Soilless Magazine 07 by Soilless Magazine

07'2014

RUSSIAN GREENHOUSE FEVER CONTINUES

ТЕПЛИЧНЫЙ БУМ В РОССИИ

HIGHLIGHTS: В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: NFT HYDROPONICS – ROCKET OR JUST LETTUCE SCIENCE? ТЕХНИКА ПИТАТЕЛЬНОГО СЛОЯ - АТОМНАЯ ФИЗИКА ИЛИ ОБЫЧНОЕ ВЫРАЩИВАНИЕ САЛАТА? NEW INVENTIONS AND TECHNOLОGY BREAKTROUGHS НОВЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОРЫВЫ ALTERNATIVE HYDROPONIC FODDER АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ФУРАЖ, ВЫРАЩЕННЫЙ НА ГИДРОПОНИКЕ

Where the Agriculture Meets the Future

www.soilless-mag.com For more details check-out: Facebook: https://www.facebook.com/SoillessMagazine â&#x20AC;˘ LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/soilless-magazine Twitter: https://twitter.com/Soilless_Mag or get in touch: info@soilless-mag.com

07 2014

oilless Magazine is a project of PublishEast Ltd. The magazine is published on a monthly basis. It’s a bilingual edition – both the print and online versions are edited in English and Russian languages. Soilless Magazine is international informational leader in the commercial hydroponics field. Each issue is your source for indoor growing and hydroponic systems, a perfect B2B platform that allows you to be always on the edge of the market dynamics, the latest products and solutions and the best innovations from the sector. Our magazine captives and inspires thousands of passionate indoor growers, greenhouse owners & builders and the most influential product and service suppliers from Russia, CIS and worldwide.

урнал Soilless Magazine проект компании PublishEast Ltd. Журнал публикуется раз в месяц. Онлайн и принт-версия журнала выходит на русском и на английском языках. Журнал Soilless Magazine является международным изданием-лидером в области гидропоники. Каждый номер журнала может считаться источником знаний о выращивании растений в закрытом помещении и на гидропонике. Это идеальная деловая платформа, позволяющая быть постоянно в курсе новейшей рыночной динамики, новейших товаров и решений, а также последних разработок данного рынка товаров. Наш журнал вдохновляет тысячи домашних садоводов, владельцев и строителей теплиц, а также поставщиков товаров и услуг из России, СНГ и со всего мира.

2 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

ISSN # 2367-4865 Publisher / Издатель Dr. Aydan Bekirov publisher@soilless-mag.com Editor-in-Chief / Редактор Kalina Gradinarova kalina@soilless-mag.com Marketing & Advertising / Маркетинг Kiril Shipochki kiril@soilless-mag.com Customer support / Работа с клиентами support@soilless-mag.com info@soilless-mag.com sales@soilless-mag.com Design / Дизайн art@soilless-mag.com IT / ИТ Aydan Mustafov webmaster@soilless-mag.com Translator / Переводчик Sergey Zubkov Soilless Magazine 131, Makedonia Str., Unit 38 9000 Varna, Bulgaria Tel: +359 52 637 102 Fax: +359 882 654 602 Email: info@soilless-mag.com www.soilless-mag.com

ROOTBASTIC ROOTBASTIC

ATA

BIO-BLOO MBASTIC BIO-BLOO MBASTIC

B’CUZZ B’CUZZ

BLOOMBASTIC BLOOMBASTIC

NICS ATA ORGA ICS N ATA ORGA

INFO @ ATAMI.COM • WWW.ATAMI.COM • TEL.: 0031(0)73 522 32 56 • FAX: 0031(0)73 521 32 59 INFO @ ATAMI.COM • WWW.ATAMI.COM • TEL.: 0031(0)73 522 32 56 • FAX: 0031(0)73 521 32 59

281113 281113

EDITOR’S ADDRESS

Dear friends,

„

Every school must teach gardening because food is kind of important”. Wise words from an anonymous author, don’t you think? That’s why in this issue, the main focus is in the lace between education and sustainable agriculture for a brighter (and well-supplied) future. You will learn about the first-of-its-kind scientific greenhouse, established by Adama to encourage education, science and agriculture. You will meet two inspiring young tech pioneers: Olga Volkova who won the national award of James Dyson Foundation with Home Hydroponic System and Jack Ikard, Student Entrepreneur that created self-sustaining Aquarium Aquaponic Garden! Speaking about innovations, did you know that Indian researchers developed alternative hydroponic fodder from desert grass, named Sewan? Also, you can join Sorghum’s transformational journey to fodder in Africa! The next stop is Russia where the greenhouse sector is blossoming due the recent import restrictions. In fact some of the major retailers like Metro Cash & Carry invested in their own agriculture projects in order to answer the demand of the local customers for fresh produce. Plenty of new greenhouse complexes are built there including a hi-tech establishment for aeroponic potatoes! As always we have featured some useful advices: how to detect pests in your greenhouse, sanitation rules and how to set up NFT (Nutrient film technique) hydroponics system. It’s up to you to decide whether this is rocket or just lettuce science. Enjoy,

Kalina Gradinarova

4 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

ОБРАЩЕНИЕ РЕДАКТОРА

Дорогие друзья,

„

В каждой школе должно преподаваться садоводство, потому что еда – это полезно". Мудрые слова неизвестного автора, как вам кажется? Поэтому в этом номере мы решили сосредоточиться на связи сельского хозяйства и образования во имя лучшего (и более сытого) будущего. Вы узнаете о первых в своем роде научных теплицах компании Adama, созданных для развития образования, науки и сельского хозяйства. Вы встретитесь с двумя первопроходцами, Ольгой Волковой, выигравшей национальную награду Фонда Джеймса Дайсона за систему Home Hydroponic и Джеком Икардом, студентом-предпринимателем, создавшим самоподдерживающий Aquarium Aquaponic Garden! Говоря об инновациях, знаете ли вы, что индийские исследователи разработали альтернативный гидропонный корм из травы Севан? Также узнаете о путешествие сорго в африканские закрома! Следующая остановка Россия, где тепличный сектор процветает из-за введенных ограничений. Некоторые местные розничные сети, например, Metro Cash & Carry инвестировали в собственные сельскохозяйственные проекты, чтобы удовлетворить спрос на свежие овощи. Много новых тепличных комплексов строятся, включая высокотехническое производство аэропонного картофеля! Как всегда мы даем полезные советы: как выявить вредителей в теплице, какие санитарные меры предпринять, как установить NFT гидропонную систему. И вам решать – это космические технологии, или просто метод выращивания салата. Наслаждайтесь!

Калина Градинарова

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

TABLE OF CONTENTS

07'14 INNOVATION AND EDUCATION 08......Adama Invests in Advanced Agricultural Education 10......Russian Tech Pioneer Won the National Award of James Dyson Foundation with Home Hydroponic System 14......Student Entrepreneur Creates Self-Sustaining Aquarium Aquaponic Garden 18.......New Invention Will Revolutionize the Indoor Gardening Industry 20......Steven Blackburn Builds Hydroponic Greenhouse as Test Environment for Vegalab Products 22......Sorghum’s Transformational Journey to Fodder Courtesy of Panaac 26......Indian Researchers Developed Alternative Hydroponic Fodder From Desert Grass Sewan

TIPS & TRICKS 30......NFT Hydroponics – Rocket or Just Lettuce Science? 32......Want to Detect the Pests in Your Greenhouse? There’s an App for That! 34......Greenhouse Sanitation – Step-by-Step Guide For Healthy Growing Environment

BUSINESS NEWS 40......In Askuisk’s Orphanage a Greenhouse Has Been Built within Karagat + Project 40......In Russia's Komi Region Female Inmates Are Growing Greens and Cucumbers All Year Round 42......The Biggest Russian Retailers Decided to Take on Agricultural Projects Because of Sanctions 44......Winter Vegetables Deficiency in Rostov Region Will be Solved with Greenhouses

GREENHOUSE TECHNOLOGY 46......An Aeroponic Seed Potato Production Facility to Be Built In Lipetsk Region 46......Technologies from the Netherlands Will Be Introduced in Belgorod’s Greenhouses

6 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

46/56 NEW GREENHOUSE COMPLEXES 48......Greenhouse Technologies Will Build Four Modern Greenhouses 50......Krugliy God Will Construct New Greenhouses in Pikalevo 52......Around 30 Hectares of Greenhouse Complexes to Be Built in Dagestan by the End of 2014 54......A Modern Greenhouse of 10 Hectares Is Being Built near Makhachkala (Dagestan)

СОДЕРЖАНИЕ

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

НОВОСТИ БИЗНЕСА

09.....Adama инвестирует в передовое сельскохозяйственное образование 11......Российский первопроходец выиграл национальную награду фонда Джеймса Дайсона за домашнюю гидропонную систему 15......Студент-предприниматель создал самообеспечивающийся аквапонный сад в аквариуме 19.....Новое изобретение произведёт революцию в индустрии закрытого садоводства 21......Стивен Блэкбёрн строит гидропонную теплицу, как полигон для товаров Vegalab 23.....Путешествие сорго в закрома Панафриканского консорциума 27.....Индийские исследователи разработали альтернативный гидропонный корм из пустынной травы севан

41.....В Аксуйском детском доме Кыргызстан, появилась теплица в рамках программы "КАРАГАТ+" 41.....В Коми осужденные женщины круглый год выращивают огурцы и зелень 43.....Крупнейшие российские ритейлеры занялись агропроектами из-за санкций 45.....Проблему дефицита овощей в Ростовской области зимой решат теплицы

ТЕПЛИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 47.....В Липецкой области начинается строительство завода по производству семенного картофеля по аэропонной технологии 47.....В белгородские теплицы внедрят голландские технологии

НОВЫЕ ТЕПЛИЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ СОВЕТЫ И РЕШЕНИЯ 31......Гидропоника NFT – космические технологии или просто салатные технологии? 33.....Хотите выявить вредителей в вашей теплице? Для этого есть приложение! 35.....Санитарная обработка теплиц – пошаговый гид для создания здоровой среды выращивания

49.....«Технологии тепличного роста» построят четыре современных теплицы 51......"Круглый год" построит новые теплицы в Пикалево 53.....Oколо 30 га тепличных комплексов появится в Дагестане до конца года 55.....Современная теплица площадью 10 га строится в пригороде Махачкалы (Дагестан)

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

ADAMA INVESTS IN ADVANCED AGRICULTURAL EDUCATION ADAMA ESTABLISHES FIRST-OF-ITS-KIND SCIENTIFIC GREENHOUSE ON URBAN FARMING TO ENCOURAGE EDUCATION, SCIENCE AND AGRICULTURE

DAMA Agricultural Solutions Ltd., a world leader in farmer-centric agricultural solutions, today celebrated the establishment of the first advanced educational greenhouse designed to help elementary and high school students learn more about the science and technology of agriculture, and its importance to global food security. Located in an urban farm in Ashdod, Israel, this is the first greenhouse of its kind in the country. With state -of-the art agricultural technological equipment, the greenhouse is designed to expose students to the innovative, technological aspects of agriculture, with the aim of encouraging them to continue on to higher agricultural studies, and in so doing to contribute to solving issues of global food scarcity. Students visiting the greenhouse will be introduced to the world of agriculture through a unique

8 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

interactive experience, designed to foster their research and thinking skills, while encouraging their interest in agriculture. They will be able to engage in a range of scientific experiments, growing plants under multiple conditions, varying parameters such as temperature, light intensity and soil type. The research results will be automatically displayed in a computerized classroom, so the students can analyze and draw their conclusions. "As part of our company's social responsibility, we invest in projects that promote education, with a specific focus on areas connected to our core business activities – the intersection of science, especially chemistry and biology, and agriculture," said Chen Lichtenstein, Adama's President and CEO. "This project makes scientific agriculture accessible to students, and provides a unique educational opportunity to become familiar with the field of agriculture and

its important contribution to everyday life and future food security for the world." The scientific greenhouse in Ashdod is part of Adama's flagship community engagement project, called "Spreading the Seeds of Science." Within the framework of the project, the Company will be establishing scientific research greenhouses in urban farms in Lod, Beersheba and Ashdod, three urban hubs where Adama has its main facilities in Israel. The greenhouses are being established in conjunction with local authorities and the Ministry of Education. At the opening event, attendees included the Mayor of Ashdod, Dr. Yechiel Lasry, representatives of the Ashdod Municipality, the Foundation of Ashdod, the Ministry of Education and Adama's CEO, Chen Lichtenstein along with many Adama colleagues. SOURCE: ADAMA AGRICULTURAL SOLUTIONS LTD

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

ADAMA ИНВЕСТИРУЕТ В ПЕРЕДОВОЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ КОМПАНИЯ ADAMA СОЗДАЕТ ПЕРВЫЙ В СВОЕМ РОДЕ НАУЧНЫЙ ТЕПЛИЧНЫЙ КОМПЛЕКС ГОРОДСКОГО ТИПА В ЦЕЛЯХ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА.

омпания ADAMA Agricultural Solutions Ltd., мировой лидер в области сельскохозяйственных решений, сегодня отмечает первого передового образовательного тепличного комплекса, разработанного, чтобы помочь ученикам начальной и высшей школы узнать больше о науке и технологиях сельского хозяйства и значимости этой отрасли для мировой пищевой безопасности. Расположенная на городской ферме в Ашдоде (Израиль) это первая теплица такого типа. Оборудованная самым передовым сельскохозяйственным оборудованием, данная теплица раскрывает учащимся инновационные и технологические аспекты сельского хозяйства, чтобы вдохновить их на продолжение учёбы и таким образом сделать в клад в решение проблем с нехваткой еды. Учащимся, посещающим теплицу, покажут уникальным интерактивным способом мир

сельского хозяйства, так чтобы развить их исследовательские и мыслительные навыки, увеличить интерес к сельскому хозяйству. Они смогут участвовать в ряде научных экспериментов, выращивать растения во множестве разных условий и параметров, включая температуру, интенсивность освещения и тип почвы. Результаты исследований будут автоматически демонстрироваться в компьютеризированной комнате, чтобы учащиеся могли проанализировать их и сделать выводы. «Часть нашей социальной ответственности заключается в том, что мы инвестируем в проекты, продвигающие образование с ориентацией на сферы, связанные с нашей деловой активностью, пересечение науки (в особенности химии и биологии и сельского хозяйства)», – заявил Чен Лехтенстейн, президент и руководитель Adama. «Данный проект делает научное сельское хозяйство доступным для студентов и даёт уникаль-

ную образовательную возможность ознакомится с этой областью и её важным вкладом в повседневную жизнь и пищевую безопасность в мире». Научная теплица в Ащдоде – часть социального проекта Adama, который называется «Распространяя семена науки». В рамках этого проекта, компания будет создавать исследовательские теплицы на городских фермах в Лоде, Беершебе и Ашдоде, три городских центра, где у Adama имеются свои базовые мощности в Израиле. Теплицы были установлены при сотрудничестве с местными властями и Министерством образования. На церемонии открытия присутствовал мэр Ашдода, д. Ешиэль Ласри, представители мэрии, Фонда Ашдода, Министерства образования, а также исполнительный руководитель Adama, Чен Лихтенштейн, со многими коллегами из Adama. Источник: ADAMA AGRICULTURAL SOLUTIONS LTD

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

RUSSIAN TECH PIONEER WON THE NATIONAL AWARD OF JAMES DYSON FOUNDATION WITH HOME HYDROPONIC SYSTEM

he James Dyson Award is an international design award that celebrates, encourages and inspires the next generation of design engineers. The Foundation just announced the national winners for 2014. And guess what? A NUST MISIS student won the prize for Russia with new kind of scalable hydroponic system, which allows

you to grow organic food in the urban environment.

levels, intended for small size plants.

The young designer behind the project Home Hydroponic System is Olga Volkova – tech pioneer and sustainable living visionary that was inspired by – pyramid toys for children! It’s not surprising, though that the system consists of three main and two additional

On the first level you can grow plants up to 45 cm like tomatoes, peppers, etc.. The second and third levels are reserved for flowers and herbs. You can install the system pretty much everywhere: on the floor or on the table, even on window sill! This is possible thanks to the user-friendly design and relatively small dimensions: maximum height – 1300 mm, the maximum diameter of the ring – 600 mm. The irrigation represents a nice mixture of 2 super-efficient water supply methods: drop method and aeroponic method, which require water pumps. The first level has the nutrient solution and compressors, from which depart the hoses to the upper containers. System has two compressors, that should work periodically so, it is necessary to use an electric timer for two sockets.

HOME HYDROPONIC SYSTEM 2 WATER SUPPLY SYSTEMS 3 LEVELS 5 COLOR DECISIONS HOME HYDROPONIC SYSTEM IS THE NEW WAY TO GROW SAFE AND HEALTHY PRODUCTS • DECORATIVE GRID IS NECESSARY TO AVOID PEOPLE BRIGHT LED LIGHT • LED STRIPS ARE NECESSARY FOR LIGHT PROVISION • ALL WIRES AND HOSES ARE HIDE INTO MAIN CONSTRUCTION CHANNEL • CONTAINERS ON INTERMEDIATE LEVELS SMALLER THAN ON GENERAL. IT CAN BE USED SMALL PLANTS OR SPROUTS. • HEXAGONAL CELL HONEYCOMB SEPARATION IS USED AS: 1: a supporter for upper containers 2: a supporter and fix elements for high plants 3: a decorative components

10 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

Lighting system is realized by cheap LED stripes, which is easy to by in the shop, like timer or pumps.

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

РОССИЙСКИЙ ПЕРВОПРОХОДЕЦ ВЫИГРАЛ НАЦИОНАЛЬНУЮ НАГРАДУ ФОНДА ДЖЕЙМСА ДАЙСОНА ЗА ДОМАШНЮЮ ГИДРОПОННУЮ СИСТЕМУ

аграда James Dyson Award – международная награда за разработки, которая поддерживает и вдохновляет новое поколение инженеров. Фонд недавно объявил национальных победителей за 2014 год. И угадайте, что? Российская студентка НИТУ МИСиС выиграла приз за свою страну, благодаря новой компактной гидропонной системе, которая позволит вам выращивать пищу в городских условиях.

назначены для цветов и зелени. Систему можно устанавливать практически везде: на полу, на столе, даже на подоконнике! Всё это возможно, благодаря удобному дизайну и относительно небольшим габаритам: максимальная высота – 1300 мм, максимальный диаметр окружности – 600 мм.

Студентка, стоящая за проектом Home Hydroponic – это Ольга Волкова – технический пионер и провидец экологического образа жизни, которую вдохновили… детские пирамидки! Поэтому не удивительно, что система состоит из трёх основных и двух дополнительных уровней, предназначенных для небольших растений.

Ирригация представляет собой отличную смесь 2 крайне эффективных метода подачи воды: капельный метод и аэропонный метод, требующий водяных насосов. На первом уровне находится питательный раствор и компрессоры, из которых отходят шланги в верхние контейнеры. В системе имеется два компрессора, которые будут работать с определенной периодичностью, поэтому нужно использовать электрический таймер для двух розеток.

На первом уровне можно выращивать растения до 45 сантиметров в высоту, например, помидоры, перцы и так далее. Второй и третий уровни пред-

Система освещения состоит из недорогих светодиодных полосок, которые легко купить в магазине, как и таймеры или насосы.

Но почему это инновационное и изобретательное решение столь важно, что заслужила признание благотворительного фонда Джеймса Дайсона? Давайте процитируем мудрые слова Ольги Волковой: «Сегодня в мире живет более семи миллиардов человек. Согласно прогнозам к 2050 году это количество вырастет до 9 миллиардов, 70% из них будут жить в городах, а количество потребляемой пищи вырастет на 100%. Количество мега-городов быстро растёт и к 2025 году у нас будет 75 мега-городов. Городское население растёт, что неизбежно приводит к покупке продуктов в магазинах. Желание правильно питаться сопряжено с приобретением свежих продуктов, которые стоят недешево. Ухудшающееся состояние окружающей среды ставит под сомнение безопасность товаров, приобретённых в магазине. Нам нужны новые источники производства безопасной и здоровой пищи. Наиболее очевидное решение – использование домашней гидропонной системы». SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

HOME HYDROPONIC SYSTEM 2 WATER SUPPLY SYSTEMS 3 LEVELS 5 COLOR DECISIONS TO GET BEST HARVEST 2 WATER SUPPLY SYSTEMS ARE REALIZED IN CONSTRUCTION: AEROPONIC SYSTEM Require equipment Pump Simple timer Airbrushes

DROP IRRIGATION SYSTEM Require equipment Submersible pump Simple timer Drop-tainers

But why this smart and innovative home growing solution is so important and deserves such remarkable recognition from James Dyson’s charitable trust? Let’s quote the wise words of Olga Volkova: “There are over 7 billion people in the world today. According to forecasts, in 2050 this number will increase to 9 billion, 70% of them will live in cities, and the amount of food consumed will increase by 100%. The number of mega-cities in this rapidly growing and in 2025 we will have 75 mega-cities. The urban population increases, which inevitably leads to the purchase of products in shops. The desire to eat properly require in their diet of fresh food, which

12 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

is not cheap. Deteriorating environmental conditions casts doubt on the safety of products purchased in stores. We need new sources of production of safe and healthy food. The most obvious solution is to use a home hydroponic system.” In other words, Home Hydroponic system solves global issues with local impact. “The goal of the construction is to make people's lives easier. To give people opportunity to eat healthy food and be as independent as possible from the rapidly changing environmental conditions. Due to home hydroponic system users are able to produce almost any products such as tomatoes,

HOME HYDROPONIC SYSTEM 2 WATER SUPPLY SYSTEMS 3 LEVELS 5 COLOR DECISIONS 5 COLOR DECISIONS WILL HELP YOU TO FIND THE MOST SUITABLE COLOR OF THE CONSTRUCTION FOR YOUR INDIVIDUAL INTERIOR. LOVERS OF THE CLASSICS UNDOUBTEDLY WILL LIKE WOOD OPTION

peppers, strawberries, and more. Period of growth and maturation using hydroponic system is much shorter. This allows users to shoot harvest three times more. It is very easy to manage the system. Everybody could use it: kids and grandparents, gentlemen and players.. You can put it anywhere you want: your apartment, office. It can be used at school in biology classes to training students. So, there are a lot of methods how to use it and I believe very soon it will be very hard to imagine our life without such systems.”, Volkova said. And we cannot be agree more with her! Source: WWW.JAMESDYSONAWARD.ORG

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

HOME HYDROPONIC SYSTEM 2 WATER SUPPLY SYSTEMS 3 LEVELS 5 COLOR DECISIONS ABILITY TO COMBINE DIFFERENT PARTS OF THE CONSTRUCTION, MAKES EASY TO CREATE YOUR OWN SYSTEM TO GET BEST HARVEST IN YOUR APARTMENT

Другими словами, система Home Hydroponic разрешает мировые проблемы на местном уровне. «Цель создания – облегчить жизнь людям. Дать

людям возможность питаться здоровыми продуктами и быть настолько независимыми, насколько это возможно от быстро изменяющихся эко-

ABILITY TO COMBINE DIFFERENT PARTS OF THE CONSTRUCTION.

HOME HYDROPONIC SYSTEM 2 WATER SUPPLY SYSTEMS 3 LEVELS 5 COLOR DECISIONS

LEVEL HERBS (<15 CM)

MAKES EASY TO CREATE YOUR OWN SYSTEM TO GET BEST HARVEST IN LIMITED SPACE

LEVEL HOUSE PLANTS (<30 CM)

LEVEL VEGETABLES (<45 CM)

логических условий. Благодаря этой системе, пользователи могут производить практически любой продукт, например, помидоры, перцы, клубнику и другое. Период роста и созревания значительно сокращается при использовании гидропонной системы. Это позволяет пользователям собирать урожай по три раза в год. Системой очень легко управлять. Каждый может воспользоваться ей: ребёнок, пожилой человек… вы можете поместить её куда угодно в своей квартире или офисе. Она может использоваться в школе на занятиях по биологии. Так что имеется много способов, как использовать её, и вскоре жизнь без подобных систем будет представить крайне трудно», говорит Волкова, и нам трудно не согласиться с ней! Источник: WWW.JAMESDYSONAWARD.ORG

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

STUDENT ENTREPRENEUR CREATES SELF-SUSTAINING AQUARIUM AQUAPONIC GARDEN AQUASPROUTS, PARTNERED WITH THE AQUAPONIC SOURCE AND INTERNATIONAL DISTRIBUTORS, LAUNCH AQUARIUM AQUAPONIC GARDEN

quaSprouts, an Austin - based star tup dedicated to sustainable living, introduced the AquaSprouts Garden—an elegant and functional desktop aquaponics system that transforms any standard 10-gallon aquarium into a vibrant aquaponics garden. The AquaSprouts team, comprised of student entrepreneurs from St. Edward’s University, has partnered with The Aquaponic Source, Grants for Plants, and international distributors to create a compact, self-sustaining aquaponics system that brings fresh vegetables into any home, office, or classroom. Aquaponics is a closed-loop system in which fish and plants work in tandem to create a symbiotic ecosystem. The AquaSprouts Garden takes these principles and applies them to the counter top, fitting comfortably over any standard 10-gallon aquarium. When fed, the fish in the tank create waste that is

14 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

MEAT THE TEAM

JACK I K A R D

S YLV I A BERNS T EIN

JA K E L A N E

L AU REN AYO U B

CO NNO R PIC KENS

pumped into the Garden’s growbed. Naturally occurring bacteria then break down the waste and saturates the grow-bed with nutrients. This cyclical process produces strong, healthy plants, all while simultaneously cleaning the water for the fish. Made of matte black polycarbonate, the Garden's elegant design will compliment

any home, school, or office. Thanks to a partnership with The Aquaponic Source, the leading company in North America dedicated to home aquaponic gardening, the AquaSprouts Garden now boasts an updated design and available educational materials as they strive to bring aquaponics into the home. In order to reach more households, AquaSprouts launched a Kickstarter campaign to raise the necessary funds to produce their Gardens on a large scale. “The AquaSprouts Garden allows the user to be introduced to aquaponics in a simple, yet innovative, way. Our system upcycles old aquariums and brings new life to the fish tank. With the help of The Aquaponic Source and a seasoned design company, we have created one of the most efficient and stylish desktop aquaponic systems on the market.,” said Jack Ikard, AquaSprouts Founder.

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

СТУДЕНТ-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ СОЗДАЛ САМООБЕСПЕЧИВАЮЩИЙСЯ АКВАПОННЫЙ САД В АКВАРИУМЕ КОМПАНИЯ AQUASPROUTS В ПАРТНЁРСТВЕ С AQUAPONIC SOURCE И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДИСТРИБЬЮТОРАМИ ВЫПУСКАЕТ AQUARIUM AQUAPONIC GARDEN

quaSprouts, начинающая компания из Остина, следующая принципам экологически чистого образа жизни, представила AquaSprouts Garden, элегантную и функциональную настольную аквапонную систему, которая превращает любой стандартный на 10 галлонов аквариум в живой аквапонный сад. Команда AquaSprouts, состоящая из студентов-предпринимателей из университета Сэйнт-Андрю, заключила партнёрство с компаниями The Aquaponic Source, Grants for Plants и международными дистрибьюторами, чтобы создать компактную само-обеспечивающую аквапонную систему, которая принесла бы свежие овощи в каждый дом, офис, или класс. Аквапоника – это замкнутая система, в которой рыба и растения работают в тандеме, создавая симбиотическую экосистему. Система AquaSprouts Garden берет эти принципы и применяет их в настольном масштабе, приспосабливая к

любому стандартному 10-галонному аквариуму. При кормлении рыбы в аквариуме создают отходы, которые выбрасываются в ложи, где растут растения. Появляющиеся естественным путём бактерии перерабатывают отходы жизнедеятельности рыб и насыщают ложи питательными веществами. Этот цикличный процесс создаёт сильные, здоровые растения, при этом очищая воду для рыб. Элегантный дизайн устройства, выполненного из чёрного поликарбоната, подойдет к любому дому, школе, или офису. Благодаря партнёрству с Aquaponic Source, ведущей компанией в Северной Америке, занимающейся аквапонным садоводством, сад AquaSprouts Garden теперь может похвастаться обновленным дизайном и образовательными материалами, способствующим стремлению привнести аквапонику в домашнюю среду. Чтобы охватить больше домашних хозяйств, компания AquaSprouts запустила кампанию на Kickstarter, чтобы получить больше средств и

INTR O D U C IN G T H E

AQ UASP R O UTS GAR D E N

TH E EA SY TO SE TU P & E A S YTO - USE AQUA PO N I C S YS T E M SLEEK MODERN DESIGN THAT COMPLEMENTS ANY ROOM INTO WHICH IT IS PLACED SELF-WATERING & SELF-FERTILIZING

KID FRIENDLY DESIGN & EASY SETUP FOR A FUN & EDUCATIONAL AQUAPONIC EXPERIENCE GARDEN FRESH HERBS & VEGETABLES GROWN RIGHT INSIDE YOUR HOME

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

After discovering the Garden in early 2014, Sylvia Bernstein and The Aquaponic Source officially partnered with AquaSprouts on its mission to make the Garden more widely available. The Aquaponic Source is helping to provide educational materials for the AquaSprouts Garden and has been instrumental in AquaSprouts’ journey into homes and classrooms around the world. Backers on Kickstarter will have the chance to preorder a specialized Education Kit, including curriculum for the classroom and Sylvia's award-winning book “Aquaponic Gardening: A Step by Step Guide to Growing Fish and Vegetables Together.” "We believe the AquaSprouts garden will be a home run, both for homeowners and schools. There are hundreds of thousands of aquariums out there just waiting to become thriving aquaponic gardens," said Sylvia Bernstein, The Aquaponic Source President & Founder. AquaSprouts is on a mission to bring aquaponics, healthyliving and sustainability into as many homes and classrooms as possible. They believe that aquaponics is the perfect technology to help solve some of the pressing issues that we face today, including food security and sustainable

16 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

agriculture. The Garden provides the perfect gateway into sustainable agriculture and practices. Education is an important piece of this goal, which is why AquaSprouts has also partnered with Grants for Plants, a foundation dedicated to connecting schools with aquaponic systems, resources, and educational materials. During the Kickstarter campaign, anyone interested will have the opportunity to donate an AquaSprouts Garden to a school in need through Grants for Plants.

The AquaSprouts Garden is designed to encourage environmental stewardship in a convenient, sleek, and educational way. By transforming a standard 10-gallon aquarium into a self-sustaining source of fresh, organic vegetables, the AquaSprouts team seeks to spread the knowledge of aquaponics around the world. The Kickstarter campaign will run through October and offers kits starting at $139. Source: PRWEB.COM

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

производить свои системы в больших объёмах. «Система AquaSprouts Garden позволяет пользователю познакомиться с аквапоникой простым, но при этом инновационным путём. Наша система использует старые аквариумы и приносит новую жизнь в бак с рыбой. При помощи компании The Aquaponic Source и дизайнерского агентства, нам удалось создать одну из самых эффективных и стильных аквапонных систем на рынке», сказал Джек Икард, основатель AquaSprouts. После того, как они узнали о системе в начале 2014 года, Сильвия Бернштейн и The Aquaponic Source, заключили официальное патнёрство с AquaSprouts, чтобы сделать систему Garden более доступной. Компания The Aquaponic Source помогает с предоставлением образовательных материалов для AquaSprouts Garden, что помогает AquaSprouts попадать в дома и классные комнаты по всему миру. Те, кто поддерживал компанию на Kickstarter, получат шанс заказать специальный образовательный набор, включающий расписание для класса и завоевавшую награды книгу Сильвии «Аквапонное садоводство, пошаговое руководство по выращиванию рыбы и овощей вместе». «Мы уверены, что сад AquaSprouts станет выходом, как для домовладельцев, так и для

1 DRAINS 2 GROWBED 3 PUMP PORT 4 GROW LIGHT HOOKS 5 CLAY PLANT MEDIUM 6 PUMP  WATER & WASTE 

CLEAN WATER

школ. Сотни тысяч аквариумов ждут не дождутся как станут процветающими аквапонными садами», - сказала Сильвия Бернштейн, президент и основатель The Aquaponic Source. AquaSprouts стремится привнести аквапонику, здоровый образ жизни и экологическую безопасность во столько домов и классов, во сколько это возможно. В компании уверены, что аквапоника – это идеальная технология, которая поможет решить многие важные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, включая пищевую безопасность и экологичное сельское хозяйство. Система Garden идеальный путь к этому. Образование – важная составляющая этой задачи, поэтому AquaSprouts также вступила в партнёрство с Grants for Plants, фондом, посвященным снабжению школ аквапонными

системами, ресурсами и образовательными материалами. Во время проведения кампании на Kickstarter, любой, кто заинтересуется, получит возможность сделать вклад в виде AquaSprouts Garden любой нуждающейся школе через Grants for Plants. Система AquaSprouts Garden разработана так, чтобы защищать окружающую среду удобным, разумным и образовательным способом. Превращая 10-галоновый аквариум в самоподдерживающийся источник свежих, органических овощей, команда AquaSprouts стремится распространить знание о аквапонике по всему миру. Компания на Kickstarter пройдёт в октябре, наборы будут предлагаться по 139 долларов. Источник: PRWEB.COM

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

NEW INVENTION WILL REVOLUTIONIZE THE INDOOR GARDENING INDUSTRY NORTH CAROLINA MAN LAUNCHES EXCITING INDOOR GARDENING INDIEGOGO

t's a $200 million dollar a year industry in the United States. Hydroponics. The cultivation and nurturing of plants indoors. Indoor gardening without the soil. However, with no soil and the roots exposed, plants may grow, but not as quickly as outdoors or with the flavors associated with outdoor gardening. For that, the discerning gardener requires a way to bring the nutrients a plant would normally get from the soil via the root system into the plant's system. In the last few years, ways have been developed, but it wasn't until now that Hydroponic farmer and inventor Sam Nelson has invented a way to combine an Aeroponics system with Hydroponics to create the ultimate nutrient delivery system and he has launched an Indiegogo campaign to raise capital to manufacture and deliver the system to market.

18 SOILLESS MAGAZINE â&#x20AC;˘ 07'2014

ABOUT GOZIE-FOGGER Sam Nelson's invention, the Gozie-Fogger was created to convert nutrient solutions into a gaseous state which then pushes them into the plant root systems feeding the plants. The plant food is easily and quickly absorbed and plants can utilize the nutrients better than they are able with a conventional reservoir liquid nutrient feeding system. The Gozie-Fogger does this by breaking down nutrients into a gaseous state and transporting them to the plants root system. Gozie-Fogger also feeds the plants foliage speeding up growth nearly fifty percent. Indoor farmers using GozieFogger combined with a product like Aero-Gozie or other aeroponic system have the ability to make a unique machine unparalleled to

any other system. Gozie-Fogger and Aero-Gozie are a hybrid of all the aero systems currently available. And unlike other systems, Nelson is pricing GozieFogger so it is affordable. The user friendly system can deliver a measured up to 500ml/hr of fog. Investors in this campaign are building the fund required to create the final molds, start production and market the new products. Their capital will be invested throughout the manufacturing process of the machines. For those supporting the Go Green Indoor Gardening movement who can't support financially at this time, Mr. Nelson is hoping they will share the campaign on social media to spread the word about the invention more quickly.ď&#x20AC;ź Source: RELEASEWIRE.COM

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

НОВОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ ПРОИЗВЕДЁТ РЕВОЛЮЦИЮ В ИНДУСТРИИ ЗАКРЫТОГО САДОВОДСТВА ЧЕЛОВЕК ИЗ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ ВЫПУСТИЛ ВОСХИТИТЕЛЬНУЮ НОВИНКУ ДЛЯ ЗАКРЫТОГО САДОВОДСТВА

то индустрия стоимостью 200 миллионов долларов в год в США. Гидропоника. Культивация и подпитка растений в закрытом помещении. Закрытое садоводство без почвы. Однако, без почвы и с открытыми корнями, растения могут расти, но не так быстро как в открытом грунте и не с таким вкусом как в открытом грунте. Для этого добросовестному садоводу требуется способ привнесения питательных веществ, которые растения обычно получали из почвы через корневую систему для основной части растения. В последние несколько лет были разработаны различные способы, но только лишь недавно гидропонный фермер и изобретатель Сэм Нельсон изобрел способ совместить аэропонную систему с гидропонной, чтобы создать оптимальную систему подачи питательных веществ и запустил независимую компанию, чтобы собрать деньги на производство и выход системы на рынок.

ОБ УСТРОЙСТВЕ GOZIE-FOGGER Изобретение Сэма Нельсона, Gozie-Fogger, переводит питательный раствор в газообразное состояние, затем он подается к корневой системе и питает растения. Питание растений быстро поглощается, и растения могут использовать питательные вещества лучше, чем при использовании обычного резервуара с подачей жидкого питательного раствора. Устройство Gozie-Fogger делает это разбивая питательные вещества до газообразного состояния и отправляя их к корневой системе растений. Устройство Gozie-Fogger также подкармливает листву растений, ускоряя рост практически на пятьдесят процентов. Закрытые садоводы, использующие Gozie-Fogger вместе с такими товарами, как Aero-Gozie, или другими аэропонными системами, способны создать уникальные устройства, не

сравнимые ни с какими другими системами. Gozie-Fogger и Aero-Gozie – это гибриды всех существующих аэропонных систем. И в отличии от других систем система Нельсона вполне доступна по цене. Удобная в использовании система может давать тумана до 500мл в час. Инвесторы в данной компании собирают деньги, необходимые для создания конечных форм, начала производства и продвижения нового товара. Их капитал будет инвестирован в производственный процесс. Что касается тех, кто поддерживает движение Go Green Indoor Gardening, но не может в настоящее время поддержать его финансово, г. Нельсон надеется, что они помогут провести кампанию в социальных сетях и распространить сообщение об изобретении быстрей. Источник: RELEASEWIRE.COM

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

STEVEN BLACKBURN BUILDS HYDROPONIC

GREENHOUSE AS TEST ENVIRONMENT FOR VEGALAB PRODUCTS

egalab, a Switzerlandbased leading developer of non-toxic organic fertilizers, insecticides and fungicides, has announced it is building a hydroponic testing greenhouse in West Palm Beach, Florida. Hydroponic greenhouses are the standard technique in biology research and development. By eliminating the soil medium, researchers can take complete control of a plant's nutritional system and mineral input, allowing for standardized measurements and experimentation. Steven Blackburn, Business Development Manager for Vegalab North America said, "We're very excited about this next step for Vegalab. Before this, most of our R&D was conducted by our skilled team of researchers in Switzerland but with this needed addition we can now expand our development of high-yield, low impact gardening products." Vegalab is committed to providing safe and healthy alternatives to harmful chemical pesticides, fungicides and fertilizers. They recognize that producing a "green" product is only part of the equation – it must also make sense financially or the products will not be used. Their focus is on all-natural plant inputs, organic minerals and natural complexing

20 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

agents, which encourage nutrient utilization and delivery. Vegalab uses a propriety technology to micronize and amplify the base organic compounds that fight pests and disease. Along with the use of safe organic minerals in their fertilizers – such as phosphorous, calcium, magnesium and potassium – the company also focuses on advanced biological control agents – live entomopathogenic nematodes, which are the natural enemy to a range of garden enemies. They may be used both on plants to fight pests like cutworms, fungus gnats and such, as well as in water to combat mosquitoes. For fungus control, Vegalab has directed its research attention to potent plant extracts which help fight spores and mildew. In his role at Vegalab, Steven Blackburn has been instrumental in the development and marketing of both consumer and commercial product applications. Earlier this year, he led the company launch of its newest entry to the marketplace, SUPREME GROWERS®, which for the first time allows home gardeners to access the same all-natural fertilizers used by professional farmers and landscapers. SUPREME GROWERS® kits are available in

two versions, an All-Purpose Kit for fruits, vegetables and flowers, and the Herb & Leafy Greens Kit. They are designed for ease of use, with a proprietary 3-step system and podbased packaging. Steven Blackburn currently represents a number of forethinking companies that are working to bring responsible, sustainable technology to market. In addition to Vegalab, Blackburn owns and manages his own business, New Epic Media, which partners with inventors and consumer tech startups that bring new products to the retail sales sphere. He believes in a healthy body and healthy mind, achieved through juicing, yoga, martial arts, vitamins and supplements and a rigorous workout schedule. He has discovered a new passion in ocean diving and explores the depths from his Florida home as often as his workload allows. Blackburn and his wife of 14 years, Stacy, have a 10-year old daughter and he credits the "two girls in his life" for keeping him focused, and for inspiring a greater sense of responsibility and drive. "Family is a powerful motivator," he explains. "It forces us to be a hero of a greater cause than ourselves." Source: WWW.MARKETWIRED.COM

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

СТИВЕН БЛЭКБЁРН СТРОИТ ГИДРОПОННУЮ ТЕПЛИЦУ, КАК ПОЛИГОН ДЛЯ ТОВАРОВ VEGALAB

омпания Vegalab, ведущий разработчик нетоксичных органических удобрений, инсектицидов и фунгицидов из Швейцарии, сообщила о строительстве гидропонной испытательной теплицы в Уэст-Палм-Бич во Флориде. Гидропонные теплицы – это стандартный инструмент в биологических исследованиях и разработках. Устраняя почву, как субстрат, исследователи могут полностью контролировать питательную систему растения и поступление минералов, что позволяет производить стандартизированные замеры и эксперименты. Стивен Блэкбёрн, менеджер по деловому развитию Vegalab North America, сказал: «Мы очень рады данному очередному шагу для Vegalab. До этого большинство наших исследований и разработок осуществлялось командой опытных исследователей в Швейцарии, но благодаря этому необходимому добавлению, мы теперь можем расширить развитие безвредных, дающих высокий урожай товаров для садоводства». Компания Vegalab стремится предлагать безопасные и здоровые альтернативы вредным химическим пестицидам, фунгицидам и удобрениям. В компании понимают, что производство «зеленого» товара – это только часть уравнению, данный товар должен быть финансово оправдан, иначе он не будет использован. Компания ориентирована на полностью натуральные вводные

для растений, органические минералы и природные комплексные агенты, которые способствуют поглощению и доставки питательных веществ. В Vegalab используется собственная технология для микронизации и усиления базовых органических составляющих, которые борются с вредителями и болезнями. Помимо использования безопасных органических материалов в своих удобрениях, таких как фосфор, кальций, магний и калий, компания также ориентируется на передовых биологических контролирующих агентах, живых энтомопатогенных нематодах, являющихся естественными врагами ряда вредителей сада. Они могут использоваться на растениях для борьбы с вредителями, например, с озимыми червями, грибными комариками и прочими, а также в воде для борьбы с комарами. Для контроля за грибками компания Vegalab сосредоточила внимание своих исследователей на возможных экстрактах из растений, которые помогают справляться со спорами и мучнистой росой. Стивен Блэкбёрн помогал в развитии и маркетинге потребительских и коммерческих товарных приложений. Ранее в этом году он руководил выпуском новинки SUPREME GROWERS®, которая впервые позволила домашним садоводам получить доступ к натуральным удобрениям, используемым профессиональными фермерами и ландшафтными дизайнерами. Наборы SUPREME GROWERS® доступны в двух вер-

сиях, многоцелевой набор для фруктов, овощей и цветов, в также набор для трав и зелени. Они просты в использовании, снабжены особой трёхэтапной системой использования и вынимаемой упаковкой. Стивен Блэкбёрн в настоящее время представляет ряд передовых компаний, которые работают над тем, чтобы привнести ответственную, экологически стабильную технологию на рынок. Помимо Vegalab Блэкбёрн владеет своим собственным бизнесом, компанией New Epic Media, которая заключает партнёрства с изобретателями и начинающими компаниями в области потребительской техники, привносящих новые товары в сферу розничной торговли. Он верит в принцип: в здоровом теле – здоровый дух, что достигается питьём соков, йогой, боевыми искусствами, витаминами и добавками, а также жестким рабочим расписанием. Его новым увлечением стал океанский дайвинг, и он отправляется исследовать глубины из своего дома во Флориде также часто, насколько позволяет загруженность делами. Блэкбёрн и его жена Стэйси, с которой он живёт уже 14 лет, имеют десятилетнюю дочь и он благодарит «единственных двух девушек в его жизни» за помощь с концентрацией и вдохновение его на большую ответственность и драйв. «Семья – это мощный мотиватор», – объясняет он. «Она позволяет нам превзойти самих себя». Источник: WWW.MARKETWIRED.COM

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

SORGHUM’S TRANSFORMATIONAL

JOURNEY TO FODDER COURTESY OF PANAAC

he global challenge of improving food security status to enable it to cater for the escalating world population has prompted scientific intervention. Through intensive research across the agribusiness divide by acclaimed world organizations among them being Pan African Agricultural Consortium (PanAAC), there was need to eradicate the stigma bestowed upon orphan crops especially sorghum. PanAAC was established in June 2007 in Johannesburg by the African private sector under the auspices of the African Agricultural Research Forum (FARA). It was founded on the assertion that the reason why agriculture is so underexploited in Africa is there’s lack of a dynamic private sector. It aims to bring together agribusiness and agroindustry value chains and support services to enable them access information, knowledge, strategic partnerships and remediation. “We have been traversing the country in trying to lure farmers to venture into intensive agriculture because it has massive potential and it is still the backbone of our economy”, explains Mr. Sam Muriithi, the director. PanAAC is on a mission to promote sorghum production in Kenya amidst the looming

22 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

sorghum production levels a resultant of the inability of East African Breweries Limited to fully exhaust all the sorghum produced for its beer production. The excess can alternatively be used for fodder production. This will be positioned to replace other fodder crops like barley, Napier grass among others which when compared have lower nutritional value. The director appends that while working with extension officers at the grassroots level, PanAAC manages to relay expert information to farmers who are still using crude cultivation techniques to produce this crop. Through countrywide campaigns that served as awareness calls to continue sorghum production amidst its grappling market, PanAAC seeks to ensure the production of this crop rises because it has a ready alternative use for it as fodder. Kitui and Tharaka Nithi Counties which have been battling famine for a long time has had reprieve after PanAAC extended an olive branch by organizing farmers into cooperatives then training them on the best sorghum cultivation techniques.“There has been positive response in all the areas we’ve visited and this is an incentive for us to continue our quest in rolling out this project to other counties”, the soft spoken director adjoins.

Other counties which have seen the transformation through PanA AC are Murang’a and Kiambu counties whose farmers have adopted sorghum fodder production. He continues, “Through organizing farmers into cooperatives, it is possible to disseminate information to a large number of people who will act as ambassadors thus reaching out to many people unlike teaching individuals.” Many perceive hydroponics to be like rocket science and this tends to make them shun it. Dan Waigi, an extension officer with PanAAC is quick to note that they are on a mission to de mystify hydroponics through demonstrations thereby making everyone embrace it and maximize its use in alleviating food security status as many crops can be grown through this method. Hydroponic farming is an art of growing plants using mineral nutrient solutions, in water, without soil. The innovation has

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ СОРГО В ЗАКРОМА ПАНАФРИКАНСКОГО КОНСОРЦИУМА

решение мировой задачи по улучшению статуса пищевой безопасности, возможности прокормить растущее мировое население, вмешалась мировая наука. Благодаря интенсивным исследованиям сельскохозяйственного бизнеса, поделенного между известными всемирными организациями, среди них Панафриканский сельскохозяйственный консорциум (PanAAC), выявилась необходимость убрать печать позора с растений-сирот, особенно с сорго. Организация PanAAC была создана в июне 2007 года в Йоханнесбурге частным сектором Африки под эгидой Африканского сельскохозяйственного исследовательского форума (FARA). В основу была положена мысль, что причина, почему сельское хозяйство остаётся столь неосвоенным в Африке заключается в отсутствии динамичного частного сектора. Организация нацелена на совмещение сельскохозяйственного бизнеса и стоимостной цепочки и сервисной поддержки сельскохозяйственной индустрии, чтобы обеспечить доступ к информации, знанию, стратегическому партнёрству и коррекционным процессам. «Мы путешествовали по стране, чтобы убедить фермеров заняться интенсивным садо-

водством, потому что у него имеется массивный потенциал и это до сих пор – хребет нашей экономики», – пояснил директор, г. Сэм Муриити. Организация PanAAC стремится продвигать производство сорго в Кении по мере падения его производства из-за невозможности пивоварен в Восточной Африике полностью использовать весь сорго произведенный для них. Избыток может быть альтернативно использован для производства корма. Этим можно заменить другие кормовые культуры, например, ячмень, слоновую траву, у которых питательность ниже. Директор также рассказал, что работая с сотрудниками организаций содействия развитию промышленности на нижнем уровне, PanAAC может обеспечивать экспертной информацией тех фермеров, кто до сих пор использует грубые технологии культивации для выращивания этого растения. За счёт проводимых по всей стране кампаний, которые служили призывом для продолжения выращивания сорго на фоне падения рынка этого продукта, PanAAC стремится достичь увеличения выращивания этого растения, поскольку у него есть уже альтернатива использования его в качестве

корма. Области Китуи и Тарака Нити, долгое время боровшиеся с голодом получили отсрочку от неминуемой гибели после того как в PanAAC протянули им руку помощи, организовав фермеров в кооперативы и обучив их наилучшим методам культивации Сорго. „Во всех местах, где мы побывали, реакция была позитивной и это вдохновляет нас на продолжение нашего стремления принести этот проект в другие части страны”, – добавляет директор. Другие страны, которые изменились, благодаря PanAAC, это Муранг и Киамбу, чьи фермеры взяли на вооружение производство сорго в качестве корма. Он продолжил: „Организуя фермеров в кооперативы, становится возможным передавать информацию большому количеству людей которые затем сами бдут выступать в роли посланников, достигаюющим множестов людей”. Многие воспринимают гидропонику, как что-то вроде космических технологий, и поэтому отвергают её. Дан Вайги, сотрудник PanAAC тут же замечет, что цель организации снять налёт мистики с гидропоники путём демонстраций, заставляя всех полюбить её и максимизировать её использование, что поможет повышению SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

been in existence for the last 50 years globally. Sam is quick to note that Kenyan farmers have not embraced this technology due to lack of basic information and the phobia of embracing it because it sounds complex, expensive and impractical for most of them. There are 2 methods used in hydroponics. 1. Using a mineral nutrient solution: (water enriched with minerals) 2. In an inert medium, which support the plant such as: (gravel, macadamia husks, rice husks, pebbles and coconut husks) Mr. James Gatua, an extension officer with PanAAC was quick to point out that this technology can be adopted using locally available materials to control temperature. A small scale farmer needs a simple structure made of wood and a shade net to ensure temperatures are maintained between 17—24 degrees centigrade. Aluminum trays are used for growing the fodder. Farmers can use this system to grow vegetables and fodder for livestock. Other crops that can do well with are

24 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

strawberry, broccoli, flowers and other horticultural produce. ADVANTAGES OF PLANTS GROWN HYDROPONICALLY: — Fast growth and early maturity because the seed does not use a lot of energy and time to break the soil. (7—9 days) — Increased yield as the plants do not invest too much on root system and the extra energy is used to increase yield. — E limination of soil borne diseases like bacterial wilts and nematodes. — M inimal use of fertilizers, water and space since no soil is needed for hydroponics. — Water is recycled in the system and is reused thus lower water costs. — It is possible to control the nutrition levels in their energy thus lower nutrition costs. — No nutrition pollution is released into the environment because of the controlled system. — It is easier to harvest. — N o pest damage thus plants grow healthier. — R educes overall cost of production hence farmers can maximize their profits.

WHY FARMERS SHOULD EMBRACE HYDROPONIC TECHNOLOGY: — L and is continually becoming limited in the face of population pressure and skyrocketing cost of commercial feeds. — H ydroponics technology can be adopted using locally available materials to control temperature thereby making hydroponic farming a reality. — For example a famer can construct a 3 m by 4 m house unit which can support to feed two dairy cows or 10 pigs, goats, sheep and over 400 birds. The amount of fodder from this unit is equivalent to 2 acres of Napier grass. — T he fodder can reduce or eliminate dairy meal, maize germ, pollard, poultry feed, sow and weaners and other high cost feeds. WHY SORGHUM SEEDS? — H ighly nutritious food and fodder crop. — It needs less rain and is easy to grow. — I t makes good fodder and silage for livestock. — A bility to grow in many regions and soils. — I t makes good fodder and silage for livestock. Through this, it is possible to promote sorghums commercial usage through this alternative use. This method is cheap to implement and manage therefore very many farmers can afford and thus if properly coordinated, food insecurity will be a thing of the past. Source: PANAAC.ORG

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

пищевой безопасности, так как многие растения могут быть выращены с использованием этого метода.

же корма для скота. Также она пригодна для клубники, брокколи, цветов и другой сельскохозяйственной продукции.

Гидропонное фермерство – это метод выращивания растений с использованием минерального питательного раствора в воде без почвы. Данная инновация существует уже пятьдесят лет во всём мире. Сэм также отметил, что кенийские фермеры не используют эту технологию по двум причинам: нехватка информации и боязнь заняться ей, так как она выглядит сложной, дорогой и непрактичной для многих из них.

ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТЕНИЙ, ВЫРАЩЕННЫХ ГИДРОПОННЫМ МЕТОДОМ — Б ыстрый рост и раннее созревание, поскольку семечку не приходится тратить много энергии и времени на пробивание почвы (7—9 дней). — П овышенная урожайность так как растения не тратят слишком много сил на корневую систему и дополнительная энергия используется, чтобы увеличить урожайность. — Ликвидация болезней, переносимых через почву, например бактериального увядания и нематод. — Минимальное использование удобрений, воды и пространства, так как для гидропоники не требуется почвы. — В ода в системе перерабатывается и используется повторно, отсюда меньшие расходы на воду. — Возможность контролировать уровень питания, а следовательно снизить расходы на питание. — Благодаря контролируемой системе никакого ущерба окружающей среде от подкормки не наносится. — Легче собирать. — Никакого вреда от вредителей, поэтому растения вырастают более здоровыми. — Снижает общую стоимость производства, поэтому фермеры могут максимизировать свои расходы.

В гидропонике используется два метода. 1. Использование минерального питательного раствора: (вода, обогащенная минералами) 2. Инертный субстрат, поддерживающий растение: (гравий, шелуха макадамии, рисовая шелуха, галька и кокосовая шелуха) Господин Джеймс Гатуа, сотрудник PanAAC отметил, что данную технологию можно принять, используя местные материалы для контроля температуры. Небольшому фермерскому хозяйству требуется простая конструкция, сделанная из дерева и теневая сетка, чтобы поддерживать температуру в пределах 17-24 градусов Цельсия. Алюминиевые лотки используются для выращивания корма. Фермеры могут использовать эту систему для выращивания овощей, а так-

ПОЧЕМУ ФЕРМЕРАМ СЛЕДУЕТ ВЗЯТЬСЯ ЗА ГИДРОПОННУЮ ТЕХНОЛОГИЮ. — Земельных площадей становится всё меньше из-за роста населения и быстрорастущих цен. — Гидропонные технологии могут быть адаптированы под использование местных материалов для контроля температуры, что делает гидропонное фермерство реальностью. — Например фермер может сделать строение 3 на 4 метра, в которое может поместиться две дойные коровы или 10 свиней, коз овец и 400 птиц. Для всего этого требуется объём корма равный двум акрам слоновьей травы. — Наличие недорогого корма снижает потребность в дорогих кормах. ПОЧЕМУ СОРГО? — Крайне питательная пища и корм. — Требует меньше дождя и прост в выращивании. — Хороший корм и силос для скота. — Можно выращивать во многих регионах и на многих почвах. — Таким образом, можно пропагандировать выращивание сорго для альтернативных целей. Этот метод прост для внедрения и управления, его могут позволить себе многие фермеры, таким образом опасность остаться без пропитания уйдёт в прошлое. Источник: PANAAC.ORG

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

INDIAN RESEARCHERS DEVELOPED ALTERNATIVE HYDROPONIC FODDER FROM DESERT GRASS SEWAN

he Scientists at Rajasthan University of Veterinary and Animal Sciences (RAJUVAS), Bikaner have achieved a breakthrough that could open doors for technology driven, soil-less cultivation of seedlings in the state. The scientists have claimed success in developing seedlings of Sewan, a desert grass found in western Rajasthan, using the hydroponics technology. Facing challenges in proper germination of Sewan, the scientists at Livestock Feed Resource Management and Technology Centre (LFRMTC) of RAJUVAS embarked on using hydroponics technology for developing planting material from seeds of Sewan. Thanks to the hydroponics techniques, crops can be grown in controlled environmental conditions with a temperature range of 15—32º C and a relative humidity of 80-85 per cent. Controlled light is let in through suitably glazed windows. Crop is grown in multilayer shelves and planting material is ready in 7—8 day continuous cycle. Principal Investigator, LFRMTC, Prof R K Dhuria said that major problem with sewan seed was

26 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

that it could not be sown by seed drill and plough due to its very less weight. When broadcasted in conventional cultivation, most of the sewan seed do not germinate as they are picked up by ants, rats, birds and termites. Further, these seeds have less reserve nutrient in their endosperms which also inhibit their proper germination. WHAT IS SEWAN GRASS? Sewan grass (Lasiurus scindicus Henrard) is a perennial grass that can live up to 20 years. It is a bushy, multi-branched desert grass with ascending to erect wiry stems, up to 1-1.6 m tall and a stout woody rhizome (FAO,

200; Ecocrop, 2010). Leaves are alternate with a thin leaf-blade. The inflorescence is a silky, 10 cm long raceme bearing hairy spikelets. The fruit is a caryopsis (Anon., 2010; eFloras, 2010; FAO, 2010; Burkill, 1985). Sewan grass forms bushy thickets in sandy deserts where it is used for pasture, hay and fodder for livestock. This grazing pasture is of outmost importance in areas where annual rainfall is below 250 mm (Ecocrop, 2010). It is relished by ruminants but does not stand heavy grazing and disappears when overgrazed (ElKeblawy et al., 2009).

ИННОВАЦИИ И ОБРАЗОВАНИЕ

ИНДИЙСКИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ РАЗРАБОТАЛИ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ГИДРОПОННЫЙ КОРМ ИЗ ПУСТЫННОЙ ТРАВЫ СЕВАН

чёные Раджастанского университета ветеринарии и животноводства (RAJUVAS) в Биканер достигли прорыва, который может открыть двери для технологической беспочвенной культивации рассады в штате. Учёные заявили об успешном выращивании рассады севана, пустынной травы с запада Раджастана, с использованием гидропонной технологии.

сказал, что главная проблема с семенами этих растений заключается в том, что его нельзя посеять с помощью сеялки и плуга из-за совсем небольшого веса. При простом выращивании, большинство семян севана не проращиваются, так как их собирают муравьи, крысы, термиты и птицы. Также запас питательных веществ в них очень мал, что тоже препятствует правильному проращиванию.

Столкнувшись с трудностями при проращивании севана, учёные в Центре технологий и управления кормовыми ресурсами (LFRMTC) в RAJUVAS предприняли использование гидропонной технологии для развития посадочного материала из семян севана.

ЧТО ТАКОЕ ТРАВА СЕВАН? Трава севан (Lasiurus scindicus) – это многолетняя трава, которая может жить до двадцати лет. Это кустистая, ветвистая пустынная трава с прямыми гибкими стеблями от 1 до 1,6 метров в вышину и крепкой древовидной ризомой (FAO, 200; Ecocrop, 2010). Листорасположение очередное, пластинка листа тонкая. Соцветие представляет собой шелковистую, 10 сантиметровую кисть с пушистыми вторичными колосками. Тип плода – зерновка (Anon., 2010; eFloras, 2010; FAO, 2010; Burkill, 1985).

Благодаря гидропонным технологиям, растения могут быть выращены в управляемой среде с температурой в пределах 15—32º C и относительной влажностью 80—85%. Контролируемое освещение пропускается внутрь через специальные окна. Урожай выращивается на многослойных полках и посадочный материал готов за 7—8-дневный цикл. Гл а в н ы й исследователь LFRMTC профессор Р. К. Дхурия

осадков – меньше чем 250 мм (Ecocrop, 2010). Оно очень нравится жвачным животным, но не выносит интенсивного выпаса и исчезает (El-Keblawy et al., 2009). ГДЕ ЕЁ ИСКАТЬ? Трава Севан распространена в засушливых областях Северной Африки, Судано-Сахельской Африки, Восточной Африки и Азии. Её можно обнаружить на широтах 25—27°N на сухих широких равнинах, каменистой и богатой гравием почве (Quattrocchi, 2006). Оптимальные условия для роста – ежегодная норма осадков ни-

Трава севан образует кустистые заросли в песчаных пустынях, где его используют как сено, корм и для пастбищ. Пастбища очень важны в регионах, где ежегодная норма SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

INNOVATION AND EDUCATION

WHERE TO FIND IT? Sewan grass is native to dry areas of North Africa, sudanosahelian Africa, East Africa and Asia. It is found between 2527°N latitude in dry open plains, rocky ground and gravelly soils (Quattrocchi, 2006). Optimal

growth conditions are annual rainfall below 250 mm on alluvial soils or light sandy soils with a pH of 8.5 (FAO, 2010). It is highly tolerant of drought but should be protected from wind in the early stages of establishment (FAO, 2010).

же 250 мм на наносных почвах или немного песчаных почвах со степенью pH 8,5 (FAO, 2010). Очень терпимо относится к засухе, но требуется защита от ветра на начальных этапах развития (FAO, 2010).

NUTRITIONAL VALUE: / ПИТАТЕЛЬНОСТЬ: MAIN ANALYSIS Dry matter Crude protein Crude fibre NDF ADF Lignin Ether extract Ash Gross energy MINERALS Calcium Phosphorus Potassium Sodium Magnesium Manganese Zinc Copper RUMINANT NUTRITIVE VALUES

ОСНОВНОЙ АНАЛИЗ Сухая материя Грубые протеины Грубое волокно NDF ADF Лингин Эфирный экстракт Шлак Валовая энергетическая ценность МИНЕРАЛЫ Кальций Фосфор Калий Натрий Магний Марганец Цинк Медь ЗНАЧЕНИЯ ПИТАТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ЖВАЧНЫХ ЖИВОТНЫХ OM digestibility, ruminants Усвоение органических веществ, жвачные Energy digestibility, ruminants Усвоение энергии, жвачные DE ruminants DE жвачные ME ruminants ME жвачные

The asterisk * indicates that the average value was obtained by an equation. References: CIRAD, 1991; Khan et al., 1999; Malik et al., 1967; Rafay et al., 2013

Unit / ЕД % as fed % DM % DM % DM % DM % DM % DM % DM MJ/kg DM Unit / ЕД g/kg DM g/kg DM g/kg DM g/kg DM g/kg DM mg/kg DM mg/kg DM mg/kg DM Unit / ЕД

Avg / СР 32.2 6 42.1 76.9 48.7 7.3 2.2 8.5 18.4 Avg / СР 5.1 0.7 9.5 0.1 1.8 30 23 8 Avg / СР

SD / Д.О. 1.8 3.2 5

Min 30.2 1.9 34.1

Max 33.7 10.8 55.2

Nb 3 13 13

54.5

% MJ/kg DM MJ/kg DM

52.1 9.6 7.7

* * *

* * * 2.2 2.2

0.9 5.7

8.2 11.9

10 11 *

SD / Д.О. 1.8 0.5 6.3

Min 3.3 0.2 3.1

Max 8.5 1.6 21.2

0.5

2.5

SD / Д.О.

Min

Max

Nb 6 6 6 1 6 1 1 1 Nb

Звездочкой* указывается, что среднее значение было получено уравнением. Ссылки: CIRAD, 1991; Khan et al., 1999; Malik et al., 1967; Rafay et al., 2013 Sources/Источники: HTTP://NEWS.WEBINDIA123.COM, FEEDIPEDIA.ORG

28 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

TIPS & TRICKS

NFT HYDROPONICS – ROCKET OR JUST LETTUCE SCIENCE?

FT stays for Nutrient Film Technique – a very simple hydroponic method with pretty basic design that is applicable and quite popular both for home growers or on a commercial scale producers. In other words, with NFT hydroponics you can grow a plant or two for your own needs, but honestly – why wasting space at home with tubes and pipes? That’s why in most of the cases you will find multiple plants are grow in one system. NFT hydroponics fits perfect for the needs of small, leafy and quick growing plants. The first thing that comes to your mind is lettuce, right? This is the most common thing you’ll find in NFT hydroponics stationary, but the herbs and leafy greens are grown there, too. You can set up NFT hydroponics system in many different ways – as we all know, all the systems follow the same basic concepts. It’s not a rocket science at all – the plants are placed in small net pots (as shown in the picture below) and then putted into shallow pipe or tube. Some growers do not use any grow medium, other opt in the most of the cases on extra plant support like rock wool for example. Of course, you can leave your plants floating in their little reservoir in the pipe, but please

30 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

mind that the medium is not providing just support to your plant but some extra moisture to the roots in case of a short power or system failure. And this is very important since when using NFT hydroponics plants are dramatically affected by interruptions to the water flow. Even short periods without the system running can affect badly and even deadly your hydroponics garden. This is caused by the simple fact that the Nutrient film technique spoils your plants. In order to understand what we mean, let’s see how it works: oxygenated nutrient solution is pumped from

the reservoir into the piping. The pipe is often placed at a slight angle which allows the water to move down the piping running, running over the plant roots and drain back into the hydroponic systems reservoir. In other words, the nutrient solution cycles around the hydroponics system all the time and any interruption is a huge shock for the plants. Other thing that you should keep in mind is to slope your grow bed in such manner that leaves enough space for water to flow out normally and in the same time to make sure that the plant root is exposed to the nutrient solution properly.

СОВЕТЫ И РЕШЕНИЯ

ГИДРОПОНИКА NFT – КОСМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИЛИ ПРОСТО САЛАТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ?

кроним NFT означает Nutrient film technique (техника питательной плёнки) – очень простой гидропонный метод с довольно простой схемой, применимой и полярной, как в среде домашних садоводов, так и производителей на коммерческом уровне. Другими словами, с помощью этого метода, вы можете вырастить растение другое для себя, но честно, зачем тратить домашнее пространство на всякие трубки? Поэтому в большинстве случаев множество растений выращивается в одной системе.

ются дополнительной поддержкой для растений, например каменной ватой. Разумеется, можно оставить растения плавать в стоке, но имейте ввиду, что субстрат служит не только подставкой для растений, но и определенную влагу корням, если вдруг отключат электричество, или система сломается. И это крайне важно, так как в NFT гидропонных системах растения очень страдают от нарушения в потоке воды. Даже небольшие перебои могут оказаться фатальными для вашего гидропонного сада.

NFT идеально подходит для нужд небольших быстрорастущих растений с большими листьями. Первое, что приходит на ум – это салат, правильно? Это самое распространенное растение для NFT устройств, но травы и другая зелень также выращивается этим способом.

Это вызвано простой причиной потому что NFT слишком балует

ваши растения. Чтобы понять, что мы имеем ввиду, давайте посмотрим, как она работает: обогащенный кислородом питательный раствор попадает из резервуара в сток. Сток (труба) часто помещается под небольшим углом, позволяющим воде стекать по трубе, омывая корни и попадая назад в резервуар. Другими словами, питательное вещество циркулирует в системе и малейший перерыв – это страшный шок для растений. Другая вещь о которой надо помнить – делайте наклон таким, чтобы вода нормально стекала, при этом, чтобы раствор достаточно омывал корни.

Гидропонную NFT систему можно установить множеством разных способов. Как нам всем известно, все системы следуют общим базовым концепциям. Это вовсе не космические технологии. Растения помещаются в маленькие горшочки (как показано на изображении выше) а затем помещаются в неглубокий водосток. Некоторые садоводы не используют никакого субстрата, некоторые в большинстве случаев пользуSOILLESS MAGAZINE • 07'2014

TIPS & TRICKS

WANT TO DETECT THE PESTS IN YOUR GREENHOUSE? THERE’S AN APP FOR THAT!

he malign pests are notoriously difficult to find due to their small sizes and the multitude of places to hide. But the greenhouse owners can relax – now there’s an app that helps to detect the little intruders! Recently was launched this great feature called Findbycolour android pest detection app. As the name suggests, the shiny new app simply isolates the colors of the pests in real-time. It can be used to monitor pheromone traps and vermin trap. How it works? When the pests enter the trap, the app detects the color and sends audio-signal through your smartphone. That ensures early detec-

tion and the subsequent effective prevention. All you have to do is simply tap the screen the pest color (using a pest image as a color guide) and move over possible pest hiding places using a suitable lamp for illumination if required. An audio tone will signal when the selected color is detected and the increases when approaching the target. The selected color is filled in red indicating the shape of the target assisting identification. Of course, you can use macro, microscope and zoom lenses to increase the detection range possibilities. So far the app is available only for Android OS, but in the forthcom-

ing months several updates are expected: — Multiple pest color selection menus(Checking for different color pests at the same time) — Selected color adjustment isolation settings — Further color isolation filters — GPS text alerts — Wireless connectivity — Automatic image when the camera detects selected color (s) movement and forwards to an email or another phone — Indicate real - time video on the phones display where the selected color /movement is detected — Wireless sprayer activation on selected color detection

For MORE INFORMATION ON THE APP, CONTACT THE DEVELOPER AT : FINDBYCOLOUR@GMAIL.COM

32 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

СОВЕТЫ И РЕШЕНИЯ

ХОТИТЕ ВЫЯВИТЬ ВРЕДИТЕЛЕЙ В ВАШЕЙ ТЕПЛИЦЕ? ДЛЯ ЭТОГО ЕСТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ!

ловредных вредителей весьма трудно выявить из-за их маленького размера и большого количества мест, куда они прячутся. Но владельцы теплиц могут расслабиться, теперь есть приложение, которое поможет выявить маленьких пришельцев! Недавно было выпущено прекрасное приложение по выявлению вредителей для Android, Findbycolour. Как предполагает название, это новое приложение выявляет цвет вредителей в реальном времени. Его можно использовать для мониторинга феромоновых ловушек и обычных ловушек для вредителей. Как оно работает? Когда вредители забираются в ловушку, приложение определяет их цвет и посылает аудио-сигнал через ваш смартфон. Это обеспечива-

ет раннее обнаружение, и принятие последующих мер. Всё что вам надо это выбрать на экране цвет вредителя (используя изображение вредителя, как цветовое руководство) и пройтись по возможным местам, где прячутся вредители, используя подходящую лампу для освещения, если нужно. Аудио-сигнал прозвучит, когда будет зафиксирован выбранный цвет и усилится на подходе к цели. К выбранному цвету добавится красный, определяя форму цели и помогая идентификации. Разумеется, вы можете использовать макро-микро и зум, чтобы расширить возможности определения. В настоящий момент приложение доступно только для Android OS, но в ближайшие

месяцы, ожидается несколько обновлений: — Меню выбора разных вредителей (одновременный поиск вредителей разного цвета) — Настройки по выделению выбранного цвета — Дополнительные фильтры для выделения цвета — Текстовые предупреждение GPS — Беспроводная связь — Изображение, полученное при обнаружении цвета или движения, отправляется на электронную почту, или на другой телефон — Определяет по видео на экране телефона, где зафиксирован искомый цвет или движение — Беспроводная активация распылителей и обнаружении выбранного цвета

Для ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ПРИЛОЖЕНИИ, СВЯЖИТЕСЬ С РАЗРАБОТЧИКОМ ПО АДРЕСУ: FINDBYCOLOUR@GMAIL.COM

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

TIPS & TRICKS

GREENHOUSE SANITATION – STEPBY-STEP GUIDE FOR HEALTHY GROWING ENVIRONMENT

ood plant health can be achieved through good nutrition and environmental control. These are the first two steps to defend your greenhouse against both pests and diseases. That’s why we have outlined these simple sanitation protocols that may prevent pest outbreaks.

Remove all crop debris: weeds, plant debris and unsalable plants are a perfect host for insects and mites to hide and for the diseases to develop, progress or spread. That’s why you should place all the weeds and debris in a tightly sealed, covered garbage bin. Otherwise you risk pests and pathogens to escape from the trash and come back into your crop. Also, do not forget to remove the trash daily.

1 34 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

Remove spilled media: it’s a proven fact that the organic residues from plants and growing media reduce the effectiveness of disinfectants.

If you compost the removed organic material, make sure the pile is not uphill or downwind from the greenhouse and is at least 10 meters away from it. This way you avoid the risk to welcome back again the little intruders.

Move out immediately the diseased and/or infected plants from your greenhouse: Just put the sick plants into containers or bags, seal those and transport them out without any delay. Otherwise, inoculum or insects contained inside the pack may spread throughout the greenhouse during transport.

Wash and disinfect: Once you have cleaned all the surfaces from organic matter, it’s time to wash all structures and walkways with water and soap (in between cropping cycles, of course). Next step is to clean the same surfaces with a disinfectant. Also, disinfect all the propagation and pruning tools after being used.

Do not reuse the pots – Some diseases, like Thielaviopsis, are not that easy to kill – for example Thielaviopsis is capable of surviving on recycled trays and thus infecting new crops. If you insist in using recycled containers, remove all the organic matter from the pot and disinfect them properly.

2 3

СОВЕТЫ И РЕШЕНИЯ

САНИТАРНАЯ ОБРАБОТКА ТЕПЛИЦ – ПОШАГОВЫЙ ГИД ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЗДОРОВОЙ СРЕДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ

орошего здоровья растений можно добиться хорошим питанием и хорошим контролем за средой. Это первые два шага к защите вашей теплицы от вредителей и болезней. Поэтому мы и выделили эти простые санитарные меры, которые могут предотвратить распространение вредителей.

Удалите все сорные растения: сорняки, растительные засоры и не нужные растения – отличный дом для насекомых и клещей, чтобы они могли там прятаться, и для болезней, чтобы они могли там развиваться или распространяться. Поэтому нужно помещать все сорняки и весь мусор в герметичную корзину с плотной крышкой. Иначе вредители и зараза могут сбе-

жать из мусора и вернуться назад к растениям. Также, не забывайте ежедневно выносить мусор.

Удаляйте просыпавшийся субстрат: доказано, что органические осадки от растений и субстрата снижают эффективность дезинфектантов.

Если вы делаете компост из удаленных органических материалов, убедитесь, что куча не находится над или под теплицей, и что она расположена по крайней мере в десяти метрах от неё. Таким образом вам удастся избежать риска возращения маленьких чужаков.

Немедленно удаляйте зараженные и/или инфицированные растения из вашей

4 5

теплицы: Просто складывайте больные растения в контейнеры или мешки, закрывайте их и перемещайте без задержки. Иначе грибница или насекомые из контейнеров могут распространиться по всей теплице, пока вы их выносите.

Промывайте и дезинфицируйте: Как только вы вычистите все панели от органической материи, нужно будет промыть все структуры и проходы водой с мылом (разумеется между циклами). Следующий шаг – это прочистить те же поверхности дезинфектантом. Также дезинфицируйте все сельскохозяйственные инструменты после использования.

Не используйте горшки повторно. Некоторые болез-

6 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

TIPS & TRICKS

Keep all irrigation hose nozzles off the ground. Any tool that touches the floor should be disinfected before it touches any growing surfaces. Do not reuse growing media that has fallen on the floor during potting or during container filling operations due to the potential for contamination.

Restrict entry into growing areas to necessary personnel and supervise all visitors.

Require everyone to clean their shoes before entering growing areas by first removing any soil on the shoes and then using a foot bath or foot mat that contains disinfectant. And don’t forget to change the disinfectant daily.

Consider protective clothing for your employees: disposable or sterile coveralls, gloves and shoe coverings – there’s a wide variety on the market. We all know that the tricky moments are during potting or transplanting, when taking cuttings, or when rouging diseased plants. So, require extra attention from your workers.

7 36 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

ни, например, Thielaviopsis не так уж и легко убить. Тот же Thielaviopsis способен выживать в перерабатываемых лотках, следовательно, заражая новые растения. Если вы настаиваете на использовании перерабатываемых контейнеров, извлекайте из них все органические вещества и тщательно дезинфецируйте.

Не касайтесь ирригационными соплами земли. Любой инструмент, коснувшийся пола, должен быть продезинфицирован прежде, чем он коснётся любой поверхности выращивания. Не используйте повторно субстрат, который упал на пол во время посадки в горшки, или наполнения контейнера из-за потенциальной опасности заражения.

8 9

Ограничьте доступ к зонам выращивания всем кроме необходимого персонала и осматривайте всех посетителей.

Требуйте ото всех, чтобы они чистили обувь прежде, чем попасть в зоны выращивания, удалив в первую очередь всю почву с обуви, а затем используя тазик или мат с дезинфектантом. И не забывайте ежедневно менять дезинфектант.

Рассмотрите вопрос о защитной одежде для работников: Одноразовые или стерильные плащи, перчатки и бахилы, подобных вещей полно на рынке. Мы все знаем, что самые опасные моменты – это моменты во время посадки, пересадки, черенкования и выбора больных растений. Так что требуйте предельного внимания от ваших работников.

BUSINESS NEWS

IN ASKUISK’S ORPHANAGE A GREENHOUSE HAS BEEN BUILT WITHIN KARAGAT + PROJECT

n the middle of September 2014 an innovational greenhouse was opened in Askuisk’s Orphanage in Teplokluchenka village. The construction of a greenhouse became possible due to Karagat + projects, which are made by Public Fund AVEP with the support of the Kutmor Gold Company. During the ceremony the representatives of the local government were present together with Republic’s Science and Education Ministry, Kutmor and AVEP representatives. The Republic’s Minister of Science and Education, Maksat Abdikaparov cut the cord, declaring the greenhouse officially open. The aim of this advanced greenhouse is to provide the orphanage with additional financing and let the children (more than 100) to eat ecologically clean food. The total area of the greenhouse is 112 sq.m. The representatives of of Karagat + project will provide technical support for orphanage staff and will instruct them on growing vegetables in current conditions. ABOUT KARAGAT + PROJECT The joint three year project of Kumtor and Public Fund AVEP, Karagat + is aimed at development of local communities and widening the potential of fruit and berries market. The territory of implementation is Issyk Kul region with an accent on the Southern Shoreline. Within this eco-project the Fund taught farmers the technologies of growing of new highly productive and frost resistant varieties of currant and innovational methods of field irrigation. The AVEP’s specialists helping with creation of a chain of nurseries, greenhouses and collecting centers for produce. A special attention is paid to the basics of marketing, so farmers can create sales channels and raise their profits. Public Fund AVEP is a Central Asiatic Non-Governmental and Non-Political organization, working with a large spectrum of international organizations of public and state sector aiming to effectively help sustainable and innovational development of rural regions in Kirgizstan.  Source: HTTP://WWW.AVEP.INFO

40 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

IN RUSSIA'S KOMI REGION FEMALE INMATES ARE GROWING GREENS AND CUCUMBERS ALL YEAR ROUND

ithin the framework of Maintaining Law-and-Order and Social Security in Komi Republic (2012—2014) program three year-round greenhouses were received and installed within the premises of Penitentiary Colony 31, reports General Administration of State Penitentiary Office of the Komi Republic. The Greenhouses built within the colony for female inmates are covered with combed polycarbonate providing necessary heat insulation and protection from ultraviolet rays and necessary illumination. During the cold time of the year the heat within the greenhouses is provided by modular boiler installation and a special warming system within the greenhouses. Now the total planting area constitutes 470 square meters. This year the first seedlings were planted in July. In one of the greenhouses there are cucumbers being grown, in others the planting is mixed (cucumbers and greens). Due to the introduction of the greenhouses the growth of production rate is expected. Besides there is now also a possibility to grow several plant types at a time. Also a higher quality of production is expected if compared with the vegetables grown outdoors. The stable yields grown al the year round will allow the colony to get a decent additional income. All greenhouses are served by female inmates, who thus can discharge the indebtedness for lawsuits and alimony. All grown crops are meant for the use by the inmates as the fresh produce is already in colony’s canteen. Source: PROGOROD11.RU

НОВОСТИ БИЗНЕСА

В АКСУЙСКОМ ДЕТСКОМ ДОМЕ, КЫРГЫЗСТАН ПОЯВИЛАСЬ ТЕПЛИЦА В РАМКАХ ПРОГРАММЫ "КАРАГАТ+"

В КОМИ ОСУЖДЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ КРУГЛЫЙ ГОД ВЫРАЩИВАЮТ ОГУРЦЫ И ЗЕЛЕНЬ

середине сентября состоялось открытие инновационной теплицы на территории аксуйского детского дома в селе Теплоключенка. Создание теплицы стало возможным благодаря проекту «Карагат+», который реализуется общественным фондом «Авеп» при финансовой поддержке «Кумтор Голд Компани». В церемонии открытия приняли участие представители местного самоуправления аксуйского района, работники Министерства образования и науки Кыргызской Республики, компании «Кумтор» и фонда «Авеп». Министр образования и науки Кыргызской Республики Канат Садыков и директор ОФ «АВЕП» Максат Абдыкапаров разрезали красную ленту, объявив теплицу в Детском доме официально открытой.

рамках реализации целевой программы «Укрепление правопорядка и общественной безопасности в Республике Коми (2012—2014 годы)» в ИК-31 поступили и были установлены три теплицы круглогодичного действия, сообщает ГУФСИН Коми. Теплицы, которые появились в исправительной колонии для содержания осужденных женщин, покрыты сотовым поликарбонатом, что обеспечивает необходимую теплоизоляцию, защиту от ультрафиолетовых лучей и подходящее освещение для растений. В холодное время года тепло в теплицах обеспечивает модульная котельная и специальный обогрев внутри теплиц.

Цель создания инновационной для региона теплицы на территории детского дома – обеспечить дополнительный источник финансирования учреждения, а также предоставить воспитанникам, которых на данный момент порядка 100 человек, возможность питаться экологически чистыми овощами на протяжении всего года. Общая площадь теплицы – 112 квадратных метров. Представители проекта «Карагат+» окажут техническую поддержку сотрудникам детского дома для развития тепличного хозяйства, а также проведут ряд консультации по выращиванию культур в данных условиях. О ПРОЕКТЕ «КАРАГАТ +»

Совместный трехлетний проект компании «Кумтор» и Общественного фонда «АВЕП» — «Карагат +» — направлен на развитие местных сообществ и расширение потенциала рынка плодово-ягодной продукции. Территория реализации — Иссык-Кульская область, с акцентом на южное побережье. В рамках этого экологически-ориентированного проекта Общественный фонд обучил фермеров технологиям выращивания новых высокоурожайных и устойчивым к холодам и болезням сортов смородины и инновационным методам полива полей. Специалисты фонда «АВЕП» оказывают содействие в создании сети питомников, теплиц и приемных пунктов сельхозпродукции. Особое внимание уделяется обучению фермеров основам маркетинга для того, чтобы они могли наладить каналы сбыта продукции и повысить прибыль от продажи выращенных ягод. Общественный фонд «АВЕП» — Центральноазиатская неправительственная и неполитическая организация, работающая с широким спектром международных организаций, частного, общественного и государственного сектора в целях эффективного содействия устойчивому и инновационному развитию сельских регионов Кыргызской Республики. Источник: HTTP://WWW.AVEP.INFO

В настоящее время общая площадь посадок составляет 470 квадратных метров. В этом году первая рассада была высажена в июле. В одной из теплиц выращиваются огурцы, в других - посадки смешанные (огурцы и зелень). С вводом в эксплуатацию теплиц в исправительной колонии ждут повышения урожайности. Кроме того, появилась возможность выращивать сразу несколько разных культур. Также ожидается более высокое качество плодов по сравнению с овощами, выращенными в условиях открытого грунта. Стабильные урожаи, которые будут собираться круглый год, позволят исправительному учреждению получать неплохой дополнительный доход. Во всех теплицах трудоустроены осужденные женщины, которые смогут погашать имеющиеся задолженности по искам и алиментам. Вся выращенная продукция предназначена для обеспечения питанием самих осужденных. Свежие овощи уже поступают в столовую учреждения. Источник: PROGOROD11.RU

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

BUSINESS NEWS

THE BIGGEST RUSSIAN RETAILERS DECIDED TO TAKE ON AGRICULTURAL PROJECTS BECAUSE OF SANCTIONS

he temporal prohibition on basic food imports from Western countries forced large Russian retail chains to do import substitution using their own resources. As Vedomosti newspaper found out, 4 from 5 country’s largest retailers already began their own production or searching for partners for such projects. “We are working with manufacturers on building our own greenhouses for fruits and vegetables”, – said Peter Boone, General Director of Metro Cash & Carry, fourth largest in terms of revenue Russian retailer. This is a “new type project”, where the retailer is working with two partners a construction company and a producer, he told the newspaper. Owning greenhouses is necessary to provide uninterrupted supply of fresh vegetables and fruits all the year round. He refused to say what vegetables and fruits he meant because the project is still in its early stage of development. Metro discussed with Russian producers of vegetables, fruits and meat the possibility of partnership, an info provided by two of them. According to them the third retailer in terms of revenue,

42 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

French Auchan is also interested in local production. The company is searching for meat partners (pork, beef). The Auchan’s representative, confirms this, but she adds that no agreement has been reached so far. The fifth Russian retailer in terms of turnover, Diksi, is also holding negotiations with local vegetables producers regarding common projects. The company is ready to invest into the capital of such enterprises or to make long-term contracts with them, a company’s president, Ilya Yakobson, told a week ago. The negotiations started after the Russian authorities imposed a ban on imports of several groups of food commodities. The player number two among Russian retailers, X5 Retail Group is not planning any of such projects, told company’s representative Vladimir Rusanov. Until now, only the leader among Russian retailers Krasnodar’s Magnit has been engaged in its own production. The Green Line greenhouse complex had an area of 43 hectares by the beginning of 2014, from it 40 hectares were occupied by production greenhouses for growing cucumbers, tomatoes, cherry tomatoes, lettuce, din, parsley. Magnit recently widens the complex by adding extra 40 hectares of greenhouses. The Green Line was completed in 2011, and already in 2013 Magnit shops received around

600 tons of tomatoes, 15000 tons of cucumbers, and more than 2 million pieces of greens, as reported by the company in the beginning of August. The Greenline cucumbers share in the chain’s turnover in 2013 was 39%, cherry tomatoes 13.7%, lettuce 17.8%. The chain retailers understand that in order to minimize the risk of empty shelves a long-term contracts should be made with Russian suppliers, it is also necessary to participate in financing the procurement of equipment and technologies, according to Dmitry Leonov, the chairman of Rusprodsoyuz. “The same practices are traditional abroad”, – he added. In Russia the share of vegetable and fruit import is high, and there are not enough greenhouse complexes, that is why the support of greenhouse building shouldn’t come only from the state. Even before the sanctions set in, large suppliers of cucumbers and tomatoes were not able to fully satisfy the demand of Russian retailers, reminds Mikhail Burmistrov, General Director of informational agency Infoline. “When Magnit began growing its own produce it became the leader in this category. And when sanctions came whoever first begins strategical collaboration with large producers, wins”, - said the expert. Source: HTTP://WWW.VEDOMOSTI. RU/COMPANIES/NEWS/33906281/ TEPLICHNAYA-ROZNICA#IXZZ3EHELRIBZ

НОВОСТИ БИЗНЕСА

КРУПНЕЙШИЕ РОССИЙСКИЕ РИТЕЙЛЕРЫ ЗАНЯЛИСЬ АГРОПРОЕКТАМИ ИЗ-ЗА САНКЦИЙ

ременный запрет на ввоз основных продуктов питания из ЕС, США, Норвегии, Австралии и Канады вынудил крупные российские розничные сети самостоятельно заняться импортозамещением. Как выяснили «Ведомости», четыре из пяти крупнейших розничных компаний страны уже занимаются собственным производством или ищут партнеров для подобных проектов. «Мы работаем с производителями над созданием наших собственных теплиц <...> для фруктов и овощей», — заявил гендиректор российского Metro Cash & Carry, четвертого по выручке ритейлера России, Питер Бооне. Это «новый тип проекта», ритейлер работает с двумя партнерами — строителем и производителем, пояснил он «Ведомостям». Собственные теплицы нужны компании для обеспечения бесперебойных поставок качественных овощей и фруктов в течение года. Бооне отказался уточнять, о каких овощах и фруктах идет речь, так как проект находится на ранней стадии. Metro обсуждал с российскими производителями овощей, фруктов и мяса возможности партнерства, знают два представителя поставщиков такой продукции. По их данным, третий по выручке ритейлер в России, французский Auchan, также заинтересован в местном производстве: компания ищет партнеров по мясу (говядине, баранине). Представитель

Auchan Мария Курносова подтверждает это. «Договоренностей нет», – уточняет она. Пятый по обороту российский ритейлер, «Дикси», тоже ведет переговоры с производителями овощей о совместных проектах. Компания готова инвестировать в капитал таких предприятий или заключать с ними долгосрочные контракты, говорил неделю назад президент компании Илья Якубсон. Переговоры начаты после введения российскими властями запрета на импорт некоторых видов продовольствия. Игрок номер два в российской рознице, X5 Retail Group, не планирует подобных проектов, говорит представитель компании Владимир Русанов. До сих пор собственным производством в крупной рознице занимался лишь лидер российского ритейла — краснодарский «Магнит». Тепличный комплекс «Зеленая линия» к началу 2014 г. занимал 43 га, из которых 40 га — промышленные теплицы для выращивания огурцов, помидоров, помидоров черри, салата, укропа, петрушки. «Магнит» расширяет комплекс, достраивая еще 40 га теплиц. «Зеленая линия» построена в 2011 г., а уже в 2013 г. в магазины «Магнит» отправлено около 600т. томатов, 15 000 т. огурцов иболее 2 млн шт. зеленных культур, сообщала в начале августа компания. Доля огурцов «Зеленая линия» в обороте сети за 2013 г.

— 39%, томатов черри — 13,7%, салата — 17,8%. Сетевая розница понимает: чтобы снизить риск появления пустых полок, надо заключать долгосрочные контракты с российскими производителями, участвовать в финансировании закупок оборудования и технологий, говорит зампредседателя правления «Руспродсоюза» Дмитрий Леонов. «Подобная практика традиционна за границей», — говорит он. В России доля импорта овощей и фруктов высока, а тепличных комплексов не хватает, рассуждает Леонов, поэтому поддерживать расширение тепличных хозяйств может не только государство. Даже до введения санкций крупные промышленные поставщики огурцов и помидоров не могли в полной мере обеспечить потребности российской розницы, напоминает гендиректор аналитического агентства Infoline Михаил Бурмистров. «Когда “Магнит” сам начал выращивать огурцы и помидоры, он стал безоговорочным лидером по этим категориям. А в условиях санкций кто раньше начнет стратегическое партнерство с крупными производителями, тот и окажется в выигрыше», — констатирует эксперт. Источник: HTTP://WWW.VEDOMOSTI. RU/COMPANIES/NEWS/33906281/ TEPLICHNAYA-ROZNICA#IXZZ3EHELRIBZ

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

BUSINESS NEWS

WINTER VEGETABLES DEFICIENCY IN ROSTOV REGION WILL BE SOLVED WITH GREENHOUSES WITHIN THE NEXT 2 YEARS THE ADDITION OF 80000 TONS OF PRODUCE IS PLANNED

he construction of six greenhouse complexes in the Rostov region within the next two years will allow the region to compensate autumn and winter vegetables deficiency as reported by Interfax-South with a reference to the Minister of Agriculture, Konstantin Rachalovskii. “The early crops such as cucumbers, tomatoes, some cucurbitaceous cultures, early potatoes are actively exported from the region and in winter we have to do without them and import vegetables from Turkey. To correct this we need urgently to implement greenhouse building projects. Right now we have six of them. And if we will implement them within the next 2 years (will provide necessary infrastructure, finance, etc.), we will be able to add 80000 tons of winter vegetables which will allow to compensate the deficiency”, he said.

44 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

According to regional authorities today the provision of the Rostov region is 32% of fruits and 100% of vegetables. The deficiency is compensated with supplies from Turkey, Egypt and Israel, which didn’t come under sanctions from the Russian government. In Kombinat Rostovskiy Ltd., which launched the 16 hectares greenhouse complex in Neklinovskiy district, it is hoped that there would be a possibility to completely replace import from Turkey in a year. The capacity of the complex is 9650 tons of produce annually, the cost of the project is 1.8 billions of rubles. Besides, the company is planning to create its own chain of retail stores. Gruppa Agrokom Ltd. director Sergei Sapotnitsky is sure that in the nearest future it wouldn’t be possible to replace Turkish vegetables on the shelves. “We have been growing vegetables for 2 years already, and we know, what we are talking about, we were trying to do it ourselves, it is practically impossible”, said he. Producers from Don argue that the market is structured so that it is more profitable to bring vegetables to sell in St.

Petersburg and Moscow than to sell them locally. We are reminding you that Russian president Vladimir Putin signed the decree banning imports of food from countries, which imposed sanctions on Russia. The ban is to last for one year. On the 7th of August the government published the whole list of banned products from US, Australia, Canada, Norway and EU. According to the document within the next year beef, pork, fish, crustacean and mollusks won’t be imported into Russia from these countries. Besides cheese, dairy products, nuts, vegetables and fruits are totally banned as well. Prime-minister Dmitry Medvedev hopes that Russia can use the situation to bring back Russian goods on the shelves and therefore profit from Western sanctions. After the introduction of limitations Rostov region governor, Vasiliy Golubev said the regional government is ready to support local producers including the help with getting their products on the shelves of local chain-stores. Source: NEWS.MAIL.RU

НОВОСТИ БИЗНЕСА

ПРОБЛЕМУ ДЕФИЦИТА ОВОЩЕЙ В РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ ЗИМОЙ РЕШАТ ТЕПЛИЦЫ В БЛИЖАЙШИЕ 2 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ ДОБАВИТЬ 80 ТЫСЯЧ ТОНН ПРОДУКЦИИ

троительство шести тепличных комплексов в Ростовской области в ближайшие два года позволит региону восполнить возникающий осенью и зимой дефицит овощей. Об этом сообщает ИА «Интерфакс-Юг», ссылаясь на министра сельского хозяйства и продовольствия региона Константина Рачаловского. «Ранние культуры, огурцы, помидоры, некоторые бахчевые, ранний картофель в сезон активно вывозятся из области, а зимой мы остаемся без них и начинаем завозить турецкие помидоры, огурцы. Чтобы это исправить, нужно срочно реализовать проекты по строительству тепличных комплексов, таких сегодня шесть. И если мы их реализуем в ближайшие 2 года, для чего создадим условия по подключению к инженерным сетям, найдем финансирование и так далее, то сможем добавить 80 тысяч тонн зимних овощей, которые позволят восполнить дефицит», — заявил Рачаловский. По данным региональных властей, сейчас обеспеченность Ростовской области фруктами составляет 32%, овощами — почти 100%. Дефицит вос-

полняется за счет поставок из Турции, Египта и Израиля, которые не подпали под санкции российского правительства.

о запрете или ограничении ввоза продуктов из стран, которые ввели санкции против РФ. Запрет вводится на один год.

В ООО «Комбинат Ростовский», которое запустило тепличный комплекс на 16 га в Неклиновском районе, надеются, что смогут полностью заменить поставки овощей из Турции через год. Мощность комплекса — 9,65 тысяч тонн продукции в год, стоимость проекта — 1,8 миллиарда рублей. Кроме того, компания планирует развивать сеть собственных розничных магазинов.

7 августа правительство опубликовало полный список запрещенных к возу продуктов из США, Австралии, Канады, Норвегии и всех стран Евросоюза. Согласно документу, в течение следующего года в Россию из указанных стран не будут ввозиться говядина, свинина, рыба, ракообразные и моллюски. Кроме того, полностью запрещен ввоз сыров, молока, творога, орехов, овощей и фруктов.

Генеральный директор ООО «Группа АГРОКОМ» Сергей Сапотницкий уверен, что в ближайшее время заменить турецкие овощи на прилавках не получится. «Мы занимаемся выращиванием овощей уже два года, знаем о чем говорим, и сами пытались, это практически невозможно сделать», — говорит он. При этом, донские производители овощей говорят, что рынок устроен таким образом, что выгоднее доставлять овощи и фрукты для продажи в Москве и Санкт-Петербурге, чем реализовывать на месте. Напомним, Президент России Владимир Путин подписал 6 августа указ

Премьер-министр Дмитрий Медведев надеется, что РФ сможет использовать сложившуюся ситуацию для того, чтобы вернуть в магазины российские товары и извлечь из западных санкций пользу. После ввода ограничений губернатор Ростовской области Василий Голубев заявил о готовности регионального правительства дополнительно поддержать местных сельхозтоваропроизводителей, в том числе в части организации поставок их продукции в крупные торговые сети. Источник: NEWS.MAIL.RU

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

GREENHOUSE TECHNOLOGY

AN AEROPONIC SEED POTATO PRODUCTION FACILITY TO BE BUILT IN LIPETSK REGION

he cost of the project is estimated at 370 million dollars. This sum will be invested by Aeroponic Technologies Company. According to the investor the first part of the facility will start working already this year and the construction of the whole facility will be finished in 2015. Here tubers for Central Russia specialists will be grown. Aeroponics is a new method to grow plants without medium using special solutions. It was developed by Russian scientists not long ago in the zeroes. But it has already proven its effectiveness and became popular in many countries. Aeroponics allow to grow in a limited space a much bigger amount of plants than in the greenhouse or in the open. There is no competition for light or nutrition between plants, so they can be planted closer to each other. The absence of soil simplifies taking care of plants. Instead of soil the plants feed on specially prepared ideally balanced solutions. Plants also receive necessary amount of Led-produced light. This way the new method allows regulating more precisely abiotic environment than traditional methods. By controlling mineral composition of nutrient solutions, the spectral composition of light and temperature people can control plant’s metabolism.

TECHNOLOGIES FROM THE NETHERLANDS WILL BE INTRODUCED IN BELGOROD’S GREENHOUSES

echnologies from the Netherlands will be used in Belgorod’s Greenhouses. The representatives from Razvitie Corporation and heads of greenhousefarms held a meeting with Priva BV company specialists from the Netherlands. During the meeting a decision about cooperation was made, - said the press-office of local administration. The cooperation will be made within the framework of large investment project Greenhouse Cluster 500 Hectares. The Netherlanders specializing on technological processes management will supply their own technologies for the range of region’s greenhouse complexes, hold training seminars with employees. In perspective a special training center of the Netherlands’ company might be created. New technologies will allow getting higher yields due the supplying of the set temperatures and humidity levels, controlling of the nutrition and irrigation regimes and taking into consideration the factors influencing the growth, development and health of the plants.

Experiments showed that with all conditions followed one plant can produce up to 120 mini-tubers (5—30 grams each tuber, depending on the variety). The capacity of a new facility is not disclosed. 

In April 2014 it was announced that by the year 2020, Belgorod’s District is planning to provide 10% from the whole volume of Russian greenhouse products. During this time 500 hectares of greenhouses are planned to be built in the region.

Source: PLANT AGRICULTURE INTERNATIONAL PORTAL

Source: BELGOROD.RUSPLT.RU

46 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

ТЕПЛИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

В ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ НАЧИНАЕТСЯ СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАВОДА ПО ПРОИЗВОДСТВУ СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ ПО АЭРОПОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ

тоимость проекта оценивается в $370 млн. Указанную сумму инвестирует компания «Аэропонные технологии». По задумке инвестора, первая очередь завода начнет работу уже в этом году, а строительство всего предприятия закончится в 2015 году. Здесь будут выращивать семенные клубни для картофелеводов ЦФО. Аэропоника – это новый способ бессубстратного выращивания растений на специально подобранных питательных растворах. Разработали его российские ученые совсем недавно – в начале двухтысячных годов. Но он уже доказал свою эффективность и экономическую выгодность, и стал популярным во многих странах. Аэропоника позволяет в ограниченном посадочном помещении выращивать гораздо большее количество растений, чем в теплице или открытом грунте. Это достигается за счет того, что между всходами отсутствует конкуренция за свет и питание, а значит, посадки можно делать густыми, размещать их ярусами на разных уровнях. Кроме того, отсутствие грунта существенно упрощает уход за растениями. Вместо почвы растения, выращенные в аеропонных системах, питаются специальными растворами, в которых идеально сбалансированы все необходимые им минералы. Дозировано и в необходимом количестве подается растениям и свет. Правда, не солнечный, а светодиодный, с заданными параметрами. Таким образом, аэропонный способ выращивания растений позволяет регулировать условия абиотической среды более тонко, чем традиционные способы. Поскольку, контролируя минеральный состав питательных растворов, регулируя спектральный состав света и температуру, человек может управлять метаболизмом растений.

В БЕЛГОРОДСКИЕ ТЕПЛИЦЫ ВНЕДРЯТ ГОЛЛАНДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

а белгородских теплицах будут использоваться голландские технологии. Представители белгородской корпорации «Развитие» и руководители тепличных хозяйств региона провели встречу со специалистами компании Priva BV из Нидерландов, на которой было принято решение о сотрудничестве, сообщает пресс-служба областной администрации. Сотрудничество будет проводиться в рамках масштабного инвестиционного проекта «Тепличный кластер 500 га». Голландцы, специализирующиеся на автоматизации систем управления технологическими процессами, будут поставлять свои технологии для ряда тепличных комплексов региона, проводить обучающие семинары с сотрудниками, а в перспективе в области может быть создан специальный обучающий центр голландской компании. Новые технологии позволят получать более высокий урожай, благодаря поддержке заданной температуры и влажности, соблюдения режима питания и полива растений, учета взаимодействия факторов, влияющих на рост, развитие и состояние здоровья растений.

Экспериментальные исследования показали, что при соблюдении всех условий технологии, с одного куста можно собирать до 120 миниклубней весом по 5—30 грамм (в зависимости от сорта). Какова будет производительность нового завода в Липецкой области пока не сообщается.

В апреле этого было заявлено, что к 2020 году Белгородская область планирует поставлять 10% продукции от всего тепличного рынка России. За это время в регионе должны построить 500 га теплиц.

Источник: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТРАСЛЕВОЙ ПОРТАЛ "РАСТЕНИЕВОДСТВО"

Источник: BELGOROD.RUSPLT.RU

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

NEW GREENHOUSE COMPLEXES

GREENHOUSE TECHNOLOGIES WILL BUILD FOUR MODERN GREENHOUSES

he large-scale project being implemented by Greenhouse Technologies company in Moscow, Astrakhan, Tyumen, and Saratov regions aims to reduce the deficiency of indoor grown vegetables by providing consumers with a quality product of Russian origin all the year round. Already in 2015 it is planned to collect more than 50000 tons of fresh vegetables within the first wave facilities. Within 2013 —2016 period the company plans to build 6 advanced greenhouse complexes in different parts of Russia with an area 12—38 hectares each.

48 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

Right noi the implementation of the first wave is being realized – 4 complexes in Astrakhan, Saratov, Moscow and Tyumen regions.

the biggest part of deficiency or the region but also provide neighboring regions with the fresh produce.

The provisional budget of all projects is 10—12 billions of rubbles. The total area of the holding’s greenhouses is 71 hectares (in the future it is going to be 93 hectares), and an area massive underneath it is 400 hectares. New production will provide around 800 new jobs. The staff will be initially trained in the Netherlands.

The use of the newest technologies and personnel education according to the world standards will provide the highest quality of produce. It will take only three hours for crops to reach shops and tables, which is why the vegetables will contain more vitamins than the imported ones.

For each facility a strategically good place was chosen. The complexes are not only placed on ecologically clean territories but also on places that are good in terms of distribution of produce. The greenhouse facility within Astapovo village (Moscow region, Lukhovitskiy district) with calculated production capacity of 10000 tons annually (planned market share of 2.2% in 2017) aims to compensate vegetable deficiency in Moscow and Moscow region. The facilities in Narimanovo village (Tyumen region) and Probuzhdenia village (Saratov region) with 10000 and 9000 tons capacities accordingly, are perfect in terms of geography for delivering produce to Moscow and other regions (including northern regions) of the country. A modern greenhouse in Astrakhan region (Kilinchi village) would be able to produce 22000 tons of vegetables annually. It would be able not only to compensate

The greenhouse complexes built with a use of advanced greenhouse structures the the Netherlands company VENLO, will be supplied with the automated equipment controlling climate and nutrition from the company. For the first time in Russia Hortilux (a company from the Netherlands, a European leader in lighting equipment) lighting will be used. Statistically a medium annual consumption of vegetables in Russia is 11.3 kilos per person. That Is almost twice less than the norm recommended be Nutrition Institute. The local producers provide only 1/3 of the necessary vegetables between seasons. The largest part of the basket (7 kilo per person) is being imported. The project aims to stimulate growth on the Russian market and provide further growth of the volumes of vegetables produced in the country’s regions.  Source: HTTP://WWW.AGROPAGES. RU/PAGE/9877.SHTML

НОВЫЕ ТЕПЛИЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

«ТЕХНОЛОГИИ ТЕПЛИЧНОГО РОСТА»

ПОСТРОЯТ ЧЕТЫРЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕПЛИЦЫ

асштабный проект, реализуемый управляющей компанией «Технологии тепличного роста» в Московской, Астраханской, Тюменской и Саратовской областях, ставит свой задачей уменьшить к 2017 году дефицит овощей закрытого грунта, предоставляя потребителю качественный продукт российского производства круглый год. Уже в 2015 году планируется собрать более 50 000 тонн свежих овощей в комбинатах первой очереди. В период 2013—2016 г. УК «Технологии тепличного роста» планирует построить шесть высокотехнологичных тепличных комплексов в различных субъектах РФ площадью от 12 до 38 Га каждый. В настоящий момент ведется реализация первого этапа – четырех комплексов в Астраханской, Саратовской, Московской и Тюменской областях. Предварительный бюджет всех проектов 10—12 млрд. рублей. Общая площадь теплиц холдинга – 71 Га (с последующим увеличением площадей до 93 Га), а площадь земельного массива под ними составляет около 400 га. Новое производство предоставит в общей сложности порядка 800 рабочих мест. Сотрудники комбинатов пройдут первый этап обучения профессии в Голландии. Для каждого комбината было выбрано стратегическое удачно-

е расположение: тепличные комплексы не только находятся на экологически чистых территориях, но и удобны для дальнейшего распределения и дистрибуции готовой продукции. Тепличный комбинат в пос. Астапово Луховицкого района Московской области с прогнозируемой производительностью порядка 10 000 тонн продукции (плановая доля рынка к 2017 году – 2,2%) в год имеет своей целью покрыть часть дефицита овощей на полках магазинов Москвы и Московской области. Комбинаты в пос. Нариманово Тюменской области и пос. Пробуждение Саратовской области с производительностью 10 000 тонн и 9 000 тонн соответственно, благодаря своему географическому положению, идеально подходят для доставки овощей Москву, УФО, восточные и северные регионы страны. Современный тепличный комплекс в Астраханской области (с. Килинчи) сможет производить более 22 000 тонн овощей в год. Кроме того, тепличный комплекс сможет не только покрывать значительную часть дефицита внутри ПФО, но и обеспечивать овощами центральные и соседние области. Использование новейших технологий и обучение работников по мировым стандартам обеспечат высочайшее качество продукции. Путь от грядки до полки магазина и стола жителей регионов расположения тепличных комбинатов компании будет минимален (3 часа), по-

этому, в отличие от импортных овощей, овощи местного производства будут содержать на порядок больше необходимых жителям витаминов. Тепличные комплексы, построенные с использованием высокотехнологичных голландских конструкций теплиц фирмы «VENLO», будут оснащены современным оборудованием с автоматизированными системами управления минеральным питанием, микроклиматом и освещением от голландской компании впервые в России будут применены светильники голландской фирмы Hortilux, ведущей компании по оснащению теплиц в Европе. Статистически, в России на душу населения в год приходится около 11,3 килограмма свежих несезонных овощей, что почти в 2 раза меньше рекомендуемой Институтом питания норм. При этом отечественные производители обеспечивают только 1/3 овощного ассортимента россиян в период межсезонья. Основная часть овощной корзины в период с ноября по июнь — более 7 килограмм на человека — импортируется. Проект УК «Технологии тепличного роста» призван дать стимул для стабилизации ситуации на внутреннем рынке и обеспечить дальнейший прирост производства свежих овощей в разных регионах страны. Источник: HTTP://WWW.AGROPAGES. RU/PAGE/9877.SHTML

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

NEW GREENHOUSE COMPLEXES

KRUGLIY GOD WILL CONSTRUCT NEW GREENHOUSES IN PIKALEVO

n 2016 Krugliy God Ltd. is planning to start building a second wave of greenhouses in Pikalevo. The first wave with a production capacity of 6.2 tons of cucumbers, tomatoes, lettuce annually began its work on April 2014. The total demand for in-house cultivated vegetables by citizens of Saint-Petersburg and Leningradskaya Oblast (if we take 34 kg/year per person rate) is 226 thousands of tons and Oblast satisfies only 10% of this, since in 2013 it produced only 23.5 thousands of tons of vegetables. As director of Krugliy God (a company engaged in realization of greenhouses projectr) Nikolai Strashnov told Kommersant newspaper, the decision regarding the construction of the second wave will be made when the production processes on the first one will be completed. “According to the plan we decided to start construction in 2016. During further construction we are planning to build the same greenhouses complex on the area of 6 hectares: it would be one more energy installation and greenhouses structures. As a result the total area of the enterprise together with 7 hectares present will be 13 hectares. The new facilities will produce cucumbers, tomatoes and lettuce, and that is only on the first wave greenhouses. From the new greenhouses we are planning to get 5 tons of produce. This is slightly less than from the first wave, but the explanation is that the most effective technologies

50 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

are used on the first wave greenhouses. Together the volume of production will be 10 tons annually. To build a second wave we are planning to receive loans. And we are counting on the state support in form of subsidizing of interest rates”, — told mr. Strashnov. The first wave of greenhouses started working in April this year. Within the framework of project realization a greenhouse block and service zones were constructed, together with energy installation with transforming stations and auxiliary constructions (10000 cubical meter rain collecting pond, local sewer systems, a warehouse for fertilizers and pesticides). The annual volume of grown produce is 6.2 tons. The staff is 120 people. The amount of investment for project realization is 2.09 billions of rubles. The source of investment is Rosselkhoz bank, who gave a loan of 1.6 billion rubles, 512 million rubles were money from the company. According to the data from Leningradskaya Oblast administration the closed cultivation area constitutes 73.2 hectares within the region, from this winter greenhouses occupy 66.5 hectares, the area of spring film greenhouses is 6.7 hectares. Closed agriculture enterprises such as Vyborzhec, Karelskyiy, Rosa are specializing in growing cucumbers, tomatoes, peppers, eggplants and greens.

In 2013, the vegetable production in greenhouses constituted 23.5 tons (16.3 tons of cucumbers, 3.1 tons of tomatoes, more than 3.8 tons of other vegetables including peppers, eggplants and greens) including the production in spring greenhouses 0.3 tons. Besides the Greenhouse project the plan for modernization of Pikalevo (Boksitogorsliy district) includes investment project of building metal-construction plant by Sernaya Kompaniya Ltd. (the amount of investment is 45.5 millions of rubles, the amount of new workplaces is 90), and a project of building a first part of industrial park to create more than 300 jobs. The area for this project will be around 2.1 hectares. Besides communication and infrastructure there will be three production buildings with an area of 3900 sq.m. It is planned to open clothing manufacture there. Besides in 2015, according to Leningradskaya Oblast governor, Alexandr Drozdenko, the house-building plant will start its work. Source: FOODNEWSWEEK.RU

НОВЫЕ ТЕПЛИЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

"КРУГЛЫЙ ГОД" ПОСТРОИТ НОВЫЕ ТЕПЛИЦЫ В ПИКАЛЕВО

2016 году ООО “Круглый год” намерено приступить к строительству второй очереди тепличного комплекса в Пикалево. Первая очередь, мощностью 6,2 тыс. тонн в год огурцов, помидоров, салата, начала работать в апреле 2014 года. Совокупная потребность в овощах защищенного грунта жителями Петербурга и Ленобласти, из расчета 34 кг на человека в год, составляет 226 тыс. тонн, она удовлетворена за счет области лишь на 10%, так как в 2013 году в ней было произведено 23,5 тыс. тонн овощей. Как рассказал “Коммерсанту” генеральный директор компании ООО “Круглый Год”, которая занимается реализацией проекта теплицы, Николай Страшнов, решение о начале строительства второй очереди тепличного комплекса будет принято после отладки производственных процессов на первой очереди. “По плану мы наметили строительство на 2016 год. При расширении производства планируется построить еще такой же тепличный комплекс на площади 6 га: это будет еще одна энергоустановка и тепличные конструкции. В итоге общая площадь предприятия, с уже имеющимися 7 га, составит 13 га. На новых площадях будут выращиваться огурцы и томаты, салат — только в первой очереди. С новых площадей мы планируем получать около 5 тыс. тонн продукции. Это чуть меньше, чем с первой, но объясняется это тем, что все самые эффективные технологии задействованы на первой очереди

тепличного комплекса. Всего же объемы выпускаемой продукции на первой и второй очередях тепличного комбината должны составить более 10 тыс. тонн в год. На строительство второй очереди мы планируем брать кредиты. И рассчитываем на помощь государства в виде субсидирования процентной ставки по кредитам”, — рассказал господин Страшнов. Первая очередь комплекса начала работу в апреле этого года. В рамках реализации очереди были построены блок теплиц и сервисных зон, энергоузел с трансформаторными подстанциями, вспомогательные сооружения (пруд-накопитель дождевой воды объемом более 10 тыс. кубометров, локальные очистные сооружения, склад удобрений и пестицидов). Годовой объем выращиваемой продукции — 6,2 тыс. тонн. Общая численность персонала — 120 человек. Объем инвестиций на реализацию проекта составил 2,09 млрд рублей. Источником финасирования стал ОАО “Россельхозбанк”, который выдал кредит на сумму примерно 1,6 млрд рублей, и 512 млн рублей составили собственные средства компании. По данным правительства Ленобласти, площадь защищенного грунта (теплиц) в регионе составляет 73,2 га, из них зимние теплицы занимают 66,5 га, площадь весенних пленочных теплиц — 6,7 га. Предприятия защищенного грунта, такие как ЗАО “Агрофирма “Выборжец”", ЗАО “Карельский”, ЗАО “Агрофирма “Роса”", занимаются выращиванием огурцов, томатов, перцев, баклажанов и зеленных культур. В 2013 году производство овощей в теплицах составило 23,5 тыс. тонн (произведено огурцов — 16,3 тыс. тонн, томатов — 3,1 тыс. тонн,

прочих овощей, включая перцы, баклажаны и зеленные культуры, — более 3,8 тыс. тонн), в том числе производство в весенних теплицах — 0,3 тыс. тонн. В 2014 году производство продукции из теплиц планируется на уровне 2013 года. В 2015 году, с учетом ввода в эксплуатацию всех мощностей тепличного комплекса “Круглый Год”, в Ленинградской области планируется произвести 30 тыс. тонн овощей из теплиц. Потребность в овощах тепличных хозяйств по Ленинградской области составляет (из расчета 34 кг на человека в год) 60 тыс. тонн. Она удовлетворена за счет продукции региона на 40%, а с учетом города Санкт-Петербурга общая потребность составляет 226 тыс. тонн, она удовлетворена на 10%. Кроме проекта теплицы, в плане по модернизации Пикалево Бокситогорского района числятся инвестиционный проект строительства завода металлоконструкций ООО “Северная Компания” (объем инвестиций 45,5 млн. рублей, создание 90 рабочих мест) и проект по созданию первой очереди индустриального парка, которая позволит создать более 300 рабочих мест. Площадь территории первой очереди индустриального парка составляет 2,1 га. Помимо необходимых коммуникаций и инфраструктуры, там будет построено три производственных здания общей площадью примерно 3,9 тыс. кв. м. На этой площадке предполагается открыть швейное производство. Кроме того, в 2015 году, по словам губернатора Ленинградской области Александра Дрозденко, должно быть запущено производство домостроительного комбината. Источник: FOODNEWSWEEK.RU

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

NEW GREENHOUSE COMPLEXES

AROUND 30 HECTARES OF GREENHOUSE COMPLEXES TO BE BUILT IN DAGESTAN BY THE END OF 2014

his year Dagestan is planning to build 30 hectares of new greenhouse complexes to grow vegetables in closed environments. The Deputy of the Republican Government Chairman, Sharip Sharipov, told this to TASS reporter. "Dagestan is one of the Russian regions, which through the use of Republican budget covers 50% of equipment and construction costs required for greenhouse building by investors. These are the real instruments of support and stimulation of attracting private investments into this market. Today we are doing the first steps in developing of greenhouse production. Today we have projects for 60 hectares. If in 2013 only 10 hectares of new advanced greenhouses started working, now they are being built on the area of 30—35 hectares. We are planning to build 200 hectares of greenhouses in the next few years”, noted Sharipov. He also expressed confidence, that due to the state support of the development of advanced greenhouses complexes soon there will be a possibility for substitution of imported vegetables. "The region is completely satisfying its requirements in vegetables

52 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

and exports the main part of its produce (500—600 thousands of tons) outside the region. The greatest part of this produce is made of vegetables grown in the open, while vegetables grown in closed environment constitute the minority. That is why in the last two years the priority within the Republic is given to the growing of modern greenhouses for growing vegetables in closed environment", - said he. According to him, in 2013 Dagestan received for greenhouse construction more than 100 million rubles from federal budget and 30 million rubles from the Republican budget. There is a public association active in the region; it is called Dagestan’s Greenhouses Association. All this helps to collectively present before the state and the administration the problems faced by the owners of greenhouse productions, and also gives the ability to share the technologies, experience and contacts. Besides, the Government of Dagestan has several agreements about attracting the investors for greenhouse construction from Azerbaijan, Spain, Iran and Israel. Right now the talks with Israeli company Yamko Yadpaz

Industries LTD are being held on the building of 3 hectares greenhouse and 10 thousand tons capacity logistical centre in Kayakentskii district of the Republic. One of the advantage of greenhouse business here is the presence of geothermal energy in Dagestan. Taking this in consideration, the local administration have chosen the most profitable areas where the search for geothermal wells has been conducted for building of greenhouses. “More than 35% of growing costs are due to the energy consumption. Not every region can boast about that. The special attention is paid for creation of a necessary climate for investment, because when investor comes, we understand that the western equipment and modern technologies are also coming”, underlined Sharipov. Source: ITAR-TASS.COM

НОВЫЕ ТЕПЛИЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

OКОЛО 30 ГА ТЕПЛИЧНЫХ КОМПЛЕКСОВ ПОЯВИТСЯ В ДАГЕСТАНЕ ДО КОНЦА ГОДА

текущем году в Дагестане планируется построить 30 га новых тепличных комплексов для выращивания овощей закрытого грунта. Об этом сообщил корр. ТАСС заместитель председателя правительства республики Шарип Шарипов. "Дагестан – один из тех регионов страны, который за счет республиканского бюджета покрывает 50 проц стоимости оборудования строительно-монтажных работ и расходов на возведение теплиц инвестору. Это и есть реальные инструменты поддержки и стимулирования привлечения частных инвестиций. Мы сегодня делаем первые шаги в развитии тепличного хозяйства. На сегодняшний день у нас есть тепличные проекты на 60 гектарах. Если в 2013 году было введено в эксплуатацию чуть более 10 гектаров новых высокотехнологичных теплиц, то сейчас строительство их идет на территории 30—35 гектаров. Ориентир на ближайшие годы построить 200 га теплиц", – отметил Шарипов. Зампредседателя правительства региона выразил уверенность, что благодаря господдержке развития высокотехнологичных

тепличных комплексов в скором времени появится возможность стимулировать импортозамещение овощей. "Республика полностью обеспечивает свои потребности в овощах и вывозит 500—600 тыс тонн продукции в другие регионы страны. Львиную долю этой продукции составляют овощи, выращиваемые в открытом грунте, тогда как доля овощей закрытого грунта составляет малую часть. Поэтому в последние два года в республике приоритет отдается строительству современных теплиц для выращивания овощей закрытого грунта", – сказал Шарипов. По его словам, в 2013 году на развитие тепличных комплексов в Дагестане было направлено более 100 млн рублей федеральных средств и более 30 млн – республиканских. В регионе функционирует общественная организация – Ассоциация теплиц Дагестана. Это позволяет коллективно ставить перед государством и властными структурами вопросы и проблемы, с которыми сталкиваются собственники тепличных хозяйств, а также дает возможность обмена технологиями, опытом, контактами.

Кроме того, правительство Дагестана имеет ряд договоренностей о привлечении инвесторов для строительства теплиц из Азербайджана, Испании, Ирана, Израиля. В настоящее время идут обсуждения с представителями израильской фирмы Yamko Yadpaz Industries LTD по строительству теплицы на 3 га и логистического центра вместимостью 10 тыс тонн в Каякентском районе республики. Одним из преимуществ развития тепличного бизнеса является наличие в Дагестане геотермальной энергии. С учетом этого местные власти определили наиболее выгодные участки, где проведены исследования геотермальных скважин, для возведения теплиц. "Более 35 проц затрат на выращивание овощей приходится на теплоэнергию. Этим не каждый регион может похвастаться. Созданию благоприятного инвестиционного климата уделяется особое внимание, потому что с приходом инвестора, мы понимаем, что к нам идет западная техника, современные технологии", – подчеркнул Шарипов. Источник: ITAR-TASS.COM

SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

NEW GREENHOUSE COMPLEXES

A MODERN GREENHOUSE OF 10 HECTARES IS BEING BUILT NEAR MAKHACHKALA (DAGESTAN)

he growing of vegetables is one of the most dynamically developing areas of Dagestan’s agricultural sector and since the Nineties the progress has been evident. The Republic is completely satisfying its requirements in vegetables and exports the main part of its produce (500—600 thousands of tons) outside the region. The greatest part of this produce is made of vegetables grown in the open, while vegetables grown in closed environment constitute the minority. That is why in the last two years the priority within the Republic is given to the growing of modern greenhouses for growing vegetables (tomatoes, cucumbers, etc) in closed environment. One of such modern greenhouses being constructed within the premises of Agromir Ltd. near Makhachkala with an area of 10 hectares in the village called Leninkent was visited the Deputy of the Chairman of Dagestan’s Government Sharip Sharipov. During his visit he was accompanied by the members of Dagestan’s National Chamber Ahmed Gamzaev, Islam Husseinhanov, Mohamed Aracilov, and others. The guests together with the member of NC Shamil Isaev, who is the investor of the project, and representatives of the Turkish company, which is building the greenhouse, have examined the investment platform and evaluated the work

54 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

done so far. According to Shamil Isaev there previously had been primitive greenhouses and in April this year they began building a new greenhouse using modern technologies and equipment from Turkish and Israeli manufacturers, which have no analogues not only in Dagestan but on the whole Northern Caucasus. “On this stage of the process we are finalizing greenhouse construction on the area of 4 hectares and till the middle of October the works will be complete. In the perspective the whole area will be 10 hectares and the production capacity is calculated at 3000 tons annually. Although now there are only several dozens of workers engaged, on the final stage the work places will be provided for around 150 people. This project wouldn’t be possible without the help from Republic’s administration, which provided necessary infrastructure for the project: roads, electricity, gas, water, etc. Besides the greenhouses on this investment platform we have planted several hectares of vineyards and fruit gardens of intensive type”, - said Isaev. In their turn, while sharing the impressions from what he had seen, Chairman’s Deputy Sharipov noted that he was here five months ago, and today the platform looks absolutely different, “Where the previous greenhouse stood an absolutely modern one, and it can be said that it is the first greenhouse of this type in the Republic of this type. It is one

of the most modern and effective ones, with the most advanced technologies in the world used. If in the beginning of Republic’s priority development project called “Effective Agricultural Production Complex” people began building just a simple greenhouses, then upon seeing and collecting the expertise of greenhouse building in other countries, the investors (in this case it is Mr. Sharipov) decided to radically modernize the greenhouses, since the entrance into this sphere is seen as serious and a long-termed one”. “Today on this platform gathered several potential investors, who also plan to take part in development of Republic’s greenhouse sector, including, for example, NC member Ahmed Gamzaev, who also began building greenhouses. All these people came here to see and familiarize with a new experience, equipment and technology. And today we see this platform as a good possibility for popularization and development of greenhouse growing in our Republic” – he noted. According to Sharipov the Republic doesn’t act like indifferent observer, when the investor comes and creates production and workplaces, creates a taxable base, which is quite important for Dagestan today. Instead it joins (as we can see here) to help create all necessary infrastructure: gas, electricity supply, roads. And this is an evident example for potential investors, that they are going to find support

НОВЫЕ ТЕПЛИЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

СОВРЕМЕННАЯ ТЕПЛИЦА ПЛОЩАДЬЮ 10 ГА СТРОИТСЯ В ПРИГОРОДЕ МАХАЧКАЛЫ (ДАГЕСТАН)

вощеводство является самой динамично развивающейся отраслью сельского хозяйства Дагестана и, начиная с девяностых годов прошлого столетия, здесь достигнуты значительные положительные результаты. Республика полностью обеспечивает свои потребности в овощах и вывозит значительную часть продукции (500—600 тыс. тонн) за пределы региона. Львиную долю этой продукции составляют овощи, выращиваемые в открытом грунте, тогда как доля овощей закрытого грунта составляет малую часть. Поэтому в последние два года в республике приоритет отдается строительству современных теплиц для выращивания овощей закрытого грунта (томатов, огурцов и пр.). В одной из таких строящихся на базе ООО "АгроМир" современных теплиц площадью 10 га в пригороде Махачкалы, в поселке Ленинкент побывал заместитель председателя Правительства РД Шарип Шарипов. Его в поездке сопровождали депутаты Народного Собрания РД Ахмед Гамзаев, Ислам Гусейнханов, Магомед Арацилов и другие. Гости вместе с депутатом Народного Собрания РД Шамилем Исаевым, который является инвестором проекта, а также представителями турецкой компании, строящей

теплицу, осмотрели инвестиционную площадку и оценили проведенные работы. По словам Шамиля Исаева, на этом месте были примитивные теплицы и в апреле этого года они начали строить новую теплицу с применением современных технологий и оборудования турецких и израильских производителей, аналогов которой нет не только в Дагестане, но и на Северном Кавказе. "На данном этапе мы завершаем строительство теплиц на 4 гектарах, и к середине октября работы будут завершены. В перспективе общую площадь доведем до 10 га, и мощность планируемого производства составит 3000 тонн в год. Если сейчас здесь задействовано несколько десятков рабочих, то на конечном этапе работой будут обеспечены около 150 человек. Данный проект был бы невозможен без поддержки руководства республики, по распоряжению которого нашу площадку обеспечили необходимыми коммуникациями: дороги, электричество, газ, вода и т.д. Кроме теплиц, на этой инвестиционной площадке мы посадили несколько гектаров виноградников и плодовых садов интенсивного типа", – отметил собеседник. В свою очередь, делясь впечатлениями от увиденного, вице-премьер Ш. Шарипов отметил, что на этом объекте он был пять месяцев назад и уже сегодня

эту инвестиционную площадку не узнать: "На месте предыдущей теплицы, которая простояла всего год, возведена самая современная и, можно сказать, это первая в республике теплица такого типа. Она – одна из самых современных и эффективных, где применены самые современные передовые мировые технологии. Если в начале реализации приоритетного проекта развития республики "Эффективный АПК" люди начинали строить первые теплицы, то увидев и накопив опыт того, как в ряде стран строят теплицы, в данном случае инвестор Шамиль Исаев решил провести коренную модернизацию своих теплиц, поскольку он пришел в эту сферу всерьез и надолго". "Сегодня на этой площадке собралось несколько потенциальных инвесторов, которые также намерены развивать тепличное хозяйство в республике, в частности депутат Народного Собрания РД Ахмед Гамзаев, который также начал заниматься строительством теплиц. Они SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

NEW GREENHOUSE COMPLEXES

from the Republic. “In the conditions of strained and limited budget possibilities, the Republic administration decides to support investors, because it works in perspective and targets the speeding up of Dagestan’s economy. The government decided to make it a priority project. We see that a greenhouse growing, which was decided as a core direction within priority development project called “Effective Agricultural Production Complex”, is especially up-to-date in light of the limitations imposed by Russia on import of several agricultural commodities from the Western countries. It gives a possibility to gain access to receiving federal budget financing to partly compensate the building costs for greenhouses. Today in different parts of Dagestan more than 30 hectares of greenhouses are being constructed with the help of investors. It is nice to see, that in parallel with greenhouse construction, logistic bases, warehouses and procession lines are also being built. And this investment platform is no exception. Agromir Ltd. will soon start building necessary logistical facilities. This is the thing the Rebublican government have been doing for the last two years within the framework of priority project", – underlined Sharipov. He also noted that the direction given by the head of Dagestan, Ramazan Abdulatipov, and the tasks set by him before the Government in order to find potential investors and stimulate them to invest in Agricultural and Production Complex, using this enterprise as the example, are producing the results already.

пришли сюда посмотреть и прикоснутся к передовому опыту, технике и технологии. И эту площадку мы сегодня рассматриваем как хорошую возможность для популяризации и развития тепличного овощеводства в республике", – отметил он. По словам Шарипова, республика, в свою очередь, не выступает сторонним наблюдателем, когда инвестор приходит и создает производства и рабочие места, создает налогооблагаемую базу, что сегодня крайне актуально для экономики Дагестана, а подключается, как на примере данного инвестпроекта, в части участия создания объектов внеплощадочной инфраструктуры: газ, электроснабжение, дороги. И это является наглядным примером для потенциальных инвесторов, что и они найдут поддержку со стороны республики. "В условиях напряженных, ограниченных бюджетных возможностей руководство республики принимает решение по поддержке инвесторов, поскольку это работает на долгосрочную перспективу и нацелено на ускоренное развитие экономики Дагестана. Решением Правительства данному проекту придан статус приоритетного. Мы видим, что тепличное овощеводство, признанное основным в

рамках приоритетного проекта "Эффективный АПК", имеет особую актуальность в связи с введенными в России ограничениями по ввозу отдельных продовольственных товаров из ряда западных стран. Это открывает возможность к получению федерального бюджетного финансирования на компенсацию части затрат по строительству тепличных хозяйств. Сегодня в Дагестане в разных районах при помощи инвесторов создаются более 30 га теплиц. Отрадно, что параллельно с созданием тепличных комплексов возводятся объекты логистики: хранилища, предприятия переработки. И эта инвестплощадка не является исключением. ООО "АгроМир" в ближайшее время начнет строительство востребованных и нужных для АПК объектов агрологистики. Это то, чем руководство республики занималось последние два года в рамках приоритетного проекта "Эффективный АПК", и мы видим, что прилагаемые усилия дают свои результаты", – подчеркнул Ш. Шарипов. Шарипов отметил, что установка Главы Дагестана Рамазана Абдулатипова и задачи, поставленные перед Правительством по выявлению и нахождению потенциальных инвесторов и стимулированию их вкладывать в АПК на примере этого предприятия, дают свои результаты.

Source/Источник: HTTP://ADVIS.RU/PHP/VIEW_NEWS.PHP?ID=972D38F8-BF31-3E41-9F1D-4782EFF68B3C

56 SOILLESS MAGAZINE • 07'2014

Лучшие во всем мире В течение 37 лет компания Hydrofarm, созданная в США, была именем, пользующимся наибольшим доверием в индустрии выращивания. Наша известная репутация во всем мире была основана на обеспечении качественного товара, выдающегося обслуживания и конкурентного ценообразования. Сейчас Hydrofarm приносит свои годы опыта Вам. Качество, Обслуживание и Цена: С Hydrofarm у Вас будет самое лучшее во всем мире!

www.hydrofarm.com

AEROGARDEN 7 » Автоматизированная система напоминаний о поливе, освещении и удобрении. » Предоставляет в два раза большее освещение, чем AG3, что позволяет достичь быстрого и качественного роста растений. » Можно выращивать салат, ароматические травы, помидоры шерри, перцы и многое другое.

EСИСТЕМА EMILY’S GARDEN™ » Эта жардиньерка размером отдельными горшками позволяет заменять или добавлять новые растения. Может устанавливаться в любом месте: на скамейке, на полке, на столе или просто во дворе. » Также поставляется без посадочного материала, чтобы вы могли персонализировать систему по своему вкусу.

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА JUMP START T5 » Модульная система Jump Start T5 гарантирует полный контроль необходимого освещения. » Jump Start T5 поставляется как комплексная система 0,6 м (2 фут.) и 1,2 м (4 фут.) » или по элементам, которые можно покупать по отдельности и добавлять в систему в соответствии с увеличением площади посадок.