Dielectro Industrial Divisi贸n Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
Bornas
Edici贸n: Marzo 2007
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
1. BORNAS DE TORNILLO Bornas serie UK Esta serie de bornas destacan por la construcción del pie de la carcasa "universal" para poder encajar los bornes en carriles NS 32 y NS 35. El escalonado de secciones permite la adaptación a la sección correspondiente de conductor instalada, ahorrando espacio y costes. Las carcasas aislantes en poliamida contienen receptáculos en forma de embudo para simplificar la introducción de los conductores. Las bornas UK35 no llevan tapa final. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
50 50 50 50 50 50 50
UK1,5N UK2,5N UK5N UK6N UK10N UK16N UK35
A A A A A A A
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
50 50 50 50 50 50 50
UK1,5NBU UK2,5NBU UK5NBU UK6NBU UK10NBU UK16NBU UK35BU
A A A A B A A
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Borna de paso (color gris) 3957402 3958537 3958549 3958557 3958560 3958553 3958556
Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 1,5mm2) UK1,5N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 2,5mm2) UK2,5N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 4mm2) UK5N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 6mm2) UK6N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 10mm2) UK10N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 16mm2) UK16N Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 35mm2) UK35 Bornas de neutro (color azul)
3958644 3958612 3958643 3958648 3958660 3958691 3958704
Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 1,5mm2) UK1,5NBU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 2,5mm2) UK2,5NBU
Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 4mm2) UK5NBU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 6mm2) UK6NBU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 10mm2) UK10NBU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 16mm2) UK16NBU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 35mm2) UK35BU Accesorios para bornas UK
Las bornas universales UK disponen de accesorios unificados para una amplia gama de secciones tales como tapas finales en colores gris y azul y puentes fijos para puenteado central. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
50 50 50 50 50 50
D-UK2,5 D-UK4/10 D-UK16N D-UK2,5BU
Stock
P.V.R
Proveedor
Tapas finales 3958574 3958577 3958584 3958657 3958682 3958689 3958641 3958649 3958662 3958675 3958688 3958631 3958618
Tapa gris para bornas UK1,5N a UK2,5N Tapa gris para bornas UK5N a UK10N Tapa gris para bornas UK16N Tapa azul para bornas UK1,5NBU a UK2,5NBU Tapa azul para bornas UK5NBU a UK10NBU Tapa azul para bornas UK16NBU
A A A A D-UK4/10BU B D-UK16BU B Puentes superiores de conexión (para bornas azules y grises) Puente superior para 10 bornas UK2,5N 10 FBRI 10-5N A Puente superior para 10 bornas UK5N 10 FBI 10-6 A Puente superior para 10 bornas UK6N 10 FBI 10-8 B Puente superior para 10 bornas UK10N 10 FBI 10-10 B Puente superior para 10 bornas UK16N 10 FBI 10-12 A Puente superior para 2 bornas UK35 10 FBI 2-15 A Puente superior para 3 bornas UK35 10 FBI 3-15 A
Edición II (Marzo 2007)
Página 2
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Dielectro Industrial S.A
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
Bornas serie UT: Universal terminal conexión por tornillo. La conexión por tornillo destaca por su construcción compacta y operación óptima. Conexión multiconductor y funcionamiento sin mantenimiento. Disponen de parte activa de aleación de cobre de alta resistencia y aislamiento en poilamida 6.6 para perfiles normalizados NS35. El sistema CLIPLINE ofrece una programa de accesorios unificados para todas las técnicas de conexión. Existen gamas de las bornas UT en colores distintos a los indicados (naranja, amarillo, rojo, blanco, negro y verde). Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
50 50 50 50 50 50
UT2,5 UT4 UT6 UT10 UT16 UT35
A A A A B B
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
50 50 50 50
UT2,5BU UT4BU UT6BU UT10BU
B B B B
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Bornas de paso (color gris) 94482 94485 94486 94487 108406 108407
Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 2,5mm2) UT2,5 Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 4mm2) UT4 Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 6mm2) UT6 Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 10mm2) UT10 Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 16mm2) UT16 Borna de paso gris c/tornillo (Sección: 35mm2) UT35 Bornas de neutro (color azul)
108416 108417 108418 108420
Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 2,5mm2) UT2,5BU
Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 4mm2) UT4BU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 6mm2) UT6BU Borna de paso azul c/tornillo (Sección: 10mm2) UT10BU
Accesorios para bornas UT-ST-DT Con los puentes enchufables para puenteado central se realiza rapidamente la repartición de potenciales. Tapa final en color gris. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
10 10 10 10
D-UT2,5/10 FBS 10-5 FBS 10-6 FBS 2-10
B A B B
P.V.R
Proveedor
Tapas finales y puentes de conexión 108423 3963146 3963159 108428
Tapa gris para bornas UT2,5 a UT10 Puente superior para 10 bornas UT2,5 Puente superior para 10 bornas UT4 Puente superior para 2 bornas UT10
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Bornas de tierra Las conexiones de conductor de protección a tierra se someten a las severas exigencias VDE: bajas resistencias de contacto, puntos de conexión sin corrosión, tornillos de seguridad, señalización amarilla-verde e identificación inequívoca del circuito correspondiente. Para los bornes de tierra de Phoenix el carril no sólo se utiliza como soporte mecánico sino también eléctricamente, como barra colectora de tierra (PE). Esto permite disponer los bornes de tierra al lado de los de fase. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
Bornas de tierra amarillo-verdes serie UK 3958670 3958728 3958763 3960021 3958759
Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 2,5mm2) Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 4mm2) Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 6mm2) Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 10mm2) Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 16mm2)
Edición II (Marzo 2007)
Página 3
50 50 50 50 50
USLKG 2,5N A
USLKG 5 USLKG 6N
A A USLKG 10N A USLKG 16N A
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Dielectro Industrial S.A
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
3958766 Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 35mm2) 3958773 Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 50mm2) 3958780 Borna tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 95mm2)
50 10 10
USLKG35 USLKG50 USLKG95
A A A
Phoenix Phoenix Phoenix
50 50 50 50 50 50
UT2,5-PE UT4-PE UT6-PE UT10-PE UT16-PE UT35-PE
B B B B B B
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Bornas de tierra amarillo-verdes serie UT 108409 108410 108411 108413 124267 108414
Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 2,5mm2) Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 4mm2) Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 6mm2) Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 10mm2) Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 10mm2) Borna de tierra amarillo-verde tornillo (Sección: 10mm2) Bornas con una entrada y dos salidas
Para el embornamiento de dos o más conductores en un borne para carril se dispone de los bornes gemelos UK...-TWIN. Este tipo de bornas permiten la conexión de dos o más conductores a un mismo potencial. Están equipadas con dos receptáculos de conexión independientes y pueden puentearse centralmente y con bernes de paso alienados conjuntamente. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
UK5-TWIN
B
P.V.R
Proveedor
Bornas con doble entrada y salida serie UK 126358 146179 126359
Borna una entrada y dos salida tornillo (Sección: 4mm2) Borna una entrada y dos salida tornillo (Sección: 10mm2) Tapa final para borna UK5-TWIN
50 50 50
Phoenix Phoenix Phoenix
UK10-TWIN B
1923034
B
Bornas con doble entrada y salida Permiten resolver los problemas de multiplicación de conexiones a un mismo potencial. Además de evitar derivaciones (para tener cables al mismo potencial), dispone de dos vías de puenteo, lo que permite hacerlo de forma alternada. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
50 50 10
UDK4 D-UDK4 FBI 10-6
B A A
P.V.R
Proveedor
Bornas con doble entrada y salida 80813 Borna doble entrada y salida tornillo 4mm2 81702 Tapa final para borna UDK4 3958649 Puente superior para 10 bornas UDFK4
Phoenix Phoenix Phoenix
Bornas de doble piso Estas bornas son útiles cuando se dispone de poco espacio, permitiendo un ahorro del mismo de un 50%. El cuerpo superior está ligeramente desplazado del inferior para facilitar el cableado e identificación de los circuitos. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
50 50 50 50 50 50
MBKKB2,5 UKK3 UKKB3 UKK5 UKKB5 UKKB10
A A B A A B
P.V.R
Proveedor
Bornas de doble piso 3958816 3958919 91000 3958829 85646 3958637
Borna de doble piso tornillo (Sección: 2,5mm2) Borna de doble piso tornillo (Sección: 2,5mm2) Borna de doble piso tornillo (Sección: 2,5mm2) Borna de doble piso tornillo (Sección: 4mm2) Borna de doble piso tornillo (Sección: 4mm2) Borna de doble piso tornillo (Sección: 10mm2)
Edición II (Marzo 2007)
Página 4
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Dielectro Industrial S.A
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
Accesorios 3958833 3958842 85644 91127 3958649 3958675
Tapa final para borna MBKKB2,5 Tapa final para bornas UKK3 Y UKK5 Tapa final para bornas UKKB3 Y UKKB5 Tapa final para bornas UKKB10 Puente superior para 10 bornas UKK5 y UKKB5 Puente superior para 10 bornas UKKB10
50 50 50 50 10 10
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
DMBKKB2,5 B
DUKK3/5 DUKKB3/5 DUKKB10 FBI 10-6 FBI 10-10
A B B A A
Bornas fusibles Bornes para fusible con brazo de interrupción abatible con tope para el alojamiento de fusibles de baja intensidad o con cabeza portafusible sencilla.
<
Es una posiblidad económica para el empleo de fusibles en algunas instalaciones. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
50 50 50
UK-SI UK5HESI UK6,3HESI
A A A
Phoenix Phoenix Phoenix
50
UT4-HESI
B
Phoenix
Bornas fusible serie UK 3959175 Borna c/cabeza portafusible extraíble 4mm2 I=6,3A 3959188 Borna c/brazo de interr.abatible para G5x(20,25 y30mm) 3958624 Borne c/ brazo de interr.abatible para G 6,3x32mm Bornas fusible serie UT 108426
Borna c/cabeza portafusible extraíble 4mm2 I=6,3A 5x20
2. BORNAS DE POTENCIA Bornas de potencia Bornes universales con conexión por tornillo y bloques de alimentación PE/N, puenteables, sección: 10 - 240 mm². Permiten embornar directamente cables de hasta 240mm2 empleando una carcasa cerrada contra contactos involuntarios (IP20). Pueden montarse sobre perfiles NS32 y NS35 incorporando gatillo de seguridad para su fijación. Apriete por llave allen desde 95mm2. Cód. DIEL
3958899 3958906 3958913 3958920
Descripción
Bornas de potencia compactas Borna de potencia c/tornillo gris (Sección: 50mm2) Borna de potencia c/tornillo gris (Sección: 95mm2) Borna de potencia c/tornillo gris (Sección: 150mm2) Borna de potencia c/tornillo gris (Sección: 240mm2)
Edición II (Marzo 2007)
Página 5
Uds/Emb.
Referencia
Stock
10 10 50 50
UKH50 UKH95 UKH150 UKH240
A A A A
P.V.R
Proveedor
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
Dielectro Industrial S.A
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
3. BORNAS RELÉ Y OPTOACOPLADOR PLC-R…21 es la serie de relés de empleo universal compuesta de bornes de base y relés miniatura enchufables con contacto conmutado. La serie universal con contactos conmutados PLC-R... 21 se utiliza siempre cuando se exige una alta flexibilidad. De este modo puede emplearse opcionalmente como interfaz de entrada o salida, o a modo de contacto cerrado, abierto o conmutado. PLC-O… es la serie de optoacoplador de empleo universal compuesta por optoacopladores miniatura enchufables y bornes de base de 6,2 mm de espesor con conexión por tornillo o técnica de conexión por resorte. Los puentes enchufables reducen considerablemente los costes de cableado y minimizan el riesgo de cableados incorrectos. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
Bornas relé 122622 3959639 112353 103467 123403 122623 89131 103360 88687 103361
Borna Relé PLC-RSC-12DC/21 Borna Relé PLC-RSC-24DC/21 Borna Relé PLC-RSC-24UC/21 Borna Relé PLC-RSC-48DC/21 Borna Relé PLC-RSC-230UC/21 Borna Relé PLC-RSC-12DC/21-21 Borna Relé PLC-RSC-24DC/21-21 Borna Relé PLC-RSC-24UC/21-21 Borna Relé PLC-RSC- 120UC/21-21 Borna Relé PLC-RSC-230UC/21-21 Bornas optoacoplador
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
2966906 2966171 2966184 2966113 2966207 2967235 2967060 2967073 2967086 2967099
B A B B B B A B A B
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
120757 3959769 126178 108057
Borna Optoaclop.PLC- OSC-24DC/48DC/100 Borna Optoaclop.PLC- OSC-120UC/48DC/100 Borna Optoaclop.PLC- OSC-24DC/24DC/2 Borna Optoaclop.PLC-OSC-120UC/230AC/1 Accesorios
10 10 10 10
2966728 2966744 2966634 2967879
A A A A
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
20 20
2966786 2966692
A A
Phoenix Phoenix
3959743 Relé P/Carril FBST 500-PLC RD 3959756 Relé P/Carril FBST 500-PLC BU
4. BORNAS BIMETÁLICAS Bornas BBH. Las bornas BBH se construyen a base de una aleacción de cobre estampadas en caliente y estañadas, aptas para conectar un conductor de cobre o aluminio indistintamente (son bimetálicas). Están especialmente diseñadas para derivación de cables en pletinas. Tienen su aplicación principal en conexiones de embarrados.
Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
4 4 4 4 4
BBH29 BBH29PC BBH30 BBH31 BBH32
A A A A A
P.V.R
Proveedor
Bornas Bimetálicas BBH 1821214 1821326 1821221 1821228 1821235
Bimetálica Sección 6-50mm2 Bimetálica Secc6-50mm2 con cubreborne CBBH29 Borna Bimetálica Sección 10-95mm2 Borna Bimetálica Sección 16-150mm2 Borna Bimetálica Sección 50-240mm2
Edición II (Marzo 2007)
Página 6
HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL
Dielectro Industrial S.A
Dielectro Industrial División Industrial
manuales de consulta Dielectro
Bornas
5. BORNAS DE HILO PASANTE Se utilizan para realizar conexiones eléctricas de uno o varios conductores de cobre sin corte del conductor principal. • Cuerpo aislante: poliamida 6, color natural. V2 (según UL94) • Borna: latón Ms58 niquelado. • Modelos hasta 35 mm2, ejecución en 12 polos, fácilmente divisibles. • Modelos desde 50mm2 ejecución en 1 polo engarzable, a fin de formar bloques del número de elementos que se desee. • Montaje alto de tornillos para facilitar la conexión del conductor. • Tornillo integrado en la tapa. • Apriete de tornillo guiado. • Modelos desde 50 mm2, disponibles con tornillo para llave Allen. Cód. DIEL
Descripción
Uds/Emb.
Referencia
Stock
P.V.R
Proveedor
Estándar 1279777 1279790 1279803 1279816 134965 107106
12 Polos Capacidad de conexión: 2x6 mm2 12 Polos Capacidad de conexión: 2x10 mm2 12 Polos Capacidad de conexión: 2x16 mm2 12 Polos Capacidad de conexión: 2x35 mm2 12 Polos Capacidad de conexión: 2x50 mm2 1 Polo Capacidad de conexión: 2x95 mm2 Tornillo Allen
10 10 50 20 60 30
HPS-6 HPS-10 HPS-16 HPS-25/35 HPS-50 HPS-95
B B A A A B
TEKOX TEKOX TEKOX TEKOX TEKOX TEKOX
1279829 1279842 1279855 1279868 114089
1 Polo Capacidad de conexión: 2x50 mm2 1 Polo Capacidad de conexión: 2x70 mm2 1 Polo Capacidad de conexión: 2x95 mm2 1 Polo Capacidad de conexión: 2x120 mm2 1 Polo Capacidad de conexión: 2x150 mm2
60 60 30 30 4
HPS-50/A HPS-70/A HPS-95/A HPS-120/A HPS-150/A
B B B B B
TEKOX TEKOX TEKOX TEKOX TEKOX
Bornas de seguridad SIGMA: Están fabricadas en poliamida-6 autoextinguible, borna de latón MS-58 (DIN 17660), anillo en acero templado y capuchón de polipropileno autoextinguible naranja: ●Anticizallantes: La conexión se realiza mediante un mecanismo de apriete que reparte la presión en toda la superficiede contacto evitando roces y esfuerzos puntuales. ●El anillo que rodea el cuerpo de latón asegura que la presión ejercida por los conductores no pueda abrir la borna y aflojar la conexión. ● Aislamiento total: Todas las bornas SIGMA se suministran con capuchón cubrebornas para conseguir un aislamiento total. Todos los calibres son acoplables entre sí, permitiendo formar regletas de cualquier longitud. Cada borna admite hasta 2 conductores de la sección indicada. Cód. DIEL
Descripción
Tensión de servicio: 500V Uds/Emb.
Referencia
Stock
20 20 20 20 20 20 20 10
S04 S06 S10 S16 S-2535 S-50 S-70 S-95100
A A A A A A A A
P.V.R
Proveedor
Bornas de seguridad SIGMA 1821447 1821560 1821673 1821786 1821899 1822012 1822125 1822238
Borna seguridad Sección 4 mm2 Borna seguridad Sección 6 mm2 Borna seguridad Sección 10 mm2 Borna seguridad Sección 16 mm2 Borna seguridad Sección 35 mm2 Borna seguridad Sección 50 mm2 Borna seguridad Sección 70 mm2 Borna seguridad Sección 100 mm2
Edición II (Marzo 2007)
Página 7
HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL HIMEL
Dielectro Industrial S.A