 23; пн-пт 11:00-18:00 Вчера, живопис, Мариана Кънева АРТЕ Раковска 183А; пн-пт 11:00–18:00 Живопис, Иван Андонов, до 16 май АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Без граници, живопис, Стели Грънчаров АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Импресия-Париж, живопис, Мария Райчева, до 15 май ВАСКА ЕМАНУИЛОВА Янко Сакъзов 15; вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00 Реакции, смесени техники, Искра Благоева, Станимир Генов, Ани Васева & Боян Манчев, Викенти Комитски, Кирил Кузманов, Камен Стоянов ВЕДАРТ бул. Цариградско шосе 71; Живопис, Живко Иванов, до 16 май ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Смесени техники, Ангел Нинов, Александър Хофарт, Кирил Китов, Мария Гергова, Андрей Москов грита Врабча 14; пн-пт 10:30–19:00 сб 11:00–17:00 Хартиен свят, Пенка Никова, Васил Тенев

ИМПРЕСИЯ АРТ бул. „Васил Левски“ 11; пн-сб 11:00-19:00 Сред обстоятелствата на зримо и измислено, живопис, Любка Кирилова, Златка Пентова индустриална 11 Индустриална 11, бивш Хладилен завод; Противоположни заедно, живопис, графика, скулптура, стенопис, фотография, сценография, архитектура, звуков дизайн, графичен дизайн, компютърна графика, 3D дизайн, литература, боща експозиция ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Живопис, Иван Манойлов, до 15 май лоранъ Оборище 16; пн-сб 11:00–20:00, нд 11:00–18:00 Автопортрети и портрети, живопис, обща експозциция МАКСИМ бул. „Стамболийски“ 20; пн-пт 11:00-18:30 сб 11:00-18:00 Малкият формат пространство и цвят, обща експозиция МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Сцени от живота, живопис, Александър Терзиев, до 15 май Пластика, Андрей Москов НГЧИ 19 февруари 1; пн-пт 11:00-18:00 (без вт) Скулптура, Петьо Александров, до 12 май ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Дом, фотография, Анджей Крамаж, Вероника Лоджинска РАЙКО АЛЕКСИЕВ Раковскu 125; вт-нд 11:00–19:00 Юбилейна изложба, живопис, Александър Дяков, от 15 май

РАКУРСИ Хан Крум 4A; пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Стихиите, живопис, хартия, Дарина Цурева, Мирена Златева, Димитър ТрукановТрукан СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 Ретроспективна изложба, графика, Атанас Василев Живопис, Генчо Денчев Пластове, живопис, Христо Панев СГХГ Гурко 1; вт-сб 10:00-19:00 нд 11:00-18:00 100 класически стола, Музей за дизайн Витра, Германия Юбилейна изложба, живопис, Иван Ненов От Самотраки до София, живопис, Надежда Кутева, до 12 май СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Благотворителна изложба-търг, до 17 май СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Живопис, Мария Ева Бичакджиян, до 16 май От две страни – Прозорецът, живопис, Гергана Минкова, от 17 май ФИНЕС Христо Белчев 17; пн-пт 11:00–19:00 Графика, Златка Дъбова, Христо Нейков ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковскu 100; 815 54 32 Под кожата, обекти, инсталация, Милан Цайс (Чехия) ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15 Отражения от Ню Йорк фотография, Ани Колиър, до 11 май Лица от вечността, фотография, Иван Иванов-Vava Танц и образ, фотография, Лиляна Дворянова, Светослав Николов, Ани Колиър, до 11 май

карта изложби

Разговори с творци: Ергин Чавушоглу Има много начини зрителят да достигне до посланието, което носи произведението на изкуството, но може би едно от най-интересните и пълноценни изживявания е, когато художникът лично показва и коментира своето изкуство. Точно на такъв вид лични срещи между художник и публика те каним тази събота от 11:00 в Софийска градска галерия. Художникът, поканен да разказва за своето творчество, макар да идва директно от Лондон, е свързан дълбоко с България. Ергин Чавушоглу е роден в Търговище

през 1968-a и в края на 80-те години на ХХ в. завършва Софийската художествена гимназия. След това учи в Мармарския университет, Истанбул, а през 1995-а получава магистърска степен от Goldsmiths College в Лондон. през 2003-та пък той представя Турция на 50-ото Венецианско биенале. Последните години са особено успешни за неговото творчество. Чавушоглу е селектиран за две от найпрестижните награди за съвременно изкуство – тази на Института за съвременно изкуство в Лондон: Beck's

Futures от 2004-та и Artes Mundi от 2010-а. Ергин Чавушоглу уверено стъпва на класическата художествена школовка, получена в ранните си години в България – нещо, което покъсно му дава възможност с лекота да създава както мащабни видеоинсталации, така и скулптура и рисунки. На световната сцена той е известен именно със своите поетични и предизвикателни видеоинсталации, които изследват взаимоотношенията на хората с местата, които обитават, с техните предели, белязани от мобилността и глобализацията [текст Весела Ножарова] Кога 12 май, 11:00 Къде Софийска градска художествена галерия Колко вход свободен

www.sofiaweek.com

телевизия какво ново Мъже в черно фантастика Томи Лий Джоунс, Уил Смит, Винсънт Д'Онофрио 22:30 bTV

ГОРДОСТ И ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ Романът на Джейн Остин е сред любимите на тв и киноиндустрията – гледали сме десетки адаптации, добри и не чак толкова. Тази тук е от 2005-а. Режисьор е Джо Райт (Изкупление), а в ролите са Кийра Найтли, Матю Макфейдън, Кери Мълиган, Доналд Съдърланд и други. Добре познатата история е разказана с фина английска чувствителност, с отношение към детайла и с визуален размах. Между другото, тази година излиза следващата адаптация на Джо Райт – на Ана Каренина (с Кийра отново и Джъд Лоу в главните роли), която очакваме с интерес, предвид че досега заиграването с историята е изцяло в негова полза [текст Иво Захариев] събота от 21:00 по Kino Nova ПЕТЪК България – Испания волейбол среща от олимпийския квалификационен турнир (мъже) 20:45 БНТ1

Блейд 2 фентъзи Уесли Снайпс, Крис Кристофърсън 22:00 bTV Action

Волейбол: Полуфинална среща от олимпийския квалификационен турнир (мъже) 20:45 БНТ1

Руините хорър 00:20 Kino Nova

Борусия Дортмунд – Байерн Мюнхен футбол финал за Купата на Германия 21:00 Diema

СЪБОТА Уикенд: Секси завръщането на Джъстин 14:00 VH1

НЕДЕЛЯ Ловецът на хвърчила драма Шон Тоуб 13:15 Kino Nova Уикенд: Секси завръщането на Джъстин 14:00 VH1 Ема романтична драма Кейт Бекинсейл, Саманта Мортън, Бърнард Хептън 20:00 TV7 Уикенд: Секси завръщането на Джъстин 20:00 VH1 Гадна компания екшън Антъни Хопкинс, Крис Рок 20:00 Nova

Гордост и предразсъдъци романтична драма Кийра Найтли, Матю Макфейдън 21:00 Kino Nova

Волейбол: Финална среща от олимпийския квалификационен турнир (мъже) 20:45 БНТ1 22 куршума екшън Жан Рено 22:20 Nova

Властелинът на пръстените: Двете кули фентъзи Илайджа Ууд, Йън МакКелън, Лив Тейлър, Виго Мортенсен, Кейт Бланшет, Орландо Блуум 21:00 bTV Cinema

Лудогорец (Разград) – Черноморец (Бургас) футбол 15:30 TV7 Миньор (Пк) – ЦСКА футбол 17:00 БНТ1

Батман се завръща фантастика Майкъл Кийтън, Дани Де Вито, Мишел Пфайфър 21:00 bTV Cinema

Маркъс комедия Хю Грант, Николас Хоулт 21:00 Kino Nova

Джуно комедия Елън Пейдж, Майкъл Сера, Дженифър Гарнър 20:00 TV7

Взвод екшън Чарли Шийн, Том Беринджър 21:50 TV7

408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

От ада хорър Джони Деп, Хедър Граам, Джейсън Флеминг 23:30 bTV Cinema

ПОНЕДЕЛНИК Боксьорът комедия Даниъл Дей-Люис, Емили Уотсън 21:00 Kino Nova

карта телевизия Добрата съпруга адвокатски сериал сезон 1, епизод 2 Джулиана Маргулис, Кристин Барански, Арчи Пенджаби, Греъм Филипс 23:30 TV7

ЛОВЕЦЪТ НА ХВЪРЧИЛА Драматична и въздействаща история, която проследява отношенията между двама приятели, живеещи в Афганистан. Филмът засяга много болезнени проблеми – класови и етнически различия, доверие и приятелство, дълг и отговорност... Няма нищо общо със световния тероризъм и религиозните противоречия, макар че когато става въпрос за тази част на света, въпросните теми неизбежно изплуват на повърхността. Режисьор е Марк Форстър, на когото дължим Балът на чудовището и Не може да бъде [текст Иво Захариев] неделя от 13:15 по Kino Nova Капитанската дъщеря исторически сериал епизод 1 Ванеса Хеслер, Примо Реджани, Нини Салерно, Андрей Слабаков, Стефан Щерев 21:00 БНТ1

ЧЕТВЪРТЪК Форсмажор драма Винс Вон, Ан Хечи, Джейда Пинкет Смит 21:00 Kino Nova Абсолютна власт екшън Клинт Истууд, Джийн Хекман, Ед Харис 22:00 bTV Action

РУИНИТЕ

Телефонна клопка трилър Колин Фарел, Кийфър Съдърланд, Кейти Холмс, Форест Уитъкър 23:00 bTV Cinema

Един приличен филм на ужасите, с който може да загубиш час-два, ако няма какво друго да правиш в петък вечер. Сюжетът, както обикновено в този жанр, се събира в няколко думи – група приятели, отишли на ваканция в Мексико, решават да посетят древен храм на маите; местните обаче ги подгонват и нашите герои се принуждават да се скрият в руините, където ги подпуква древно зло... Нататък е ясно – писъци, кръв и черва, докато ти издържат нервите [текст Иво Захариев] петък от 00:20 по Kino Nova КЪДЕ ? СОФИЯА Е ТОВ

Рамбо екшън Силвестър Сталоун 22:00 Diema

Добрата съпруга адвокатски сериал сезон 1, епизод 3 23:30 TV7

ВТОРНИК Могъщо сърце драма Анджелина Джоли, Арчи Панджаби, Дан Фътърман 21:00 Kino Nova

СРЯДА Капитанската дъщеря исторически сериал епизод 2 Ванеса Хеслер, Примо Реджани, Нини Салерно, Андрей Слабаков, Стефан Щерев 21:00 БНТ1

КЪДЕ ул. „Ангел Кънчев“ 3 КАКВО Паметна плоча на Цветан Радославов ИСТОРИЯ В мансардата на тази къща е живял Цветан Радославов – авторът на българския химн „Мила Родино“. Роден е през 1863 г. в Свищов, учи в Априловската гимназия в Сливен, студентства във Виена. През 1885 г. прекъсва и заедно с други български студенти бърза да се запише доброволец в Сръбскобългарската война. На кораба, пътуващ по Дунав, Радославов написва стиховете и музиката на песента, която по-късно е в основата на българския химн. След войната се връща да продължи учението си и защитава докторат при бащата на съвременната психология Вилхелм Вунт. Лично Вунт му предлага научна кариера, но Радославов избира България и до края остава гимназиален учител в София. През годините химнът е променян, забравян, уличаван в чужди заемки, но през 1990 г., след горещи дебати в Народното събрание дали да е „Шуми Марица“ или „Върви, народе възродени“, е приет окончателният вариант на „Мила Родино“ [текст и фотография Галя Йотова] www.sofiaweek.com

какво ново

Кристос от Атина

Тук е, за да ни срещне с едно малко познато у нас измерение на йогата – системата айенгар Кога дойде в София? За първи път бях тук през ноември. Тогава останах само три дни – колкото да се срещна с няколко души, да усетя обстановката. През януари и февруари отново идвах и през март вече реших да се преместя да живея в София и да популяризирам идеята на айенгар йогата И как ти се струва София? Много ми харесва и въобще не се чувствам като чужденец. Имам приятели тук, които ми помагат. Мога да живея в София без проблеми. По-голямата част от живота си съм прекарал в Атина, която е много голям град и с население два пъти повече от това тук. Затова София ми се струва по-малка и по-тиха. В храната нямаме много различия. Има много приятни места за вегетарианци, където готвят вкусно. Тук ми е добре. Мога лесно да свикна с хората и с 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

обичаите Значи си за постоянно тук? Поне за следващите 5-6 години – да. Горе-долу толкова ще ми трябва, за да обуча учители в този стил на йогата Популярна ли е айенгар йогата? Да, по целия свят, но в България няма обучени учители, затова искам да работя с хората тук и да разширя познанията им Какво те влече в този стил? По какво се различава от останалите системи? Айенгар е различен подход към йогата. При нея акцентът е върху структурираното подравняване на тялото при изпълнението на асаните (йога пози – бел. ред.). Всичко трябва да е на мястото си, за да може тялото да работи като едно цяло. Другото е последователността на асаните – макар и едни и същи, изпълнени в различен ред, резултатите също са различни. И третото е времето, което прекарваш в различните асани – трябва да е достатъчно, за да има повлияване, а също и да се направят корекции с цел да бъдат изпълнявани подобре. Друго важно нещо при айенгар йогата е използването на помощни средства като колани, подпори, столове, понеже някои от асаните са лесни, други трудни, а трети –

карта ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

много сложни. А и някои хора са гъвкави, други – не чак толкова. С помощните средства асаните са достъпни за всички, без значение от способности, възраст, здравословно състояние. Те са важни и за безопасността, която е на първо място А има ли някаква опасност? Ако продължително време позите не се изпълняват както трябва, може да се появи проблем Трябва ли някаква специална подготовка, за да се практикува този тип йога? Не. Човек трябва да има само желание и време да се занимава 2-3 пъти в седмицата. Няма значение в какво физическо състояние е. Освен това първият урок е безплатен, за да се разбере за какво става въпрос Разкажи ни малко за историята на този стил. Основателят на айенгар йогата е Беллур Кришнамачар Сундарараджа Айенгар. В момента той е на 93 и все още преподава и практикува, според възможностите на своите години, разбира се. Като младеж бил много болнав и докторите, общо взето, го били отписали. Тогава решил да се занимава с йога и започнал да се подобрява. Сега, като му задават въпроса дали йогата води до дълголетие, той отговаря: „Аз съм примерът за това“ А ти кога започна да се интересуваш от йога? Започнах да се занимавам с айенгар йога през 1985-а. Преди това практикувах бойни изкуства 12 години. Но когато се „срещнах“ с йогата, бях запленен и започнах да се обучавам в Лондон. След около 8 години заминах за Индия, където продължих обучението си и през 2000та бях сертифициран в този стил Бойните изкуства и йогата не са ли много различни като философия? Според мен и двете са вид изкуство. Освен това за бойните изкуства казват, че целта на участника не е победата или поражението, а съвършенството на човешкия характер чрез дисциплината. При йогата е същото – да познаваш себе си, да се усъвършенстваш и да си по-добър. Така видях, че целите са едни и същи, а и в процеса на обучение едното помага за другото Какви лични качества трябва да има човек, за да стане добър учител? Първо трябва да има желанието да бъде обучаван, защото процесът не е лесен. Трябва да има и времето. Трябва да иска и да помага на хората, да им показва как този стил може да им бъде полезен. С течение на времето характерът на човека се променя и сам се насочва в тази посока [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова] Класовете по айенгар йога се провеждат на „Бенковски“ 11, ет. 2 Запиши се на тел. 0899 186 934

Речник Асана Специфична поза на тялото, която отваря чакрите и енергийните канали – много е важно да са отворени. Има няколко групи асани – напред навеждащи, назад навеждащи, изправени, обърнати, увиващи се, балансиращи, паванмуктасани – тези последните освобождават енергийните блокажи, които въобще не ти трябват АЙРИШ ЙОГА И такова чудо има. Ефектът е почти моментален, но има опасност да не се познаеш

Манас Орган на възприятията, мисълта и емоциите, който приема външните импулси, изработва мислите, желанията, нежеланията, плановете. Въображението и паметта също зависят от него. Ако си имаш понятие от йога, знаеш, че първостепенната задача е усвояването и контролирането именно на манас. Това би трябвало да води до вътрешен покой Мантра Звук, дума, изречение, чието повтаряне цели да те въведе в определено трансцендентно ниво. Накратко оммммммммм... Прани Жизнени токове, потоци, енергии, които циркулират из тялото, благодарение на които то функционира. Те са пет основни – прана, апана, вя на, удана, самана. Няма да ти ги обясняваме всичките сега Чакри Все слушаш за тях, но знаеш ли какво точно са? Ние ще ти кажем. Основните енергийни центрове в тялото, които са седем на брой – коренна, сакрална, на слънчевия сплит, на сърцето, на гърлото, на челото и хилядолистник – тя е над главата и се активира едва когато останалите са в равновесие, така че дерзай www.sofiaweek.com

какво ново

Ако София Лондон

Дортмунд

Кьолн

КАКВО Chris Cornell КОГА 18 юни ЗАЩО Хвърлили сме око на Chris Cornell още от времето на Soundgarden. После, като изпя „Show me how to live“ с Audioslave бяхме готови да му предложим брак (да, всички групово!). Сега страстта ни малко се е успокоила и е улегнала с времето, но винаги бихме си купили билет за Лондон, за да го чуем. Съветваме те и ти да направиш така

КАКВО Evanescence КОГА 14 юни ЗАЩО В Дортмунд не сме били, но с удоволствие бихме разгледали как е. Знаем, че е основан отдавна (някъде към 885 г.), има силен футболен отбор и много тежка въгледобивна, металургична, химическа и военна промишленост. Ако ти се ходи там, в средата на юни може да изпаднеш и на концерта на Evanescence, които на нас ни идват малко по-кахърни, отколкото е необходимо, но не отричаме, че са добри

КАКВО Jack White КОГА 27 юни ЗАЩО Jack White винаги ще го харесваме. Пусни си „My doorbell“, докато стягаш багажа за Кьолн. Градът е достатъчно голям, за да ти предложи всякакви неща, и в същото време не така необхватно космополитен, че да се чудиш откъде да го захванеш. За Eau de Cologne знаеш, както и за прочутата Кьолнска катедрала, но има още много музеи, църкви и паркове, които чакат да ги откриеш

авиокомпании AIR FRANCE Съборна 5 02 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 02 980 08 58 www.airsofia.com

408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

AL ITALIA Граф Игнатиев 40 02 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 02 806 0000; 02 806 0001 office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com

BULGARIA AIR Брюксел 1 02 402 04 00 www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 02 954 70 00 www.britishairways.com

CZECH AIRLINES Съборна 9 02 988 55 68 flyniki 02 491 75 06 www.flyniki.com

разбиване карта

ти е тясна Брюксел

Загреб

Белозем

КАКВО Lou Reed КОГА 15 юни ЗАЩО Има хора, чиято история е добре да се познава, защото са били достатъчно смели, за да си кажат всичко. Lou Reed е един от тях. Затова и музиката му е оставила отпечатък и вдъхновява мнозина. След тази лирическа вметка те каним на концерта му в Брюксел и ти напомняме, че освен пикаещото момченце в града на Европарламента има и прекрасна морска храна и евтини български проститутки. Не че нещо...

КАКВО Madonna КОГА 11 юни ЗАЩО За кака няма какво да говорим. Тя е ясна. Дори и да не си й върл фен, винаги знаеш какво става с нея – в противен случай живееш в пещера и вероятно и този текст няма да достигне до теб, защото разпространението ни по пещерите е вяло. Но за да не говорим повече глупости, предлагаме да отскочиш до Загреб и после да се спуснеш до Дубровник и Цавтат, за да не пропуснеш най-хубавото от прекрасната Хърватия

КАКВО Международен фестивал на белия щъркел КОГА 25-26 май ЗАЩО Не се чуди какво да правиш новата поредица почивни дни, а се отправи към Белозем за фестивала на белия щъркел. Ако в главата ти изскочи WTF?, ще ти кажем, че още през 2005-а селото е обявено за европейско селище на белия щъркел. Това го знаят и щъркелите, защото всяка пролет на покрива на белоземското училище отсядат 17 двойки от пернатите. Мини да видиш как са тази година

HEMUS AIR Брюксел 1 02 942 02 02 www.hemusair.bg

LUFTHANSA 02 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com

LOT Ал. Стамболийски 27А 02 987 45 62 www.lot.com

OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 02 980 10 40 www.olympicairlines.com

SWISS 02 930 42 55 www.swiss.com TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 02 980 39 57

нискобюджетни EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900 12 603 www.sofiaweek.com

какво ново упътване

Улица „Мечка“ Наскоро министър Цветанов обеща, че село Мечка, Плевенско, ще е първото кибер-БГ-село, охранявано с камери. Улица „Мечка“ обаче е наречена на панагюрското село Оборище, което до 1950-а се наричало Мечка. То се намира под местността Оборище, където според някои през 1876-а се провело първото Велико народно събрание на българите, а според мен – среща на Четвърти революционен окръг. Според официалната история селото е от първите въстанали, подбудено от Хвърковатата чета на Георги Бенковски. Злите езици казват, че ужасното дете на българската революция заплашило жителите на Мечка, че ако не участват във въстанието, ще им подпали къщите. Още по-зли 408| |1106 април 410 - 17- 12 май 20122012

езици твърдят, че Бенковски изпълнил заканата. Над селото освен местността има и малък язовир, където преди 17 години за последен път отидох на риболов, но хванах само една пчела, паднала във водата. Щях да хвана и още, но се изцепи една перфектна буря. Наблизо беше един рибар с трабантче, когото помолих да ме свали

до селото. Той отказа да приюти мокрия ми задник в мукавения германски звяр, въпреки че шансът ми за оцеляване беше не по-голям от този на Бенковски по време на въстанието. Аз обаче преживях апокалипсиса, докато сто и двадесет години по-рано заради свободата на такива гъзове като рибаря турците разнасяли отрязаната глава на Бенковски чак до София. Улица „Мечка“ започва от нещо, което едно време е било стадион „Септември“. После минава покрай няколко блокчета, къщури с дворче и кокошки, един готик гараж и накрая свършва при гаража на фирма „Карат-С“, ония с автобусите. Там местността се нарича НПЗ-Средец. Какво е НПЗ местните не ми казаха, въпреки че новината, че за улицата ще пишат в любимото им списание, бе обиколила махалата и бях посрещнат с агне по хайдушки и драмска ракия [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

408 | 06 - 12 април 2012