storstadsshopping:
kรถpenhamn Bonnier Fรถrlag
storstadsshopping:
KĂ–PENHAMN
sofie nilsson
storstadsshopping:
kรถpenhamn
Bonnier Fรถrlag
© 2012 Sofie Nilsson och Bonnier Förlag Grafisk form: Sofie Nilsson Bild- och textredaktör: Sofie Nilsson Fotografier: Sofie Nilsson och www.istockphoto.com Satt med: Garamond och Quicksand Light Tryckt på 120 g papper, levererat av Tre Bruk, Sverige Tryck: 2012 ISBN: 978-1-56592-479-6
innehåll : Förord
7
Kapitel 1 :
8
Inledning : Shoppingstaden Köpenhamn
10
Budgetshopping
12
Lyxshopping
18
Dansk design
22
Hotelltips
24
Restauranger längs Strøget
26
Att ta sig runt i Köpenhamn
28
Shoppingstaden Köpenhamn öpenhamn är känd för att vara en bra shoppingstad och många besöker staden just i detta syfte. I huvudstaden finns både det traditionella shoppingutbudet och unik design. Det är enkelt att ta sig både till Köpenhamn och runt i staden vilket gör shoppingen lättillgänglig. Strøget har länge varit stadens mest kända shoppinggata. Den börjar nära Hovedbanegården vid Rådhuspladsen och går sedan ner till Kongens Nytorv. I den delen av Strøget som kallas Östergade finns dyrare märken som till exempel Gucci och Mulberry. I denna del ligger även det exklusiva varuhuset Illum. Upp mot Rådhusplatsen finns de mer vardagliga butikerna som H&M, Zara, Mango och Accessorize. Mitt på Strøget ligger Amagertorv som har ett utbud av berömd
dansk design. Royal Copenhagen, Holmegaard och Georg Jensen är några exempel. Gatorna runt Ströget erbjuder många både mindre och större butiker fulla av mode, smycken, konst och heminredning. Larsbjørnsstræde är en gata med många bra second handbutiker. På Ravnsborggade vid Nörrebro finns många antik- och loppisbutiker. Från Hyskenstræde till Naboløs, en avstickare från Strøget, ligger Boutique Chic, en butik med second handkläder från mer exklusiva märken som Dior, Chanell och Escada. Det ger staden ett stort utbud av dansk design men många kommer även från utlandet och sätter internationell prägel på shoppingen. På Store Regnegade finns suveräna butiker med både danska och internationella märken. Det finns något för alla i Köpenhamn.
7
kรถpenhamn
För den som tröttnar på shoppingen finns det många mysiga restauranger att ta en paus på.
n weekend i Köpenhamn är perfekt för dig som vill åka bort, shoppa och uppleva lite nöjen på lagomt avstånd ifrån Sverige. Den här staden är ett shoppingmecka ut över det vanliga, oavsett om du är på jakt efter snygga kläder, läckra skor och väskor, smycken, heminredning eller loppisfynd. Den största shoppinggatan i Köpenhamn är Ströget. Gatan kantas av massor av mindre exklusiva butiker, och stora varuhus. På Strøget hittar du bland annat Illum, varuhuset som grundades redan 1925, med sportartiklar, accessoarer, kläder, delikatesser, etc. Missa heller inte Illums Bolighus som är en av de absolut
10
mest kända inredningsaffärerna i Europa. På Amagertorv på Strøgets öppna plats vimlar det av inhemsk design som till exempel det berömda och vackra porslinet av Royal Copenhagen. Strøget har behållit en medeltida charm och är inte trafikerad som Londons Oxford Street eller Paris ChampsElysées. Längs Strøget finns souvenirbutiker och varuhus, kaféer och intressanta tvärgator. En sådan är Kronprinsensgade, där modebutiker ligger tätt. Tornet Rundetårn ligger i området och det gör även Nansensgade som varit trendig de senaste åren, här finns ett par bra restauranger och kaféer. Köpenhamn erbjuder något för alla.
Va
! samnen k a R v lstatio ruk-
ntra issb t Ce erse m . Håll i n u R v i lla d e här ger krimin inte hän gå ch a h o n . c llar no are oke m kvä b n o plå am ens
BUDGET 12
På de små gatorna kring Strøget finns det mängder av trendiga, och prisvärda, butiker. Norr om Strøget hittar du det senaste och trendigaste på Kronprinsensgade, Pilestræde, Store Regnegade, Grønnegade och Ny Østergade. I Latinerkvarteret är Larsbjørnsgade, Teglgårdsstræde, Gråbrødretorv, Klosterstræde och Sct. Peder Stræde är bra ställen om du är på jakt efter trendigt mode och inte minst street wear. Förutom ett stort traditionellt varuutbud är danskarna kända för sitt unika utbud av designade kläder, möbler, glas, keramik och juveler. I innerstaden hittar du intressanta och kreativa hantverkare och designers i sina små ateljéer. En av de saker som gör Köpenhamn så attraktivt att shoppa i, är att du når allt genom att bara promenera om-
kring. Glöm inte att besöka den berömda gågatan, Strøget och Købmagergade med sina många små butiker och givetvis kvalitetsvaruhusen Illum och Magasin Du Nord. Du kan vandra omkring i timmar och ändå känna spänningen över hur mycket som finns att upptäcka. Du finner butiksgatorna i hjärtat av staden och i utkanterna av Köpenhamn. Vid gatorna, som oftast är gågator, hittar du exklusiva butiker och givetvis affärer som ingår i nationella och internationella butikskedjor som finns representerade över hela Danmark. Det är inte bara affärernas stora utbud som lockar folk att handla i Köpenhamn. Här bjuds du på en speciell atmosfär när du går förbi allt från ateljéer, juvelerare, souvenirförsäljare, mode- och designaffärer till olika typer
Monki öppnade sin första butik i Danmark 2010. Att gå in här är som att stiga in i en stor walkin-closet fylld med skatter. Speciellt och roligt mode för den som vill sticka ut. Frederiksbergsgade 34 (Strøget) www.monki.com
Vero Moda
New Yorker
har ett väl uppdaterat sortiment och internationella kollektioner med plagg som man inte vill vara utan. De säljer både basplagg, underkläder och festklänningar. Frederiksberggade 40 (Strøget) www.veromoda.com
är en tysk butikskedja som i första hand riktar in sig på trendiga ungdomskläder med inslag av street och skate. På hyllorna trängs märken som Fishbone Sister och Amison. Frederiksberggade 16 (Strøget) www.newyorker.de
Bik Bok säljer kläder till modemedvetna kvinnor som tycker om att följa olika trender från modevärlden. Det kommer in inspirerande nyheter varje vecka, så utbudet känns alltid uppdaterat. Fredriksberggade 3 (Strøget) www.bikbok.se
13
TopShop
Weekday
är en affär som kombinerar mode från stora designers med de snyggaste vintage och secondhand-plaggen. Man säljer även accessoarer, handväskor och underkläder. Østergade 34 (Strøget) www.topshop.com
erbjuder kreativt mode till ett rimligt pris och tror starkt på att vågade idéer och en ödmjuk attityd är det som gör att man kommer framåt. Här kan du b.la. köpa Cheap Monday-jeans. Vestergade 23-25 (Strøget) www.weekday.com
”I Köpenhamn finns det något för alla. Längs Strøget hittar du de vanligaste butikerna som ofta har ett stort utbud.”
14
hENNES & Maurits
urban outfitters
erbjuder mode och kvalitet till bästa pris med ett brett och varierat sortiment för dam, herr, ungdom och barn. Här finns både basicplagg och trender. Amager Torv 23 (Strøget) www.hm.com
har i klädväg märken som bland annat Lux och Vivienne Westwood men även vintagekläder. Du kan också shoppa inredning, cd-skivor, böcker med mera. Ostergade 42B (Strøget) www.urbanoutfitters.com
av secondhandbutiker. På följande uppslag har vi listat de budget-butiker som ej bör missas. Tag en promenad nedför Strøget och du finner allt från större exklusiva affärer till små spännande specialbutiker. Låt dina ögon svepa över alla skyltfönster och upptäck det stora utbudet av varor som finns här. Mellan Rådhusplatsen och Kongens Nytorv kan du promenera på Köpenhamns kända gågata, Strøget, som är det gemensamma namnet på tre gator och ett torg – Frederiksbergsgade, Vimmelskaftet, Amagertorv och Østergade som tillsammans förbinder de östra och västra delarna av centrala Köpenhamn. Att gå längs Ströget och shoppa är en upplevelse i sig. Små mysiga butiker, kulturellt utbud, vacker arkitektur, restauranger
som erbjuder allt från indiskt till dansk pölse. Det är lätt att ta sig runt i staden ifall man vill besöka olika delar av centrum. Det finns både bussar och metro att välja mellan. Vi rekommenderar metron eftersom den har lättare för att ta sig fram i rusningstrafiken då den går under jord. Man kan köpa ett pendelkort som varar över en dag eller tre dagar, vilket passar utmärkt ifall man är i Köpenhamn över en helg och vill kunna ta sig runt. Tidtabeller och karta dyker upp under kapitlet Resa. På kartan har vi markerat ut vart längs Strøget du hittar de butiker som precis nämnt. Börja gå från Rådhusplatsen, så kommer du gå igenom alla de tips som listas igenom den här shoppingguiden. Vi tipsar även om restauranger, caféer och andra mysiga ställen längs vägen. = Ströget
15
v! orm t net i l na et me
Ga ecis somdsta torger
r l är p ; det ä Du finn r r . fö ätta h amn r upp e b en . ägs Köp h alvv trøget S et tog gatan gå
LYX 18
Shopping i Köpenhamn domineras av inredning och designprylar, både nytt och gammalt, second hand-kulturen är stor och antikvitetsaffärerna många. Som modestad har Köpenhamn växt till sig och det finns både kända och okända klädskapare representerade. Modebutikerna i city ligger kring Strøget. Många av flagskepps-butikerna för kända danska och internationella märken ligger i närheten av Kongens Nytorv. Butiker som Gucci, Mulberry och Illum ligger på den delen av Strøget som kal�las Østergade. Letar du efter design finns det suveräna butiker på Store Regnegade med både danska och internationella märken och Illums Bolighus på Amagertorv på Strøget er ett måste. De eleganta
varuhusen Magasin Du Nord och Illum får dig att känna som om du befann dig i London eller New Yorks lyxiga dito. Om du letar efter det senaste inom internationell flärd och design så är Illum på Östergade med sina 25 000 kvadratmeter affärsyta och avdelningar för dam- och herrkläder, leksaker, sport och kök och även givetvis Magasin Du Nord, på Kongens Nytorv med sina fem våningar som erbjuder flera bokhandlar, ett supermaket och ett stort utbud av hushållsartiklar. De båda varuhusen är alltid fyllda av besökare. Mångas favorit i detta klassiska danska köpcentrum är Katvig, det danska klädesmärket för färgglada barnkläder. En favorit är avdelningen för livsmedel, här finns det massor av härliga
Louis Vuitton är ett av de mest kända märkena inom modevärlden. Här kan du köpa exklusiva klockor, väskor, skor och andra accesoarer. Østergade 18 (Strøget) www.louisvuitton.com
Mulberry
Lacoste
är ett brittiskt accessoar- och klädföretag. De är specialiserade på läder och är berömda för sina väskor, både för kvinnor och män. Affären är verkligen värd ett besök. Østergade 13 (Strøget) www.mulberry.com
grundat 1933 av tennisspelaren René Lacoste. Från början tillverkades endast tenniströjor, men nu mera kan man även hitta andra kläder, skor, parfymer och glasögon här. Ny Østergade 3 www.lacoste.com
Magasin du Nord är ett varuhus i sex våningar och Skandinaviens största. Kläder, smink, skor, väskor, leksaker, böcker, mat med mera. Kongens Nytorv 13 www.magasin.dk
19
Burberry är bland annat känt för den klassiska beigea trenchcoaten och för sitt klassiska rutmönster. Här hittar du allt från kläder, handväskor, skor och andra accessoarer till barnkläder. Østergade 21 (Strøget) www.burberry.com
tommy Hilfiger säljer herrkläder där märkena heter Tommy Jeans och HHilfiger. Här hittar man både dam- och herrkläder. Østergade 26 (Strøget) www.tommyhillfiger.com
20
”Kvarteret kring Kongens Nytorv känns väldigt exklusivt och det är här du hittar alla de stora modehusens affärer.”
Hugo Boss är ett tyskt klädmärke och modehus med inriktning på herrkollektioner. De är sedan länge en av de ledande tillverkarna av herrkostymer. Säljer även damoch herrparfymer. Østergade 15 (Strøget) www.hugoboss.com
delikatesser. Några gator bort från Ströget hittar du Köpenhamns bästa antikvitetsshopping som dessutom erbjuder lite bättre priser på till exempel Royal Copenhagen. Kongens Nytorv, eller som man säger på svenska: Kungens nya torg, är ett torg i Köpenhamn vid Strøgets ena ände. Torget grundades där Østerport fram till 1647 stått. Efter att stadsporten hade flyttats låg platsen öde och användes som last- och lossningsplats för fartyg, som la till i viken Krabbeløkke vid nuvarande Nyhavn. Kungen bestämde att markägarna gärna kunde få bebygga torget, men enbart med förnäma hus. Under åren som kom byggdes ett antal palats omkring torget, det första var det som idag kallas Charlottenborg, som uppfördes 16721683 av Ulrik Frederik Gyldenløve. = Ströget
21
“Den här reseguiden är den enda man behöver för att få den ultimata shoppingupplevelsen i Köpenhamn!” - Sydsvenskan
Har du någon gång velat åka till en av världens storstäder för att uppleva den där ultimata shoppingen och storstadspulsen? Men det är inte helt lätt att få koll på vilken stadsdel som har de lyxigaste designerplaggen eller var du kan hitta de billigaste basplaggen. Det är lite anledningen till att den här serien med reseguider, för just dig som vill åka på shoppingresa till en storstad, har skapats. Vi bjuder på de bästa tipsen, både när det gäller vilket hotell som ligger närmst den shoppingen du är ute efter och hur du bäst tar dig runt i staden du besöker.
Bonnier Förlag