AGNIFIQU
MAGNIFIQUE HOME DELIVERY & TAKE AWAY MENU
ENJOY DELECTABLE DISHES FROM SOFITEL BAHRAIN’S REMARKABLE RESTAURANTS; FIAMMA, RIVAAJ, PASHAWAT & TAPAS FROM THE COMFORT OF YOUR HOME.
FOR ORDERS OR MORE INFORMATION, PLEASE CALL
3888 5789
ARABIC MEZZE BD 2.00 PER 200 G
LEBANESE VINE LEAVES VEG ETARIA N VI N E L E AVE S WR AP STUFFED WI T H R I CE
أوراق اﻟﻌﻨﺐ اﶈﺸ�ﯿﺔ �ﻷرز HUMMUS LEBAN ESE CH I CKPE A S & TA H I N A
ﲪﺺ ﻟﺒﻨﺎﱐ ﻣﻊ ﻃﺤﯿﻨﺔ
INTERNATIONAL SALAD CAPRICCIOSA SALAD BD4.5 M I X LEAVES , A RT I C HO KE , KER NEL CO R N, C HER RY TO M ATO
، ذرة، ﺧﺮﺷﻮف،أوراق اﻟﻨﺒﺎ�ت اﳌﺸﳫﺔ ﻃﲈﻃﻢ �ﺮزﯾﺔ FIAMMA SALAD BD4.5 M I X LEAVES , C HER RY TO M ATO, LEM O N D R ES S I NG , M U S HR O O M PA R M ES A N S HAVED
ﻃﲈﻃﻢ �ﺮزﯾﺔ، ﻓﻄﺮ،أوراق اﻟﻨﺒﺎ�ت اﳌﺸﳫﺔ �رﻣﲒان وا�ﻠﳰﻮن RICE SALAD BD4.5
MOUTABEL LEBAN ESE SMOKE D EG G PL A N T M IX WITH YOG U RT & TA H I N A PA STE
A R B O R I O R I C E S A L A D, CO R N, S AU S AG E , C HI C KPEA S , G R EEN PEA S C HI C KEN ST R I P
�ذﳒﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻊ اﻟﻄﺤﯿﻨﺔ وز�دي �ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ا�ﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ
، ﲪﺺ، ﲭﻖ، ذرة،ﺳﻠﻄﺔ أرز أرﺑﻮرﯾﻮ �زﻻء ﺧﴬاء ﴍﳛﺔ د�ﺎج
TABBOULEH
MEDITERRANEAN SALAD B D 4 .0
MEZZE OF PA R SL EY, G A R N I SH WIT H TOMATO O N I ON , B U R G L E , LEMON, OL IVE O I L
G R I LLED Z U CC HI NI , EG G PL A NT, M U S HR O O M , A S PA R AG U S , O NI O N, O LIVES , S U ND R I ED TO M ATO, HER B S D R ES S I NG A ND B A LS A M I C VI NEG A R D R ES S I NG
، ﻃﲈﻃﻢ،ﺑﻘﺪو�ﺲ ﻣﻔﺮوم �ﰪ ﻣﻊ اﻟﻨﻌﻨﺎع ﺑﺼﻞ ﻣﻊ زﯾﺖ،�ﺮ�ﻞ زﯾﺘﻮن وﻋﺼﲑ ا�ﻠﳰﻮن
ﻫﻠﯿﻮن، ﻣﴩوم، �ذﳒﺎن،�ﻮﺳﺔ ﻣﺸﻮﯾﺔ ﻃﲈﻃﻢ ﳎﻔﻔﺔ، زﯾﺘﻮن، ﺑﺼﻞ ﺻﻠﺼﺔ اﻷﻋﺸﺎب و�ﻞ اﻟﺒﻠﺴﻤﯿﻚ، NICOISE SALAD BD4.0 ST R I NG B EA NS , KA L A M ATA O LIVES , TO M ATO, C HU NK TU NA , P OTATO, A NC HOVI ES
ﻃﲈﻃﻢ،� زﯾﺘﻮن ﰷﻻﻣﺎ،ﻓﺎﺻﻮﻟﯿﺎء ﲰﻚ اﻟﺒﻠﻤﯿﺔ، ﺑﻄﺎﻃﺲ،ﺗﻮﻧﺔ (VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
SOUP
BD 3.5 PER 0.5 L
ARABIC SOUP FOUL MEDAMES
(VP)
A RABIC B ROAD B E ANS F L AVOUR ED WITH CU M I N TO M ATO & PAR S L EY
ﻓﺎﺻﻮﻟﯿﺎ ﻋﺮﺑﯿﺔ ﻋﺮﯾﻀﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﳬﻮن ﻣﻊ ﻃﲈﻃﻢ واﻟﺒﻘﺪو�ﺲ HARIRA
LENTIL
(VP)
A CLASSIC RED LENTIL SOUP FLAVOURED WITH ARABIC SPICES
�ﺪس اﲪﺮ ﺗﻘﻠﯿﺪي ﻣﻊ ا�ﳢﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
(VP)
MO RO CCAN M I NC E D L AM B , CHICKPE AS SO U P
ﺷﻮرﺑﺔ ﳊﻢ اﻟﻐﲌ اﳌﻔﺮوم اﳌﻐﺮﰊ ﻣﻊ اﶵﺺ INTERNATIONAL SOUP MINESTRONE
CALDO DE PESCADO
(VP)
SE ASO NAL VEG E TAB L E S & CA NN E L L I NI B E ANS SO U P
ﺧﻀﺎر ﻣﻮﲰﯿﺔ وﻓﺎﺻﻮﻟﯿﺎء اﻟﲀﻧﯿﻠﯿﲏ LEEKS & POTATO
(VP)
S HR IM P, C L A M S , CO CO NUT & PE A NUTS
روﺑﯿﺎن واﶈﺎر وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ واﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﱐ
CL A SSIC F RE NC H PARM ANTI ER OF LEEKS AND P OTATO SO U P
ﺷﻮﺑﺔ ﻓﺮ�ﺴ�ﯿﺔ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺮاث واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ DAL MAKHANI
(VP)
BL ACK L E NTI LS CO O KE D OVER N I GH T ON A CL AY OVE N F I NI SHE D WITH B UT TE R & C RE AM
�ﺪس أﺳﻮد ﻣﻄﻬﻮ ﻃﻮال ا�ﻠﯿﻞ �ﲆ ﻓﺮن ﻃﯿﲏ (VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
(VP)
MAIN COURSES ARABIC HAMMOUR SYADIYAH
(VP)
BD8.0
CUMI N CO R I A N DER M A R I N ATE D HAMMOUR F I LLET S ER VED WI T H ARABI C R I CE
ﻫﺎﻣﻮر ﻣ�ﺒﻞ �ﻟﳬﻮن واﻟﻜﺰ�ﺮة ﯾﻘﺪم ﻣﻊ أرز ﻋﺮﰊ
LAMB TAGINE
(VP)
BD12.0
B R A IS E D L A M B S HA NK, O L IVE S , S A F F R O N & HA R IS S A
زﻋﻔﺮان وﻫﺮ�ﺴﺔ، زﯾﺘﻮن،ﳊﻢ ﻏﲌ LAMB OUZI BD150 (WH O L E )
CHICKEN TAGINE
(VP)
BD10.0
L EMON & O LIVE S MOROCCA N CH I CK E N
ﻣﻜﴪات، ارز ﻏﻮزي،ﳊﻢ ﻏﲌ ﰷﻣﻞ وﺑﺼﻞ ﻣﻘﲇ
د�ﺎج ﻣﻐﺮﰊ �ﻟﺰﯾﺘﻮن وا�ﻠﳰﻮن CHICKEN FREEKEH
(VP)
WHO L E L A M B , O U Z I R IC E , NUTS & F RIE D O NIO NS
BD10.0
YOG URT & CI N N A M ON M A R I N ATE D C H I CK EN SE R VED WI T H FREEKEH
د�ﺎج ﻣ�ﺒﻞ ��ﻠﱭ واﻟﻘﺮﻓﺔ ﯾﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻔﺮ�ﻜﺔ LAMB OUZI
(VP)
BD12.0
(O NE L AMB SH AN K PE R PE R SON )
L AMB SH A N K , OUZI R I CE , NUTS & FRI ED ON I ON S
ﻣﻜﴪات، ارز ﻏﻮزي،ﺳﺎق ﻏﲌ وﺑﺼﻞ ﻣﻘﲇ
(VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
MAIN COURSES INTERNATIONAL MAIN COURSES S A L M O N E N PA PI L LOT E B D 1 0 . 0
BUTTER CHICKEN
S A LM O N STEAK , CH ERRY TOM ATO, S L I C E D P OTATO
C H I C K E N T I K KA CO O K E D I N R I C H TO M ATO G R AVY ST E A M R I C E
ﻃﲈﻃﻢ، ﻃﲈﻃﻢ �ﺮزﯾﺔ،ﺳ��ﻚ ﲰﻚ اﻟﺴﻠﻤﻮن ﻣﻘﻄﻌﺔ CHICKEN FRICASSEE
(VP)
BD8.0
C RE A M Y CH ICK EN , M U SH ROO M , TU R NE D VEG ETABL ES
اﳋﻀﺎر اﳌﻘﻠﻮﺑﺔ، ﻓﻄﺮ،د�ﺎج �ﻟﻜﺮﳝﺔ OSSOBUCO
(VP)
(VP)
�ﻜﺔ د�ﺎج ﻣﻄﺒﻮ�ﺔ ﰲ ﻣﺮق اﻟﻄﲈﻃﻢ ﻣﻊ أرز ﻣﻄﻬ�ﻲ �ﻟﺒ�ﺎر PA N E E R L A B A B D A R
(VP)
BD5.5
COT TAG E C H E E S E CO O K E D I N TO M ATO A N D O N I O N G R AVY
اﳉﱭ اﳌﻄﺒﻮخ ﰲ ﻣﺮق اﻟﻄﲈﻃﻢ واﻟﺒﺼﻞ
BD14.0
B RA I S E D VEAL SH AN K , G R E M O L ATA SAU CE
BBQ CHICKEN WINGS
ﳀﺬ اﻟﺒﻘﺮ اﻃﻬﻮ ﺑﺒﻄﺊ ﻣﻊ � ﺻﻠﺼﺔ اﳉﺮو
ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎر�ﻜ�ﻮ
L A S AG N A B O LO G N E S E
BD8.0
(VP)
BD4.0
S E R VE D WI T H B B Q S AUC E
(VP)
BD8.0
OVE N B A KED L ASAGN E WITH B O LO G NE S E SAU CE , BÉCH AM E L S AU C E & PARM ESAN CH EESE
ﻻزاﻧﯿﺎ ﳐﺒﻮزة ﰲ اﻟﻔﺮن ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﲒ واﻟﺒﺎﺷﺎﻣ�ﻞ وﺟ�ﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﲒان
(VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
PIZZA QUATTRO FORMAGGI
BD12.0
M OZ Z A R E LL A , TALEGGIO, G O R G O N ZOL A , PARMES AN C HEESE
، ﺟﻮرﺟﻮ�ﺰوﻻ، �ﻟﯿﺠﯿﻮ،ﻣﻮ�ﺰارﯾﻼ ﺟ�ﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﲒان ORTOL ANA BD10.0 Z U CC H I N I , EGGPL AN T, RAD ICCHIO, ON I O N S G RILLED, C H ERRY TO M ATO E S , ARUGUL A LEAVES EXT R A VI R GIN OLIVE OIL
، ﺑﺼﻞ ﻣﺸﻮي، راد�ﺸ�ﯿﻮ، �ذﳒﺎن،�ﻮﺳﺔ زﯾﺖ اﻟﺰﯾﺘﻮن، ﺟﺮ�ﲑ،ﻃﲈﻃﻢ �ﺮزﯾﺔ ROMANA BD9.0 TO M ATO S AUC E , CAPPERS , OL IVE S , GARLIC , OREGAN O
زﯾﺘﻮن، ﰷ�ﺮس،ﺻﻠﺼﺔ ﻃﲈﻃﻢ اورﳚﺎﻧﻮ،ﺛﻮم Q UAT T R O STAG I O N I ( D ) B D 9 . 0 TO M ATO S AUC E , F RES H M U S H R O OMS , ART IC H OK E , TU R K EY H AM, BL AC K OLIVES A N D M OZ ZARELL A
، ﺧﺮﺷﻮف، ﻓﻄﺮ،ﺻﻠﺼﺔ ﻃﲈﻃﻢ زﯾﺘﻮن أﺳﻮد وﻣﻮ�ﺰارﯾﻼ،دﯾﻚ روﱊ
PIZZOLI (SICILIAN PIZZA)
DOU B LE L AYER PIZZA PA RMESA N CRU STED
ﺑﯿﱱا ذات ﻃﺒﻘ�ﲔ ﻣﻊ ﺣﻮاف ﲜﺒﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﲒان PARMIGIANA BD9.0 MOZZA RELL A , TOMATO SAU CE , FRIED EG G PL A NT, HA RDB OILED EG G , TU RKEY HA M, G RATED PA RMESA N CHEESE
، �ذﳒﺎن ﻣﻘﲇ، ﺻﻠﺼﺔ ﻃﲈﻃﻢ،ﻣﻮ�ﺰارﯾﻼ �ﱭ �رﻣﲒان،ﺑﯿﺾ ﻣﺴﻠﻮق ﳊﻢ دﯾﻚ روﱊ ﻣ�ﺸﻮر TONNARO
BD8.5
MOZZA RELL A , SLICED TOMATO & ONION, TU NA B L ACK OLIVES , PA RSLEY
ﺗﻮﻧﺔ، ﺑﺼﻞ، ﴍاﰁ ﻃﲈﻃﻢ،ﻣﻮ�ﺰارﯾﻼ ﺑﻘﺪو�ﺲ،زﯾﺘﻮن أﺳﻮد PROSCIUTTO E FUNGHI
BD9.0
MOZZA RELL A , TU RKEY HA M, B UT TON MU SHROOM
ﻓﻄﺮ، ﳊﻢ ا�ﯾﻚ اﻟﺮوﱊ،ﻣﻮ�ﺰارﯾﻼ
(VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
MANAKEESH
F L AT A R A B IC H OMEMAD E BREA D
TOPPED WITH ZATTAR
اﻟﺰ�ﱰ
LABNEH
ا�ﻠﺒﻨﺔ
LAHM
BD
BD3.00
BIL
ا�ﻠﺤﻢ �ﻟﻌ�ﲔ
CHEESE
اﳉﺒﻨﺔ
3.00
AJEN
BD
BD
6.00
4.000
DESSERTS DATES CAKE
BD3.0
FRESH DATE S , MI L K C H O CO L AT E & HAZELNUT GA N AC H E
ﺷﻮ�ﻮﻻﺗﻪ اﳊﻠﯿﺐ،ﲤﺮ ﻃﺎزج ﻣﻊ �ﺮﳝﺔ اﻟﺒﻨﺪق MILLE- FEUILLE PARFAIT BD3.0
�ﻠﻮى اﳌﯿﻞ ﻓﺎي اﻟﻔﺮ�ﺴ�ﯿﺔ
STRAWBERRY TART BD3.0
�ﺗﻮرﺗﺔ اﻟﻔﺮاو
LOTUS CARAMEL CHEESE CAKE BD3.0
�ﻌﻜﺔ اﳉﱭ ��ﻠﻮ�ﺲ واﻟﲀراﻣ�ﻞ LEMON TART BD3.0
ﺗﻮرﺗﺔ ا�ﻠﳰﻮن
KUNAFA PISTACHIO ROLL BD3.0
�ﻨﺎﻓﺔ �ﻟﻔﺴ�ﺘﻖ DELUXE ASSORTED TUNISIAN SWEET BD6.0
�ﻠﻮ�ت ﺗﻮ�ﺴ�ﯿﺔ ﻣﺸﳫﺔ
VANILL A PANNA COT TA BD6.0
�ﻠﻮى اﻟﺒﺎ��ﻮ� ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﺎﻧﯿﻼ
(VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.
KIDS’ DESSERTS CHOCOLATE BROWNIE
BD2.0
WIT H VA N I L L A S AU C E
�ﺮاوﱐ اﻟﺸﻮ�ﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﺎﻧﯿﻼ DULCE DE LECHE COOKIES
BD2.0
�ﺴﻜﻮﯾﺖ اﻟﻜﺮﻣﺎل ﻣﻊ اﳊﻠﯿﺐ اﳌﻜ�ﻒ
FROM OUR BAKERY H O M E MAD E BAGUET T E
BD1.8
�ﱫ اﻟﺒﺎﻏﯿﺖ S E M OL IN A LOAF B D 1 . 8
رﻏﯿﻒ اﻟﺴ�ﳰﻮﻟﯿﻨﺎ A RT I S A N S QUARE FOCACC IA
BD1.8
�ﱫ اﻟﻔﻮﰷ�ﺸ�ﯿﺎ
SAUCES TOMATO
ARRABBIATA
(VP) BD4.5
TR A D ITIO N A L TOMATO S AU CE
ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﲈﻃﻢ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ BÉCHAMEL
(VP) BD4.5
R IC H WHIT E S AU CE M A DE O F M IL K , R OUX I N FU S E D H E RB S
ﺻﻠﺼﺔ ﺑﯿﻀﺎء ﻏﻨﯿﺔ ﻣﻄﺒﻮ�ﺔ ﻣﻦ اﳊﻠﯿﺐ واﻷﻋﺸﺎب PESTO GENOVESE
(VP) BD4.5
TO M ATO S AU C E S PI C E D WI T H G AR L I C AN D C H I L L I
ﺻﻠﺼﺔ ﻃﲈﻃﻢ ﻣ�ﺒ� �ﻟﺜﻮم واﻟﻔﻠﻔﻞ PUTTANESCA
(VP) BD4.5
TO M ATO S AU C E , G AR L I C CAPPE R S , O L IVE S C H I L L I
ﻓﻠﻔﻞ، زﯾﺘﻮن، ﺛﻮم،ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﲈﻃﻢ
(VP) BD6.0
CO L D SAUCE M A DE OF B A S I L L E AVE S PINE NUT, O L IVE OI L , GA RL I C , PA R M ESA N CH E E S E
ﺻﻠﺼﺔ �ردة ﻣﻄﺒﻮ�ﺔ ﻣﻦ اﻋﺸﺎب اﻟﺮﳛﺎن ﺟ�ﻨﺔ �رﻣﲒان، ﺛﻮم، زﯾﺖ زﯾﺘﻮن،ﺻﻨﻮ�ﺮ (VP) THE DISH ORDERED CAN BE VACUUM SEAL PACKED UPON REQUEST
ALL PRICES ARE IN BAHRAINI DINAR AND INCLUSIVE OF 10% SERVICE CHARGE AND 5% VAT.