CONCIERTOS DE MÚSICA POPULAR
CONCIERTO DE OTOÑO 7 de octubre de 2017 - 18:30 - Auzokalte elkartea (Ergoien)
JOAN FRANCES TISNER Tralhaires
Joan Francés Tisnèr es músico-cantante y autor-compositor, además de creador de eventos. Encontrarse con él es descubrir una voz singular, una cara y una sonrisa que dicen mucho sobre el humor que lo habita. Su universo sonoro hace resonar canciones occitanas de tradición y composición, improvisaciones vocales acompañadas de salterio, de percusión con pies, de acordeón diatónico y también de potente música electroacústica en el paisaje sonoro rural y entorno urbano. El baile es un ambiente que atrae a
A RL Y PO ANA Ñ MA
Joan Francés; la danza es un momento de inspiración. Durante su trayectoria artística nunca ha dejado de cuidar esta relación con los danzantes que hace que al fin y al cabo canción-danza, cantante-danzante sean uno. Hoy por hoy trabaja con diferentes artistas, y en Tralhaires conforma grupo con Jakes Aymonino, Francés Dumeaux y Domenja Lekuona. Joan Francés Tisnèr ha compuesto y creado el espacio sonoro y canta. Jakes Aymonino se ocupa de cantar, tocar varios instrumentos y de la difu-
DANZAS CANTADAS DE GASCUÑA
El músico occitano Lugar: ARDITURRI Joan Francés Tisnèr dará un Arditurri Meatze Gunea taller sobre las danzas de Gascuña. 20180 Oiartzun Estas danzas se CANTAN y DANZAN. Fecha: 07-10-2017 Este taller está dirigido a ADULTOS y Hora: 11:30 se dará en castellano.
sión en directo. Francés Dumeaux se encarga de la composición electrónica, tratamiento del sonido y las máquinas. Y por último, Domenja Lekuona lee los textos y también participa en la difusión. TRALHAIRES Para crear este proyecto, Joan Francés ha partido del trabajo del etnólogo gascón Félix Arnaudin, quien nació en Labouheyre (Landes) en 1844 y vivió allí hasta que murió en 1921. Félix dedicó gran parte de su vida a documentar las costumbres que ya entonces estaban cambiando a gran velocidad en las Landas. Recopiló gran número de fotografías, historias y canciones. El trabajo que hizo es de referencia obligada en el ámbito de la memoria popular de las Landas. Durante el concierto se proyectan fotos que hizo Félix Arnaudin a las que se superponen el paisaje sonoro, canciones, cuentos, proverbios, y textos del libro Journal et Choses de l’Ancienne Lande.
ALAN GRIFFIN Halfway to Hell Aunque Alan Griffin sea irlandés de nacimiento, ya lleva muchos años en Euskal Herria. Este músico que actualmente vive en Gipuzkoa, llegó a Donostia el año 1984 traído por sus estudios universitarios de literatura. Fue entonces cuando tuvo su primer contacto con la música de Euskal Herria y desde ese momento ha participado en diferentes proyectos musicales tocando la flauta travesera, Uillean pipes, whistle y la alboka que conoció en Euskal Herria. Además de ser miembro de Alboka y Aintzina, ha colaborado con Txomin Artola y Amaia Zubiria, Xabi San Sebastian, Gorka Knörr, Benito Lertxundi y Olatz Zugasti, entre otros. HALFWAY TO HELL El proyecto que presenta el músico irlandés Alan Griffin, quien ya lleva en torno a 30 años en Euskal Herria, es una recopilación de 333 piezas para alboka, de ahí procede el título Halfway to Hell (algo así como A mitad de camino al infierno). Son melodías originales o adaptadas del repertorio popular por Alan. Una generosa recopilación comentada y analizada que ofrece desde nuevas danzas para el repertorio de los albokaris hasta piezas compuestas expresamente para letras del cancionero que han llegado a nuestros tiempos sin música. Este inspirado irlandés incorpora una mirada cosmopolita e instruida a la alboka, icónico instrumento autóctono. Alan Griffin tocará una selección de las piezas que se encuentran en el libro.
CENA TRAS EL CONCIERTO La cena que seguirá al concierto será en la misma sociedad Auzokalte del barrio Ergoien de Oiartzun. Allí se podrá estar con los músicos, comer, cantar, tocar y bailar. Concierto y cena: 20 euros
colaboran en este concierto: