1 Humberto Akabal Cuentos: • Grito en la sombra (2001, Guatemala) • De este lado del puente (2006, Guatemala) • El animal de humo (2014, Guatemala)
• Aqaj tzij - Palabramiel (2001, Guatemala) • Otras veces soy jaguar (2006, Guatemala) • Ri upalaj ri kaqiq’ - El rostro del viento (2006, 20012, Venezuela) Ensayos: • 100 Poemas de amor (2011, Las ceremonias mayas: origen (2014, Guatemala) Guatemala) • La palabra rota (2011, Colombia) • Donde los árboles (2011, España)
Discografía: • 2000, CD: Xirixitem chikop Cantos de Pájaros, voz y poesía de Humberto Ak’abal. Proyecto de Educación Maya intercultural GTZ de Alemania. • 1998, Videocassete “Du soleil entre les tuiles” (El sol entre las tejas), Film realizado por Phippe Cassar, Mediathêques des trois mondes, Francia. dpg
Antologías: • Tejedor de palabras / Ajkem tzij (1996, Guatemala; 1998, México; 2001, 2012, Guatemala) • Cinco puntos cardinales (1998, Colombia) • Saq’irisanik: cielo amarillo (2000, España) • Todo tiene habla (2000, España) • Arder sobre la hoja (2000, México) • Warinaq balam - Jaguar dormido (2001, Guatemala)
2 Humberto Akabal
3 Humberto Akabal
Poema Camino Al Revés de Humberto Ak´abal De vez en cuando camino al revés: es mi modo de recordar. Si caminara sólo hacia delante, te… Poema Canto Teñido de Humberto Ak´abal Las hojas de los árboles tiñen la voz Por eso el canto de los pájaros es verde… Poema Después De Hoy de Humberto Ak´abal
Poesia: ELLA Como la luna detrás de los eucaliptos, galana y hermosa, así era ella; humilde, sencilla, callada, descalza como mi tristeza. Sus ojos, maíz negro. La trajo la mañana se la llevó la tarde. El cielo también se enamoró de ella. VIEJO CALLEJÓN Después de algunos años volví a pasar por el viejo callejón. Lo hallé igual . . . Y comenzó a retoñar en mí una vieja cicatriz.
TU RISA Se derrumban mis oídos por los barrancos siguiendo el eco de tu risa. Deja su aliento de geranios desparramada en la neblina junto al manantial de la montaña. Cómo huele la flor del durazno, qué dulce el canto del guardabarranca. Y tu risa derramándose de tu boca como el agua de tu tinaja. VIEJO CALLEJÓN Después de algunos años volví a pasar por el viejo callejón. Lo hallé igual . . . Y comenzó a retoñar en mí una vieja cicatriz.
Después de hoy comenzaré la distancia. Mañana habrá lágrimas, suspiros y un nombre. Después, suspiros…
4 Humberto Akabal
Poema Oración de Humberto Ak´abal En los templos sólo se oye la oración de los árboles convertidos en bancas… Poema Piedras de Humberto Ak´abal No es que las piedras sean mudas; sólo guardan silencio… Poema Poesía de Humberto Ak´abal La poesía es fuego, quema dentro de uno y dentro del
5 Humberto Akabal
CAMINO AL REVÉS De vez en cuando camino al revés es mi modo de recordar. Si caminara sólo adelante, te podría contar cómo es el olvido.
hacia
PIEDRAS No es que las piedras sean mudas; sólo guardan el silencio.
EL SABOR Aprendí el sabor de la vida como cualquier indio pobre. los demás sabores me vienen sobrando.
6 Humberto Akabal
7 Humberto Akabal
POESÍA La poesía es fuego, quema dentro de uno y dentro del otro. Si no, será cualquier cosa, no poesía. SÓLO QUIEN Sólo quien no ha esperado, te hablará de paciencia. DESPUÉS DE HOY Después de hoy comenzaré la distancia. Mañana habrá lágrimas, suspiros y un nombre. Después suspiros y un nombre. Y más lejos sólo será un nombre.
PARAÍSO Aquí era el Paraíso. Maíz, trigo, frijol, no había fruto prohíbido, las culebras eran mudas. Hombre y mujer hacían el amor sobre la hierba y se cubrían con el cielo. Hasta que hablaron las serpientes. Prohibieron los frutos y se repartieron entre sí el paraíso.
8 Humberto Akabal
Como llamita de candil después de una noche de vela, tus ojos fueron perdiendo luz. Ya no había nada que ver. Las campanas dejaron volar sus aves de duelo. Y te apagaste.
9 Humberto Akabal
Poema El Fuego de Humberto Ak´abal El fuego acuclillado apaga la tristeza del leño cantándole su ardiente canción. Y el leño lo…
Poema El Sabor de Humberto Ak´abal Aprendí el sabor de la vida como cualquier indio pobre. Los demás sabores me vienen sobrando…
Poema El Triste de Humberto Ak´abal Yo prefiero ser triste. De la muerte sólo me separa el silencio. ¡Ay, de los alegres! Para… Poema Hablo de Humberto Ak´abal Hablo para taparle la boca al silencio…